Dialectul Svrlizh-Zaplansky

Dialectul Svrlizh-Zaplansky (de asemenea , dialectul Torlak de Vest , grupul de dialecte Svrlizh- Zaplansky, grupul de dialecte Torlak de Vest ; sârbă. Svrřishko-zaplaњski dijalekat, svrljiško-zaplanjski dijalekat ) este unul dintre cele trei dialecte ale dialectului Torlak Prizan-S, împreună cu Torlak- Zaplansky . și Timok-Luznitsky . Distribuit în sud-estul Serbiei în vecinătatea orașului Svrliga și în regiunea Zaplanje [3] [4] .

Probleme de clasificare

În funcție de poziția din care sunt considerate dialectele din sud-estul Serbiei (ca grup de dialecte al dialectului Shtokavian sau ca dialect independent), dialectul Svrlizh-Zaplan (sau un grup de dialecte) este inclus în vechiul Shtokavian Prizren-Timok. grup de dialecte [5] sau în compoziția dialectelor Torlak (unul dintre cele patru dialecte ale continuumului limbii sârbo-croate împreună cu Kajkavian , Chakavian și Shtokavian) [4] [6] .

Împreună cu dialectul Timok-Luzhnitsky, dialectul Svrlizh-Zaplansky aparține dialectelor Torlak propriu-zise: dialectul Svrlizh-Zaplansky este numit și dialectul Torlak de Vest, iar dialectul Timok-Luznitsky este numit dialectul Torlak de Est. Dialectul Prizren-Moravia de Sud, care face parte din grupul de dialecte Torlak, este considerat un dialect de tranziție de la Torlak la Shtokavian [3] .

Zona de distribuție

Zona dialectului Svrlizh-Zaplanya este situată pe teritoriul Serbiei de sud-est, în vecinătatea orașului Svrliga și în regiunea geografică Zaplanje. Conform diviziunii administrativ-teritoriale moderne a Serbiei, dialectele Svrlizh-Zaplansky sunt comune în regiunile sudice ale districtului Zajecarsky , în regiunile de est ale districtului Nishavsky , în regiunile extrem de vestice ale districtului Pirotsky și în regiunile de est ale districtul Jablanichsky .

Zona dialectului Svrlizhsko-Zapalansky este întinsă într-o fâșie îngustă în direcția de la nord la sud - de la est la zona Svrlizhsko-Zaplansky se învecinează zona dialectului Timok-Luznitsky , de la vest - zona dialectului Prizren-Moravia de Sud [1] [2] .

Caracteristicile dialectului

Prin prezența sunetului în locul *l̥ , dialectele Svrlizh-Zaplan sunt similare cu dialectele Prizren-Moravia de Sud, în care vocala u ( žut ) acționează adesea ca un reflex al sonantei . În același timp, dacă în dialectele Prizren-Moravia de Sud după consoanele dentare se notează combinația lu ( slu̍za , dlug ), atunci în dialectele Svrlizh-Zaplan - combinația lə ( sləza ). Dialectele dialectului Timok-Luzhnitsa sunt izolate în comparație cu restul dialectelor Torlak: în dialectele Luzhniki , lə ( žləto ) se notează de obicei în locul *l̥ , după dialectele labiale  - u ( vuk ), în dialectele Timok l̥ se păstrează cel mai adesea ( vl̥ci ) [7] [8] .

În plus față de multe caracteristici dialectale generale Torlak, zona Svrlizh-Zaplansky are propriile sale caracteristici dialectale locale, în special, acestea includ [9] :

Note

  1. ↑ 1 2 Browne, 1993 , 386 (Harta 7.1. Dialecte sârbo-croate)..
  2. ↑ 1 2 Lisac, 2003 , 160-161 (Karta 4. Dijalektološka karta štokavskog narječja)..
  3. ↑ 1 2 Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , p. 60.
  4. ↑ 1 2 Lisac, 2003 , p. 143.
  5. ↑ Browne, 1993 , p. 382.
  6. ↑ Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , p. 2.
  7. ↑ Lisac, 2003 , p. 143-144.
  8. ↑ Sobolev, 1998 , p. 63-64.
  9. ↑ Lisac, 2003 , p. 144.

Literatură

  1. Browne W. Serbo-croat // The Slavonic Languages ​​​​/ Comrie B., Corbett G. - Londra, New York: Routledge, 1993. - P. 306-387. — ISBN 0-415-04755-2 .
  2. Lisac J. Hrvatski dijalekti i govori štokavskog narječja i hrvatski govori torlačkog narječja // Hrvatska dijalektologija 1. - Zagreb: Golden marketing - Tehnička knjiga, 2003. - P. 141-153. — ISBN 953-212-168-4 .
  3. Krechmer A. G., Neveklovsky G. Limba sârbo-croată (limbi sârbă, croată, bosniacă) // Limbi ale lumii. limbi slave . — M .: Academia , 2005. — 62 p. — ISBN 5-87444-216-2 .
  4. Sobolev A.N. Dialectele Serbiei de Est și Bulgariei de Vest // Micul Atlas Dialectologic al Limbilor Balcanice. Materiale ale celui de-al doilea atelier (Sankt Petersburg, 19 decembrie 1997). - Sankt Petersburg. : Institutul de Cercetări Lingvistice al Academiei Ruse de Științe , 1998. - S. 59-77.

Link -uri