Dialectul Timok-Lužnički (și dialectul est Torlak , grupul de dialect Timok-Lužniki, grupul de dialectul East Torlak ; sârbă. Timočko-Lužnički dijalekat, timočko-lužnički dijalekat ; Bolg. dialectul Timok-Lužniki ) este unul dintre cele trei dialecte Torlaka împreună cu Prizren-Moravia de Sud și svrlizhsko-zaplansky . Distribuit în sud-estul Serbiei , la granița zonelor de limbă sârbă (slava de vest de sud ) și bulgară (slava de sud de est) [3] [4] . Dialectele Timok și Luzhniki se disting prin compoziția sa [5] .
Vorbitorii dialectului Timok-Luznitz includ populația predominant sârbă din regiunile de graniță sârbo-bulgare [6] .
Una dintre trăsăturile cele mai izbitoare ale dialectului Timok-Luznitz este prezența africatei č , dž în locul combinațiilor proto-slave *tj și *dj și a sonantului silabic l̥ ( împreună cu lə sau u ) în locul lui * l̥ [7] [8] . În comparație cu alte dialecte ale dialectului Torlak, Timok-Luznitsky implementează cel mai constant caracteristici care îl apropie de limbile uniunii lingvistice balcanice (în primul rând bulgară și macedoneană ) [9] .
Anterior, zona dialectală Timok-Luznica a fost inclusă (ca dialect sau ca grup de dialecte) în grupul de dialecte vechi Shtokavian Prizren-Timok [10] . În prezent, dialectul Prizren-Timok este considerat din ce în ce mai mult ca un dialect Torlak independent al continuumului lingvistic sârbo-croat (și, în consecință, dialectele Timok-Luznitsky sunt considerate ca parte a acestui dialect) [4] [11] .
Dialectele dialectului Timok-Luznitsky prezintă o asemănare semnificativă cu dialectele din vestul Bulgariei - Tryn , Breznik și Belogradchik , care în dialectologia bulgară se disting ca dialecte de tranziție sau sunt incluse în zona dialectului bulgar de vest [5] [12] .
Dialectul Timok-Luzhnitsky, împreună cu dialectul Svrlizh-Zaplansky, aparține dialectelor Torlak propriu-zise. Timoksko-Luznitsky mai este numit și dialectul Torlak de Est, iar Svrlizh-Zaplansky este numit și dialectul Torlak de Vest. Dialectul Prizren-Moravia de Sud, care nu este inclus în grupul de dialecte Torlak propriu-zis, este considerat ca o tranziție de la Torlak la Shtokavian [3] .
Prin prezența unei consoane în locul silabei *l̥ în dialectul Timok-Lujnițki, se disting dialectele Timok și Luzhnitsky [13] :
| dialecte | ||
|---|---|---|
| gamă | trăsături distinctive | |
| Timok | Timok, Zaglavak, Budzhak, Ponishavle, Visok, Bela Palanka | l̥ |
| Lujnița | Luzhnitsa (Babushnitsa) , Crna Grass , Kriva Feya | l̥ , lə , u |
Cele mai arhaice, probabil, sunt dialectele Timok, care au păstrat atât sonante formatoare de silabe, cât și sistemul arhaic de articole [14] . Potrivit dialectologilor bulgari, dialectele Timok de pe teritoriul comunității Pirot nu sunt diferite de dialectele vecine bulgare Tsaribrod (Dimitrovgrad). Au caracteristici precum əl în loc de *l̥ și r̥ / ər / rə în loc de *r̥ ; prezența unui articol; forme ale imperfectului cu extensia -e- , care sunt în general necaracteristice dialectelor Timok [15] .
Dialectele dialectului Timok-Luznitz sunt comune în sud-estul Serbiei. Conform diviziunii administrativ-teritoriale moderne a Serbiei , zona dialectelor Timok-Luzniki este situată în principal în districtul Pirot și în regiunile de est și sud-est ale districtului Zaecharsky , precum și în regiunile extrem de estice ale districtele Nişavski , Jablanichsky şi Pchinsky [1] [2] .
În vest, zona dialectului Timok-Luznitz se învecinează cu zona Svrlizh-Zaplan , în nord și sud-vest - cu zona dialectului Prizren-Moravie de Sud . Problema frontierei în est și sud-est este legată de problema delimitării zonelor de limbă sârbă și bulgară. Este destul de dificil să stabilim această graniță în funcție de criterii lingvistice: pe de o parte, dialectele de graniță sârbo-bulgară sunt caracterizate de trăsături sârbo-croate antice (prezența lui u în locul proto- slavului *ǫ , terminațiile lui toate formele de declinare și conjugare etc.), pe de altă parte, trăsături lingvistice bulgare de natură tipologică care determină tipul și sistemul acestor dialecte [16] . Prin urmare, atunci când stabilesc granița dintre dialecte (și, în consecință, între limbi), ei se bazează adesea pe granița etnică (și etnolingvistică) sârbo-bulgară. Această graniță este determinată conform regulii Stojkov-Ivic: „Vorbitorii dialectelor de tranziție care trăiesc pe teritoriul Bulgariei în interiorul granițelor înainte de 1918 sunt bulgari, în timp ce cei care locuiesc pe teritoriul Iugoslaviei sunt sârbi”. Datorită faptului că, prin Tratatul de la Neuilly din 1919, Bulgaria a cedat o parte din teritoriul său Iugoslaviei , minoritatea etnică bulgară (recunoscută de autoritățile iugoslave) s-a dovedit a fi pe teritoriul acesteia din urmă , păstrându- i identitatea bulgară . zi (majoritatea populației bulgare din sud-estul Serbiei este concentrată în comunitățile Dimitrovgrad și Bosilegrad ). Pe baza acestui fapt, granița dintre limbile sârbă și bulgară se desfășoară atât de-a lungul graniței de stat sârbo-bulgare, cât și pe teritoriul din sud-estul Serbiei, iar zonele cu vorbitori nativi care păstrează conștiința de sine bulgară sunt incluse în zona de așa-numitele dialecte sârbo-bulgare de tip tranzițional , cu care se învecinează la est dialectul Timok-Luznitsky. Cu toate acestea, din punct de vedere lingvistic, o astfel de graniță este în mare măsură arbitrară, deoarece dialectele de tranziție Timok-Luznitsky și sârbo-bulgară sunt conectate prin unitate internă, trăsăturile lor deosebite le deosebesc pe ambele de restul dialectelor Torlak și bulgare de vest . 6] .
Dialectele Timok-Luzhnitsa sunt caracterizate de multe trăsături dialectale comune întregului dialect Torlak, în plus, au și caracteristici specifice locale. Principalele astfel de trăsături dialectale ale zonei Timok-Luzhnitsa includ [5] [17] :
