Roata rosie

roata rosie

ediția 1993
Gen roman istoric epic
Autor Alexandru Soljenițîn
Limba originală Rusă
Versiune electronica

Roata roșie  este un roman epic al lui Alexandru Soljenițîn despre Rusia în anii 1914-1917, despre Primul Război Mondial , revoluțiile din februarie și octombrie din 1917. Una dintre principalele opere literare ale lui Soljenițîn. Autorul a definit genul operei drept „narațiune în termeni măsurați”.

Constă (conform definiției autorului) din două „acțiuni” și patru „noduri”:

Istoricul creației

Începând cu iunie 1965, Soljenițîn a început să păstreze înregistrări în jurnal dedicate romanului despre Revoluția din al șaptesprezecelea an („Jurnal R-17”). Intermitent, aceste înregistrări au fost făcute din anii 1960 până în 1991. Într-un jurnal din 8 noiembrie 1976, Soljenițîn relatează că ideea de a crea un roman grandios despre revoluție a apărut în el acum 40 de ani, în 1936:

Astăzi se împlinesc 40 de ani de când am conceput R-17. <...> Îmi amintesc că era o zi de noiembrie slab însorită, conform relatării de atunci (în fiecare șase) - o zi liberă. Cu o seară înainte a avut loc o mare petrecere a studenților, iar acum am ieșit într-o slăbiciune spirituală și am mers pe bulevardul Pușkin. Nu am trecut prin trei blocuri - și între Nikolaevsky și Catedrală chiar m-am oprit, așa că brusc ideea s-a încărcat în mine - și a început să se extindă ca o avalanșă (nu cunoșteam încă conceptul de avalanșă). Am rătăcit acasă, de teamă să-l vărs, dar chiar înainte de a ajunge în casă, am început să notez ceva, nu a mai durat [1] .

Recitind mulți ani mai târziu fragmente din romanul scris de el în 1936-1938, Soljenițîn a găsit textul „complet neajutorat”, dar compoziția în ansamblu este absolut matură [2] .

Conținutul lucrării

Nodul I - 14 august

Cartea 1 (cap. 1-48) . Imagini cu viața de dinainte de război în sudul Rusiei. Doi studenți ruși, Sanya Lazhenitsyn [3] și Kotya, merg la război ca voluntari. Ofensiva armatei ruse în Prusia de Est . Operațiuni militare la mijlocul lunii august. atitudine diferită față de război. Oamenii, populiștii , Lev Tolstoi , intelectualitatea. Lenin în exil, sloganul „transformă războiul imperialist într-un război civil”. Pe front: încercuirea armatei ruse . generalul Samsonov .

Cartea 2 (cap. 49-82) . încercuirea armatei ruse, ofensiva germanilor. Catastrofa Samson , retragerea armatei ruse. Colonelul Vorotyntsev părăsește încercuirea. prizonieri ruși. Despre viața de dinainte de război în Rusia: mișcarea de eliberare, anarhiști, voința poporului, revoluționari. Controverse despre revoluție. Bogrov și Stolypin , asasinarea lui Stolypin și consecințele sale. Eseu despre viața lui Nicolae al II-lea de la tinerețe până la primul război mondial. Episoade ale vieții pre-revoluționare din Rusia: atitudinea intelectualității față de autocrație și revoluție.

Nodul II - 16 octombrie

Cartea 1 (cap. 1-37) . Sanya Lazhenitsyn în față. Acțiuni militare, dispute despre război și credință. Perioada de dinainte de război: cadeți, liberali, teroriști, Duma de Stat . Fedor Kovynev. Vorotyntsev și soția sa Alina. Societate, guvern și rege. Vorotyntsev în Sankt Petersburg, dispute despre război și pace. Eseu despre viața inginerului Obodovsky. Vorotyntsev și Olda, vorbesc despre monarhie și republică [a] . Revoluția din 1905-1907 , țarul și societatea. Revoluționari, Shlyapnikov , Gvozdev . Arsenii Blagorev acasă. Revoluționarii în Elveția. Lenin .

Cartea 2 (cap. 38-75) . Vorotyntsev la Petersburg. Gucikov . întrebare evreiască. Lenin la Zurich. Inessa Armand . Lenin și Parvus [4] . Vorotyntsev la Moscova : o explicație cu soția sa. Sanya și Kotya în față. Blocare progresivă . Revoluționarii. Familia regală . Rasputin . Nicolae al II-lea și Duma de Stat . Mărturisirea lui Zinaida [b] .

Nodul III - 17 martie

Cartea 1 (cap. 1-170) . Familia regală după moartea lui Rasputin. Lipsa pâinii, cozi, nemulțumiri la Petrograd. Revoluționari, socialiști. Tulburări tot mai mari la Petrograd. Vorotyntsev cu Olda. Tulburări în Duma de Stat , discursuri ale lui Kerenski și Milyukov . ministrul Protopopov . Adunarea socialiștilor. Țarul la Mogilev. Consiliul de Miniștri și Duma de Stat. Manifestări, revolte și împușcături pe străzile din Petrograd. Revolta batalioanelor de rezervă. Vorotyntsev cu Alina: despărțire. Revolta soldatului se intensifică. Colonelul Kutepov . Comitetul provizoriu al Dumei de Stat . Socialiștii se adună în Duma. Nașterea Consiliului . Arestări ale oficialităților țariste, masacru de polițiști. Kerensky. Țar și generali, ideea de a trimite trupe la Petrograd . Primele ședințe ale Consiliului . Milyukov. Rodzianko . Telegrame catastrofale din Petrograd.

Cartea 2 (cap. 171-353) . Rebeliunea soldaților este în creștere, arestări și bătăi ale ofițerilor. Shulgin „ia” Cetatea Petru și Pavel . capitularea generalului Khabalov . Delegații și discursuri în Duma și Sovietul de la Petrograd. Nicolae al II-lea în trenul regal. Îndoielile generalului Alekseev cu privire la trimiterea de trupe la Petrograd. Membri ai Dumei. Arestarea lui Protopopov. Rândul trenului regal în Malaya Vishera. Generalii Alekseev și Engelhardt. Revoluția a trecut dincolo de Petrograd. Trenul regal a ajuns în gara Dno. Marele Duce Mihail Alexandrovici : proiect de manifest. Numărul de comandă 1 . Generali țariști: oprirea regimentelor, gânduri despre abdicarea lui Nicolae al II-lea. Sovieticii și Duma. Crearea Guvernului Provizoriu . Rodzianko. Kornilov . Lenin în Elveția. Revoluția a venit la Rostov . Primele ședințe ale Guvernului provizoriu. Gucikov și Șulgin merg la țar. Abdicarea lui Nicolae al II-lea .

Cartea 3 (cap. 354-531) . Distribuirea manifestului privind abdicarea lui Nicolae al II-lea. Marele Duce Mihail Alexandrovici nu a acceptat tronul de la fratele său, abdicând la rândul său . Revoluția prinde rapid în Petrograd și Moscova și vine în alte părți ale Rusiei, la Rostov, la Don, în regiunea Tambov. Fiodor Kovynev observă moravurile revoluției. Prăbușirea și predarea puterii. Primele hotărâri ale Guvernului provizoriu. Ordinul nr. 1 distruge unitățile militare din față și din spate. Prăbușirea și tulburările din armată. Revoltă pe navele Flotei Baltice, uciderea amiralului Nepenin . Arestarea lui Nicolae al II-lea, întemnițarea sa cu familia în Tsarskoye Selo.

Cartea 4 (cap. 532-655) . Varsonofiev observă evoluția revoluției. Întâlnirea eșuată a lui Breshko-Breshkovskaya . Shingarev , Milyukov, Guchkov, Kornilov, Alekseev . Marele Duce Nikolai Nikolaevici află de demisia sa. Kerensky. În numele Comitetului Executiv , a fost trimis un manifest „Către popoarele lumii”. Revoluția se răspândește din ce în ce mai mult în toată țara. Confruntare între Guvernul provizoriu și Comitetul Executiv. Influența Comitetului Executiv este în creștere. Diferențele în redacția ziarului Pravda : răsturnarea sau sprijinirea guvernului provizoriu ( Shlyapnikov și Kamenev ). Problema monopolului cerealelor și problema pământului . Lenin aranjează trecerea din Elveția în Rusia prin Germania .

Nodul IV - 17 aprilie

Cartea 1 (cap. 1-91) . Social-democrații se întorc la Petrograd din exilul siberian. Tsereteli . Declarația Guvernului provizoriu din 27 martie și un apel către soldați. Începutul Conferinței ruse a sovieticilor . Sunt revolte în armată, dezertare în masă . Apelul lui Gucikov. Grupul lui Lenin la o reuniune a Comitetului Executiv din Elveția. Gimmer . Plehanov . Zimmerwaldists sunt învinși. Lenin ajunge la Petrograd. Activitatea furtunoasă a lui Kerensky. „Minunea de la Sevastopol” Kolchak. Succesul discursurilor publice ale lui Kerensky. Episoade de „stăpânire a poporului” în armată și în spate. Lenin organizează primul proces bolșevic de forță. Trage în stradă la cei neînarmați. Sloganuri: „Jos Milyukov!”, „Jos guvernul provizoriu!” Lupte zgomotoase și lupte pe străzi, răniți, morți. Negocieri între membrii Comitetului Executiv și Guvernul provizoriu, încercări de conflict. Rezistența publicului educat din Petrograd față de bolșevici a schimbat planurile lui Lenin: vom amâna deocamdată războiul civil. Steklov .

Cartea 2 (cap. 92-186) . Demonstrația „Prima Mai” și episoadele „stăpânirii poporului” la Moscova. Vorotyntsev la sediu și cu soția sa. La moșia Vyazemsky. Stari de spirit și conflicte în Novocherkassk și pe Don. Garnizoane din spate. Kerensky și Comitetul Executiv. Kamenev și Lenin. În regiment: ofițeri ca prizonieri de război. La rural: zvonuri, ziare, comitete, agitatori. Gucikov. Aprovizionare industrială, haos în fabrici. Fraternizarea soldaților ruși cu cei germani. „Întâlnirea celor patru minți”. Grijile lui Shingaryov, țăranii nu aduc pâine de vânzare. Guvernul provizoriu este în suferință și așteptări. Parlamentarii germani la generalul Dragomirov . Milyukov. Kornilov. Gucikov este pe cale să se retragă. discursurile lui Kerensky. liderii bolșevici. Familia regală în captivitate. Tulburări în armata activă. Lenin. Congresul comandanților șefi la Cartierul General. Demisia lui Gucikov a deschis calea lui Kerenski. Comitetul Executiv: dezbatere despre o coaliție cu Guvernul provizoriu. Ce se întâmplă - prin ochii lui Shulgin. Comitetul Executiv discută cu miniștrii programul coaliției. Zinoviev devine orator pentru bolșevici. Sesiunile Guvernului provizoriu. plecarea lui Milyukov. Kerensky încearcă să inspire Armata. Sesiunile Comitetului Central al Partidului Cadet . Coaliție: negocieri despre portofolii. Adună un congres țărănesc. Lenin repetă împreună cu asistenții cum să apere conacul Kshesinskaya în instanță . Shingarev: monopolul cerealelor. „Narodopravstvo” în provincie. Deschiderea Consiliului Deputaţilor Ţăranilor. Întâlnirea comandanților șefi cu guvernul și Comitetul executiv. Observațiile și concluziile generalului Gurko. Maklakov . Discursuri de Milyukov, Guchkov, Shulgin, Maklakov. Dr. Fedonin se întoarce din captivitatea germană, dispute între medici și emigranți politici. Troțki sosește la Petrograd, se întâlnește și se adună la Gara Finlanda . La Congresul Deputaţilor Ţărănilor. Viața și lupta lui Troțki. Sanya cu mireasa lui la Varsonofiev. Primii pași ai lui Kerensky ca ministru militar și naval. Lenin și Troțki, plenul Sovietului. Vorotyntsev pe Mogilev Val. Calendarul Revoluției (11 mai - 4 iunie).

Memo pentru cititor de inițiere [5]

Condiții: Excludeți complet posibilitatea de a duplica chiar și capitole și pagini individuale, ca să nu mai vorbim de tot. Chestia nu se duce încă la Samizdat. Prin urmare, citiți numai acelor persoane despre care s-a convenit cu reprezentantul autorului. Fără scurgeri!

Chestionarul primului cititor

  1. Vârsta (rotunjită la călcâi):
  2. Podea:
  3. Dacă un om, a servit în armată, a fost pe front?
  4. Cum ai citit pluta de capitole militare: - greu, usor, mediu? reține interesul sau îl pierde? daca se pierde - din ce capitol aproximativ?
  5. Ți-au devenit clar sensul și cursul operațiunii armatei din partea rusă și germană? Ai avut o dorință de a te adânci sau ai alunecat, domnișoară? Cum ați citit capitolele cu privire de ansamblu (cu un accident vascular cerebral)?
  6. Ai avut încredere că atmosfera nemodificată, viața, circumstanțele acelui război anume, 1914, sunt transmise? sau părea o proiecție a acestui război?
  7. Cum apreciați această carte în comparație cu cele anterioare ale aceluiași autor?
  8. Ce părere aveți despre capete de montare (6", 60")?
  9. Personajele, cele mai de succes?
  10. Personajele, cele mai nefericite?
  11. Indiferent de acest chestionar, oral și în scris, în general sau în detaliu, sub orice formă, comunicați-vă părerea, dacă există o dorință.

Ediții

În rusă

tt. 7-16. Roata roșie: Narațiune în timp măsurat: Ediții separate (capitole, mănunchiuri de capitole, inclusiv cele neincluse în textul epopeei; Noduri, serie de romane) ale epopeei „Roata roșie”

În alte limbi

În 2017, o traducere completă a ultimului volum al epopeei în limba franceză a fost publicată de  Anne Coldefy-Faucard și publicată de Fayard (1983-2017) [6] [7] . (vezi fr:Avril 17#Édition française )

În august 2017, a devenit cunoscut faptul că romanul Roata roșie va fi publicat pentru prima dată în limba engleză datorită unui patron anonim. Universitatea Notre Dame va publica romanul , Marian Schwartz va traduce textul. [opt]

Primele trei noduri din cele patru părți finalizate au fost publicate în germană la sfârșitul anilor 1980 de Alexander Piper Verlag , München. (vezi de:Das rote Rad#Deutsche Ausgaben )

Pe scenă și pe ecran

Recenzii critice

Editorul și criticul literar Anna Berzer , care editase anterior manuscrisul O zi în ziua lui Ivan Denisovich , l-a ajutat pe Soljenițîn în munca sa cu material istoric. În noiembrie 1970, a răspuns la binecunoscutul „Memo al primului cititor”, în august-septembrie 1984 a studiat ediția de la Paris a „Paisprezecelea august” din 1983, completată de capitole despre Lenin , Stolypin și Bogrov . La revizuirea versiunii finale, ea a lăsat o intrare în jurnalul ei: „Deprimată citind Roata - mă simt de parcă am îmbătrânit din cauza asta. Acest colos nu este o „Roată” vie, ci una distrusă. Citirea romanului, care se întinde pe 15 ani, a fost un punct de cotitură pentru relația ei cu scriitoarea. În acest roman, ea a văzut „Stalinismul întors spre Stolypin”, „fanatismul religios”, „huliganismul național și ura negustorului față de evrei” [5] .

Potrivit Lidiei Chukovskaya , poetul și traducătorul Anatoly Yakobson în mai 1972 „a certat“ august ”- a spus că pentru el răutatea acestei cărți este o dramă personală, că A.I. este un erou și un geniu, iar în această carte un limbaj fictiv , fără gând, totul este ilustrativ, lipsit de talent, dat etc.” [14] . Chukovskaya a scris despre atitudinea ei: „Sunt ferm: războiul acolo este magnific, iar cursurile Bestuzhev sunt lipsite de gust, goale, în general, spatele, lumea este fără succes, în special femeile și dragostea” [14] .

Potrivit doctorului în științe istorice Georgy Chernyavsky , Roata roșie ar trebui evaluată exclusiv ca un roman, dar nu ca o lucrare istorică:

Sunt convins că Soljenițîn este, în general, un scriitor bun, să zicem, am o viziune oarecum specială asupra scriitorului Soljenițîn - un istoric foarte prost. „Roata sa roșie”, în general, nu are nimic de-a face cu știința istorică. Cu toate acestea, dacă considerăm Roata roșie așa cum se numește - un roman, atunci nu există plângeri, romancierul are dreptul la orice fantezie. Exact așa ar trebui abordată [15] .

Potrivit filologului și filosofului Aza Alibekovna Takho-Godi : „... Soljenițîn are perfectă dreptate când spune că a fost luna februarie cea care a schimbat tragic soarta Rusiei. El a căutat să arate calea către această tragedie în Roata sa roșie. se citește mai puțin decât „ Arhipelagul Gulag ” și în zadar. Aleksey Fedorovich Losev a spus că nimeni, ca Soljenițîn, nu ar putea înfățișa atât de strălucit „pasiunile sociale”, „nevrozele sociale” care afectează societatea” [16] .

Personaje literare și prototipuri

Multe personaje epice au prototipuri - figuri istorice reale:

Relațiile conjugale și povestea de dragoste ale colonelului Vorotyntsev se bazează pe un episod real din viața autorului petrecut în februarie 1964 [g] .

Vezi și

Comentarii

  1. ↑ Prin partea Andozero este enunțat sistemul de vederi asupra monarhiei profesorului Ivan Alexandrovici Ilyin . // - „Roată roșie”. Observațiile autorului asupra celui de-al doilea nod.
  2. ↑ Prototipul lui Zinaida este Zinaida Rumnitskaya, o fostă studentă la gimnaziul Orel Fiodor Kryukov , crescută în Roata Roșie sub numele de Fiodor Kovynev. // - „Roată roșie”. Observațiile autorului asupra celui de-al doilea nod.
  3. ↑ Ed. I: Paris: YMCA-Press, 1975. Autorul, special pentru noua ediție, a dat titlul fiecărui capitol din această carte. Publicația include, printre altele, note biografice care nu au fost incluse ulterior în „Roata” (Vermont; Paris: YMCA-Press, 1983-1991, și M .: Voenizdat, 1993-1997), atașate la „plută” . (+ Reflecții despre Revoluția din februarie)
  4. ↑ Prototipul unuia dintre ei, Sani (Isaac) Lazhenitsyn, este tatăl autorului. // „Istoria familiei scriitorului pe fundalul Primului Război Mondial a devenit schița complotului din 14 august. <...> Solzhenitsyns (Lazhenitsyns) - strămoși din partea tatălui; Shcherbaks (Tomchaks) - strămoși din partea mamei ”- Saraskina L. I. Alexander Solzhenitsyn . - M . : Gardă tânără, 2008. - S. 19. - ISBN 978-5-235-03102-9 .
  5. ↑ Konstantin Gulay este un nume inventat. Îl trag de la prietenul meu Vitkevich, dau relația cu el pe care am avut-o. (Din explicațiile lui A. I. Soljenițîn, 2001) // Saraskina L. I. Alexander Soljenițîn . - M . : Gardă tânără, 2008. - S. 19. - ISBN 978-5-235-03102-9 .
  6. ↑ „... Da, Borya poate fi descris drept principalul erou țărănesc al Roții Roșii! - a intrat în mod firesc în ostaşament, cu promptitudinea de luptă, agilitatea ei, şi în reflecţia ţărănească, ritualurile decoroase, delicateţea, - şi în explozia revoltei de la Tambov. Deci - s-a născut și scris (și nu a fost finalizat, ca toată „Roata”, comandantului regimentului de partizani) - Arseniy Blagodarev. De la cei vii era ușor, ușor de scris '" // Solzhenitsyn A. cu Boris Mozhaev // Ziar literar . - 1997, 26 februarie.
  7. ↑ „Interesul amoros din februarie 1964 și conflictul care a apărut vor fi descrise cel mai clar în Roata roșie în raport cu circumstanțele din 1916 și dăruite eroilor - colonelul Vorotyntsev, soția sa Alina și iubita lui, treizeci și șapte de ani- Olda Arestovna Andozerskaya de un ani <...>" - Saraskina L. I. Alexander Soljenițîn . - M . : Gardă tânără, 2008. - S. 527. - ISBN 978-5-235-03102-9 .

Note

  1. ↑ Trei fragmente din Jurnalul R-17. Pagină 28 . Preluat la 20 iunie 2018. Arhivat din original la 19 iunie 2018.
  2. ↑ Trei fragmente din Jurnalul R-17. Pagină 11 . Preluat la 20 iunie 2018. Arhivat din original la 19 iunie 2018.
  3. ↑ 1 2 Saraskina L. I. Alexander Soljenițîn . - M . : Gardă tânără, 2008. - S. 19. - ISBN 978-5-235-03102-9 .
  4. ↑ P. E. Spivakovsky Lenin și diavolul: povestea unei (non) întâlniri în epopeea lui A. I. Solzhenitsyn „Roata roșie” Copie de arhivă din 7 noiembrie 2017 pe Wayback Machine  - Tranzacții ale asociației de savanți ruși-americani în SUA New York, 2010. Vol. XXXVI. P. 121-139.
  5. ↑ 1 2 Roată distrusă. Alexander Soljenițîn și editorul său , Radio Liberty  (5 iunie 2020). Arhivat 13 noiembrie 2020. Preluat la 16 iunie 2020.
  6. ↑ Soljénitsyne: l'intégrale de la Roue rouge enfin en français Arhivat 17 mai 2019 la Wayback Machine  (FR)
  7. ↑ La Moscova s-a încheiat cel de-al V-lea Congres Internațional al Traducătorilor de Ficțiune . Preluat la 15 mai 2019. Arhivat din original la 13 mai 2019.
  8. ^ „Roata roșie” de Alexander Solzhenitsyn va fi publicată în engleză . RuNews24.ru (22 august 2017). Preluat la 22 august 2017. Arhivat din original la 22 august 2017.
  9. ↑ „Roata roșie” (play) . Preluat la 17 mai 2019. Arhivat din original la 13 mai 2019.
  10. ↑ Serial teatral bazat pe romanul lui A. Soljenițîn „Roata roșie” . Preluat la 17 mai 2019. Arhivat din original la 6 aprilie 2019.
  11. ↑ Seria teatrală „Roata roșie” în Noul Spațiu al Teatrului Națiunilor . Preluat la 17 mai 2019. Arhivat din original la 17 mai 2019.
  12. ↑ Roata intuiției // TASS . Preluat la 17 mai 2019. Arhivat din original la 17 mai 2019.
  13. ↑ Conform „Roata roșie” de Alexander Soljenițîn, Mihail Kuraev a scris scenariul filmului . Preluat la 17 mai 2019. Arhivat din original la 17 mai 2019.
  14. ↑ 1 2 Chukovskaia Lydia . Dintr-un jurnal. Amintiri. — M.: Time, 2014. — S. 409.
  15. ↑ Pavel Milyukov și Revoluția. Partea a II-a . Preluat la 13 martie 2020. Arhivat din original la 3 martie 2020.
  16. ↑ Aza Takho-Godi: Libertatea de a nu face nimic nu este libertate deloc - Rossiyskaya Gazeta
  17. ↑ Romanov A. Vadim Borisov. Articole, documente, memorii. - M .: Editura nouă, 2017. - 476 p. - C. 399-401.

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii
În cataloagele bibliografice