Prizren-dialectul din Moravia de Sud

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 24 septembrie 2022; verificarea necesită 1 editare .

Dialectul Prizren-Moravia de Sud (de asemenea , dialectul Prizren-Morava de Sud , Grupul de dialecturi Prizren-Morava de Sud, Grupul de dialecte Prizren-Morava de Sud ; sârbă. Dialectul Prizren-Morava de Sud , prizrensko-južnomoravski dijalekat ) - unul dintre cele trei dialecte Toralak cu Svrlizh-Zaplansky și Timok Luzhnitsky . Distribuit în sud-estul Serbiei în zonele de-a lungul râului Morava de Sud , precum și în regiunile de sud și de est ale Kosovo [3] [4] .

În comparație cu alte dialecte ale dialectului Torlak, Prizren-morava de Sud este cel mai puțin balcanizată, implementează rar și mai puțin consecvent trăsăturile caracteristice limbilor uniunii lingvistice balcanice (în primul rând bulgară și macedoneană ) [5] .

Probleme de clasificare

În lucrările moderne de dialectologie sârbo-croată, dialectul Prizren-Moravia de Sud este inclus în dialectul Torlak (unul dintre cele patru dialecte ale continuumului limbii sârbo-croate împreună cu Kajkavian , Chakavian și Shtokavian ) [4] [6] . Anterior, dialectele dialectului Torlak (inclusiv Prizren-Morava de Sud) erau adesea considerate ca un grup de dialecte al dialectului Shtokavian - grupul de dialecte Prizren-Timok din vechiul Shtokavian [7] .

Dialectul Prizren-Moravia de Sud este unul de tranziție de la dialectele Torlak la cele Shtokavian și se opune în această privință Torlak propriu-zis - Timok-Luznitsky, altfel numit Torlak de Est, și dialectul Svrlizh-Zaplansky, sau Torlak de Vest . 3] .

Zona de distribuție

Zona de distribuție a dialectului Prizren-Moravie de Sud acoperă teritoriile din sud-estul Serbiei în zonele de-a lungul râului Morava de Sud de la sursă până la vărsare și este, de asemenea, prezentată sub formă de zone insulare în anumite regiuni din sudul și sud-estul Kosovo . Conform diviziunii administrativ-teritoriale moderne a Serbiei, dialectele Prizren-Moravie de Sud sunt comune în majoritatea districtului Nishavsky (cu excepția regiunilor sale extrem de nordice și de est), în majoritatea districtelor Jablanichsky și Pchinsky (excluzând regiunile lor de est) , precum și în regiunile de sud-vest ale districtului Zaječarsky și în regiunile extrem de vestice ale raioanelor Rasinsky și Toplichsky . În Kosovo și Metohija, dialectele Prizren-Moravia de Sud sunt comune în enclavele de limbă slavă situate pe teritoriul cu o populație vorbitoare de albaneza în regiunile de sud și est ale districtului Prizren , în regiunile de sud și central ale districtului Kosovo , precum și în districtul Kosovo-Pomoravian [1] [2] .

Zona dialectului Prizren-Moravia de Sud se învecinează în nord-vest și nord cu zona dialectului vechi Shtokavian Kosovo-Resavian , la est - cu zona dialectului Svrlizhsko-Zaplansky , în nord-est iar la sud-est există mici secțiuni ale granițelor Prizren-Moraviei de Sud cu dialectul Timok-Luzhnitsky . Dinspre sud, gama dialectului Prizren-Moravia de Sud este învecinată cu dialectele macedonene de nord , în care sunt remarcate trăsături ale tipului tranzițional Torlak-Macedonian. În vest și sud-vest, zona dialectului Prizren-Moravia de Sud nu are granițe clare, deoarece dialectele Torlak sunt situate aici sub formă de mici zone insulare printre zona continuă a limbii albaneze [1] [ 2] .

Etnia transportatorilor

Marea majoritate a vorbitorilor de dialect Prizren-Moravia de Sud sunt sârbi . Există, de asemenea, mici grupuri etnice în zona Prizren-Moravia de Sud care nu se consideră sârbi. Astfel, vorbitorii unui număr de dialecte insulare din Kosovo și Metohija se consideră croați  - formează un grup sub-etnic Yanevtsyliving într-o serie de sate din sud-estul Kosovo: în Yanev, Letnitsa, Vrnavokolo, Shashar, Vrneza (în a doua jumătate). al secolului al XX-lea, o parte din poporul Yanev s-a mutat în Croația : în principal în Kistan (un sat în apropierea orașelor Knin și Drnish ) și în Zagreb Dubrava ) [4] . În plus, dialectele Prizren-Moravie de Sud sunt folosite de musulmanii slavi care locuiesc în partea de sud-vest a teritoriului Kosovo și Metohija: Gorani , Prekokamians , Sredchans și alte grupuri (Gorani care trăiesc pe lângă regiunile de sud-vest din Metohija și în regiunile de graniță adiacente ). din Albania și Macedonia de Nord , sunt recunoscute în Serbia ca grup etno-cultural separat) [8] . În dialectele atât ale croaților catolici ( dialectele Janevsko-Letnitsky ) cât și ale slavilor care mărturisesc islamul ( dialectele Goran ), sunt remarcate trăsături deosebite care disting aceste dialecte de gama principală a dialectului Prizren-Moravia de Sud.

Caracteristicile dialectului

În dialectele Prizren-Moravie de Sud, în loc de consoana silabică *l̥ , vocala u ( žut ) este cel mai adesea marcată , ca în dialectele dialectului Svrližsko-Zaplansky. După consoanele dentare din dialectele Prizren-Moravia de Sud, *l̥ s -a transformat în combinația lu ( slu̍za , dlug ), în timp ce în dialectele Svrlizh-Zaplan a devenit combinația lə ( sləza ). Timok-Luzniki, spre deosebire de alte dialecte Torlak, se caracterizează prin astfel de reflexe *l̥ ca lə ( žləto ) și u ( vuk ) după consoanele labiale  - în dialectele Luzhniki, și l̥ , care a rămas neschimbată în toate cazurile ( vl̥ci ), - în Timok dialecte [9] [10] .

Împreună cu un număr semnificativ de caracteristici generale de dialect Torlak, zona Prizren-Moravia de Sud are propriile sale caracteristici dialectale locale, în special, acestea includ [11] :

Note

  1. ↑ 1 2 3 Browne, 1993 , 386 (Harta 7.1. Dialecte sârbo-croate)..
  2. ↑ 1 2 3 Lisac, 2003 , 160-161 (Karta 4. Dijalektološka karta štokavskog narječja)..
  3. ↑ 1 2 Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , p. 60.
  4. ↑ 1 2 3 Lisac, 2003 , p. 143.
  5. ↑ Lisac, 2003 , p. 145.
  6. ↑ Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , p. 2.
  7. ↑ Browne, 1993 , p. 382.
  8. ↑ Mladenovic R. Dialects of three Muslim Slavic etno-cultural groups in the sud-vest of Kosovo and Metohija (Languages ​​​​and dialects of small etthnic groups in the Balkans: Abstracts of reports at the International Science Conference) S. 27-28 . SPb. : Institutul de Cercetări Lingvistice RAS (2004). Arhivat din original pe 2 august 2014.  (Accesat: 29 ianuarie 2014)
  9. ↑ Lisac, 2003 , p. 143-144.
  10. ↑ Sobolev, 1998 , p. 63-64.
  11. ↑ Lisac, 2003 , p. 144-145.

Literatură

  1. Browne W. Serbo-croat // The Slavonic Languages ​​​​/ Comrie B., Corbett G. - Londra, New York: Routledge, 1993. - P. 306-387. — ISBN 0-415-04755-2 .
  2. Lisac J. Hrvatski dijalekti i govori štokavskog narječja i hrvatski govori torlačkog narječja // Hrvatska dijalektologija 1. - Zagreb: Golden marketing - Tehnička knjiga, 2003. - P. 141-153. — ISBN 953-212-168-4 .
  3. Krechmer A. G., Neveklovsky G. Limba sârbo-croată (limbi sârbă, croată, bosniacă) // Limbi ale lumii. limbi slave . — M .: Academia , 2005. — 62 p. — ISBN 5-87444-216-2 .
  4. Sobolev A.N. Dialectele Serbiei de Est și Bulgariei de Vest // Micul Atlas Dialectologic al Limbilor Balcanice. Materiale ale celui de-al doilea atelier (Sankt Petersburg, 19 decembrie 1997). - Sankt Petersburg. : Institutul de Cercetări Lingvistice al Academiei Ruse de Științe , 1998. - S. 59-77.

Link -uri