Domnul de pe planeta pământ

Domnul de pe planeta pământ

Coperta primei ediții complete
Gen Fictiune
Autor Serghei Lukyanenko
Limba originală Rusă
Data primei publicări 1996
Sigla Wikiquote Citate pe Wikiquote

„Domnul de pe planeta Pământ”  este un roman trilogie al scriitorului rus de science -fiction Serghei Lukyanenko , format din trei povești: „Prițesa merită moartea”, „Planeta care nu există” și „Marea de sticlă”. Scrisă în perioada 1990-1992 și publicată pentru prima dată integral de editura Minsk „Literatura” în 1996. Ulterior, întreaga trilogie și părțile individuale au fost retipărite în mod repetat.

Acțiunea romanului începe pe Pământ, unde un tânăr Serghei salvează o fată de huligani, care s-a dovedit a fi prințesa planetei Thar. În prima parte a trilogiei, povestea „A Princess Worth Death”, la câțiva ani după acest eveniment, la cererea acelei fete, Serghei este transferat în lumea Templelor, unde trebuie să lupte, să-l răpească pe prințesă și căsătorește-te cu ea pentru a o salva pe Tara. În plus, află despre blestemul Semănătorilor, presupus impus Pământului. În povestea „Planeta care nu există” Serghei încearcă să găsească Pământul pe nava spațială Terra, demonstrând astfel că nu există blestem. Secta „Descendenții Semănătorilor” se opune eroului pe parcursul întregii părți, încercând în cele din urmă să distrugă Pământul cu o bombă cu quarc. Dar Serghei, care a aflat că este unul dintre Semănători, reușește să salveze planeta, după care el și soția sa sunt transferați pe vremea Semănătorilor. În povestea „Marea de sticlă”, Serghei este implicat într-un război cu Colții, pe care reușește să-l oprească.

Romanul a fost scris de Serghei Lukyanenko pentru a arăta că operele de opera spațială nu sunt întotdeauna cunoscute ca fiind „ficțiune primitivă”. Criticii nu au fost de acord cu privire la succesul scriitorului. S-au remarcat atât atingerea unor probleme complexe, cât și componenta filozofică a trilogiei, precum și imposibilitatea fundamentală de a transmite o idee importantă cu ajutorul unui gen atât de distractiv. În 1996, povestea „The Planet That Doesn’t Exist”, iar în 1997 – „The Glass Sea” au fost nominalizate la premiile „ Interpresscon ” și „ Bronze Snail ” în nominalizarea „Large Form”.

Plot

O prințesă care merită să moară

Un tânăr Serghei salvează o fată de huligani, se îndrăgostește de ea și primește un inel de la ea în semn că sunt logodiți. Fata dispare, dar cinci ani mai târziu, Serghei îi aude apelul din ring și este transferat pe planeta ei natală. După ce a obținut haine și o sabie „plată” cu o lamă de grosime atomică, Serghei pornește în căutarea fetei. Serghei află de la un locuitor din zonă că fata este prințesa acestei planete și el este un candidat pentru rolul de prinț. Doar câștigătorul Turneului de Cavaleri al planetei poate deveni prinț, iar câștigătorul său actual, Shorray, vrea să preia planeta. Serghei, ca ultimul candidat oficial, poate salva imperiul devenind soțul prințesei. El este de acord să se infiltreze în palat și să o răpească pe prințesă pentru a se căsători în Templul Universului. Folosirea armelor și vehiculelor este imposibilă, deoarece palatul împăratului este protejat de un câmp neutralizant. Serghei învață să mânuiască o sabie atomică și primește și arme de la misterioșii Semănători.

După ce a răpit-o pe prințesă cu un planor, îl întâlnește pe Shorray pe aerodrom. În duel, Serghei evită în ultimul moment înfrângerea folosind armele Semănătorilor, ceea ce îl aruncă înapoi în timp până la începutul operațiunii. A doua oară, Serghei reușește să ajungă la Templu, iar acolo Shorray îl provoacă la duel. Serghei îl ucide pe Shorray folosind amintirea ultimei lor lupte. Cu toate acestea, nu poate deveni prinț, pentru că blestemul Semănătorilor se află pe Pământ. Pe fiecare planetă locuită, cu excepția Pământului, există un Templu indestructibil al Universului ridicat de Semănători, cu ajutorul căruia navele pot ajunge pe planeta dorită, în timp ce poziția reală a planetelor este necunoscută de nimeni. Astfel, Pământul este o planetă care „nu există”. Serghei decide să plece în căutarea planetei sale natale.

Planeta care nu există

Serghei de pe nava spațială „Terra” a încercat fără succes să găsească Pământul de mai bine de doi ani. Pe una dintre planete, el găsește un băiat pământesc Danka din „White Raider” din secta „Descendenții Semănătorilor”. A fost plantat pentru a-l forța pe Serghei să se mute pe Pământ folosind o hipertranziție. Scopul sectei este de a distruge dușmanii, pe care, după părerea lor, Semănătorii nu au putut sau nu au avut timp să-i distrugă. Curând, Serghei își dă seama că secta „Descendenților” este comandată de împăratul și împărăteasa Tara dispăruți. O bombă cu quarc la bordul Raider-ului ar putea distruge Pământul, dar locația sa reușește să fie calculată. „Terra” îi dă bătălie lui „Raider”, dar pierde.

Serghei își dă seama că este un Semănător și află de la arhitectul farului că Semănătorii sunt pământeni din secolul 22 care au aruncat semințele vieții în trecut și au construit templele. Pentru a-i opri pe sectanți, Serghei îl convinge pe arhitect că Pământul nu va fi distrus tocmai din cauza intervenției sale. Își cheamă soția Terry pe Pământ. Împăratul și împărăteasa nu-și pot permite fiicei să moară, așa că bomba nu este detonată. Serghei și Terry decid să se mute în actualii Semănători, pe 11 aprilie 2133, în ajunul războiului cu Colții. Danka se întoarce pe Pământ.

Marea de sticlă

Serghei și Terry locuiesc în reședința lor de pe planeta fără viață Somat. Râurile și lacurile planetei sunt umplute cu „apă uscată”: particulele de apă sunt înconjurate de „ organosiliciu ” - un compus complex care transformă apa în praf. Dar sub influența lichidului „apa uscată” intră într-o stare normală. Roboți necunoscuți atacă casa lui Serghei, după care acesta decide să zboare pe Pământ și să se alăture războiului cu Colții. Planeta Thar sa aflat într-o regiune foarte importantă din punct de vedere strategic pentru Pământ. Un timp mai târziu, Serghei află că războiul a fost declanșat de niște „Părăsiți” - super-ființe, descendenți ai pământenilor și ai Colților. Războiul pentru colți a devenit un nou sens al vieții, ei sunt complet încântați de el. Serghei ia legătura cu cei Părăsiți și oprește războiul, demonstrându-le Colților că lumea este mult mai frumoasă decât războiul. În lupta de pe Somata, Serghei l-a învins pe unul dintre Colți, iar amestecul sângelui lor devine un fel de catalizator pentru trecerea „apei uscate” într-o stare lichidă normală, ceea ce duce la renașterea vieții de pe planetă.

Creație și publicații

Potrivit lui Serghei Lukyanenko, la momentul creării trilogiei, „exista o credință persistentă și falsă că „opera spațială” era evident o lectură primitivă, schematică”. Prin urmare, Domnul de pe Planeta Pământ „a fost scris pentru a discuta acest punct de vedere” [1] .

Numele rasei „fang” din povestea „The Sea of ​​Glass”, care poate fi tradus din engleză ca „fang” ( în engleză  „fang” ), de fapt, a fost construit fonetic, fără referire la limbi [2] . „Apa uscată” descrisă în povestea „Marea de sticlă”, ale cărei molecule sunt acoperite cu un compus special de organosiliciu, a fost inventată de scriitor pe baza materialului din literatura de știință populară care descrie o astfel de tehnologie. Însuși autorul a remarcat că a urmat calea lui Jules Verne, folosind în roman o tehnologie interesantă care nu fusese observată anterior [2] .

În 1994, două romane ale trilogiei au fost publicate pentru prima dată în Alma-Ata : „A Princess Worth Death” și „The Planet That Doesn’t Exist”. Colecția lui Serghei Lukyanenko publicată acolo a inclus și câteva povești ale scriitorului [3] . Romanul-trilogie completă [2] [4] a fost publicată în 1996 la Minsk de editura Literatura. Ilustrația de copertă a fost de Luis Royo , iar ilustrațiile de interior de Kirill Garin [5] . Mai târziu, romanul a fost tradus în cehă și poloneză [6] .

Lista publicațiilor în limba rusă
An Editura Locul
publicării 		Serie Circulaţie Notă Sursă
1994 LIA "Nomad" Almaty 15000 „Domnul planetei Pământ” O colecție de două povești: „Prițesa merită moartea”, „Planeta care nu există”; și mai multe povești de Lukyanenko. Proiectat de V. Kadyrbaev. [3]
1996 Literatură Minsk 15000 Trilogie-roman „Domnul planetei Pământ” într-un singur volum. Ilustrație de copertă de L. Royo; ilustraţii interne de K. Garin. [5]
1997 Argus, Eksmo Moscova Armă supremă 12000 Trilogie-roman „Domnul planetei Pământ” într-un singur volum. Ilustrație de copertă de S. Yull; ilustrații interioare de R. Ismatullaev, Z. Shabdurasulov, V. Martynenko. [7]
1997 Argus, Eksmo Moscova Chronos 12000 Trilogie-roman „Domnul planetei Pământ” într-un singur volum. Ilustrație de copertă de R. Ismatullaev, Z. Shabdurasulov; ilustrații interne de V. Martynenko. [opt]
1999 AST Moscova labirint de stele 15000 + 35000 Trilogie-roman „Domnul planetei Pământ” într-un singur volum. Ilustrație de copertă de L. Royo. [9]
2003 AST Moscova Labirint de stele (mini) 10000 + 10000 Povestea „O prințesă care merită moartea”. Ilustrație de copertă de L. Royo. [zece]
2003 AST Moscova Labirint de stele (mini) 7000 + 25000 Povestea „Planeta care nu există”. Ilustrație de copertă de T. Kidd. [unsprezece]
2004 AST, Ermak Moscova Colecția Star Labyrinth 10000 + 19100 Romanul-trilogia „Domnul de pe planeta Pământ”, romanele „Cavalerii celor patruzeci de insule” și „Băiatul și întunericul” într-un singur volum. Ilustrație de copertă de L. Royo. [12]
2006 AST, AST Moscova, Keeper Moscova Seria neagră (decalaj rezervor) 20000 Trilogie-roman „Domnul planetei Pământ” într-un singur volum. Ilustrație de copertă de L. Royo. [13]
2007 AST, Ermak Moscova Labirint de stele (mini) 27000 + 10000 Povestea Mării de sticlă. Ilustrație de copertă de D.O. Myers. [paisprezece]
2008 AST, AST Moscova, Astrel // VKT Moscova // Vladimir 7000 Povestea „O prințesă care merită moartea”. Ilustrație de copertă de L. Royo. [cincisprezece]
2008 AST, AST MOSCOVA // Astrel Moscova // Sankt Petersburg 10000 Povestea „Planeta care nu există”. Ilustrație de copertă de T. Kidd. [16]
2011 AST, Astrel Moscova Toate... (serie pentru copii) 5000 Trilogie-roman „Domnul planetei Pământ” într-un singur volum. Ilustrații de copertă de D.O. Myers, L. Royo, T. Kidd. [17]
2012 AST, Astrel Moscova Labirint de stele 3 (mini) 3000 Povestea „Planeta care nu există”. Ilustrație de copertă de T. Kidd. [optsprezece]
2015 AST Moscova Toate Serghei Lukyanenko 5000 Cartea Munților Romanul-trilogia „Domnul de pe planeta Pământ”, romanele „Cavalerii celor patruzeci de insule” și „Băiatul și întunericul” într-un singur volum. Ilustrație de copertă de V.N. Nenova. [19]
Ediții în alte limbi
An Nume Editura Locul
publicării 		Limba Interpret Sursă
2006 Domnul z Planeta Ziemia Chihlimbar Varşovia Lustrui E. Skurskaya [douăzeci]
2009 Domnul z planetă ZemE Triton, Argo Praga ceh P. Weigel, E. Buzhkova [21]

Critică și evaluare

Evaluările cititorilor *

8,14 din 10 stele8,14 din 10 stele8,14 din 10 stele8,14 din 10 stele8,14 din 10 stele8,14 din 10 stele8,14 din 10 stele8,14 din 10 stele8,14 din 10 stele8,14 din 10 stele Fantasy Lab [6] Goodreads [22] LibraryThing [23]
3,88 din 5 stele3,88 din 5 stele3,88 din 5 stele3,88 din 5 stele3,88 din 5 stele
3,64 din 5 stele3,64 din 5 stele3,64 din 5 stele3,64 din 5 stele3,64 din 5 stele

*din februarie 2016

Potrivit lui Boris Nevski, trilogia lui Serghei Lukyanenko „Domnul planetei Pământ” poate fi considerată începutul secolului operei spațiale rusești , care continuă până în zilele noastre [1] . Bazat pe „șabloane clasice de opera spațială”, romanul diferă totuși semnificativ de „escapade simple” ale fondatorilor operei spațiale științifico-fantastice  , Edmond Hamilton și Edward Smith [1] . Cedând în merit artistic multor autori ai epocii sovietice, Lukyanenko se remarcă prin faptul că a scris în mod conștient o opera spațială, fără a încerca să-și numească romanul science fiction [1] . Cu toate acestea, „cartea este scrisă în limba rusă bună, strălucitor și expresiv, ceea ce aproape că nu este caracteristic ficțiunii de masă” [24] . Potrivit lui Boris Nevski, „trilogia lui Sergey Lukyanenko a devenit un pârâu care a spart prin baraj”. În urma romanului său, multe alte lucrări de opera spațială scrise în limba rusă au apărut în librării [1] .

Lukyanenko reduce în mod activ „patosul cerut de gen”, folosind mișcări non-standard în roman pentru a rezolva problemele genului canonic [25] . Introducerea unei literaturi pur distractive, care a aparținut inițial genului de opera spațială, a unei idei a fost, potrivit criticilor, inovatoare la acea vreme. Yaroslav Khoroshkov a remarcat problemele ridicate de toleranță, umanism aplicat și responsabilitate [25] . Potrivit lui Vasily Vladimirovsky , povestea „Marea de sticlă” transformă romanul trilogie „într-un fel de labirint multidimensional complex”, atingând diverse probleme, la prima vedere, situate departe de povestea principală. În a treia parte se dezvoltă intenția autorului [4] . Criticul literar remarcă „stratificarea multidimensională a conceptelor sociologice și teologice neortodoxe” pe care se bazează lucrarea și compară întreaga trilogie cu o scară de sticlă de trei trepte de-a lungul căreia cititorul îl urmărește pe autor – „din fulgerarea necomplicată a „Prițesa...”, prin simplitatea intrigii „Planeta care nu există” - până la profunzimea și complexitatea Mării de sticlă, care completează și buclă întreaga trilogie a părții „ [4] . Atitudinea romantică față de nevoia de violență este înlocuită de finalul romanului cu un rechizitoriu al Războiului în oricare dintre manifestările sale [4] .

Unul dintre cei mai importanți critici sovietici de science-fiction, Vsevolod Revich , a vorbit mai rezervat despre posibilitatea de a transmite o idee importantă cu ajutorul unui gen atât de distractiv precum o opera spațială. În opinia sa, frumusețea înșelătoare a războiului este capabilă să „vrăjească cititorul”, lucru pe care îl folosesc autorii „operelor” terestre și cosmice îmbibate de sânge” [26] . Criticul remarcă monotonia schemelor intriga și protagonistul în astfel de lucrări, de care Lukyanenko nu a scăpat. Înțelegând cauzele războiului cu Colții descrise în roman, Revici notează că acesta a fost cauzat de o neînțelegere și este o „greșeală tragică fără sens” [26] . Făcând paralele cu starea de fapt actuală și cu multe războaie din motive nesemnificative, criticul notează că romanul ar putea fi numit filozofic. Cu toate acestea, în opinia sa, începutul filozofic a fost împins înapoi „atât de departe încât un cititor poate să nu-l observe”, iar „combinarea gândurilor serioase cu metodele literaturii tabloide este un lucru imposibil în principiu” [26] .

Protagonistul romanului, un tânăr Serghei, chiar înainte de a fi transferat într-o altă lume, pe Pământ „s-a remarcat prin inteligență, inteligență iute, mușchi puternici și, în general, o formă fizică bună” [25] . Potrivit lui, toată viața a fost soldat. La început a luptat în puncte fierbinți, apoi a participat la împărțirea orașului de către diverse grupuri [24] . În noile condiții, personajul este nevoit să se adapteze, să se dezvolte și să improvizeze, din cauza cărora „pare o cană mult mai mare” [25] . În lumea Templelor, Serghei trebuie din nou să lupte: mai întâi cu Shorrey pe săbii de avion, apoi cu o navă de pirați a sectei Descendenții Semănătorilor. După transferul în viitor, războiul nu-l lasă pe personaj obligat să ia parte la conflictul dintre pământeni și Colți. „Obosit de războaie nesfârșite”, Serghei pune capăt războiului oamenilor și al colților, care altfel ar putea duce la moartea ambelor civilizații [24] . În plus, Yaroslav Khoroshkov remarcă romantism, ironie, capacitatea de a fi nesigur și de a ezita în luarea deciziilor, precum și scrupulozitate în alegerea mijloacelor. În același timp, într-o situație critică, Serghei este capabil să acționeze ferm, iar „cei care îndrăznesc să-i stea în cale devin cadavre” [25] . Ironia eroului se manifestă în aprecierea lui asupra poziției sale și asupra acestui fapt. că a intrat în opera spațială [25] . Potrivit lui Vasily Vladimirovsky, personajul principal „a devenit treptat mai inteligent și mai complicat” pe parcursul trilogiei, odată cu creșterea abilității scriitorului. De la „o noțiune romantică de băiețel despre nevoia de violență” pentru bine... „” Sergey trece la o evaluare negativă a acesteia, ca ceva nefiresc [4] .

Criticul literar Vitaly Kaplan notează prezența motivelor lui Krapivin în roman [27] . Dacă prima parte este practic o fantezie eroică, atunci în a doua există o prietenie între un adult și un copil - „direcția pilonului” a lui Krapivin. După întâlnirea cu Danka, Serghei va trebui să facă o alegere dificilă între percepția rațională a băiatului ca o piedică și chiar o amenințare, pe de o parte, și încredere și prietenie, pe de altă parte. Însuși faptul prieteniei devine pentru Serghei „cea mai mare valoare” [27] . În plus, romanul conține reminiscențe din diferite lucrări ale scriitorilor de science-fiction, în special Krapivin și frații Strugatsky . Apariția lui Danka, în vârstă de 12 ani, la navă spațială amintește de romanul lui Krapivin „Porumbelul într-o poiană galbenă”. Super-civilizația Semănătorilor este o referire la Rătăcitori care apar în multe dintre romanele lui Strugatsky. Descrierea Pământului secolului al 22-lea este inspirată din clasicul „ Lumea prânzului ” [24] .

În 1996, povestea „The Planet That Doesn’t Exist” a fost nominalizată la premiile „ Interpresscon ” și „ Bronze Snail ” în nominalizarea „Large Form” [28] [29] . În 1997, povestea „Marea de sticlă” a fost nominalizată la aceleași premii [28] [29] .

Adaptări

Carte audio

În 2008, editura Audiobook, care face parte din holdingul AST Publishing Group, a înregistrat o carte audio bazată pe romanul trilogie Lord from Planet Earth. Audiobook-ul a fost lansat pe două CD-uri. Copertă de Luis Royo [30] .

Adaptare ecran

În 2006, au început lucrările la scenariul pentru adaptarea cinematografică a romanului în întregime. Lukyanenko a participat ca consultant [31] . Până la sfârșitul anului 2007, scenariul trilogiei a fost scris. Filmările erau programate să înceapă în 2008 [32] .

Joc

În 2007, pe baza romanului, Mobile Infocom a creat o strategie spațială online multiplayer pentru telefoane mobile - „Lords” [33] [34] . Jucătorii pot captura resurse militare și teritorii inamice, pot forma alianțe și invada planete extraterestre. Conform legendei jocului, domnii veniți de nicăieri nu puteau cădea de acord asupra structurii lumii. Primul dintre domni „a proclamat ordine”, după ce și-a construit o stare ideală din punctul său de vedere, restul s-a așezat pe planete îndepărtate, ale căror granițe s-au atins de-a lungul timpului [33] . Acum, cosmosul este împărțit în două părți, într-una dintre care există ordine, iar în cealaltă independență. Jucătorul alege o parte și ia parte la bătălii [33] [34] .

Note

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Boris Nevski. Trei fețe ale operei spațiale. Aventuri stele  // Lumea fanteziei: revistă. - TechnoMir, 2005. - Emisiune. 19 . - S. 30-34 . Arhivat din original pe 9 ianuarie 2016.
  2. ↑ 1 2 3 Întrebări despre cărți . Site-ul oficial al lui Sergey Lukyanenko. Preluat la 3 martie 2016. Arhivat din original la 10 martie 2016.
  3. ↑ 1 2 Sergey Lukyanenko „Domnul planetei Pământ”, 1994 . Laboratorul Fanteziei . Data accesului: 3 martie 2016. Arhivat din original pe 7 martie 2016.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 Vasili Vladimirski . Scara cu trei trepte . fantezie rusă. Consultat la 25 februarie 2016. Arhivat din original pe 6 martie 2016.
  5. ↑ 1 2 Serghei Lukyanenko „Domnul planetei Pământ”, 1996 . Laboratorul Fanteziei . Data accesului: 3 martie 2016. Arhivat din original pe 7 martie 2016.
  6. ↑ 1 2 Sergey Lukyanenko „Domnul planetei Pământ” . Laboratorul Fanteziei . Consultat la 3 martie 2016. Arhivat din original pe 4 martie 2016.
  7. ↑ Sergey Lukyanenko „Domnul planetei Pământ”, 1997 . Laboratorul Fanteziei . Data accesului: 3 martie 2016. Arhivat din original pe 7 martie 2016.
  8. ↑ Sergey Lukyanenko „Domnul planetei Pământ”, 1997 . Laboratorul Fanteziei . Data accesului: 3 martie 2016. Arhivat din original pe 7 martie 2016.
  9. ↑ Sergey Lukyanenko „Domnul planetei Pământ”, 1999 . Laboratorul Fanteziei . Data accesului: 3 martie 2016. Arhivat din original pe 7 martie 2016.
  10. ↑ Serghei Lukyanenko „Prițesa merită moartea”, 2003 . Laboratorul Fanteziei . Data accesului: 3 martie 2016. Arhivat din original pe 7 martie 2016.
  11. ↑ Serghei Lukyanenko „Planeta care nu există”, 2003 . Laboratorul Fanteziei . Data accesului: 3 martie 2016. Arhivat din original pe 7 martie 2016.
  12. ↑ Serghei Lukyanenko „Domnul planetei Pământ”, 2004 . Laboratorul Fanteziei . Data accesului: 3 martie 2016. Arhivat din original pe 5 martie 2016.
  13. ^ Sergey Lukyanenko „Domnul planetei Pământ”, 2006 . Laboratorul Fanteziei . Data accesului: 3 martie 2016. Arhivat din original pe 7 martie 2016.
  14. ↑ Sergey Lukyanenko „Marea de sticlă”, 2007 . Laboratorul Fanteziei . Data accesului: 3 martie 2016. Arhivat din original pe 7 martie 2016.
  15. ↑ Serghei Lukyanenko „Prițesa merită moartea”, 2008 . Laboratorul Fanteziei . Data accesului: 3 martie 2016. Arhivat din original pe 7 martie 2016.
  16. ↑ Sergey Lukyanenko „Planeta care nu există”, 2008 . Laboratorul Fanteziei . Data accesului: 3 martie 2016. Arhivat din original pe 7 martie 2016.
  17. ↑ Sergey Lukyanenko „Domnul planetei Pământ”, 2011 . Laboratorul Fanteziei . Data accesului: 3 martie 2016. Arhivat din original pe 7 martie 2016.
  18. ↑ Serghei Lukyanenko „Planeta care nu există”, 2012 . Laboratorul Fanteziei . Data accesului: 3 martie 2016. Arhivat din original pe 7 martie 2016.
  19. ↑ Sergey Lukyanenko „Domnul planetei Pământ”, 2015 . Laboratorul Fanteziei . Data accesului: 3 martie 2016. Arhivat din original pe 5 martie 2016.
  20. ↑ Siergiej Łukianienko „Lord z planety Ziemia” . Laboratorul Fanteziei . Consultat la 23 februarie 2016. Arhivat din original pe 7 martie 2016.
  21. ↑ Sergej Lukjaněnko „Lord z planety Země” . Laboratorul Fanteziei . Consultat la 23 februarie 2016. Arhivat din original pe 7 martie 2016.
  22. ↑ Domnul de pe planeta Pământ . goodreads.com. Preluat la 3 martie 2016. Arhivat din original la 1 noiembrie 2016.
  23. ↑ Stăpânul Pământului  . goodreads.com. Data accesului: 3 martie 2016. Arhivat din original pe 7 martie 2016.
  24. ↑ 1 2 3 4 Alex Bor. Domnul de pe planeta Pământ . fantezie rusă. Arhivat din original pe 8 martie 2016.
  25. ↑ 1 2 3 4 5 6 Iaroslav Horoșkov. Space Opera: Riding a Rocket  // World of Science Fiction: Journal. - TechnoMir, 2003. - Numărul. 1 . - S. 19-23 . Arhivat din original pe 24 decembrie 2015.
  26. ↑ 1 2 3 Vsevolod Revich . Domnul de pe planeta Pământ . fantezie rusă. Arhivat din original pe 8 martie 2016.
  27. ↑ 1 2 Vitaly Kaplan . Cine va merge la pod? (Note despre proza ​​lui Serghei Lukyanenko) . fantezie rusă. Arhivat din original pe 6 martie 2016.
  28. ↑ 1 2 Premii . Site-ul oficial al lui Sergey Lukyanenko. Consultat la 23 februarie 2016. Arhivat din original pe 10 martie 2016.
  29. ↑ 1 2 Toate premiile literare și nominalizările pentru ele de către Serghei Lukyanenko . Laboratorul Fanteziei . Data accesului: 23 februarie 2016. Arhivat din original pe 28 martie 2016.
  30. ↑ Sergey Lukyanenko „Domnul planetei Pământ (carte audio MP3 pe 2 CD-uri)” . Laboratorul Fanteziei . Consultat la 23 februarie 2016. Arhivat din original pe 7 martie 2016.
  31. ↑ Pe baza „Ciței” și a ciclului „Domnul de pe Planeta Pământ”, se scriu scenarii . Site-ul oficial al lui Sergey Lukyanenko. Preluat la 3 martie 2016. Arhivat din original la 10 martie 2016.
  32. ↑ Adaptare pe ecran a lui The Lord from Planet Earth . Site-ul oficial al lui Sergey Lukyanenko. Preluat la 3 martie 2016. Arhivat din original la 10 martie 2016.
  33. ↑ 1 2 3 „Lords” - o odisee interactivă în spațiu . Site-ul oficial al lui Sergey Lukyanenko. Preluat la 3 martie 2016. Arhivat din original la 10 martie 2016.
  34. ↑ 1 2 Svetlana Karacharova, Alexey Korotaev. Știri despre jocuri video  // Lumea fanteziei: revistă. - TechnoMir, 2007. - Emisiune. 52 . - S. 88-90 . Arhivat din original pe 25 noiembrie 2017.

Link -uri