Urmărind un punk

Urmărirea Pankerei este un roman fantastic de  Robert Heinlein . Scriitorul a lucrat la text în 1977, inspirat de literatura pulp de la începutul secolului al XX-lea, în special de lumile lui Edgar Burroughs ( Barsoom ), Lyman Frank Baum ( Oz ) și Edward Smith (Gray Lensmen). Titlul original al romanului a fost The Panki-Barsoom: Number of the Beast . Experimentul a fost considerat însă nereușit, iar în 1979, pe baza ideii și a unei părți din material (capitolele 1-17 și 31-37), a fost scris romanul Numărul fiarei .". Manuscrisul „Punkers” Heinlein a lăsat moștenire pentru a fi distrus, dar a supraviețuit în arhiva scriitorului și este stocat la Universitatea din California . În 2020, manuscrisul a fost tipărit ca proiect de crowdfunding ; romanul a fost mediatizat și vândut bine. Numele a fost dat de editori. O traducere în limba rusă a fost lansată în 2022.

Plot

Textul include 49 de capitole, prezentarea este realizată în numele celor patru personaje principale, cu toate acestea, stilul narațiunii lor este neschimbat. Profesor la Universitatea Logan (undeva în Utah ) Zebadiah Carter se întâlnește la o petrecere cu o tânără frumusețe DeeTee Burrows, care o anunță că este „Frumoasa fiică a unui om de știință nebun ” și se oferă în glumă să se căsătorească. Aproape imediat, tatăl ei Jacob Burrows face o ceartă urâtă cu un coleg matematician, iar stăpâna casei, Hilda Corners (poreclită „Ulcerul”) îl ia. Cei patru vor să zboare în mașina lui Burroughs, dar Zebadiah, mânat de o presimțire, îi obligă pe toți să se ascundă în parcare atunci când are loc o explozie. Toată lumea scapă pe amfibia lui zburătoare „Gay the Liar”. Mai mult, DeTee și Zeb, precum și Jake și Hilda, se căsătoresc unul cu celălalt (Hilda este o veche prietenă a regretatei soții a lui Burroughs și nașa lui DeTee). În timpul ceremoniei, numele complet al lui Zeb este John Carter , în timp ce inițialele „DT” înseamnă „Dejah Thoris ”. Acasă, profesorul Burroughs anunță că este angajat în matematica spațiilor multidimensionale și a construit un rover continuum, care este instalat pe Gay. Colegii nu i-au acceptat ideile. Zeb, după ce a analizat mesajele informative, află că toți patru au fost declarați morți, în cabinetul profesorului de la universitate a izbucnit un incendiu, distrugând toate urmele cercetărilor sale. Vărul său, Zebulon Carter, care s-a ocupat de aceleași probleme ca și Jacob, a fost și el ucis. De aici rezultă că a început vânătoarea de oameni de știință. Curând, un ranger ciudat atacă ferma retrasă a lui Burroughs . În acest moment, eroii vorbesc despre Barsoom și țin săbiile în mâini, așa că Zeb ucide un ranger agresiv, iar Hilda, efectuând o autopsie, descoperă că aceasta este o creatură complet străină de pământeni, cu o fiziologie diferită (este un hermafrodit ). ), anatomie (articulațiile tuturor membrelor sunt duble) și biochimie, ca homarul . Zeb sugerează să numească aceste creaturi „pălării negre” - după simbolul răufăcătorilor din westernurile clasice . Eroii sunt încărcați de urgență în „Gay Liar”, și reușesc să meargă într-o altă dimensiune cu un moment înainte de explozia nucleară care le-a distrus casa. Apoi se mută în universul în care Barsoom există cu adevărat [2] .

Eroii se întâlnesc cu doi tharks - nomazi cu pielea verde și sunt acceptați ca rude ale lui John Carter - stăpânul lui Marte - și Dejah Thoris - prințesa Heliumului. Hilda i-a dat prințesei mantia ei de nurcă, care este mai valoroasă pe Barsoom decât pe Pământ. Se dovedește că Barsoom este în permanență conectat cu Pământul, comunicațiile spațiale permit turiștilor să fie transportați în ambele sensuri, în regatele marțiane, turiștii pământeni apelează la serviciile American Express și Thomas Cook , iar nativii studiază engleza la școlile Berlitz . De-a lungul timpului, se dovedește că „pălăriile negre” (marțienii le numesc punkeri ) l-au atacat odată pe Barsoom, dar au fost învinși și au murit. Cu toate acestea, ei au înrobit Pământul, iar pământenii îi înrobesc treptat pe marțieni din punct de vedere economic. Jake Burrows decide să dezvăluie secretul mersului continuum oamenilor de știință marțieni pentru a le da jos jugul punkerilor. Deoarece Hilda și DeTee sunt însărcinate, eroii decid să treacă mai departe prin lumile universului. Conform teoriei lui Jacob ( geometrie n -dimensională non-euclidiană), universul are șase dimensiuni, respectiv, numărul de lumi paralele ajunge la , adică 10 314 424 798 490 535 546 171 949 056 . Compania vizitează Oz , în care Gay the Deceiver devine o ființă sensibilă, comunică cu Lewis Carroll , vede marina liliputiană și lupta lui Sir Mordred . De ceva timp, două cupluri căsătorite petrec în lumea lui Doc Smith , Grey Lensmen , dar nu doresc să trăiască într-un mediu de război etern. În cele din urmă, toți patru găsesc o lume pastorală (axa spațială Te 39+), unde își construiesc un nou cuib de familie și au copii - Zebulon și Jacqueline. La final, protagoniștii îi mobilizează pe eroii din toate universurile pe care le cunosc, inclusiv pe fiul lui John Carter, Carthoris of Helium și Lazarus Long , pentru a distruge „pălăriile negre” în toate cele șaisprezece dimensiuni pe care le-au capturat [2] [3 ] ] .

Istoria creației și publicării

În toamna anului 1976, caietele lui R. Heinlein au înregistrat ideea „Punks vs. Barsoom”. Prin „punks” ( ing.  Pankí ) se înțelegea un fel de amenințare vagă, dar foarte reală, care planează peste lume. Treptat, cuvântul a fost transformat în „punker” - numele unui individ separat de „pălării negre”, care este menționat pentru prima dată în capitolul treizeci al romanului; în text, termenii „punks” și „punkers” sunt interschimbabili, iar logica utilizării lor nu este clară din context. Titlul romanului în această etapă era The Panki-Barsoom: Number of the Beast. Lucrări cu drepturi depline la roman se desfășoară din vara lui 1977; manuscrisul a crescut rapid în dimensiune [4] . Prima schiță a fost de 769 de pagini dactilografiate. Până în octombrie 1977, scriitorul a creat două terminații alternative, dintre care a ales unul și a scurtat textul cu aproximativ un sfert. Soția scriitorului, Virginia Heinlein, a fost nevoită să recunoască rezultatul lucrării ca fiind extrem de nereușit și s-a oferit să nu facă încercări de a publica romanul. Robert a fost de acord și a trimis manuscrisul într-un folder sub indexul „Opus-176” marcat „distruge”. După un atac de boală coronariană în 1978, Heinlein a recitit manuscrisul și a decis că rezultatul a fost „mediocru”, dar ar putea fi folosit pentru scrieri viitoare. Potrivit unei versiuni, principalul motiv pentru această decizie ar fi prea multă dificultate în obținerea drepturilor de autor pentru operele scriitorilor, ale căror lumi și personaje au fost folosite din abundență în roman. Drept urmare, aproape o treime din text a fost inclusă în noul roman „ Numărul fiarei ”, care a început publicarea în 1979. Cu toate acestea, manuscrisul The Pankers nu a fost ars. Chiar și atunci când, înainte de moartea sa, scriitorul și-a repetat dorința de a nu-l trimite la arhivă, a supraviețuit totuși în colecția Heinlein de la biblioteca Universității California din Los Angeles . Acolo, manuscrisul a fost descoperit de Mahmoud Shahid de la Arc Manor, care a decis să publice textul în paralel cu The Number of the Beast. Editorii au intitulat romanul The Pursuit of the Pankera : A Parallel Novel about Parallel Universes [5] [ 6] . 

Caracteristici literare

Potrivit lui S. W. Gold, pentru Robert Heinlein, romanul a fost un experiment de formă, următorul pas către postmodernism . Scriitorul „a plănuit să facă un amestec distractiv , amestecând personaje din Lewis Carroll , Frank Baum , Edgar Burroughs , Ed Elmer Smith și adăugându-și propriile personaje. Potrivit complotului, extratereștrii sinistri au capturat Pământul nostru, iar eroii literari reînviați se grăbesc să-l salveze. În același timp, Heinlein a decis să aducă o bază științifică și filozofică sub un anturaj sincer fabulos. Astfel, Zebadia a ajuns la concluzia că soția, socrul și Hilda, și el însuși sunt o invenție a cuiva, iar autorul lor trăiește pe Pământul de măsurare de-a lungul axei spațiale Tau-3+. În cele din urmă, Heinlein a reflectat acest lucru ca fiind conceptul de „Mit asemănător lumii”, care a devenit baza tuturor lucrărilor sale ulterioare, unind toate romanele scriitorului într-un singur întreg multidimensional. Scriitorul a experimentat și multidimensionalitatea prezentării materialului datorită celor patru personaje principale egale, în numele cărora este prezentată intriga liniară. Potrivit lui S. V. Gold, tocmai asta nu a reușit [7] .

Editorii au subliniat că manuscrisul „Punkers” nu a fost corect corectat complet de către autor, conținea multe neconcordanțe, iar finalul a fost sincer mototolit. S. V. Gold a dezvăluit că toate capitolele 1-17 și 31-37 din Chasing the Panker au fost transferate în The Number of the Beast (cel din urmă a primit numerele 30-36). Capitolele au suferit unele procesări, dialogurile ar putea schimba destinatarii atunci când replicile unor personaje s-au mutat în altele. Alan Brown a remarcat că noul roman a adăugat feminism militant și încercări constante ale eroilor pentru primat, ceea ce nu a încălcat narațiunea organică a „Punkerilor”. Jacob din romanul original Barsoom a fost mai serios, în timp ce Hilda și DT au fost mai îngăduitori, păstrând în același timp o autonomie personală completă. Principala diferență dintre „Numărul fiarei” a fost că Heinlein a înlocuit rasa invadatoare punkeri cu o singură creatură evazivă, sub pretextul căreia se ascundea autorul însuși. Jocul de cuvinte a fost preluat din textul din 1977: profesorul malefic al lui Burroughs, Neil O'Heret Brain este Robert A. Heinlein , falsul Ranger Bennie Hibol este Bob Heinlein [5] [2] [8] .

S. V. Gold a considerat romanul un eșec. Potrivit acestuia, Robert Heinlein „s-a obosit”, iar de la începutul anilor 1970 a întâmpinat aceleași probleme cu crearea fiecărui nou roman: după ce a dezvoltat cu greu intriga, a pierdut controlul asupra acesteia, după care narațiunea a continuat. propria. După ce eroii sunt pe Barsoom, complotul din Chasing the Punker dispare. Textul conține o mulțime de descrieri, dialoguri, prelegeri și învățături, care amintesc de documentarele despre călătoria în jurul lumii a soților Heinlein „Royal Voyage”. Aceeași lipsă de acțiune este caracteristică și următoarelor mișcări ale eroilor prin universuri fantastice. Finalul romanului a fost ca un scurt rezumat. Acțiunile și evenimentele nu sunt descrise, așa cum s-au întâmplat fie în trecut, fie în afara intrigii romanului [3] .

[Romanul] a fost un fel de fanfiction pe ciclul lui Martian Burroughs. Mai mult decât atât, fanfiction-ul de cel mai rău fel au fost visele umede ale unui adolescent care a intrat într-un roman citit, unde nu numai că este atât de cool încât se poate compara cu personajul principal, dar are și cunoștințe secrete pentru toți ceilalți. În general, o imagine de genul „și apoi apar eu - și toată lumea a fost surprinsă” [3] .

Ediții

• Heinlein RA Urmărirea Pankerei / Shahid Mahmud. Nota editorului; David Weber. introducere. — Rockville, Maryland: CAEZIK SF & Fantasy, 2020. — 512 p. - ISBN 978-1-64710-001-8 .
• Heinlein R. Urmărind un punker / Per. D. Kazakova; Postfață de redactorul S. W. Gold. — M.  : Eksmo: Fanzon, 2022. — 640 p. — (Universul Sci-Fi. Cel mai bun SF nou). — ISBN 978-5-04-122891-0 .

Note

1. ↑ S. V. Aur. Dispariția Pankerilor // Robert Heinlein. Numărul Bestiei. - SPb., M .: Azbuka-Atticus, 2021. - S. 724. - 736 p. — ISBN 978-5-389-19353-6 .
2. ↑ 123 Maro . _ _
3. ↑ 1 2 3 Aur .
4. ↑ Heinlein, 2022 , S. V. Gold. Nota editorului. Opusul nr. 176, p. 327-328.
5. ↑ 12 Broderick . _
6. ↑ Heinlein, 2022 , S. V. Gold. Nota editorului. Opusul nr. 176, p. 329-330.
7. ↑ Heinlein, 2022 , S. V. Gold. Nota editorului. Opusul nr. 176, p. 327-329.
8. ↑ Heinlein, 2022 , S. V. Gold. Nota editorului. Opusul nr. 176, p. 330-334.

Link -uri

• Urmărind un punker pe site-ul Fantasy Lab
• Gold S. V. Vânătoarea pălăriilor negre . Science Fiction Lab (16 aprilie 2020). Data accesului: 20 aprilie 2022. (nedefinit)
• Hiro_Protagonist. Romanul „Pierdut” de Robert Heinlein . Habr (15 aprilie 2021). Data accesului: 20 aprilie 2021. (nedefinit)
• Broderick D. O CONFECȚIE SUPERIOARĂ: A LUI ROBERT A. HEINLEIN PĂRĂMÂREA PANKEREI . Blackgate. Data accesului: 20 aprilie 2022. (nedefinit)
• Brown A. Comoara pierdută de mult: Urmărirea Pankerei vs. Numărul fiarei de Robert A. Heinlein . Macmillan (9.04.2020). Data accesului: 20 aprilie 2022. (nedefinit)
• Urmărirea Pankerei . Arc Manor LLC. Data accesului: 20 aprilie 2022. (nedefinit)

Site-uri tematice	Laboratorul de Științe
În cataloagele bibliografice	LOC : 2019059569