Kostandin Erznkatsi
| Kostandin Erznkatsi | |
|---|---|
| Կոստանդին Երզնկացի | |
| Data nașterii | circa anii 1250 |
| Locul nașterii | Erznka (acum Erzincan ), Turcia |
| Data mortii | între 1314-1328 |
| Ocupaţie | poet |
| Limba lucrărilor | armean |
Kostandin Yerznkatsi ( armeană Կոստանդին Երզնկացի , c. 1250 - între 1314-1328 [1] ) a fost un poet armean . Este considerat unul dintre fondatorii versurilor de dragoste în poezia armeană [2] [3] [4] .
Viața și munca
Informațiile biografice sunt extrem de limitate. Născut în jurul anului 1250 în orașul Erznka [5] . Și-a primit educația într-una dintre mănăstirile locale [5] , probabil în mănăstirea Tirașen situată nu departe de Erznka [1] . Nu avea nicio diplomă bisericească [1] . A început să scrie la 15 ani [4] , pe când încă studia. Cercetătorii cred că, formându-se devreme ca poet, Kostandin Yerznkatsi a părăsit mănăstirea și a început să ducă o viață seculară. Judecând după poeziile poetului, viața lui a fost grea: dragoste neîmpărtășită, dușmani care l-au urmărit. Se știe că deja în anii 80 ai secolului al XIII-lea, Kostandin Yerznkatsi era un poet recunoscut: Mkhitar Yerznkatsi a scris o plângere pentru moartea sa, care nu este datată. Kostandin Yerznkatsi a murit la începutul secolului al XIV-lea.
Erznkatsi este creditat cu 27 de lucrări [1] , care sunt în mare parte autobiografice [6] . A scris în limba literară armeană mijlocie . Cel mai vechi manuscris supraviețuitor al poemelor sale este datat 1336 [7] . Creativitatea Yerznkatsi arată un grad înalt de dezvoltare a poeziei din perioada timpurie [8] , este considerat unul dintre reprezentanții de seamă ai poeziei umaniste a timpului său [3] . Printre cele mai bune lucrări se numără „Trezește-te din visul somnului”, „Acum noaptea a trecut”, „Astăzi este o primăvară strălucitoare”, „Oh, cu chipul limpede”, etc. [5] . Pentru prima dată în poezia armeană, el a atins nu numai frumusețea exterioară a unei femei, ci și lumea interioară și gândurile ei [1] , a cântat primăvara, trezirea vieții și a iubirii, natura, vinul [5] . Cunoscut pentru alegoriile sale complexe [9] . A fost persecutat de clerul conservator [4] .
Ești o floare ale cărei petale ard,
eu inhalez parfumul de departe.
Dar spinii dintre tine și mine:
Nu-mi smulge trandafiri nepământeni.
Îți cer, regină, pentru un lucru -
libertatea de a fi sclava ta.
Eu zic: ia-mă ca sclav.
Pentru mine, nu există o soartă mai fericită.
Kostandin - Sunt umilul tău servitor.
iti surprind privirea incomparabila.
De ce, urmând exemplul tuturor stăpânilor,
îți întorci fața de la un sclav? [6]
Note
- ↑ 1 2 3 4 5 Enciclopedia sovietică armeană . — Er. , 1979. - T. 5. - S. 614. (arm.)
- ↑ Scurtă enciclopedie literară / Cap. ed. A. A. Surkov. - M. , 1962. - T. 1. - S. 306-318.
- ↑ 1 2 Republica Socialistă Sovietică Armenească // Marea Enciclopedie Sovietică : [în 30 de volume] / cap. ed. A. M. Prohorov . - Ed. a 3-a. - M . : Enciclopedia Sovietică, 1969-1978. Text original (rusă)[ arataascunde] Poeți cu minte progresistă deja din secolul al XIII-lea. au început să scrie în limba populară colocvială - armeană mijlocie; Frick a pus bazele poeziei protestului social, Konstantin Yerznkatsi a fost inițiatorul versurilor de dragoste. Au fost reprezentanți de seamă ai poeziei umaniste.
- ↑ 1 2 3 Istoria literaturii mondiale . - M. : Nauka, 1985. - T. 3. - S. 531-535.
- ↑ 1 2 3 4 Scurtă enciclopedie literară / Cap. ed. A. A. Surkov. - M. , 1966. - T. 3. - S. 711-712.
- ↑ 1 2 [www.belousenko.com/books/poetry/Arm_poetry.htm Versuri medievale armene] / comp. L. M. Mkrtchyan. - M . : „Scriitor sovietic”, 1972. - S. 221. - 392 p.Text original (rusă)[ arataascunde] Orașul Yerznka a dat poeziei armene un alt textier, al cărui nume era Kostandin și care a trăit ceva mai târziu decât Hovhannes, în secolele XIII-XIV. Și dacă natura autobiografică a unui poem de dragoste de Hovhannes este conjecturală, atunci multe dintre lucrările lui Kostandin sunt în mod clar autobiografice.
- ↑ M. Kh. Abeghyan . Istoria literaturii armene . - Ediția Academiei de Științe a RSS Armeniei. — Er. , 1946. - T. II. - S. 308.
- ↑ Armenia // Enciclopedia lui Collier . - Societatea deschisă, 2000.Text original (rusă)[ arataascunde] Vedem un grad înalt de dezvoltare a poeziei lirice, moralizatoare și filosofice din perioada timpurie în opera lui Grigor Narekatsi (945-1003), Nerses Shnorali („Binecuvântat”) (1102-1172), Konstantin Yerzynkatsi (secolul al XIII-lea), Ioannes Tlkurantsi (d. 1213), Frick (secolele XIII-XIV) si altii.In secolul al XIII-lea. au lucrat marii fabulişti armeni Mkhitar Gosh şi Vartan Aigektsi.
- ↑ Stephen Cushman, Clare Cavanagh, Jahan Ramazani, Paul Rouzer. Enciclopedia Princeton de Poezie și Poetică: Ediția a patra. - 4. - Princeton University Press, 2012. - P. 84.Text original (engleză)[ arataascunde] Kostandin Yerznkatsi (cca. 1304-1336) este semnificativ pentru introducerea unor imagini extinse ale naturii și a câștigat aclamații pentru alegoriile sale elaborate.
Literatură
- Kostandin Erznkatsi, Poezii. Text științific-critic, cercetări și comentarii de Armenuhi Srapyan. Erevan , 1962 (în armeană).
- Versuri clasice armenești. În două volume. Compilare, articol introductiv, note de Levon Mkrtchyan , vol. II, Erevan: Sovetakan groh, 1977.
- Poeții Armeniei . Compilare, articol introductiv, note biografice și note de Levon Mkrtchyan . L., „Poet B-ka”, 1979.
- Kostandin Erznkatsi. Lumina dimineții (originale armene, traducere literară în rusă și traduceri interliniare în rusă). Compilare, prefață, traduceri interliniare, note de Levon Mkrtchyan . Erevan : Sovetakan groh, 1981.
- Colecția „Poezie medievală armeană”. Compilare și note de Levon Mkrtchyan . M., Ficțiune, 1981.
- De la „Nașterea lui Vahagn” la Paruyr Sevak. Culegere antologică în două cărți. Compilare, articol introductiv, note biografice și note de Levon Mkrtchyan . Cartea.I. Erevan : Sovetakan groh, 1983.
- Antologie „Poeții Armeniei ”. Compilare, articol introductiv, note biografice și note de Levon Mkrtchyan . Leningrad , Biblioteca Poeților, 1979.
