Dialect bosniac de est

Dialectul bosniac de est (de asemenea, grupul de dialecte bosniace de est ; croată istočnobosanski dijalekt , sârbă istočnobosanski dijalekat , bosn. istočnobosanski dijalekt ) este unul dintre cele patru dialecte shtokavian vechi ale continuumului limbii sârbo-croate , împreună cu slavona San Zejta - South. și Kosovo-Reszak . Împreună cu slavona formează un grup de așa-numitele dialecte șchakave. Distribuit în regiunile centrale și nord-estice ale Bosniei și Herțegovinei , în interfluviul Bosna și Drina , în nord gama dialectului bosniac de est este limitată de râul Sava , la sud - periferia orașului Sarajevo . Zonele insulare ale dialectului sunt comune în nord-estul Croației , în vecinătatea orașului Virovitica , și în regiunile sudice ale Ungariei , la sud de orașul Pec [3] [4] [5] .

Zona de distribuție a dialectului bosniac de est este înconjurată de dialectele relocate din Novoștokavian Herțegovinei de Est , cu excepția granițelor de nord și de sud-vest, care sunt adiacente zonelor dialectelor slavone și tinere ikavi [1] [2] . În structura lingvistică modernă a dialectului bosniac de est, se remarcă o influență tangibilă a dialectelor Novoștokaviene vecine [5] .

Conform pronunției reflexului proto-slav *ě , dialectul bosniac de est, ca și dialectele herțegovine de est și zeta-sandjak de sud, este (i)jekavian [3] [6] .

Majoritatea vorbitorilor de dialect bosniac de est sunt bosniaci . În afară de ei, bosnia de est este vorbită și de unele grupuri de croați . Mici grupuri de sârbi din zonele Ozren și Trebava , pentru care dialectul bosniac de est este nativ , conform lui Josip Lisac , sunt de origine vlahă [4] .

Principalele caracteristici ale dialectului bosniac de est includ:

1. Distribuția combinației šć ( shћ ) în locul proto-slavei *stj : shћap , ognishe .
2. Prezența pronunției iekavian de tip special: în locul unui *ě lung , alături de iјe , există uē , ué , je . Tranziție ně > њ ( њeko , њekada ). Răspândirea a numeroase ekavisme.
3. Cazuri de pronunție uo în locul consoanei silabice l .
4. Păstrarea combinaţiilor рј , bј , vj : Zalipје , zhabјak , sănătos , precum şi combinaţiile dj , tj , stj , zdj : rodak , prutје , leaf , cluster .
5. Conservarea fonemului x este în principal în vorbirea musulmanilor.
6. Conservarea aoristului cu o pierdere aproape completă a imperfectului etc.

Note

1. ↑ 1 2 Browne, 1993 , 386 (Harta 7.1. Dialecte sârbo-croate)..
2. ↑ 1 2 Lisac, 2003 , 160-161 (Karta 4. Dijalektološka karta štokavskog narječja)..
3. ↑ 1 2 Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , p. 59.
4. ↑ 1 2 Lisac, 2003 , p. 77.
5. ↑ 12 Browne , 1993 , p. 385-386.
6. ↑ Lisac, 2003 , p. 29.

Literatură

• Browne W. Serbo-croat // The Slavonic Languages ​​​​/ Comrie B., Corbett G. - Londra, New York: Routledge, 1993. - P. 306-387. — ISBN 0-415-04755-2 .
• Lisac J. Hrvatski dijalekti i govori štokavskog narječja i hrvatski govori torlačkog narječja// Hrvatska dijalektologija 1. - Zagreb: Golden marketing - Tehnička knjiga, 2003. - P. 77-97. —ISBN 953-212-168-4.
• Krechmer A. G., Neveklovsky G. Limba sârbo-croată (limbi sârbă, croată, bosniacă) // Limbi ale lumii. limbi slave . — M .: Academia , 2005. — 62 p. — ISBN 5-87444-216-2 .

Link -uri

• Harta Iviћ P. Dijalektološka a meșteșugului sârb Hrvatian  (sârbă) . imageshack.us.  — Harta dialectologică a limbii sârbo-croate (editate de P. Ivic).