Lista de episoade din serialul american de televiziune Legends of Tomorrow . Serialul a fost creat de Greg Berlanti , Andrew Kreisberg , Marc Guggenheim , Phil Klemmer și Sarah Shechter și este difuzat pe The CW . De asemenea, serialul de televiziune este un spin-off al serialelor de televiziune „ Arrow ” și „The Flash ”, iar evenimentele sale au loc în același univers fictiv . Serialul a avut premiera pe 21 ianuarie 2016.
Călătorul în timp, Rip Hunter, călătorește înapoi în timp pentru a aduna o echipă de supereroi și super-răuși moderni pentru a-l împiedica pe Vandal Savage să distrugă lumea și timpul însuși.
| Sezon | Episoade | data originală de lansare | Evaluarea Nielsen | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| premiera sezonului | Ultimul sezon | Rang | Spectatori (milioane) | |||
| unu | 16 | 21 ianuarie 2016 | 19 mai 2016 | 135 | 3.16 [1] | |
| 2 | 17 | 13 octombrie 2016 | 4 aprilie 2017 | 141 | 2,57 [2] | |
| 3 | optsprezece | 10 octombrie 2017 | 9 aprilie 2018 | 170 | 2,24 [3] | |
| patru | 16 | 22 octombrie 2018 | 20 mai 2019 | 178 | 1,49 [4] | |
| 5 | cincisprezece | 14 ianuarie 2020 | 2 iunie 2020 | 122 | 1,35 [5] | |
| 6 | cincisprezece | 02 mai 2021 | 5 septembrie 2021 | TBA | TBA | |
| 7 | 13 | 13 octombrie 2021 | 2 martie 2022 | TBA | TBA | |
| Nu în serie | Nu în sezon | Nume | Producător | compus de | data premierei | Prod. Codul | spectatori din SUA (milioane) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| unu | unu | „Pilot, Part 1” „ Episodul pilot. Partea 1 » | Glen Winter | Greg Berlanti , Marc Guggenheim , Andrew Kreisberg și Phil Klemmer | 21 ianuarie 2016 | 4X6351 | 3,21 [6] |
|
Călător din viitorul Rip Hunter, șocat de schimbările de timp Vandal Savage , călătorește în 2016 cu inteligența artificială „G.I.D.E.O.N.” (care a apărut în episodul 20 din sezonul 1 The Flash ). El adună echipa Legends of Tomorrow formată din The Atom , White Canary, Firestorm , Hawkman , Hawkgirl, Captain Cold și Heatwave. Toți eroii care se trezesc pe acoperiș învață de la Rip Hunter că el a sosit din viitor și i-a adunat împreună pentru a se confrunta cu Vandal Savage. Dar Hawkeye spune că Flash și Green Arrow l-au ucis deja. Hunter răspunde că doar Hawkman și Hawkgirl îl pot ucide pe Savage și, după ce s-a luptat cu Flash și Green Arrow, a fost reînviat. Rip le dezvăluie, de asemenea, că în viitor toți cei prezenți sunt „Legende” și le dă adresa locației sale dacă sunt de acord cu misiunea periculoasă. Ray Palmer se întoarce în Star City , unde îl ajută pe Oliver Queen să învingă fantomele lui Damien Darhk. Ray îi cere lui Oliver o promisiune că, dacă nu se întoarce, Quinn îi va spune echipei Arrow ce sa întâmplat cu el. Între timp, Sarah Lance o vizitează pe sora ei Laurel Lance și vorbește despre nesiguranța ei de a merge cu ceilalți, dar Laurel o convinge pe Sarah și îi arată costumul White Canary dat de Cisco Ramon . Leonard Snart și Carter Hall îi cer pe Mick Rory și Kendra Sanders să meargă cu ei, iar profesorul Martin Stein trebuie să-l adoarmă pe Jefferson Jackson. Toți eroii aleși de Hunter vin la locul de întâlnire stabilit, unde Rip le arată invenția viitorului - Mașina Timpului. Jefferson se trezește în timp ce călătorește în 1975. În același timp, observatorii ocazionali sunt uciși de Chronos, un vânător de recompense spațiu-timp. Apărând în trecut, Rip vorbește despre esența misiunii - de a-l găsi pe profesorul Boardman înainte de moartea sa, care cunoștea cel mai bine biografia lui Savage. Hunter le cere lui Sarah, Leonard și Mick să rămână în Mașina Timpului pentru a fi cu ochii pe Jefferson. Ceilalți merg la Boardman's, dar Sarah, Leonard și Mickey evadează, găsesc un bar unde beau și se ceartă cu motocicliști. Între timp, profesorul Boardman îi spune lui Rip, Martin, Ray, Carter și Kendra istoria lui Vandal Savage și dezvăluie secretul său - el este fiul lui Hawkman și Eagle. Rămas singur pe navă, Jefferson îi cere G.I.D.E.O.N.-ului să-l întoarcă acasă, dar Mașina Timpului este atacată brusc de Chronos. Rip și partea lui din echipa Legends sosesc primii, împreună cu Boardman. În timp ce Ray, Hawkman și Hawkgirl se luptă cu vânătorul, Rip și Martin Stein ajung pe navă, unde primul își ia echipamentul de luptă, iar cel din urmă se regrupează cu un partener. Deodată, White Canary, Captain Cold și Heat Wave apar și se alătură luptei. Atom și Firestorm distrage atenția lui Chronos pentru a-i aduce pe ceilalți în Mașina Timpului, dar profesorul Boardman moare din cauza rănilor sale. Curând, Rip admite că Chronos a fost angajat de Lorzii Timpului pentru a-l ucide pe Hunter, care a furat Mașina Timpului, deoarece Rip a vrut să se răzbune pe Savage pentru uciderea soției și a fiului său, iar membrii echipei nu erau deloc „Legende”. . Dar sunt de acord să rămână pentru a salva lumea și a-și schimba propriul destin. Între timp, în 1975, Vandal Savage fură un focos nuclear . | |||||||
| 2 | 2 | „Pilot, partea 2 ” Partea 2 » | Glen Winter | Greg Berlanti, Marc Guggenheim, Andrew Kreisberg și Phil Klemmer | 28 ianuarie 2016 | 4X6352 | 2,89 [7] |
| Echipa Legends află că Savage a mers în 1975 pentru comerțul terorist internațional din Norvegia . Un grup de Căpitanul Cold, Heatwave, White Canary și Martin Stein se infiltrează sub acoperire și află că intenționează să vândă același focos nuclear acolo. Eroii atrag din greșeală atenția lui Vandal și Damien Darhk, care a fost unul dintre cumpărătorii focosului, iar echipa trebuie să lupte. Cu toate acestea, Savage reușește să scape și activează focosul, care este dezarmat de profesorul Stein. În Mașina Timpului, Rip pedepsește grupul și dezvăluie că în timpul luptei, Atom a pierdut o bucată din costumul său, pe care oamenii de știință ai lui Vandal Savage o descoperă. În timp ce Firestorm și Sarah Lance merg în ajutorul tânărului Martin pentru a găsi o bucată din costumul lui Ray, Hunter și Hawkman încearcă să elibereze amintirea lui Hawkgirl a unei lame care l-ar putea distruge pe Vandal o dată pentru totdeauna, în timp ce Atom, Leonard Snart și Mick Rory îl urmăresc cu această lamă. Canarul Alb a trebuit să-l elimine pe tânărul Stein, după care adevăratul Martin ia dispozitivul și urmărește o parte din costumul lui Ray Palmer, dar cronologia lui a fost distrusă - tânărul Martin Stein nu a mers la o petrecere la care trebuia să-și întâlnească soția. Clarissa, dar a mers după Sarah, infiltrăndu-se în bordul Mașinii Timpului. Datorită lui Rip, situația este corectată și, între timp, Atom, Captain Cold și Heat Wave au căzut într-o capcană - după ce au intrat într-o anumită casă pentru o lamă, află că aparține familiei Savage. Vandal își dă seama în curând că eroii sunt din viitor și decide să-i omoare, dar restul de distribuție din Legends îi salvează pe Ray, Leonard și Mick. În timpul unei lupte între Legende, Savage și gardienii săi, Carter Hall este ucis de Vandal, iar Kendra Sanders este grav rănită. Legendele se întorc în Mașina Timpului, iar Rip decide să-i trimită pe eroi înapoi în 2016, dar echipa ia o decizie - până când Savage moare, ei nu se vor întoarce acasă. | |||||||
| 3 | 3 | „Legături de sânge” „ Legături de sânge ” | Dermott Downs | Marc Guggenheim și Chris Fedak | 4 februarie 2016 | 4X6353 | 2,32 [8] |
| Rip Hunter spune echipei, care și-a pierdut deja speranța de a câștiga războiul cu Savage, despre cum, într-una dintre realitățile alternative, a asistat la moartea Omului de Oțel și la înfrângerea Cavalerul Întunecat . După aceea, căpitanul Cold călătorește în secret înapoi în trecutul său, în timp ce profesorul Stein și Ray Palmer își unesc forțele pentru a restaura costumul Atom. Rip, împreună cu White Canary, decide să-l slăbească pe Savage căutându-și activele financiare, dar când acestea pătrund în una dintre băncile lui, paznicul lui Vandal le dezvăluie. În capcană, Sarah Lance află de la Hunter că a încercat odată să-l omoare pe Savage în Egiptul antic , pentru care a primit curând porecla - „Gharib”. În același timp, Leonard Snart și Mick Rory îi cer lui Jax să-i ducă în Flash City - Central City , unde vor să fure un smarald din muzeu , pe care îl vor da tatălui lui Leonard, Lewis Snart, pentru a-l salva din închisoare. , iar Martin Stein îl ajută pe Atom într-o misiune periculoasă, pe care o îndeplinesc cu succes. În Mașina Timpului, căpitanul Cold află de la G.I.D.E.O.N. că, în ciuda intervenției sale în cronologia tatălui său, el încă ajunge în spatele gratiilor. | |||||||
| patru | patru | „Cavalerii albi” „ Cavalerii albi ” | Antonio Negret | Sarah Nicole Jones și Phil Klemmer | 11 februarie 2016 | 4X6354 | 2,39 [9] |
| Vandal Savage se retrage în spatele Cortinei de Fier la începutul anilor 80, moment în care încep disparițiile misterioase ale mai multor oameni de știință nucleari. Echipa îl urmărește pe Vandal până în inima Uniunii Sovietice, în încercarea de a-și localiza următoarea țintă. Ray încearcă să o contacteze pe frumoasa Valentina Vostok, care este un om de știință sovietic, pentru a ști următoarea mișcare a lui Vandal. Când Valentina îl refuză, Snart preia. Stein încearcă să-l reeduca pe Jax, ceea ce îl nemulțumește pe Jackson și în cele din urmă amenință legătura dintre ei. Rip îi cere lui Sarah să o antreneze pe Kendra să exploateze spiritul preotesei războinice Chai-Ara, dar ceea ce își dorește cu adevărat este ca fetele să se ajute reciproc să-și facă față demonilor interiori. Între timp, Rip urmărește anomalia de timp și își descoperă mentorul, care îi cere lui Rip să părăsească această afacere și să se întoarcă la datorie. Auzind conversația, Mick insistă că mentorul vrea să-l omoare pe Rip și pe toți ceilalți. Acest lucru se dovedește a fi adevărat - mentorul lui Rip a venit cu Chronos, dar Rip este salvat de Mick și Firestorm. Făcând acest lucru, Jax este rănit de o grenadă a vânătorului. După ce s-a strecurat în Vostok Lab, Stein află că Savage încearcă să creeze o versiune sovietică a Firestorm după ce a văzut Storm în acțiune în 1975. East se termină cu Savage, iar oamenii ei îi iau prizonieri pe Stein, Ray și Mick, în timp ce Snart reușește să scape cu nucleul de energie cosmică. Cu ajutorul lui Stein (și energia din el), East speră să finalizeze experimentul. | |||||||
| 5 | 5 | „Fail-Safe” „Fail - Safe ” | Dermott Downs | Beth Schwartz și Grain Godfrey | 18 februarie 2016 | 4X6355 | 2,25 [10] |
| Valentina folosește droguri psihoactive pentru a încerca să obțină secretul formulei Firestorm de la Stein sub masca lui Cisco. Stein refuză și o tachinează cu cunoștințele sale despre prăbușirea Uniunii Sovietice în 5 ani. Ea devine obsedată să prevină acest rezultat, învățând cum să stabilizeze matricea și să creeze Firestorm. După ce a încheiat o înțelegere cu gașca, echipa se va infiltra în lagărul de muncă forțată în care sunt ținuți Stein, Ray și Mick. Rip îi cere în secret lui Sarah să-l omoare pe Stein dacă nu poate fi salvat la timp, arătându-i o reconstituire a unui posibil viitor în care furtunile de foc sovietice distrug Star City, ultimul bastion al rezistenței americane. Savage îi torturează pe Ray și Mick în fața lui Stein în încercarea de a-l determina să coopereze. După obținerea formulei, Valentina află că Stein este jumătate din Firestorm. Echipa ajunge în tabără exact la timp pentru ca Valentina să intre în reactor și să înceapă să absoarbă energia matricei. Snart îi salvează pe Mick și Ray, dar Valentine reușește să fuzioneze cu Stein și devine Firestorm. Jefferson reușește să facă legătura cu Stein și să-l despartă de Valentine. Fără Stein și stabilizatorul cuantic, Valentina nu poate controla reacția nucleară din interiorul ei și explodează. După ce a sărit într-un tunel spațiu-timp, nava echipei este atacată de Chronos, care îi forțează să aterizeze în 2046 în viitorul distopic al Star City, unde se întâlnesc cu un arcaș cu glugă verde, dar nu este Oliver Queen. | |||||||
| 6 | 6 | „Star-city 2046” „ Star-city, anul 2046 ” | Steve Schill | Marc Guggenheim și Ray Utarnachitt | 25 februarie 2016 | 4X6356 | 2,47 [11] |
| Când o eroare trimite nava înapoi în Star City 2046, eroii noștri se confruntă cu o versiune înfricoșătoare a propriului viitor, în care nu l-au oprit niciodată pe Savage și nu s-au întors niciodată acasă. Orașul este în ruine și plin de criminali, ceea ce îl încurajează pe Rory. Sarah este devastată de distrugerea casei ei și este uluită când află ce s-a întâmplat cu vechiul ei prieten Oliver Queen. Singurul care luptă pentru oraș este John Deagle Jr., care se numește Connor Hawk și poartă costumul Green Arrow. Elementul criminal este condus de un nou Deathstroke pe nume Grant Wilson, fiul lui Slade Wilson. Rory decide să rămână în această lume și să conducă gașca locală, dar Snart îl uimește și îl obligă să-i urmeze ordinele. Ray și Jax încearcă să flirteze cu Kendra, dar ea nu vrea să se implice. Oamenii lui Grant îl fac prizonier pe Connor, iar Sarah îl convinge pe Oliver în vârstă și cu un singur braț să-l salveze. Întreaga echipă reușește să-l învingă pe ticălos și să-l salveze pe Connor. Cei doi eroi cu glugă decid să lucreze împreună pentru a readuce orașul la viață. După ce a reparat nava cu tehnologia Felicity Smoak, Rip decide să-l lovească pe Savage când nu se așteaptă. | |||||||
| 7 | 7 | „Marooned” „ Deconectat de lume ” | Gregory Smith | Anderson Mackenzie și Phil Klemmer | 3 martie 2016 | 4X6357 | 2,28 [12] |
| Rip încearcă să găsească traseul lui Savage înainte de 1975, dar nu reușește, mai ales că nava lui este tăiată din baza de date a foștilor săi angajatori. Echipa primește un apel de urgență de la o altă navă spațiu-timp numită Acheron, care este blocată în spațiul adânc, iar Rip se îndreaptă către Acheron pentru a fura cea mai recentă versiune a bazei de date. Rip, Stein, Jefferson și Mick se îmbarcă pe o altă navă folosind o navetă. Ei sunt prinși în ambuscadă de pirații temporari care vor să obțină nava lui Rip. Căpitanul pirat încearcă să se îmbarce pe Waverider, dar Rip activează protocoale de apărare pentru a preveni acest lucru. Pirații împușcă în Waverider și deteriorează carena. Sarah și Snart încearcă să închidă breșa, dar sistemele automate le blochează într-un compartiment deteriorat care curge aer. Stein îi salvează pe ceilalți în timp ce Ray iese în spațiul cosmic pentru a remedia breșa de afară. Între timp, Mick trădează echipajul și îi ajută pe pirați să urce la bordul Waverider-ului în schimbul promisiunii de a-l aduce acasă. Rip și ceilalți reușesc să returneze Acheronul căpitanului său de drept, în timp ce Sarah și Snart îi opresc pe pirați și pe Mick la bordul Waveriderului. Căpitanul Acheronului îi dă lui Rip informații despre locul unde se află Savage. Snart promite că se va asigura că Mick nu va mai răni niciodată echipa. Ray și Kendra se apropie. În tot acest timp, Rip își amintește cum soția lui a refuzat șansa de a fi călător în timp pentru a fi cu el. | |||||||
| opt | opt | „Noaptea șoimului” „ Noaptea șoimului ” | Joe Dante | Sarah Nicole Jones și Courtney Norris | 10 martie 2016 | 4X6358 | 2.01 [13] |
| Rip și echipa sa ajung în Oregon în 1958 pentru a investiga o serie de crime misterioase legate într-un fel de Savage. Acolo trebuie să îndure valorile morale ale vremii, inclusiv umilirea femeilor, negrilor și homosexualilor. După ce s-a infiltrat într-un spital de boli psihice, Sarah află că Savage este cunoscut aici ca un doctor pe nume Curtis Knox. Ray și Kendra pretind că sunt soț și soție pentru a investiga crimele dintr-o mică suburbie, doar pentru a afla că Savage este vecinul lor. Între timp, Jefferson este atacat de o creatură umanoidă asemănătoare unei păsări, creată de Savage dintr-un meteorit cu x-metal, asemănător celui care le-a dat puterile lui Kendra și Carter acum 4.000 de ani și l-a făcut pe Savage nemuritor. În timp ce încearcă să ducă o fată rănită la spital, Jefferson este răpit de șeriful local, care îl livrează lui Savage. Echipa încearcă să-l atace pe Savage în spitalul său de boli psihice, unde i-a injectat deja Jefferson cu al-lea ser metalic și l-a transformat într-una dintre creaturile asemănătoare păsărilor. Kendra încearcă să-l seducă pe Savage, dar el o mușcă și aproape o ucide. Ray o salvează. Restul echipei reușește să-l ia pe Jefferson. La bordul navei, Dr. Stein și Gideon creează un antidot care îi redă lui Jefferson și celorlalte victime la forma și aspectul uman. Apare apoi Chronos și năvălește pe navă, determinând Waverider-ul să facă o decolare de urgență, lăsându-i pe Ray, Sarah și Kendra în 1958. | |||||||
| 9 | 9 | „Lăsat în urmă” „ Lăsat în urmă ” | John Schowalter | Beth Schwartz și Grain Godfrey | 31 martie 2016 | 4X6359 | 2.06 [14] |
| Chronos provoacă daune Waverider și fuge, luând cu el Snart. Rip trebuie să repornească Gideon pentru a recăpăta controlul navei, dar ei rămân blocați în fluxul temporal. Între timp, trec doi ani pentru Sarah, Kendra și Ray rămași. Kendra și Ray trăiesc ca un cuplu și s-au instalat într-o viață normală pentru ei înșiși (Ray este profesor universitar, iar Kendra este bibliotecară). Sarah s-a întors (din punctul ei de vedere) în Liga Asasinilor. Rip și ceilalți ajung în 1960 urmând farul lui Ray și iau pe Ray și Kendra. Ei zboară apoi la Nanda Parbat, ascunzătoarea Ligii Asasinilor, pentru a o recupera pe Sarah, dar aceasta suferă o deformare a timpului, pierzând parțial legătura cu trecutul ei și predându-i în Liga. Conform regulilor Ligii, toți contravenienții sunt supuși executării. Rip, familiarizat cu tradițiile Ligii Asasinilor, cere ocazia de a se dovedi într-un duel. Ra's o alege pe Sara ca luptătoare, iar Rip o alege pe Kendra. În timpul duelului, Sarah aproape a ucis-o pe Kendra, dar aceasta din urmă a reușit să ajungă la Sarah. Chronos atacă brusc, dar echipa reușește să-l neutralizeze. Chronos este învins, dar Snart, după ce i-a înghețat și și-a rupt mâna pentru a ieși din cătușe, îi împiedică să-l omoare, dezvăluindu-i identitatea. Chronos își scoate casca echipei și își dezvăluie identitatea ca Mick Rory. Se pare că Snart nu l-a ucis, ci pur și simplu l-a lăsat inconștient. Apoi a fost găsit de Lorzii Timpului și antrenat să fie vânătorul lor. După ce l-a închis într-o celulă de la bordul navei, echipajul decide să încerce să-l reformeze pe Mick. Rip folosește tehnologia navei pentru a recrea peria lui Snart dintr-o probă de ADN. După toate acestea, echipa decide să călătorească până în anul 2147 într-un loc numit Conglomeratul Casnian. | |||||||
| zece | zece | „Descendență” „ Descendență ” | David Geddes | Phil Klemmer și Marc Guggenheim | 7 aprilie 2016 | 4X6360 | 1,88 [15] |
| Echipa călătorește în 2147 pentru a-l găsi pe Savage. Rip explică că în 5 ani, cel mai dezvoltat stat numit Conglomeratul Casnian va fi condus de Per Degaton, care va rămâne în istorie ca un răufăcător alături de Hitler și va distruge cea mai mare parte a populației Pământului, permițând lui Savage să devină conducătorul lume. După ce s-au certat dacă să-l omoare pe tânărul Per înainte de a ajunge la putere, eroii decid să-l fure în schimb. Rip îl răpește pe băiat, dar nu reușește să-l omoare, lucru pe care Per îl batjocorește citându-l pe Savage, mentorul său. Între timp, Ray află că poliția locală zboară roboți similari costumului lui. Decizând să afle cum a evoluat tehnologia lui din 2016, află că sunt realizate de o companie condusă de Rachel Turner, care este posibila lui descendentă, deși se pare că nu a avut copii. Savage îl convinge pe conducătorul țării, Thor Degaton, să atace Waverider pentru a-l salva pe moștenitorul. Echipa reușește să rețină armata conglomerată în timp ce Ray și Kendra zboară la centrul de comandă al roboților pentru a-i dezactiva. Acolo, el află că Rachel Turner este o descendentă a fratelui său Sidney, care a luat tehnologia lui Ray dispărut și a direcționat cercetarea pe o cale mai puțin etică. Rachel îl ajută să oprească roboții, iar Rip sosit face o înțelegere cu Thor: Per în schimbul vieții echipei. În ciuda protestelor lui Savage, Thor este de acord. Din păcate, intervenția echipei în cursul istoriei nu face decât să accelereze ascensiunea lui Per (și, prin urmare, a lui Savage) la putere. Savage îl convinge pe băiat să-și ucidă tatăl și, în calitate de gardian, ordonă eliberarea unui virus mortal în afara Conglomeratului. Rip nu este sigur dacă a luat decizia corectă lăsându-l pe Per să trăiască. Snart și Rory decid să rezolve lucrurile odată pentru totdeauna. Rory câștigă avantajul, dar nu reușește să omoare un vechi tovarăș. În schimb, el dezvăluie că, deoarece a eșuat misiunea, Lorzii Timpului vor trimite vânători și mai brutali după toată lumea (inclusiv el). | |||||||
| unsprezece | unsprezece | „Cei opt magnifici” „ Cei opt magnifici ” | Thor Freudenthal | Povestea: Greg Berlanti și Marc Guggenheim Teleplay de: Marc Guggenheim | 14 aprilie 2016 | 4X6361 | 1,98 [16] |
| Echipa ajunge în 1871 într-un oraș numit Salvation în teritoriul Dakota pentru a se ascunde de vânători. În timp ce Rip încearcă să-și dea seama ce să facă în continuare, ceilalți se îndreaptă spre oraș. După ce se luptă într-un salon local, echipa întâlnește un vânător de recompense pe nume Jonah Hex, care îi recunoaște ca călători în timp și cere să fie adus la Rip Hunter, alături de care a protejat odată un alt oraș. Kendra are o viziune dintr-una dintre viețile ei anterioare și merge cu Sarah să investigheze. Ray și ceilalți (cu excepția lui Rip, care refuză să părăsească nava) se îndreaptă spre Salvation pentru a apăra orașul de Stillwater Gang. Kendra și Sarah descoperă o casă retrasă cu o femeie în vârstă, pe care Kendra o recunoaște ca fiind o versiune trecută a ei înșiși. Femeia vorbește despre modul în care și-a pierdut iubitul, Gallibal Hawkes (versiunea ei de Carter) și o avertizează pe Kendra despre pericolele de a iubi un alt bărbat, deoarece se termină întotdeauna în lacrimi. Între timp, Stein decide să-l salveze de tuberculoză pe fiul lucrătorului din salon, folosind un remediu din viitor. El află că băiatul îl cheamă Herbert George Wells . Atacând bandiții, echipa reușește să-l captureze pe liderul Jeb Stillwater, dar bandiții îl apucă pe Jackson. La sfatul lui Hex, echipa organizează un duel între Rip și Jeb pentru soarta orașului și a lui Jackson. Rip îl ucide pe răufăcător. Oamenii lui îl eliberează pe Jackson și pleacă. Dar apoi apar vânătorii și încep un schimb de focuri. Echipa câștigă, dar pe moarte, unul dintre Vânători dezvăluie că Lordii Timpului au activat protocolul Omega și l-au trimis pe Pilgrim să ucidă versiunile anterioare ale acestora. | |||||||
| 12 | 12 | „Ultimul refugiu” „ Ultimul refugiu ” | Rachel Talalay | Chris Fedak și Matthew Maala | 21 aprilie 2016 | 4X6362 | 1,78 [17] |
| Pelerinul începe să vâneze fiecare dintre membrii echipei. Gideon își prezice acțiunile urmărind perturbările temporale. După ce salvează versiunile mai tinere ale lui Mick și Sarah, Rip pierde urma lui Pilgrim, permițându-i să atace pe oricare dintre ceilalți membri ai echipajului cu impunitate înainte de a se urca la bord. Pilgrim îl atacă pe Ray în 2014, dar echipa sosește la timp și îl salvează pe tânărul Ray și versiunea sa modernă. Rip decide să răpească versiunile infantile ale restului echipei pentru a-l împiedica pe Pilgrim să reușească. Ei reușesc și își lasă versiunile mai tinere cu mama adoptivă a lui Rip. Pilgrim îi răpește pe cei dragi ai echipajului (inclusiv pe tatăl lui Jackson, pe soția lui Stein, pe prima logodnică a lui Ray și pe tatăl lui Sarah) pentru a-i forța să se predea. În schimb, Rip se oferă să-i dea un băiat pe nume Michael, versiunea sa mai tânără (toți Lordii Timpului trebuie să vină cu un nume nou pentru ei înșiși la inițiere). În timpul schimbului, echipa îl atacă pe Pilgrim, dar ea îi reține cu capacitatea ei de a îngheța timpul. Dar ea nu-l observă pe tânărul Michael/Rip, care o înjunghie în picior. Distras de el, Pilgrim este ucis în focul încrucișat al echipei. Jackson comunică în sfârșit cu tatăl său, care este sortit să moară în luptă la două săptămâni după nașterea fiului său. Kendra și Ray decid să se căsătorească. Rip susține că nu au de ales decât să-l atace pe Savage într-o perioadă în care el este deja conducătorul lumii. | |||||||
| 13 | 13 | „Leviatan” „ Leviatan ” | Gregory Smith | Sarah Nicole Jones și Ray Utarnachitt | 28 aprilie 2016 | 4X6363 | 1,86 [18] |
| Echipa se îndreaptă spre Londra 2166 pentru a-l distruge pe Savage înainte ca acesta să poată finaliza cucerirea lumii. Privind pe Savage, Kendra observă că unul dintre ofițerii săi poartă o brățară de aur care i-a aparținut în momentul primei morți în Egiptul antic. Echipa încearcă să fure brățara, știind că doar obiectele legate de acea zi îl pot ucide pe răufăcător nemuritor. De asemenea, sunt aliați cu rebelii locali. Acest ofițer se dovedește a fi fiica lui Savage. Ea îi recunoaște pe membrii echipei din poveștile tatălui ei, iar Snart o răpește. Snart reușește să o convingă că Savage nu este deloc salvatorul micuțului de la dictatorul Per Degaton, ci cel care i-a ucis mama. Ea este de acord să ajute echipa. Rory o ajută pe Kendra să topească brățara și să acopere buzduganul lui Carter cu ea, astfel încât arma să poată fi folosită pentru a-l ucide pe Savage. Ray află că cea mai avansată armă a lui Savage este un robot uriaș numit Leviathan, care dăunează Waveship-ului. În timp ce ceilalți îl ademenesc pe Savage cu ajutorul fiicei sale, Ray își inversează polaritatea costumului și crește până la dimensiunea unui robot pentru a se lupta cu el. Buduganul se dovedește eficient, dar Kendra nu poate să dea lovitura finală după ce a aflat că unul dintre soldații săi este un Carter reînviat și că Savage i-a blocat memoria, făcându-l garda lui loial. Pentru a-i salva mintea iubitului ei, ea și Rip îi duc pe Savage și Carter la Waveship. | |||||||
| paisprezece | paisprezece | „Râul timpului” „ Râul timpului ” | Alice Troughton | Courtney Norris și Anderson Mackenzie | 5 mai 2016 | 4X6364 | 1,63 [19] |
| După ce a examinat rămășițele robotului, echipa află că nivelul său tehnologic este cu o sută de ani înaintea tehnologiei de care dispune Savage, dezvăluind că Savage este implicat în manipularea timpului. Savage confirmă că apariția lui Rip de milenii după ce s-au întâlnit i-a dat ideea posibilității călătoriei în timp. Rip crede că această descoperire îi va forța pe Lorzii Timpului să se alăture lui și stabilește cursul către Punctul de Fugire, stația spațiu-timp a Lorzilor Timpului de la sfârșitul universului. Pe parcurs, un motor temporar se defectează, iar Rip îl trimite pe Jefferson să-l repare. Acest lucru reușește, dar Jefferson este expus la radiații temporare și începe să îmbătrânească rapid. Pentru a-l salva, Stein îl trimite înapoi în 2016 cu o navetă, crezând că va inversa procesul. Carter este ținut închis, iar Kendra încearcă să-i trezească amintirile, ceea ce duce la sfârșitul relației ei cu Ray. Savage încearcă să manipuleze membrii echipei, ceea ce îi permite în cele din urmă să evadeze din celula de detenție. El îl eliberează pe Carter și ei asaltează nava. Într-un duel cu Kendra, Savage preia controlul și se pregătește să o omoare. Deodată, Carter își amintește totul și îl atacă. Savage aruncă un cuțit în el, dar nu până la moarte. Kendra îl dezactivează pe răufăcător cu un pumn. Nava ajunge la Vanishing Point și Rip îl prezintă pe Savage în consiliul Lordilor Timpului. Spre groaza lui, el află că au colaborat cu el în tot acest timp. Savage este pe cale să fie trimis înapoi în 2166, iar echipajul este arestat. Savage îl batjocorește pe Rip întemnițat, susținând că se pregătește să-și cunoască familia. | |||||||
| cincisprezece | cincisprezece | "Destin" " Destin " | Olatyunde Osunsanmi | Povestea: Marc Guggenheim Teleplay: Phil Klemmer și Chris Fedak | 12 mai 2016 | 4X6365 | 1,89 [20] |
| Mick este luat să fie spălat pe creier pentru a deveni din nou Chronos, în timp ce Savage îi duce pe Kendra și Carter în anul 2166 pe propria sa navă. Sarah și Snart, care au scăpat de arest, cooperează cu Gideon pentru a salva echipa. Druce îi explică lui Rip că, în 2175, extratereștrii vor ataca Pământul și numai Savage este capabil să-i unească pe pământeni pentru a-i opri. El dezvăluie, de asemenea, existența Ochiului, pe care Lordii Timpului l-au folosit pentru a-l manipula pe Rip și echipa sa pentru a-l ajuta pe Savage să ajungă la putere, inclusiv uciderea soției și a fiului lui Rip. Sarah și Snart dezactivează restul navelor și salvează echipajul. Spălarea creierului nu are niciun efect asupra lui Mick. Pentru a-și revendica destinele pentru ei înșiși, ei decid să distrugă Ochiul. Druce și soldații îi așteaptă acolo, dar apoi sosește un Jefferson vindecat, care a reparat naveta cu ajutorul lui Stein din primul episod și ucide soldații. Snart se sacrifică pentru a arunca în aer Ochiul împreună cu Druce. Deplângând moartea unui tovarăș, echipa decide să-l urmeze pe Savage. Între timp, Savage se întoarce în 2166 și ucide familia lui Rip, în ciuda cererilor lui Kendra. Apoi ia legătura cu Lorzii și află că aceștia nu mai sunt capabili să-l ajute sau să interfereze cu istoria. El decide să-și folosească nava pentru a schimba istoria. | |||||||
| 16 | 16 | „Legendar” „ Legendar ” | Dermott Downes | Povestea: Greg Berlanti și Chris Fedak Teleplay: Phil Klemmer și Marc Guggenheim | 19 mai 2016 | 4X6366 | 1,85 [21] |
| Rip întoarce echipa în 2016, nu dorind să fie responsabil pentru moartea lor, dar echipa nu vrea să fie lăsată deoparte. Sarah află de uciderea lui Laurel și îi cere lui Rip să o lase să-și salveze sora. Rip explică că încercarea de a o salva pe Laurel va duce la moartea lui Sarah și a tatălui ei. Ray și Stein creează un far care îl cheamă înapoi pe Waverider. Între timp, Kendra reușește să-i lase un mesaj lui Rip că se află în Franța în 1944, unde Savage preia un meteorit cu x-metal de la naziști. Echipa sosește și îl salvează pe Carter, în timp ce Kendra este lăsată în mâinile răufăcătorului. Savage explică că meteoriții au fost trimiși pe Pământ de către Thanagariens, o rasă de extratereștri care vor să preia planeta noastră. El plănuiește să folosească sângele lui Kendra și Carter pentru a activa tehnologia extraterestră în interiorul meteoriților și pentru a șterge timpul din 1700 î.Hr. e., va crea o nouă istorie și va conduce Pământul. Stein ghicește cum va face Savage: el va îndeplini același ritual în trei perioade de timp și va crea un paradox. El crede, de asemenea, că radiația meteorilor din toate cele trei ere îl va face pe Savage muritor, permițând oricui să-l omoare. Echipa se împarte în perechi: Mick și Ray merg în 1958, Sarah și Firestorm în 1975, iar Rip și Carter se îndreaptă către 2021. Toate cele trei grupuri reușesc să-și omoare versiunea lui Savage. Ray și Firestorm își distrug meteoriții (Ray îl micșorează pentru a face explozia să nu fie mai mare decât un cracker, iar Storm transformă meteoritul în apă), iar Rip folosește Waveship pentru a-l arunca pe al treilea în Soare înainte ca acesta să explodeze și să distrugă Pământul. . Kendra și Carter decid să rămână în 2016 pentru că Savage nu mai este o amenințare pentru ei. Ceilalți decid să-l ajute pe Rip să-și apere timpul. Dar apoi apare o altă navă, din care iese un bărbat pe nume Rex Tyler de la Societatea de Justiție din America și avertizează echipajul cu privire la moartea lor iminentă, după care el dispare din realitate. | |||||||
| Nu în serie | Nu în sezon | Nume | Producător | compus de | data premierei | Prod. Codul | spectatori din SUA (milioane) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 17 | unu | „În afara timpului” „ În afara timpului ” | Dermott Downs | Povestea: Greg Berlanti și Chris Fedak Teleplay: Marc Guggenheim și Phil Klemmer | 13 octombrie 2016 | T13.20001 | 1,82 [22] |
|
2016 Istoricul Nate Haywood cere ajutorul primarului Star City , Oliver Queen , pentru a găsi Waveplane scufundat. La bord, îl găsesc doar pe Mick în stază și, după ce îl trezesc, află ce s-a întâmplat - fără Lorzii Timpului, echipa lui Rip Hunter - Mick, Ray, Sarah, Jefferson și Profesorul Stein - au continuat să călătorească prin epoci, corectând abaterile în timp, evitând 1942 datorită avertismentului lui Rex Tyler. Apoi au aflat că New York -ul a fost distrus de o explozie atomică în acel an și au crezut că naziștii l-au răpit pe Albert Einstein și l-au forțat să construiască bomba pentru ei. L-au răpit pe marele fizician, dar povestea nu s-a schimbat, apoi Einstein sugerează că i-au răpit prima soție și partener - Mileva Marich , care este și ea capabilă să creeze o bombă atomică. După ce i-a găsit pe răufăcători, echipa o salvează pe Mileva, dar Sara încearcă să-l omoare pe Damien Darhk, crezând că o va salva pe sora ei în 2016. Darhk reușește să scape și să-și lanseze bomba dintr-un submarin german. Apoi, Rip i-a teleportat pe toți, cu excepția lui Mick și pe el însuși, de pe Waverider, împrăștiindu-i peste realitățile timpului, punând Rory în stază și permițând bombei să lovească partea laterală a navei. Mick și Nate adună apoi restul echipei - îl salvează pe Ray de un T- Rex , Jefferson și profesorul Stein de la decapitare și Sarah de la spânzurare ca vrăjitoare, dar nu găsesc niciun semn de Rip, care le-a lăsat un mesaj de rămas bun. După ce a remediat evenimentele din 1942, echipa este prinsă de membrii „ Societății Justiției din America ”. Între timp, Dark se întâlnește cu partenerul său, Reverse-Flash . | |||||||
| optsprezece | 2 | „Societatea Justiției din America” „ Societatea Justiției din America ” | Michael Grossmon | Chris Fedak și Sarah Nicole Jones | 20 octombrie 2016 | T13.20002 | 1,80 [23] |
| Membrii „Justice Society of America” atacă echipa „Legends” și îi fac prizonieri, crezând că sunt spioni naziști , iar Nate își dezvăluie secretul - este nepotul unuia dintre membrii „Societății” - Comandantul Otelului . Rex Tyler susține că nu a întâlnit niciodată Legendele și le cere să părăsească epoca celui de -al Doilea Război Mondial . Societatea călătorește la Paris pentru a-l spiona pe baronul Krieger, un căpitan nazist. Între timp, Eobard Thawne îi dă baronului niște ser și vorbește despre cum vrea să facă o înțelegere cu Adolf Hitler . Curând, Nate află că operațiunea Societății este sortită eșecului și morții tuturor membrilor echipei, inclusiv însuși Heywood, care este un descendent al Comandantului Steel . Legendele află că Krieger poartă o amuletă misterioasă și încep să lucreze alături de o echipă de supereroi din cel de-al doilea război mondial. Profesorul Stein preia rolul de lider și coordonator, iar în timp ce ceilalți se luptă cu naziștii, Ray și Amaya Jivi, supranumit „Vixen”, îl atacă pe Krieger, care ia un ser care îl transformă temporar într-un berserker super-puternic. Drept urmare, Ray și Amaya sunt capturați, iar Krieger îl forțează pe Atom să copieze serul. Profesorul Stein realizează că este un lider teribil și îi transferă puterile lui Sarah, după care ambele echipe atacă baza nazistă, îi salvează pe Ray și Amaya și îl distrug pe Krieger, dar Nate este grav rănit în timpul operațiunii, ceea ce este agravat de faptul că el este un hemofil . Ray îl salvează cu un ser modificat, iar Legendele părăsesc 1942. Într-o scenă de după credite, Reverse-Flash apare la sediul Societății din New York, ucide Sentinel Rex, explicând dispariția sa în 2016 și ia amuleta. Înainte de a muri, Rex reușește să o informeze pe Amaya că a fost ucis de un călător în timp. | |||||||
| 19 | 3 | „Shogun” „ Shogun ” | Kevin Tancharoen | Phil Klemmer și Grain Godfrey | 27 octombrie 2016 | T13.20003 | 1,75 [24] |
| Amaya se infiltrează în Waverider și îl atacă pe Mick, crezând că este ucigașul lui Rex. Ea este oprită de Nate, care prezintă abilități meta asemănătoare Bulk, ceea ce înseamnă că pielea lui se transformă în oțel. Sara o convinge pe Amaya că altcineva este cel mai probabil responsabil pentru uciderea Sentry. În timp ce testează abilitățile lui Nate, acesta deschide din neatenție o trapă exterioară și este aruncat în fluxul de timp. Ray zboară după el și ambii ajung în Japonia feudală în secolul al XVII-lea. Nate este găsit și alăptat de o fată pe nume Yamashiro Masako, care trebuie să se căsătorească cu Shogun Tokugawa Iemitsu a doua zi. Samuraii lui shogun îl fac prizonier pe Ray, iar Tokugawa devine interesat de armura lui ciudată. Sarah, Amaya și Mick îl salvează pe Ray din captivitate, dar scapă de shogun în costumul Atom. Se întâlnesc cu Nate, care nu mai este hemofil din cauza serului. Nate refuză să-l lase pe Masako să se descurce singur, știind că Tokugawa Iemitsu este renumit pentru uciderea soțiilor. Legendele și Amaya vor proteja satul de shogun și de samuraii săi. Ray îi explică, fără tragere de inimă, lui Nate cum să-i distrugă costumul. Între timp, Stein și Jefferson descoperă un arsenal ascuns la bordul navei și un mesaj de la Barry Allen în 2056 pentru Rip și Rip singuri. | |||||||
| douăzeci | patru | „Urâciuni” „ Urâciuni ” | Michael Allowitz | Marc Guggenheim și Ray Utarnachitt | 3 noiembrie 2016 | T13.20004 | 1,75 [25] |
| Echipa primește un apel de urgență despre un pirat temporar din Mississippi în 1863, la apogeul Războiului Civil . La sosire, ei întâlnesc un negru liber pe nume Henry Scott, fugit de soldații confederați care au fost transformați în zombi de un virus obținut de la un pirat. Legendele înving zombii, dar Henry este ucis. Înainte de a muri, Henry le-a dezvăluit că era un spion nordic trimis să fure planurile de luptă pentru generalul Grant . El îi cere lui Jefferson să finalizeze sarcina. De asemenea, se dovedește că Mika a fost mușcat de un zombi. Ray și Stein îl duc la Waverider și încearcă să-l vindece. Sarah și Nate merg în tabăra lui Grant pentru a-i avertiza asupra pericolului, în timp ce Jackson și Amaya se prefac sclavi pentru a fura planurile. Jackson este nepoliticos cu proprietarul plantației și este închis într-un hambar plin de sclavi. Amaya îl salvează pe el și pe sclavi. Unul dintre sclavi îl ajută pe Jefferson să găsească planurile în timpul unui atac zombi asupra plantației. Jackson dă foc moșiei. Între timp, soldații Uniunii luptă împotriva unui atac zombi. Sarah îl trimite pe Nate să ademenească zombii în cutia cu nitroglicerină și să-l arunce în aer. Nate reușește să-și transforme pielea în oțel în timp. Jefferson îi dă planurile lui Grant, dându-se drept Henry Scott, restabilind o victorie istorică pentru Nord. Un Mick recunoscător îi dă tunul de gheață lui Ray Snart. | |||||||
| 21 | 5 | „Compromis” „ Compromis ” | David Geddes | Keto Shimizu și Grain Godfrey | 10 noiembrie 2016 | T13.20005 | 1,77 [26] |
| În 1987, Eobard Thawne îi oferă cooperare lui Damien Dark, dar Dark refuză. La bordul navei Waverider, Nate descoperă o anomalie în același an legată de semnarea Tratatului INF . Legendele se infiltrează în Casa Albă deghizate în turiști și descoperă că Dark este unul dintre organizatorii tratatului. Sara încearcă să-l omoare, dar intervenția gardienilor obligă echipa să fugă. Ei află în curând că Dark își face propria înțelegere secretă cu KGB . Între timp, Amaya încearcă să găsească membrii actuali ai OSA, dar descoperă că OSA a dispărut de mult timp. Singurul membru rămas, un obsidian în vârstă, ajută echipa să se infiltreze în Casa Albă deghizat în oaspeți. Întorcându-se la Casa Albă în timpul balului, îl descoperă în subsol, schimbând un disc optic cu o cutie care conține un obiect necunoscut. Obsidian ia un glonț de la Dark în schimbul lui Amaya, dar Gideon îl vindecă. Ray reușește să dezamorseze bomba pe care Dark a pus-o la minge, dar pentru a face acest lucru, trebuie să demonteze tunul lui Snart, la care Mick se resemnează. Sarah îl dezactivează pe Dark, dar decide să nu-l omoare. În schimb, ea îi dezvăluie viitorul: eșecul marelui său plan, uciderea soției sale și propria sa moarte. Thawne îl salvează pe Dark, iar Sarah își dă seama că un alergător mai rapid decât Flash lucrează împotriva lor. Înainte de asta, Sarah reușește să fure cutia de la Dark. Micut de povestea lui Sarah, Dark vrea să devină partenerul lui Thawne. Thawne este de acord și îl pune într-o capsulă, pe care o ia apoi în tunelul timpului. | |||||||
| 22 | 6 | „Țara haiducilor” „ Țara haiducilor ” | Cherie Nolan | Matthew Maala și Chris Fedak | 18 noiembrie 2016 | T13.20006 | 1,85 [27] |
| Echipa detectează indignarea din statul Colorado în 1874. La sosire, îl salvează pe Jonah Hex de la execuție. El explică că se luptă cu un lider bandit pe nume Quentin Turnbull. Nate dezvăluie că, potrivit poveștii modificate, Turnbull va conduce secesiunea Teritoriilor de Vest ale Statelor Unite într-un nou stat numit Turnbull Country. Legendele află că oamenii lui Turnbull extrag aliajul de stele pitice dintr-o mină pe care Turnbull a descoperit-o datorită unui scaner din viitor. Turnbull plănuiește să folosească aliajul pentru a arunca în aer o cale ferată cheie, izolând astfel zona de o armată americană invadatoare. Jonah are un scor vechi cu Turnbull, dar Sarah îl convinge că răzbunarea nu va rezolva nimic. Sarah și Jonah atacă tabăra bandiților, în timp ce Mick și Amaya aruncă în aer mina cu dinamită. Nate își folosește puterile pentru a opri trenul Turnbull care plănuia să arunce în aer drumul. Jonah decide să-l predea pe Turnbull autorităților. Ray reușește să salveze suficient din aliaj pentru a începe să construiască un nou costum Atom. El a proiectat și un costum de erou pentru Nate. Amaya îi oferă lui Mick ajutor pentru a-și îmblânzi furia. Între timp, Stein are viziuni despre noi amintiri ale unei femei necunoscute pe care o iubește. El și Jackson realizează că Stein și-a influențat cumva propria poveste. Sarah le spune echipei că sunt chemați înapoi în 2016 pentru a-și ajuta prietenii. | |||||||
| 23 | 7 | "Invazie!" „ Invazie! » | Gregory Smith | Povestea: Greg Berlanti Teleplay de: Marc Guggenheim & Phil Klemmer | 1 decembrie 2016 | T13.20007 | 3,39 [28] |
|
Episodul încheie un complot care a început în episodul 8 al celui de-al treilea sezon din The Flash și a continuat în episodul 8 al celui de-al cincilea sezon al serialului de televiziune Arrow. Nate calculează că primii Dominatori sosiți pe Pământ au fost în Oregon în 1951. El, Mick, Amaya, Felicity și Cisco călătoresc cu Waverider până în acel moment pentru a răpi unul dintre extratereștri și a-l interoga. La sosire, reușesc să-l doboare pe Dominator, dar sunt apoi înconjurați de oamenii agentului Smith. În captivitate, ei învață de la Dominator că extratereștrii au venit să-i studieze pe oameni și să vadă dacă aceștia reprezintă o amenințare pentru rasa lor. Ei sunt salvați de Felicity și Cisco. Între timp, în Central City 2016, echipa este chemată să se întâlnească cu noul președinte al Statelor Unite. Dar agentul Smith și oamenii lui sosesc în schimb. Eroii îi înving pe agenți și află de la Smith că extratereștrii știu despre Flashpoint și îi cer predarea în schimbul unui armistițiu. Grupul lui Nate s-a întors. Ei dezvăluie că super-arma Dominatorilor este o bombă uriașă concepută pentru a ucide fiecare metauman de pe Pământ. În același timp, vor muri și milioane de oameni obișnuiți. Echipa este puternic împotriva lui Barry să se sacrifice, chiar și Cisco, care în cele din urmă face pace cu el. Dominatorii debarcă o armată uriașă în întreaga lume. În timp ce restul eroilor (cu excepția Thea, care s-a întors acasă) se luptă cu ei, Sarah și Cisco de pe Waverider țin bomba cu un fascicul, iar Firestorm o transmută în apă. Barry și Kara folosesc super-viteza pentru a atașa un nano-dispozitiv la fiecare Dominator, proiectat de fiica genială a lui Stein pentru a provoca dureri extreme. După ce bomba este distrusă, Dominatorii zboară. În cadrul conferinței de presă, Președintele mulțumește echipelor. Cisco îi oferă Kara un dispozitiv pentru a călători între Pământul-1 și Pământul-38. Martin îi cere lui Jefferson să nu le spună celorlalți că fiica lui Lily este o aberație de timp, deoarece nu vrea să o piardă. | |||||||
| 24 | opt | „The Chicago Way” „ Drumul către Chicago ” | Ralph Hemecker | Sarah Nicole Jones și Ray Utarnachitt | 8 decembrie 2016 | T13.20008 | 2.00 [29] |
| Thawne, Dark și noul lor partener Merlin călătoresc la Chicago din 1927 și îi oferă ajutorul lui Al Capone . Odată ajunsă acolo, echipa încearcă să-l salveze pe agentul Eliot Ness , care este destinat să distrugă imperiul criminal al lui Capone. Ness cade totuși în mâinile lui Capone, care îl împinge de pe dig cu bare de ciment în picioare. Echipa reușește să-l salveze, dar Ness are nevoie de timp pentru a se vindeca, așa că Nate își face identitatea. Thawne îi răpește pe Sarah și Stein. Merlin o invită pe Sarah să-și schimbe povestea, pentru că a început totul prin aranjarea morții Gambitului. Când ea refuză, Thawne îl ia pe Stein și îl torturează. Mick l-a citit pe regretatul Snart, care îl critică pentru că nu se mai comporta ca un criminal. Mick sugerează ca echipa să lucreze ca un criminal și să atace oamenii lui Capone. Astfel, ei localizează și salvează pe Sarah și Stein. Cu toate acestea, „Stein” este de fapt Thawne deghizat. Când este identificat, el deschide trapa exterioară a Waveriderului și îi dă drumul lui Merlin și oamenilor lor, care încep o luptă cu Legendele. Mick o ajută pe Amaya să-l ia pe Thawne, dar ticălosul scapă. După cum se dovedește, Sarah i-a dat lui Thawne amuleta în schimbul unde se află adevăratul Stein. Echipa ajunge la timp pentru a-l salva pe profesor de soarta numeroaselor victime ale lui Capone. Stein îi spune lui Sarah și despre fiica lui. Mick și Amaya se apropie. Nate și Ray îi dau lui Ness registrul lui Capone, astfel încât gangsterul să poată fi luat pentru evaziune fiscală. Thawne, Dark și Merlin reunesc amuleta cu artefactul pe care Thawne l-a luat de la OSA. Se pare că artefactul este o busolă care duce la Spear of Destiny , un artefact cu capacitatea de a schimba realitatea. Au nevoie de Rip să-l găsească. Între timp, în 1967, Rip este regizor de film din Los Angeles, care face un film despre aventurile sale. | |||||||
| 25 | 9 | „Raiders of the Lost Art” „ În căutarea artei pierdute ” | Dermortt Downs | Keto Shimizu și Chris Fedak | 24 ianuarie 2017 | T13.20009 | 1,74 [30] |
| În timpul încercării lui Dark de a distruge orașul New York, Rip preia o bucată de suliță dintr-o ascunzătoare pe Waverider și folosește o unitate de timp pentru a scăpa. În prezent, Legendele află despre Spear și ajung în Los Angeles în 1967, exact când Dark și Merlin încearcă să-l captureze pe Rip. Rip nu-și amintește nimic din aventurile sale și face un film studentesc despre Rip Hunter cu George Lucas . Poliția sosește și-l arestează pe Rip, în timp ce Legendele și Legiunea fug. Legendele reușesc să-l scoată pe Rip din secția de poliție de pe Waverider, dar apoi află că Ray și Nate nu mai sunt experți în domeniile lor din cauza schimbării timpului. Din cauza schimburilor de focuri dintre Legende și Legiune, George Lucas a decis să abandoneze filmul și să se întoarcă acasă. Astfel, nici filmele Star Wars , nici filmele de aventură Indiana Jones care i-au inspirat pe Ray și pe Nate să devină oameni de știință, respectiv istorici, nu mai există. Ray nu mai are costumul Atom și Nate și-a pierdut abilitățile meta. Nate, Ray și Amaya încearcă să-l convingă pe Lucas să se întoarcă la universitate, ceilalți află de la Rip că Lucas avea bucata de suliță ca recuzită pentru film înainte ca Lucas să arunce toate recuzita la coșul de gunoi. Dark și Merlin îi pun să sape prin compactorul de presă în căutarea Suliței. Ceilalți sosesc și bătălia începe. Amaya reușește să-l convingă pe Lucas să revină la distracția lui preferată, iar Ray și Nate își recapătă puterile. În timpul luptei, apar Thawne și Rip. Rip se preface a fi un Lord al Timpului, dar este rapid deschis și Thawne îl răpește. Legendele păstrează Medalionul și o bucată din Suliță. Membrii Legiunii intenționează să stocheze locația restului epavei de la Rip. Între timp, Stein află despre halucinațiile lui Mick, care îi cere profesorului să-l vindece. Stein găsește inițial un cip instalat în capul lui Mick de către Time Lords, dar apoi descoperă că cipul a încetat de mult să funcționeze. Aceasta înseamnă că halucinațiile lui Snart sunt de natură emoțională. | |||||||
| 26 | zece | „Legiunea Doom” „ Legiunea Doom ” | Eric Laneville | Marc Guggenheim și Phil Klemmer | 31 ianuarie 2017 | T13.20010 | 1,78 [31] |
| Legiunea încearcă să extragă informații de la Rip despre locul unde se află părțile suliței, dar acesta nu își amintește nimic. Drept urmare, membrii Legiunii încep să înjure. După o altă prelegere despre a fi liderul echipei, Thawne dispare din nou, trimițându-i pe Dark și Merlin la Zurich 2025 pentru a accesa seiful băncii pe care Dark l-a găsit pe dintele lui Rip. Între timp, Stein o duce pe Lily la Waverider pentru a-i ajuta pe Legende să descopere amuleta. Datorită lui Mick, ea află despre ceea ce nu ar fi trebuit să existe și se ceartă cu tatăl ei. După un jaf eșuat de bancă, Dark și Merlin decid să-și unească forțele pentru a-l forța pe Thawne să-i trateze ca pe egali. Legendele speculează despre identitatea lui Thawne și despre scopul său de a folosi Suița pentru a se readuce la normal, deoarece, datorită sinuciderii lui Eddie, Thawne nu ar trebui să existe. Dark și Merlin se întorc la bancă și sparg în seif, unde Thawne îi depășește. În seif, ei descoperă o înregistrare a adevăratei identități a lui Rip. Încuie seiful și îl obligă pe Thawne să le spună unde continuă să dispară. El dezvăluie că a fost bântuit de Black Flash (fostul Zoom) de când a scăpat din Flashpoint. Cei trei, Legiunea reușesc să-l atragă pe Black Flash în seif și să-l închidă deocamdată. Thawne este de acord să nu-și mai umilească partenerii. Stein se impaca cu Lily si o aduce inapoi acasa. Thawne îi restabilește personalitatea lui Rip, dar cu unele schimbări. Apoi îl trimite pe Rip în 1776 New Jersey pentru a-l asasina pe George Washington . | |||||||
| 27 | unsprezece | „Turncoat” „ Defector ” | Alice Troughton | Grain Godfrey și Matthew Maala | 7 februarie 2017 | T13.20011 | 1,77 [32] |
| Asasinarea Washingtonului duce la o uriașă diversiune în istorie. Legendele sunt trimise cu o zi mai devreme în Ajunul Crăciunului 1776 pentru a preveni moartea lui. Pe asta se bazează Rip, căruia i s-a spălat creierul Thawne. Sub masca unui colonel britanic, el echipează hainele roșii cu mitraliere moderne. Când Legendele apar la balul de Crăciun, oamenii lui Rip iau Washington și Mick, iar Rip însuși o împușcă pe Sarah. Rip detonează dispozitivul EMP , care elimină Waveriderul, costumul lui Atom, aruncătorul de flăcări al lui Mick și stabilizatorul cuantic al Firestorm. Washington și Mick cad în mâinile generalului Cornollis , care este pe cale să-l execute pe Washington pentru trădare. Washingtonul intenționează să moară cu demnitatea unui gentleman, în timp ce Mick îl sfătuiește să uite aceste păreri de modă veche și să fie un „american adevărat”, adică un tâlhar. Nate și Amaya îi urmează, dar sunt atacați de Hessieni , iar Nate cade în râu. Amaya îl salvează și își petrec noaptea împreună. În dimineața următoare, Washington și Mick luptă cu britanicii, iar Nate și Amaya îi ajută. Între timp, Rip se infiltrează în Waverider pentru a găsi o bucată din Spear. El amenință o Sarah rănită, iar Jefferson dezvăluie locația artefactului. Oricum, Rip îi strânge gâtul lui Sarah și pleacă. Jefferson merge după el, hotărât să-l omoare pe Rip. Din fericire, diminutivul Ray reușește să scape de uriașul șobolan (după standardele lui) și îl repornește pe Gideon, care o vindecă pe Sarah. Sarah îl ajunge din urmă pe Jefferson și îl convinge să nu-l omoare pe Rip. Acesta din urmă pleacă cu Sulița. Legendele sărbătoresc Crăciunul, iar Mick află că acum există o statuie în Washington D.C. care seamănă cu el. Amaya crede că membrii echipei nu ar trebui să se apropie, iar Nate acceptă fără tragere de inimă. | |||||||
| 28 | 12 | „Camelot 3000” „ Camelot 3000 ” | Antonio Negret | Anderson Mackenzie | 21 februarie 2017 | T13.20012 | 1,64 [33] |
| Rip îl localizează pe Charles McNider (Dr. Mid-Nite al OSA) în Detroit în anul 3000, ucigându-l și luându-i bucata de Suiță. Legendele sosesc prea târziu pentru a-l salva pe McNider. Gideon descoperă o altă bucată de resturi în Anglia medievală în 507 d.Hr. e. în timpul domniei regelui Arthur . Spre marea surpriză a lui Nate, care susține că Arthur este doar un mit, Arthur, Camelot și toate celelalte elemente ale legendei există de fapt. Arthur le prezintă lui Merlin , care se dovedește a fi Stargirl, și ea fostă membră a OCA. Ea explică că, în timpul ultimei misiuni a OSA din Leipzig , membrii rămași ai OSA (Dr. Mid-Nite, Commander Steel și Stargirl) au descoperit Sulița Destinului împreună cu Rip. Rip a împărțit sulița în patru părți și a împrăștiat membrii OSA de-a lungul epocilor, astfel încât nimeni să nu obțină acest artefact puternic. Ajunsă în Anglia medievală, Stargirl a format Cavalerii Mesei Rotunde pentru a o ajuta să-și protejeze epava. Dark și Rip îl răpesc pe Arthur și folosesc tehnologia anului 3000 pentru a-l face pe Rip să îndoaie voința regelui. Ei apar în Camelot și cer o bucată de suliță în schimbul vieții lui Arthur și al existenței continue a lui Camelot. În timpul bătăliei, Galahad , idolul copilăriei lui Ray, moare, iar el decide să devină el însuși cavaler. Sara convinge Guinevere să-i ajute să lupte cu armata Legiunii, dar Stargirl refuză să le dea piesa ei. Amaya o găsește și o ia (se dovedește a fi parte dintr- o sabie în piatră ), dar Stargirl o prinde. Se dovedește că Stargirl este îndrăgostită de Arthur și decide să rămână în Camelot. Ea dă cipul Legendelor. După ce au aflat că Ray a devenit un cavaler cu drepturi depline pe nume Sir Raymond of Palm, Legendele decid să-i ajute pe cavaleri să lupte cu armata controlată mental de Rip cu tehnologia anului 3000. După ce au supraîncărcat dispozitivele de control cu undele cerebrale ale lui Rory, Legendele pun capăt bătăliei și îl fac prizonier pe Rip. Întuneric evadează. Ray călărește după el și îl învinge într-o luptă cu sabia, dar Dark îl împușcă cu un blaster. Din fericire, Ray a îmbrăcat costumul Atom sub armură și a supraviețuit. În celula de detenție a Waveriderului, Rip îl contactează pe Gideon, care este programat să-i asculte întotdeauna ordinele. | |||||||
| 29 | 13 | „Țara celor pierduți” „ Lumea pierdută ” | Ralph Hemecker | Keto Shimizu și Ray Utarnachitt | 7 martie 2017 | T13.20013 | 1,54 [34] |
| Rip folosește codul de comandă pentru a-l forța pe Gideon în modul de autodistrugere, dar echipa reușește să-l repornească pe Gideon și să anuleze comanda. Rip scapă din celulă și distruge medalionul înainte de a fi uimit. Nava se prăbușește în Cretacic , în același an în care Ray a fost anterior acolo. Ray, Amaya și Nate caută o piesă de motor lipsă. Mick sugerează să folosești tehnologia Lorzilor Timpului pentru a pătrunde în subconștientul lui Rip și pentru a găsi locația Comandantului Steel și fragmentul final al Lancei Destinului. Sarah și Jax se aventurează în mintea lui Rip, luptând cu inamicii din trecutul lui Rip, precum și cu versiunile malefice ale membrilor echipei. Jax îl întâlnește pe Gideon sub forma unei femei care îi ajută să-l elibereze pe adevăratul Rip din închisoarea lui în propria sa minte. Ray, Nate și Amaya reușesc să găsească obiectul în cuibul T-Rex, pe care Amaya îl calmează apoi cu puterile ei. Nate și Amaya încep să se lege, dar Ray îl sfătuiește pe Nate să întrerupă relația, spunându-i despre Marie, viitoarea nepoată a Amayai, pe care o cunoaște personal (vezi Vixen Sezonul 2 ). După ce l-au convins pe Rip să preia controlul asupra minții lui, Sarah și Jax revin la realitate, în timp ce Rip îl sărută pe Gideon înainte de a se întoarce. După cum se dovedește, computerul Gideon își amintește sărutul. Rip devine din nou căpitan și dezvăluie că își amintește unde l-a ascuns pe Comandantul Steel. În 1970, astronautul John Swigert se pregătește să zboare pe Apollo 13 , iar Eobard Thawne îi face un examen fizic. | |||||||
| treizeci | paisprezece | „Moonshot” „ Zbor spre Lună ” | Kevin Mock | Grain Godfrey | 14 martie 2017 | T13.20014 | 1,34 [35] |
| Legendele se îndreaptă spre 1965, când Rip l-a părăsit pe Henry Haywood, dar Henry a dispărut deja în mulțime. După ce au urmărit înregistrările istorice, ei îl descoperă pe Henry în 1970 lucrând ca consultant pentru NASA . El îl lovește pe Rip în falcă și apoi mărturisește că și-a ascuns bucata de suliță în steagul pe care echipajul Apollo 11 l-a lăsat pe lună . Legendele sunt îngrijorate că nu a avut loc niciun accident pe Apollo 13. Se pare că Thawne și-a schimbat fața în cea a lui Swigert și apoi le injectează celorlalți doi membri ai echipajului cu somnifere. Ray se infiltrează în lander și se luptă cu Thawne, care nu poate folosi viteza în gravitate zero. Ray îl dezactivează pe răufăcător, dar apăsă din neatenție butonul de dezactivare din modulul de comandă, forțându-l să aterizeze de urgență pe Lună. Modulul de comandă se îndepărtează de curs și zboară direct către meteoriți, forțând-o pe Sarah să-l protejeze cu carena Waverider-ului, dăunând grav navei temporale. Ray face o plimbare pe Lună și preia o bucată din Suliță. Thawne îl invită să lucreze împreună pentru a decola din nou. Ray este de acord. Ei decolează și se andocează cu modulul de comandă care ține Waverider-ul. Echipajul Apollo 13 se trezește și contactează Mission Control, încântând pe toți cei din clădire. Cu toate acestea, Waveplane este grav avariat. Cu ajutorul lui Thawne, Legendele aleg vectorul corect de reintrare, dar Henry se sacrifică pentru a deschide trapa exterioară și a corecta traiectoria. Nate este dezamăgit că nu și-a putut salva bunicul și să-și îmbunătățească propria copilărie, dar îi transmite mesajul lui Henry tatălui său bebeluș, care vizita NASA în acea zi. Rip își dă seama că Sarah a devenit un adevărat căpitan și își recunoaște autoritatea. Amaya îi cere lui Gideon să-i arate soarta satului și a familiei sale. | |||||||
| 31 | cincisprezece | „Frățiunea suliței” „ Frățiunea suliței ” | Ben Bray | Keto Shimizu și Matthew Maala | 21 martie 2017 | T13.20015 | 1,72 [36] |
| Legendele călătoresc la Punctul de Fugire și fură bucățile Suliței de la Thawne. Lancea se auto-repara. Inscripția de pe Suliță indică faptul că poate fi distrusă doar de sângele lui Hristos. Nate dezvăluie că John Tolkien îl studia pe Sir Gawain , care se presupune că avea sângele lui Isus. Ei îl descoperă pe Tolkien în tranșee în timpul bătăliei de la Somme din 1916. Tolkien îi conduce la mormântul lui Gawain, dar sunt atacați de Dark și Snart, care au fost îndepărtați din timp de către Legiune înainte de a se alătura Legendelor. Tolkien reușește să copieze cartea de pe scutul lui Gawain înainte de a pleca cu Legendele. Amaya sugerează să folosești sulița pentru a distruge Legiunea, dar toată lumea, în afară de Mick, este împotriva ei. Cu ajutorul unei hărți și al unei sulițe, ei descoperă sânge în mijlocul câmpului de luptă. Rip reușește să convingă ambele părți să înceteze focul pentru moment. Legendele primesc sânge. Apar Dark și Snart, care reușește să-l atragă pe Mick de partea Legiunii și să le dea Sulița. Snart aruncă o grenadă care reîncepe lupta și Thawne extrage aliați. Violet cu sânge distrus în timpul bătăliei. Merlin se întoarce la baza Legiunii cu Manuscrisul Calabros, pe care îl folosesc pentru a activa Sulița. | |||||||
| 32 | 16 | „Doomworld” „ Lumea morții ” | Mairzi Almas | Ray Utarnachitt și Sarah Hernandez | 28 martie 2017 | T13.20016 | 1,59 [37] |
| În noua realitate a Legiunii, Eobard Thawne este directorul S.T.A.R. Labs, Black Flash este închis, Damien Dark este primarul Star City cu abilități magice, familia lui Malcolm Merlyn este în viață și mâna lui este intactă, iar Snart și Rory sunt șefii crimei din Central City. Ray, Stein și Jax lucrează pentru Thawne, în timp ce Sarah și Amaya sunt asasinii lui Dark. Nate locuiește în subsolul mamei sale și face cercetări despre teoriile conspirației. Dându-și seama că a făcut o greșeală, Mick îl salvează pe Nate de Snart și încearcă să-i reunească pe Legende folosind dispozitivul lui Ray care le restabilește amintirile. Sarcina lor este să ia Lancea de la Thawne înainte ca acesta să o distrugă, făcând astfel schimbările ireversibile. De asemenea, Dark, Merlin și Snart formează o alianță împotriva lui Thawne, dorind să obțină sulița. În timpul bătăliei pentru Spear, Amaya încearcă să restabilească realitatea, dar este ucisă de Snart, permițându-i lui Thawne să arunce Spear în reactor. El permite tuturor să plece, știind că vor suferi în această lume nouă fără abilitățile lor și capacitatea de a schimba ceva. Legendele decid să se întoarcă în 1916 și să prevină aceste evenimente. Între timp, Rip și Waverider se trezesc miniaturizați în biroul lui Thawne. | |||||||
| 33 | 17 | „Aruba” „ Aruba ” | Rob Seidenglans | Phil Klemmer și Marc Guggenheim | 4 aprilie 2017 | T13.20017 | 1,52 [38] |
| Echipa reia contactul cu Waverider în miniatură. Ray și Jax își croiesc drumul cu S.T.A.R. Labs și fură costumul lui Atom, dar aproape că sunt uciși de Dark. Ray readuce nava la dimensiunea inițială, iar echipajul călătorește în 1916. Cu toate acestea, Thawne nu doarme și merge după ei. El îl ucide pe Ray din noua realitate și distruge sângele lui Hristos. Legendele trebuie să se descurce singure, creând o furtună temporară care îl împiedică pe Waverider din trecut să facă saltul. În timp ce evadează pe o altă navă, ei sunt atacați de Merlin, Dark și Snart, care ucid majoritatea Legendelor din viitor, dar celelalte Legende le dezactivează. Thawne apare cu zeci de copii ale lui pentru a recupera Sulița și a distruge Legendele. Sarah folosește sulița și are o viziune a lui Laurel, care spune că știe că Sarah va face ceea ce trebuie. Thawne ia sulița, dar află că Sarah a rescris realitatea, iar sulița este acum inutilă. Ea l-a eliberat și pe Black Flash, care apare și îl ucide pe Thawne, ștergându-l din realitate. Cu toate versiunile lui Thawne dispărute, Sarah din viitor dispare cu un zâmbet pe buze. Pe navă, Amaya se pregătește să se întoarcă în propria eră, dar Nate o convinge să rămână. Legendele îi aduc pe Merlin, Dark și Snart înapoi de unde i-a luat Thawne și le șterg amintirile despre aceste evenimente. Rip părăsește echipa, realizând că nu mai aparține acolo. Urmând sfatul lui Mick, echipa călătorește în Aruba în 2017, dar se prăbușește în Los Angeles-ul din acel an și constată că schimbările lor în timp au afectat negativ realitatea - orașul are clădiri din multe epoci ale trecutului și viitorului și, de asemenea, plin de dinozauri . | |||||||
| Nu în serie | Nu în sezon | Nume | Producător | compus de | data premierei | Prod. Codul | spectatori din SUA (milioane) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 34 | unu | „Aruba-Con” „ Aruba-Con ” | Rob Seidenglantz | Marc Guggenheim și Phil Klemmer | 10 octombrie 2017 | T13.20601 | 1,71 [39] |
| Într-un Los Angeles alterat, Legendele îl întâlnesc pe Rip, care a format o nouă organizație, Time Bureau, pentru a-i înlocui pe Time Lords. Agenții biroului corectează toate anacronismele, iar Rip desființează echipa. Șase luni mai târziu, Legendele încearcă să trăiască o viață normală (Sarah lucrează la un magazin alimentar, Ray lucrează pentru un startup, Nate îl ajută pe Wally să apere Central City, Jax este la universitate și Stein se pregătește să devină bunic) dar sunt nostalgici. pentru aventură. Pe Aruba , Mick se întâlnește cu Iulius Caesar și o informează pe Sarah. Sarah, împreună cu Nate și Ray, merg la sediul Biroului pentru a-i spune lui Rip despre asta. Cu toate acestea, agenții nu îl capturează pe Cezar, ci pe un turist. Legendele îl răpesc pe Waverider, îi iau pe Jax și Stein și îl capturează pe adevăratul Cezar. Când Rip le cere să returneze nava și Caesar la Birou, Legendele decid să-l ducă ei înșiși înapoi în 49 î.Hr. În timpul întoarcerii, Cezar fură lui Nate o carte despre istoria Romei și folosește aceste cunoștințe pentru a prelua lumea. Agenții biroului sosesc pentru a remedia situația, totuși, ei cad într-o capcană. Agentul Sharp a fost luat prizonier de romani, iar Rip nu are de ales decât să folosească Legendele. Echipa îl salvează cu succes pe Sharpe și preia cartea. Caesar și oamenii săi au amintirile șterse, readucând istoria pe drumul cel bun. Sharpe se opune să le permită Legendelor să călătorească prin istorie, totuși Rip crede că acestea pot fi utile în lupta împotriva unui anume „Mallus”. Între timp, în Zambezi din 1942, o Amaya mai puternică atacă un grup de braconieri care vor să-și atace satul. | |||||||
| 35 | 2 | „Freakshow” „ Circul ciudaților ” | Kevin Tancharoen | Keto Shimizu și Grain Godfrey | 17 octombrie 2017 | T13.20602 | 1,58 [40] |
| În urmă cu șase luni, Amaya a aflat despre eroismul lui Marie și l-a părăsit pe Nate de ziua lui. În prezent, Legendele se îndreaptă către un anacronism mărunt în Wisconsin în 1870 și ajung în circul lui Phineas Barnum , care ține într -o cușcă un tigru cu dinți de sabie . Dispozitivul de micșorare al lui Ray se dă înapoi, determinând eliberarea tigrului deja uriaș. Sarah merge la Amaya și o convinge să se întoarcă, ceea ce Nate nu este în mod clar mulțumit. În timp ce Nate, Ray și Jax vizitează hanul, Amaya și Sarah urmăresc și reduc tigrul la dimensiunea unui pisoi. Un Nate beat îi spune lui Barnum totul despre abilitățile lor. Decizând să-i includă în repertoriul circului, Barnum îi răpește pe Ray și Jax, în timp ce Nate le spune Legendelor despre asta. Amaya explică că nu a avut de ales și că a plecat din 2017 pentru ca nepoata ei Marie să nu fie ștearsă din istorie. Sarah descoperă un angajat al Biroului care îi urmărește. Îl pune într-o celulă de pe Waverider. Agentul Sharp apare pe navă și o angajează pe Sarah, cu toate acestea, ambele femei sunt la același nivel și trebuie să facă echipă pentru a se confrunta cu tigrul crescut. Legendele atacă circul și salvează tovarășii, înlăturând anacronismul. Nate se împacă cu Amaya, care dezvăluie că înnebunește când folosește amuleta. Sarah le spune Legendelor despre noua amenințare, provocând o criză de râs când își amintesc că au luat-o pe Savage și Thawne. Un adept al lui Mallus o învie pe Kuasa, sora Mariei și nepoata Amayei. | |||||||
| 36 | 3 | „Zari” „ Zari ” | Mairzi Almas | James Egan și Ray Utarnachitt | 24 octombrie 2017 | T13.20603 | 1,43 [41] |
| În Seattle 2042, un agent al Biroului pe nume Gary îl descoperă pe Kuasu, un asasin care se poate transforma în apă. Kuasa o urmărește pe femeia aflată în mâinile lui A.R.G.U.S. Gary trimite un semnal de primejdie. Legendele primesc semnalul și călătoresc la Seattle, găsindu-l conform legii marțiale, unde A.R.G.U.S. îi adună pe metaoameni și îi pune după gratii. Ei o găsesc pe femeia pe care o urmărește Kuasa, Zari Tomaz, care este un hacktivist care încearcă să-și scoată fratele din închisoare. Amaya se îndoiește de abilitățile ei, așa că Nate sintetizează un halucinogen pe care tribul Amaya îl folosește pentru a obține viziuni. Amaya se găsește în pădure și se întâlnește cu un strămoș care îi explică că totemul nu trebuie să fie înfrânat. Trebuie să lucrăm împreună cu el. Sarah și Mick o ajută pe Zarya să intre în închisoare, în timp ce Jax provoacă o evadare neplanificată a tuturor prizonierilor. Zari dezvăluie că fratele ei a fost ucis de soldații A.R.G.U.S. și îi ia amuleta. Amuleta îi permite să controleze elementul aer și zboară departe. Ray zboară după Zari, care nu își desface părinții la punctul de întâlnire prevăzut. Acolo, Kuasa îi depășește și aproape îl face pe Ray să se sufoce cu apă. Agentul Sharp apare pe imensa navă a Biroului și îl urmărește pe Waverider prin tunelul timpului. Sarah reușește să-l forțeze pe Sharpe să fugă. Legendele vin în ajutor în timp. Amaya, după ce și-a stăpânit abilitățile, o învinge pe Kuasa, care dispare cu ajutorul unei pietre mistice. Înainte de a dispărea, ea sugerează că știe că Amaya este bunica ei. Sharpe o informează pe Sarah că dacă trec din nou drumul Bureau, ea îi va trimite chiar la începutul poveștii. Amaya decide să rămână și chiar îi oferă lui Zari un loc în echipă. Între timp, în 1988, tânărul Ray Palmer întâlnește o creatură misterioasă. | |||||||
| 37 | patru | „Telefon acasă” „ Apel acasă ” | Kevin Mock | Matei Maala | 31 octombrie 2017 | T13.20604 | 1,38 [42] |
| Ray dispare brusc. Gideon dezvăluie că el (în copilărie) a fost găsit mort în 1988, în ajunul Halloween -ului . Legendele sosesc cu o zi înainte, iar Raza adultă se întoarce. Echipa descoperă că tânărul Ray are un copil Dominator în camera lui. În cele din urmă, tânărul Ray, Dominator și Zari cad în mâinile agentului Smith și a oamenilor săi. Ray Sr., Ray Jr. și Zari reușesc să-l salveze pe Dominator și să scape. Între timp, Sarah, Nate și Amaya află că mama copilului, Regina Dominatorilor, a venit pe Pământ pentru copil. Copilul manipulează mințile agenților, iar Legendele îl trimit la mama lui, care zboară. Când bătăușii încep să-l necăjească din nou pe tânărul Ray, Legendele îi vin în ajutor. Între timp, Jax și Mick cred că Stein este un trădător, dar se dovedește că el vrea doar să fie prezent la nașterea nepotului său. După ce a deteriorat naveta, Mick se oferă să deturneze temporar Waverider-ul de dragul unui astfel de eveniment. Mai târziu, Jax îl roagă pe Ray să-l ajute să găsească o modalitate de a împărți Firestorm, astfel încât Stein să poată reveni la normal. | |||||||
| 38 | 5 | „Întoarcerea lui Mack ” | Alexandra La Rocher | Grain Godfrey și Morgan Faust | 7 noiembrie 2017 | T13.20605 | 1,52 [43] |
| Nate reușește să găsească un model în anacronisme, cu excepția a două: atacul lui Kuasa asupra lui Zari și un posibil atac al vampirilor în Londra victoriană . Legendele sosesc și îl întâlnesc pe Rip, care investighează pe cont propriu un caz care îl implică pe misteriosul Mallus, despre care până și Lorzii Timpului le era teamă să-l menționeze cu voce tare. Nate este răpit de un bărbat care seamănă cu Stein, care se dovedește a fi strămoșul profesorului. Strămoșul lui Stein este membru al unui cult care îl venerează pe Mallus. Liderul cultului este Madame Eleanor, care este medium. În sicriul cultului, Legendele descoperă cadavrul lui Damien Darhk, care a fost ucis de Oliver. Eleanor se dovedește a fi fiica lui adultă. Cu ajutorul amuletei Dawn, Eleanor își reînvie tatăl. Rip convoacă o echipă de agenți ai Biroului, dar Dark și Eleanor îi distrug cu ușurință cu magie, Dark amintindu-și întâlnirile anterioare cu Legendele. Zari reușește să-și ia amuleta de la Eleanor, dar întunecații fug. Crezând că Rip este prea obsedat de Mallus, Sara îi sună pe superiorii Biroului și Rip este arestat pentru încălcarea autorității. Agentul Sharp spune că nu va mai împiedica Legendele. Rip o avertizează pe Sarah că Mallus este cea mai mare amenințare dintre toate. Între timp, Jax și Ray încearcă să găsească o modalitate de a bloca legătura mentală dintre Jax și Stein, dar Jax începe să experimenteze pierderea memoriei pe termen scurt. În cele din urmă, Stein află adevărul, dar decide să-i ajute. | |||||||
| 39 | 6 | „Helen Hunt” „ Helen Hunt ” | David Geddes | Keto Shimizu și Uba Mohamed | 14 noiembrie 2017 | T13.20606 | 1,53 [44] |
| Legendele sosesc la Hollywood în 1973 și o descoperă pe Elena Frumusețea acolo . Toți bărbații de la Hollywood sunt înnebuniți după Elena, iar ea devine o vedetă de cinema. Între timp, Stein și Jax încearcă să găsească o modalitate de a despărți Firestorm, dar un experiment provoacă un schimb de minți între ei. În curând, Legendele află că Damien Dark este agentul Elenei, alături de Nora și Kuasa. Dark le oferă Legendelor șansa de a scăpa în viață dacă sunt de acord să renunțe la călătoriile în timp. În cele din urmă, Legendele o apucă pe Elena, dar ea nu vrea să se întoarcă în Troia , deoarece acolo este doar un obiect pentru care bărbații luptă și mor. Sistemele Waverider-ului încep să se închidă, iar Stein (în corpul lui Jax) își dă seama că acesta este rezultatul eșecului lui Hedy Lamarr de a deveni vedetă de cinema și inventator din cauza Elenei, iar multe dintre sistemele navei se bazează pe proiectele ei. Kuasa se furișează la bordul navei și se luptă cu Amaya, apoi îi dezvăluie adevărul despre relația lor. Dark cu fiica sa încearcă să-i omoare pe Legende și pe Hedy Lamarr. Hedy sugerează ca Firestorm să se reunească, teoretizând că îi va ajuta să-și recapete echilibrul. Acest lucru reușește și Firestorm (acum cu Stein) îi învinge pe Darks, care fug. Stein și Jax o convingă pe Hedy să se întoarcă la Hollywood restabilind istoria. Elena nu vrea să se întoarcă acasă, iar Zari decide să o returneze în secolul al XIII-lea î.Hr., dar nu în Troia, ci în insula Themyscira , unde poate trăi printre amazoane, fără bărbați. Ray îi mărturisește Amayei că îl cunoaște pe Kuasa, dar ea îi cere să nu-i spună nimic. | |||||||
| 40 | 7 | „Bine ați venit în junglă” „ Bine ați venit în junglă ” | Mairzi Almas | Ray Utarnachitt și Tyrone B. Carter | 21 noiembrie 2017 | T13.20607 | 1,49 [45] |
| Sarah este încă în comă după atacul magic al lui Eleanor. Legendele sunt trimise în Vietnam în 1967, în apogeul războiului. Mick nu vrea să fie acolo, iar mai târziu recunoaște că îi este frică să-și întâlnească tatăl, care a luptat acolo. Între timp, Stein încearcă să rezolve problema separării lui Firestorm cu ajutorul lui Isaac Newton, Gallileo Gallilei și Marie Skłodowska-Curie. În junglă, Amaya, Ray și Zari sunt duși într-un sat condus de Grodd. Gorilla intenționează să-l omoare pe președintele american Lyndon B. Johnson și să declanșeze al treilea război mondial între superputeri. Jax îl salvează pe președinte, primind o rețetă de plăcintă de la soția sa ca recompensă. Grodd află despre Waverider și încearcă să preia nava pentru a călători în trecutul îndepărtat și pentru a distruge umanitatea la sursă. O apucă pe Sarah de trup, dar Newton o încălzește peste cap cu o tigaie. Stein îl aruncă de pe navă și în timp. Tatăl lui Mick încearcă să împuște țăranii și soldații, dar Mick îl convinge să nu comită acte ireversibile. Mick își dă seama că tatăl lui nu a fost întotdeauna un ticălos. Războiul l-a schimbat. Sarah se trezește. Grodd apare în 2017, alături de Dark, care îi oferă cooperare și un dispozitiv instantaneu de călătorie în timp. | |||||||
| 41 | opt | „Criza pe Pământ-X, partea 4” „ Criza pe Pământ-X. Partea 4 » | Gregory Smith | Povestea: Andrew Kreisberg și Marc Guggenheim Teleplay: Phil Klemmer și Keto Shimizu | 28 noiembrie 2017 | T13.20608 | 2,80 [46] |
|
Ultima, a patra parte a crossover-ului anual 2017 . Ray, Amaya și Zari le salvează pe Kara, Felicity, Iris și Team Arrow. Thawne îi duce pe Oliver-X și Kara-X la Wellenreiter. Curtis află că dacă Overgirl moare, ea va exploda cu forța unei bombe nucleare. Rănile lui Stein se dovedesc fatale, iar legătura lui cu Jax îl va ucide și pe celălalt. Stein decide să ia drogul care separă Firestorm și moare în brațele lui Jax. Jax le dă vestea tristă soției și fiicei sale. Noul Reichsmen încep invazia Central City când Oliver refuză să-i dea Kara doppelgänger-ului său. Eroii luptă cu naziștii. Oliver și Kara se confruntă cu doppelgangerii, în timp ce Barry îl ia pe Thawne. Barry își învinge vechiul inamic, dar decide să-l lase să plece. Killer Frost îi aduce pe Amaya și Zari la bordul Wellenreiter, unde dezactivează scuturile navei, permițându-i lui Harry să o distrugă cu armele Waverider, în timp ce Cisco preia fetele. Overgirl începe să explodeze. Kara o scoate din atmosferă, unde explodează fără să facă rău Pământului. Kara cade direct în brațele lui Nate. Furios, Oliver-X încearcă să-l omoare pe doppelgänger, dar Oliver îi trage o săgeată prin inimă. Inamicul a fost învins. Ray călătorește pe Pământul-X, dar iubitul său Snart decide să rămână o perioadă. După înmormântarea lui Stein, Legendele zboară și surorile Danvers se întorc pe Pământul lor. Barry și Iris decid să se căsătorească repede, iar Felicity îl propune pe John. John se căsătorește cu ei, iar apoi Oliver și Felicity ca un cuplu. | |||||||
| 42 | 9 | „ Beebo Zeul Războiului ” | Kevin Mock | Grain Godfrey și James Egan | 5 decembrie 2017 | T13.20609 | 1,61 [47] |
| Legendele plâng moartea lui Stein. Sara le ordonă tuturor să se concentreze pe muncă, iar ei călătoresc în secolul al X-lea în Vinland , o colonie vikingă din America de Nord, unde Gideon a observat un anacronism de gradul 12. Acolo, ei descoperă un tânăr Stein din 1992, care a ajuns cumva în trecut împreună cu o jucărie electronică de pluș numită Bibo. Vikingii l-au confundat pe Bibo cu o zeitate și au decis să rămână în Lumea Nouă în loc să se întoarcă acasă. Legendele află că vikingii au preluat toată America, numind-o Noul Valhalla. Jax îl trimite pe Stein acasă, dar îi lasă o scrisoare prin care îi cere să nu o citească până în 2017. Stein distruge scrisoarea, nedorind să-și schimbe viitorul și își ia rămas bun de la Jax. Rory îl distruge pe Bibo și vikingii decid să se întoarcă acasă, dar apoi apare Dark împreună cu fiica lui, pretinzând că sunt zei nordici și cer vikingilor să rămână. Legendele îi atacă pe Întuneric și o rănesc pe Nora. Dark își ia fiica și fuge. Sarah intră accidental într-o altă dimensiune, unde aude vocea lui Mallus. Ea este scoasă de acolo de agentul Sharp, care admite că Biroul a suferit pierderi uriașe de la Dark și aliații săi și nu mai vrea să aibă de-a face cu el. Jax decide să părăsească echipa, dar sărbătorește Crăciunul cu ei. Înapoi pe Waverider, Sarah îl întâlnește pe John Constantine , care are nevoie de ajutorul echipei pentru a face față unui demon care a stăpânit o fată și știe numele lui Sarah. | |||||||
| 43 | zece | „Tata Darhkest” „ Tata dragă ” | Dermott Downs | Keto Shimizu și Matthew Maala | 12 februarie 2018 | T13.20610 | 1,51 [48] |
| John Constantine povestește Legends of a Demon, pe care Sarah îl recunoaște drept Mallus. Constantin vrea să se ocupe el însuși de exilat, dar Sarah insistă să se alăture. Fata se dovedește a fi o tânără Nora Dark, care se află într-un spital de psihiatrie în 2017. Constantin încearcă să exorcizeze demonul din corpul Norei, dar Mallus este prea puternic și îi trimite pe Constantine, Sarah și Snart înapoi în 1979. Între timp, Kuasa sosește pentru a se asigura că Mallus preia cu succes corpul Norei. Nate o îngheață cu tunul lui Snart și o duc la Waveship. Acolo, Amaya o dezgheață pentru o conversație, crezând că trebuie să-și salveze nepoata. Kuasa explică că Mallus i-a promis că va salva satul lor, precum și Amaya însăși, de la distrugere înainte de a părăsi nava. Ray și Zari o duc pe Nora la o cafenea, dar ea vede înregistrarea uciderii tatălui ei de către Green Arrow, iar trupul ei este din nou preluat de Mallus. În timpul luptei, Zari o atinge pe Nora și îi arde corpul. Aparent, Mallus se ferește de amuletele Zambesi. În trecut, Sarah i se dăruiește lui Mallus pentru a le permite să se întoarcă în 2017. În timp ce se află în dimensiunea lui Mallus, Sarah o întâlnește pe Nora și o convinge să lupte cu demonul. La cafenea, Nora se trezește, dar apoi apare Dark și își ia fiica. Konstantin părăsește echipa, mulțumindu-le pentru ajutor. Snart se întoarce în universul său natal, hotărând să se căsătorească cu Ray. Sarah este contactată de agentul Sharp, care raportează că Rip a scăpat din arest. | |||||||
| 44 | unsprezece | „Iată-mă din nou” „ În douăzeci și cinci din nou ” | Ben Bray | Ray Utarnachitt și Morgan Faust | 19 februarie 2018 | T13.20611 | 1,40 [49] |
| În timp ce Legendele erau într-o misiune, Zari a încercat să încarce o simulare în sistemul lui Gideon pentru a-și salva fratele, dar Gideon a devenit supraîncărcat și procesorul i s-a ars. Zari încearcă să-l repare pe Gideon, dar un fel de lichid luminos îi stropește pe față, după care nava explodează. Apoi se trezește cu o oră înainte de aceste evenimente. Aparent, ea este blocată într-o buclă de timp încercând să salveze nava și învață multe despre restul Legendelor. În cele din urmă, echipa îl descoperă pe agentul Gary la bord, care a stabilit o buclă de timp pentru a preveni explozia. Mick distruge dispozitivul de reluare, lăsând echipei doar câteva minute pentru a găsi bomba, altfel vor muri definitiv. După ce au descoperit bomba, Legendele încearcă să găsească o modalitate de a o dezamorsa în 5 minute. Zari se închide în birou cu bomba și își folosește puterile amuletei pentru a opri explozia. În loc să moară, ea se trezește într-un Waverider gol. Gideon îi apare în formă umană și îi explică că Zari a participat la simulare în tot acest timp. Gideon a calculat că, pentru a-și salva fratele, Zarya trebuia să rămână în echipă. Zari se trezește și le spune totul camarazilor săi. Sarah acceptă să o ajute. În provincia chineză Yunnan , un Rip evadat îl descoperă pe Wally West și îi cere ajutorul. | |||||||
| 45 | 12 | „Totemul Pământului” „ Totemul Pământului ” | Chris Tammaro | Grain Godfrey și Uba Mohamed | 26 februarie 2018 | T13.20612 | 1,51 [50] |
| Sarah iese la o întâlnire cu Ava. Între timp, echipa călătorește în Bahamas în anii 1700, ajungând în Triunghiul Bermudelor . Acolo îl întâlnesc pe Edward Teach , care a îngropat un totem de pământ pe o insulă pustie. Legendele o fac pe Amaya drept „piratul groaznic Jeevee”, dar Dark apare în uniforma unui amiral și fură totemul Amayei. De asemenea, explodează Waverider-ul cu tunuri de țărm, iar echipa trebuie să facă un salt de urgență până în 2018, lăsându-l pe Amaya și Mic în urmă. Amaya recrutează echipajul lui Blackbeard, apoi Teach el însuși, mergând pe insula Queen Anne's Revenge. În timp ce Sarah se ceartă în Ava la bordul Waveriderului, Ray și Nate fură generatorul de portal al lui Ava și merg să-și salveze prietenii. Prin portal, Teach cu pirații intră în Waveplane, dar Sarah și Ava se ocupă rapid de ei. Nora încearcă să o omoare pe Amaya, forțându-l pe Ray să o împuște cu pistolul său anti-magic. Legendele iau totemul pământului și pleacă. Mai târziu, însă, Ray se întoarce, chinuit de remuşcări, şi o salvează pe Nora de la moarte. Întunericul îl ia prizonier. Între timp, Wally și Rip se îmbată, după care Wally îl ajută pe Rip să obțină generatorul de portal de la Gary, precum și să-și recupereze pelerină preferată din seiful Biroului. Apoi călătoresc în 1992 pentru karaoke. În cele din urmă, Rip îl invită pe Wally să se alăture Legendelor. | |||||||
| 46 | 13 | „Fără țară pentru tații bătrâni” „Fără țară pentru tații bătrâni ” | Viet Nguyen | Keto Shimizu și James Egan | 5 martie 2018 | T13.20613 | 1,19 [51] |
| Dark și Nora îl forțează pe Ray să repare totemul de foc. Ray afirmă că acest lucru necesită o cantitate enormă de energie. Dark își amintește că în anii 1960, un om de știință est-german a descoperit fuziunea la rece , dar Dark-ul de atunci a fost angajat să omoare și să distrugă toate înregistrările. Nora și Ray călătoresc în trecut pentru a afla formula, dar Întunericul trecutului distruge piatra timpului Norei și magia ei continuă să eșueze din cauza împușcăturii lui Ray. Întunericul trecutului o răpește pe Nora și cere un schimb - viața Norei cu viața unui om de știință. The Dark este de acord, iar schimbul dintre Darks are loc pe acoperișul unei clădiri din Berlinul de Est. Între timp, Wally și Rip ajung la bordul Waveriderului. Wally îi ajută pe Amaya și Zari să intre în transă pentru a comunica cu strămoșul Amayei. Într-o viziune, ei observă că acea lume este acoperită de întuneric. Strămoșul Amayei spune că trebuie să-și recupereze totemul, la fel ca toți ceilalți, inclusiv totemul lui Kuasa. Ea mai relatează că toate anacronismele aranjate de adepții lui Mallus sunt necesare pentru a-și salva conducătorul din temnița unde a fost plasat de vechii purtători de totem. Ray reușește să se elibereze și să-și îmbrace costumul. Dark îl ucide pe om de știință, dar acesta reușește să-i spună lui Ray că a ascuns secretul în păpușa fiicei sale. Ray face o gaură în Zidul Berlinului pentru a crea un anacronism și a semnala Legendelor, iar ei zboară spre salvare. Wally îl salvează pe Ray și decide să devină membru al echipei. Ava contactează șeful, dar Grodd îl ucide. Acum regizorul Ava Sharp îl va ierta pe Rip și îl va întoarce în funcția de agent. Rip îi cere lui Gideon să șteargă fișierul Avei, astfel încât Sarah să nu afle despre trecutul ei. | |||||||
| 47 | paisprezece | „Amazing Grace” „ Oh Grace ” | David Geddes | Matthew Maala și Tyrone B. Carter | 12 martie 2018 | T13.20614 | 1,26 [52] |
| Wally preia Waveriderul și îi pune pe nervi pe toți cu viteza lui. Ei observă curând că părul lui Nate, numele șobolanului Mick și jocul video al lui Dawn s-au schimbat. Urmărind anacronismul, ei află că în orașul Memphis, Tennessee , a fost o panică în 1954, în timpul cântării lui Elvis Presley . Acolo învață că chitara lui Elvis conține al șaselea totem, totemul morții. Potrivit lui Elvis, cu chitara simte ca și răposatul său frate geamăn Jesse este lângă el. Echipa înlocuiește chitara lui Elvis, dar pe navă începe să i se întâmple ceva ciudat. Îl întorc pe Elvis la chitara lui adevărată pentru prima sa înregistrare de studio. Cu toate acestea, în timpul emisiunii radio, fantomele morților se ridică, inclusiv Mick șobolanul. Elvis reușește să-i liniștească cântând „Oh Grace” la biserica unchiului său. După ce și-a luat rămas bun de la fantoma fratelui său, Elvis îi dă totemul lui Nate și își începe cariera strălucitoare. Amaya îi cântă lui Nate muzica ei națională. Cutia totemului morții începe să tremure. | |||||||
| 48 | cincisprezece | „Necromancing the Stone” „ Necromancing with a Stone ” | April Mullen | Grain Godfrey și Morgan Faust | 19 martie 2018 | T13.20615 | 1,25 [53] |
| Sarah este tentată să deschidă cutia și să pună totemul morții. Ea cade din nou sub controlul lui Mallus, în timp ce sufletul ei este în dimensiunea lui, împreună cu o viziune a Norei. Corpul lui Sarah seamănă cu un zombi. Legendele încearcă să lupte cu ea, dar ea este prea puternică, mai ales că Mallus folosește totemul pentru a-i chinui cu viziuni ale celor dragi: Jesse, Commander Steel și fratele lui Dawn. Ava și Gary merg să-l caute pe John Constantine. Încearcă să intre în dimensiunea lui Mallus, dar demonul nu-l lasă. Mallus se oferă să o schimbe pe Sarah cu Astra. John răspunde că nu există cale de întoarcere din iad și încearcă să-l exorcizeze pe demon. Amaya îl convinge pe Mick să poarte totemul de foc restaurat al lui Ray și reușește să o uimească pe Sarah cu puterea lui. Între timp, Nora încearcă să o convingă pe Sarah să se predea în mod voluntar lui Mallus, amintindu-i de trecutul ei sângeros. Ava reușește să ajungă la Sarah, iar ea se întoarce în corpul ei. Sarah decide să se despartă de Ava pentru a nu o răni. | |||||||
| 49 | 16 | "Eu, Ava" " Eu, Ava " | Dean Chou | Ray Utarnachitt și Daphne Miles | 26 martie 2018 | T13.20616 | 1,28 [54] |
| Sarah nu este sigură dacă vrea să rămână în echipă după despărțirea de Ava, dar apare Gary și spune că Ava a dispărut. Sarah, Ray și Gary merg să-i vadă pe părinții Avei, doar pentru a afla că sunt actori care au fost angajați de cineva pentru a se preface că sunt părinții ei. Cei trei călătoresc în 2213, unde află că Ava este una dintre clonele produse în serie de Ava Corporation. Sunt prinși de ceilalți Ava, dar directorul Ava îi salvează, deși ea însăși este șocată de adevărul real. Zari încearcă să-l învețe pe Mick cum să folosească totemul de foc. Nate și Wally călătoresc la Detroit în 2018 după ce au aflat că Marie a fost internată la spital. Acolo se întâlnesc cu Kuasa, cu care convin asupra cooperării. Cu toate acestea, Kuasa îl trădează pe Nate în întuneric după ce a aflat despre relația lui cu bunica lui. Ea returnează totemul spiritului lui Amaya. Kuasa îi protejează pe Amaya, Nate și Wally de Nora, cu toate acestea, Nora smulge totemul de apă din piept, ucig-o. Ava și Sara își dau seama că Rip a șters trecutul lui Ava și decid să afle adevărul. Amaya ia o navetă până în 1992 pentru a-l opri pe generalul Esha și a-și salva satul. | |||||||
| cincizeci | 17 | „Invitat cu John Noble ” | Ralph Hemecker | Keto Shimizu și James Egan | 02 aprilie 2018 | T13.20617 | 1,23 [55] |
| Rip cheamă ajutorul Legendelor în anii 80, când Grodd încearcă să-l omoare pe un tânăr Barack Obama . Ray reușește să reducă gorila și să o pună într-un borcan, motiv pentru care Mallus, care a pătruns pentru o secundă în lumea reală, se întoarce din nou în temniță. Dark începe să se îndoiască de planul lor, deoarece după eliberarea demonului, Nora va dispărea pentru totdeauna. El oferă ajutorul Legendelor, dând totemul apei ca semn de bunăvoință. În același timp, Amaya și Nate se află în Zambezi din 1992, hotărâți să salveze satul Jeevee prin orice mijloace necesare. Amaya își convinge viitoarea fiică să accepte totemul și să-i protejeze pe Zambezi mâine, în timp ce Nate vorbește cu un Amaya mai în vârstă care nu-l amintește. Sarah poartă o conversație sinceră cu Damien, care își regretă trecutul, în special uciderea lui Laurel.În același timp, Ava află de la Rip că este a 12-a clonă recrutată de Birou și pleacă. Echipa realizează că învingerea lui Mallus este posibilă doar în lumea lor. Legendele decid să salveze Zambezi, ceea ce va duce la un anacronism și colivia lui Mallus se va dezintegra. Pentru a o ademeni pe Nora într-o capcană, Ray merge pe platoul din The Lord of the Rings: The Return of the King și înregistrează un discurs al lui John Noble , a cărui voce este foarte asemănătoare cu cea a unui demon. Sarah îi dă lui Dark totemul morții, în timp ce Nate ia totemul pământului și Ray totemul cu apă. Damien, datorită totemului, vede spiritul fiicei sale, care îi cere să nu-l elibereze pe Mallus. Îl eliberează pe Grodd, care o atacă pe Esi, fiica Amayei. În timp ce Dark luptă cu Legendele și o eliberează pe Nora, care scapă. Nate reușește să folosească totemul pământesc pentru a-l opri pe Grodd. Mallus o absoarbe complet pe Nora și se transformă într-un demon uriaș cu aripi. | |||||||
| 51 | optsprezece | „Cel bun, cel rău și cel drăgălaș” „ Ce bun, cel rău și cel pufos ” | Dermott Downs | Marc Guggenheim și Phil Klemmer | 09 aprilie 2018 | T13.20618 | 1,41 [56] |
| Legendele nu reușesc să se ocupe de Mallus. Rip preia unitatea temporară a Waveriderului și o detonează pentru a distrage atenția lui Mallus, sacrificându-se pentru echipaj. Legendele merg în Vestul Sălbatic, sperând să se ascundă acolo. Cu toate acestea, ei sunt descoperiți acolo de Cezar, Blackbeard și Freydis, care sunt în puterea lui Mallus și cer să le dea toteme în schimbul vieții lor. Ray și Dark iau o navetă către 1992, cu câteva minute înainte de transformarea Norei în Mallus. Dark își salvează fiica cu prețul vieții, permițând demonului să se mute în el. Zari trimite un semnal de primejdie, iar Ava, Elena cea Frumoasă, o versiune alternativă a lui Kuasa, și Jax sosesc în ajutor. Împreună cu șeriful Jonah Hex, Ava, Elena, Kuasa, Jax și Nora rețin armatele romanilor, piraților și vikingilor. Amaya reușește să învețe că Legendele trebuie să se combine pentru a crea o creatură de lumină care să-l distrugă pe Mallus. După o primă încercare eșuată, echipa încearcă din nou și ia naștere o păpușă uriașă Bibo. Bibo reușește să-l omoare pe Mallus. Apar angajații biroului și încep să lucreze la curățarea istoricului. Ray îi dă Norei piatra timpului tatălui ei, astfel încât să poată scăpa de închisoare și să-și folosească din plin darul vieții. Nate o duce pe Amaya înapoi în epoca ei natală, dar ea decide să nu-și ștergă amintirile. Legendele pleacă în vacanță în Aruba în 2018, deși Gary și Konstantin îi abordează acolo, care explică că alți demoni au intrat în lumea noastră în urma lui Mallus. | |||||||
| Nu în serie | Nu în sezon | Nume | Producător | compus de | data premierei | Prod. Codul | spectatori din SUA (milioane) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 52 | unu | „The Virgin Gary” „ The Virgin Gary ” | Gregory Smith | Phil Klemmer și Grain Godfrey | 22 octombrie 2018 | T13.21051 | 1,00 [57] |
| Legendele și Biroul Timpului notează corectarea tuturor anacronismelor. Zari presupune că Ray a ajutat-o pe Nora să scape. Sarah acceptă să se mute cu Ava. Constantin încearcă să o avertizeze pe Sarah despre întunericul care se apropie, dar ea susține că cinci luni de căutări nu au dat niciun rezultat. Legendele merg la Woodstock , unde descoperă un unicorn care a ucis cu brutalitate un bărbat și îi mănâncă inima. Sarah îi cere ajutor lui Constantine. Știind că unicornii preferă carnea fecioarelor sau a fecioarelor, Legendele îl folosesc pe Gary ca momeală. Constantin reușește să trimită unicornul în iad. Nate încearcă să-și îmbunătățească relația cu tatăl său. Sarah decide să rămână pe Waverider și îl invită pe Konstantin să se alăture echipei, dar el refuză. El este apoi atacat de o forță magică misterioasă care lasă un mesaj amenințător scris în sânge. | |||||||
| 53 | 2 | „Vânătoare de vrăjitoare” „ Vânătoare de vrăjitoare ” | Kevin Mock | Keto Shimizu și Matthew Maala | 29 octombrie 2018 | T13.21052 | 0,94 [58] |
| Legendele conectează un dispozitiv de detectare a magiei la Waverider pentru a urmări fugarii magici. Konstantin se alătură Legendelor ca consultant în magie. Prima lor misiune împreună îi trimite la Salem în timpul celebrei vânătoare de vrăjitoare . Când o femeie nevinovată este acuzată că este vrăjitoare, „nașa bună” a fiicei sale îi atacă pe orășeni. Zari încearcă să o elibereze pe mama fetei, care este sortită să moară, în timp ce Constantin și restul Legendelor încearcă să o despartă pe fată și pe zână pentru a întoarce această creatură în iad. Dawn reușește să o convingă pe fată că răul nu întoarce răul, iar ea îi dă drumul zânei. Înainte de a trimite zâna în iad, Konstantin îi oferă zânei cooperare, dar ea refuză, preferând iadul creaturii care îl vânează. Nate află că tatăl său este membru al comitetului care supraveghează acțiunile Biroului Timpului. Reușește să-i demonstreze tatălui său că magia există, după care acceptă să mărească bugetul organizației. Hank este mândru de fiul său pentru prima dată în viața lui. Ava îi oferă lui Nate un loc de muncă la Birou și el acceptă. | |||||||
| 54 | 3 | "Regina dansului" " Regina dansului " | Christine Windell | James Egan și Morgan Faust | 5 noiembrie 2018 | T13.21053 | 0,86 [59] |
| Echipa călătorește la Londra în anii 70 și urmărește o nouă trupă punk rock pe care Queen o adoră. Konstantin sugerează că un spiriduș a intrat în grup. Ray reușește să câștige respectul grupului furând unul dintre câinii reginei. El află că fugarul magic nu este un spiriduș, ci un schimbător de forme - solistul unui grup pe nume Charlie. Ray încearcă să-l protejeze pe Charlie de ceilalți, dar Charlie îl uimește și încearcă să omoare Legendele cu costumul A.T.O.M. Ray dezactivează costumul cu o comandă vocală. Constantine este pe cale să-l alunge pe Charlie în Iad, dar Charlie roagă echipajul să nu o facă, luând diferite forme, inclusiv Amaya. Echipa decide să-l lase pe Charlie pe navă ca prizonier, dar Constantine o privează de capacitatea de a-și schimba aspectul, lăsând-o sub forma Amaya. | |||||||
| 55 | patru | „ Bummer american umed fierbinte ” | David Geddes | Ray Utarnachitt și Tyrone B. Carter | 12 noiembrie 2018 | T13.21054 | 0,90 [60] |
| Ava decide să ajute echipa să facă față unei situații din 1995 care implică dispariția copiilor într-o tabără de vară. Legendele se prefac a fi consilieri în timp ce urmăresc creatura mlaștină. Ava și Sarah beau o poțiune care îi transformă temporar în copii, deși Ava nu știe cum să se comporte de când nu a fost niciodată copil. Charlie încearcă să scape, dar Mick o prinde și ei dezvoltă o simpatie reciprocă unul pentru celălalt. Charlie dezvăluie că acest fugar magic este un shtriga care se dă drept unul dintre consilieri. Konstantin descoperă copii dispăruți a căror forță de viață a fost epuizată de shtriga. El le restabilește puterea, în timp ce Ava și Sarah distrug creatura. John îi dă apoi puterea ultimului copil. Charlie decide să se alăture echipei și să-i ajute. Gideon încearcă să-l salveze pe Constantine, dar ea eșuează. Ray susține că știe cine poate ajuta. Între timp, se știe că Nora Dark scăpată este la lumina lunii ca „vrăjitoare” la târg. | |||||||
| 56 | 5 | "Atacuri Tagumo!!!" " Atacuri Tagumo!!! » | Alexandra La Rocher | Keto Shimizu și Uba Mohammed | 19 noiembrie 2018 | T13.21055 | 0,91 [61] |
| Gideon o descoperă pe Nora în 2018. Ray o urmează. Nora îl salvează pe Constantin și apoi decide să se predea Biroului Timpului. Sarah, Mick, Zari și Charlie călătoresc la Tokyo din 1951 pentru a opri o caracatiță uriașă. Ei află că această creatură pe nume Tagumo a fost adusă la viață de o carte magică în care regizorul de film Ishiro Honda și-a desenat ideile . Sarah reușește să-l micșoreze parțial pe Tagumo, dar monstrul atacă studioul de film. Zari îl convinge pe Mick să-și folosească propriul talent creativ. Mick folosește cartea pentru a aduce la viață eroina propriei sale cărți, regina Garima, care se luptă cu Tagumo într-un oraș simulat, în timp ce Honda îl surprinde cu camera. Legendele iau cartea, iar Mick îi dă regizorului ideea de a crea Godzilla . Trei fugari magici (Kaupe, Chupacabra și Baba Yaga) evadează din arest la sediul Biroului Timpului. Nate, Gary și Mona găsesc o modalitate de a-i calma cu mâncare. Ava se alătură familiei Heywood de Ziua Recunoștinței. Hank sună pe cineva la telefon și spune că fugarii pot fi controlați și, de asemenea, dă voie proiectului Hades. | |||||||
| 57 | 6 | „Tender este Nate” „ Nate este tandru ” | Dean Chou | Phil Klemmer și Matthew Maala | 26 noiembrie 2018 | T13.21056 | 0,97 [62] |
| Hank vrea să știe pe ce se cheltuiesc banii Legendelor, așa că Nate îl invită să viziteze Waverider. Nate îl întâlnește pe Charlie și află cine este ea cu adevărat. Legendele călătoresc la Paris în 1927 în căutarea unui alt fugar. Ray îi trimite o scrisoare Norei prin Mona, dar Nora blochează din neatenție camera, rămânând blocată în ea cu Mona și Ava. Fetele beau vin și mănâncă prăjitură în timp ce își împărtășesc poveștile de viață. Legendele, împreună cu Ernest Hemingway, vânează un fugar în catacombe și dau peste un minotaur . Hank este rănit în timpul bătăliei. Minotaurul îl urmărește apoi pe Hemingway după miros și atacă clubul. Constantine și Nate reușesc să calmeze creatura cu o lăută, dar Hemingway ruinează totul încercând să-l omoare pe minotaur. Nate încearcă să lupte cu minotaurul cu puterile sale, dar minotaurul îl dezactivează. Hank apucă chitara și liniștește creatura în cântec. Între timp, fetele învață că în interiorul plicului se află un Ray mai mic, care nu se poate rupe de banda adezivă. Ray le ajută pe fete. Ava nu o concediază pe Mona pentru alunecare și chiar îi permite să fie mai umană cu creaturile captive. Nora îi cere Monei să îi dea lui Ray o scrisoare. Nate părăsește oficial echipa pentru Birou. | |||||||
| 58 | 7 | — La naiba, nu, Dolly! „ O, nu, păpușă! » | April Mullen | Grain Godfrey și Morgan Faust | 3 decembrie 2018 | T13.21057 | 0,93 [63] |
| Legendele călătoresc în 1856 New Orleans pentru a găsi un fugar responsabil pentru o serie de crime pentru care va fi acuzată preoteasa voodoo Marie Laveau . Sarah, Ava, Ray și Mick merg să-l caute pe fugar, în timp ce Constantine, Zari și Charlie cercetează zona. Se pare că după ce l-a întâlnit pe Mallus, Constantine a plecat la New Orleans, unde s-a îndrăgostit de un tip pe nume Desmond. Desmond a fost posedat de demonul Nero, iar Constantin a trebuit să-l trimită în iad pentru a-l exorciza pe demon. Constantin este răpit de oamenii lui Marie Laveau, care este strămoșul lui Desmond. Ea îi cere lui Constantin să-și salveze descendentul. Legendele descoperă un fugar - acesta este un criminal în serie Mike-kol, al cărui suflet s-a mutat într-o păpuşă. Mick arde păpușa cu un aruncător de flăcări, dar Mike se mută în păpușa profesorului Stein și urmărește echipajul în jurul navei. Între timp, la Time Bureau, oameni necunoscuți încearcă să-i răpească pe kaupe. Mona încearcă să-i oprească, dar kaupe scapă și o rănește. Cu ajutorul lui Charlie, Constantine călătorește în 2018 pentru a pune capăt relației sale cu Desmond înainte de sosirea lui Nero. Acțiunile lui creează un val de timp care îngheață Legendele de pe navă, îl readuce pe Charlie la abilitățile ei și o transformă pe Zari într-o pisică. | |||||||
| 59 | opt | „Legendele lui To-Meow-Meow” „ Legendele lui To-Meow-Meow ” | Ben Bray | James Egan și Ray Utarnachitt | 10 decembrie 2018 | T13.21058 | 1,10 [64] |
| În noua realitate, Constantine nu s-a alăturat niciodată Legendelor, ceea ce a dus la moartea lui Sarah în timpul întâlnirii ei cu unicornul de la Woodstock. Drept urmare, Nate, Ray și Mick au devenit luptători agresivi împotriva ființelor magice care se autointitulează Păzitorii Cronologiei. Zari a fost transformată într-o pisică de „nașa bună”. Charlie îl ajută pe Constantin să scape din celula sa de detenție de la Birou. Se întorc la Woodstock și distrug unicornul. Într-o altă realitate nouă în 2018, ei află că zâna i-a ucis pe Nate, Ray și Mick și, de asemenea, l-a transformat pe Zari înapoi într-o pisică. Drept urmare, Sarah a format o nouă echipă cu Ava și încarnarea umană a lui Gideon numită Sirenele spațiului și timpului, care se ocupă și de exterminarea fugarilor. Charlie se întoarce la Salem și salvează echipa de o zână. Într-o altă realitate nouă, toți membrii echipei sunt păpuși, deoarece Mick a luat-o pe zână ca partener, pe restul i-a numit „păpuși de birou” (zâna a luat asta ca pe un ordin) și a zburat să jefuiască. Charlie continuă să încerce să repare cronologia. În cele din urmă, se presupune că reușește, dar află că, în această realitate, Legendele ucid creaturi magice și nu le livrează Biroului. Își dă seama că ea a fost cea care, în realitatea originală, a convins Legendele să fie umane cu fugarii. În cele din urmă, Constantine decide să se întoarcă în 2018 și să se descurce cu Desmond. Totul revine la locul lui. Constantin îi spune totul lui Sarah, care acceptă să-l ajute să lupte cu Nero. Între timp, Hank joacă golf cu o creatură care poartă chipul lui Desmond. | |||||||
| 60 | 9 | „Lucha de Apuestas” „ Mască împotriva măștii ” | Andrew Cash | Keto Shimizu și Tyrone B. Carter | 1 aprilie 2019 | T13.21059 | 0,96 [65] |
| Legendele, împreună cu Biroul Timpului, încep să caute kaupe scăpat. Hank dă vina pe Mona pentru evadarea monstrului, iar Ava decide să o concedieze pe fată, dar ea reușește să ștergă memoria lui Gary și să evadeze. Odată ajunsă la Legende, Mona le spune adevărul despre agenții guvernamentali care au încercat să o răpească pe kaupe, dar numai Zari din toată echipa o crede. Legendele călătoresc în 1961 în Mexico City, unde Kaupe a devenit un luptător de lupte și campion neînvins. Îl duc la Waverider, dar asta schimbă foarte mult cursul istoriei mexicane, iar Legendele sunt nevoite să-l aducă înapoi pentru o ultimă luptă cu El Kuro - un fost campion și actor. În mijlocul luptei, agenții Biroului Timp apar și încearcă să-l oprească, dar Legendele, Kaupe și El Kuro lucrează împreună pentru a-i învinge. Între timp, Zari și Nate de la Time Bureau își dau seama că Hank a modificat filmarea evadării lui Kaupe. Sarah îi spune Avei adevărul, dar ea nu o crede, iar fetele se despart. Mona este pe cale să-l lase pe kaupe să meargă singură în lumea lui natală, dar în acel moment apare brusc un agent care îl ucide, iar Mona, transformându-se într-o femeie kaupe, îl ucide pe agent. | |||||||
| 61 | zece | „Escapada” „ Escapada ” | Viet Nguyen | Matthew Maala și Uba Mohammed | 8 aprilie 2019 | T13.21060 | 0,99 [66] |
| Legendele sunt trimise în 1973, unde președintele Nixon a uitat brusc cum să mintă și a început să spună doar adevărul, ceea ce a provocat o criză globală. Charlie se transformă în Nixon și îi ia locul, în timp ce ceilalți îl răpesc pe adevăratul președinte și află că înăuntrul lui se afla un gândac magic, un mesager al zeiței Maat, care se hrănește cu minciuni. Hank devine șef temporar al Biroului Timpului în locul lui Ava și încearcă să captureze Legendele. Agenții preiau Waverider-ul, iar Hank și fiul său pornesc în urmărirea Legendelor. În cele din urmă, reușesc să-i captureze pe Ray și Mick, dar Nate îl convinge pe tatăl său să-i dea drumul. Mona se transformă din nou într-o femeie kaupe, dar Sara o convinge că în Legende se poate avea încredere. Între timp, înapoi la Birou, Gary, cu ajutorul Norei Dark, descoperă că Hank a călătorit în timp pentru câștig personal și a experimentat pe fugari magici, dar investigația lor este oprită de Neron sub prefața lui Desmond. Hank încearcă să rupă contractul cu Neron, dar el se răzbună sugându-i viața. Din greșeală, Biroul și Nate o învinuiesc pe Nora pentru asta. | |||||||
| 62 | unsprezece | „Seance and Sensibility” „ Seance and Sensibility ” | Alexandra La Rocher | Grain Godfrey și Jackie Canino | 15 aprilie 2019 | T13.21061 | 1,02 [67] |
| Legendele călătoresc în 1802 în Anglia, unde unul dintre fugarii magici a influențat-o pe Jane Austen să nu scrie Pride and Prejudice. Când ajung, descoperă că membrii înaltei societăți își pierd controlul în masă din cauza iubirii și, din această cauză, revoluția sexuală a început cu un secol și jumătate mai devreme decât în realitate. Se pare că Kamadeva, zeul indian al iubirii, este de vină pentru asta. Zari îl prinde. Pe Waverider, prizonierul afectează visele membrilor echipajului, iar apoi, în realitate, îi trage pe toată lumea într-un fel de musical Bollywood în care urmează să se căsătorească cu Zari. În ultimul moment, Mona oprește nunta și îl convinge pe Zari să nu spună „da” fugarului magic. Între timp, la înmormântarea lui Hank, Nora îi apare lui Ray printr-o oglindă și spune că este nevinovată de moartea tatălui lui Nate. În timpul sesiunii de exorcizare, spiritul lui Hank îi dezvăluie lui John Constantine că era în comun cu demonul Nero. Nate află că tatăl său a început toată escrocheria cu fugari magici pentru a deschide un parc de distracții cu creaturi magice. | |||||||
| 63 | 12 | „Vânetele, vrăjitoarea și garderoba” „ Vânetele, vrăjitoarea și garderoba ” | Mairzi Almas | Morgan Faust și Daphne Miles | 22 aprilie 2019 | T13.21062 | 0,90 [68] |
| Sarah descoperă că Ava a fost răpită de Nero. Legendele află că Nora Dark a fost nevinovată de moartea tatălui lui Nate și ea se alătură căutării lor. Găsesc trupul Avei, dar sufletul ei este în purgatoriu. Constantin trimite sufletul lui Sarah acolo pentru ea. Fetele, prin eforturi comune, după ce au discutat toate problemele relației lor, sunt selectate. Între timp, Nate și Ray merg la un loc de joacă unde Hank a construit un parc de distracții pe baza desenelor din copilărie ale fiului său. Nate ordonă mai întâi distrugerea tuturor clădirilor, dar apoi se răzgândește și oprește demolarea. Legendele îl capturează pe Nero. Nora intră într-o conversație cu demonul și își dă seama că are nevoie de corpul lui Ava ca „vas” pentru celălalt demon al Tabithai. Constantine și Nora îl păcălesc pe Nero să părăsească corpul lui Desmond și apoi îl atacă, dar din cauza apariției bruște a lui Ray în ultimul moment, lucrurile nu merg conform planului: corpul lui Desmond este liber, dar Nora este inconștientă, iar Nero s-a mutat în Ray. . | |||||||
| 64 | 13 | „Egg MacGuffin” „ Egg MacGuffin ” | Chris Tammaro | James Egan și Tyrone B. Carter | 29 aprilie 2019 | T13.21063 | 0,94 [69] |
| Charlie și Mick merg la o convenție romantică. La început, Charlie se preface a fi Rebecca Silver, pseudonimul lui Mick, dar Mona o mușcă, așa că Mick se înfățișează în aplauze universale. Sarah încearcă să-i pună pe Nate și pe Zari și îi trimite într-o misiune în 1933. Ei se infiltrează în Societatea Călătorilor, unde Gordon Gilchrist își prezintă descoperirea arctică - un ou de aur. Naziștii sunt după ou, așa că Sarah și Ava ajung acolo. Legendele iau oul și îi înfrâng pe naziști. Pe navă, se știe că acesta este un ou de dragon. Nate și Zari își mărturisesc în cele din urmă sentimentele unul altuia. Între timp, Ray află că Nero l-a stăpânit și încearcă să găsească o modalitate de a scăpa de el. Nero dorește să ia în stăpânire deplină cadavrul, fie forțându-l pe Ray să ucidă o persoană dragă, fie cu acordul deplin al lui Ray. Constantine reușește să o trezească pe Nora, iar ea îl informează că Nero s-a mutat în Ray. Pentru a-l salva pe Nate, Ray acceptă o înțelegere cu Nero, care îi preia complet corpul. Gary s-a săturat în sfârșit să fie un preș și își acceptă sfârcul tăiat de la Nero și devine asistentul lui. El, Ray/Nero și un Constantin inconștient sunt teleportați de pe navă. Ava o recrutează pe Nora la Birou pentru a-i găsi. | |||||||
| 65 | paisprezece | „Înfundat/blocat” „ Cupit/blocat ” | David Geddes | Ray Utarnachitt și Matthew Maala | 6 mai 2019 | T13.21064 | 0,98 [70] |
| Nero vrea să-l oblige pe Constantin să deschidă un pasaj către iad pentru a o aduce pe Tabita de acolo. Legendele ajung la ei în timpul erei de gheață, dar demonul îi prinde în capcană și Waveplane se află sub un blocaj de zăpadă. Făcând echipă pentru sinergia echipei, reușesc să iasă. Constantin și Nero merg până în anul 55 î.Hr. pentru a comunica cu strămoșul său, pe care el arată ca două mazăre într-o păstaie - regele celtic Constantin. Îl ia pe urmaș drept vârcolac și vrea să-l trimită în iad, dar reușește să se elibereze și să taie mâna strămoșului. Constantin se luptă cu Nero și îl învinge, dar apoi, la sfatul Legendelor care sosesc, nu-l ucide, ci se duce el însuși în iad pentru a-l salva pe Ray. Nero o cheamă pe Tabitha din Iad, care se dovedește a fi „zâna nașă” pe care Legendele au întâlnit-o deja în Salem. Între timp, la Biroul Timpului, Nora se apucă de treabă, iar Gary începe să conducă interviuri individuale cu angajații Biroului pentru a le evalua munca, după care aceștia se comportă ciudat. Mona investighează acest lucru și află că în timpul conversațiilor, efectul asupra angajaților a fost ochiul situat în locul mameloanului lui Gary întors din iad. Transformându-se într-un kaupe, Mona îl învinge pe Gary și readuce personalul Biroului la starea lor anterioară. Îi mușcă sfarcul lui Gary, dar în acel moment sosesc Neron și Tabitha și o transformă din nou pe Mona într-un om și îl salvează pe Gary de ea. | |||||||
| 66 | cincisprezece | „Termeni și condiții” „ Termeni și condiții ” | April Mullen | Grain Godfrey și Uba Mohammed | 13 mai 2019 | T13.21065 | 1,04 [71] |
| Nero, în corpul lui Ray Palmer, joacă o reclamă de televiziune despre existența unor fugari magici și despre cum îi poate ajuta pe oameni să se ocupe de ei. Legendele vor lua Biroul Timp înapoi de la el. Gary își pune o dorință nașei sale, care le aduce pe Sarah, Ava și Nora Dark la el pentru a participa la o întâlnire a clubului de carte, apoi îi trimite pe toți la Waverider, făcându-i pe Gary căpitanul acestuia. Nate, Zari, Mick și Charlie participă la o conferință în care Neron prezintă o aplicație care ajută la depistarea fugarilor magici și demonstrează cum funcționează pe Mona. Zâna, la ordinul lui Gary, îi transferă și pe Mick și Nate pe navă. Zari citește termenii acordului de licență pentru aplicația lui Nero și află că toți cei care o descarcă se angajează să-și dea sufletul demonului. Tabitha o păcălește pe Nora să devină o „nașă de zână” în locul ei. Zari și Charlie se strecoară în Biroul Timpului și îi eliberează pe toți fugarii magici captivi, inclusiv pe Mona, dar Nero și Tabitha reușesc să-l captureze pe Charlie, vor să simuleze un atac asupra orașului cu participarea ei pentru a convinge mai mulți oameni să cumpere aplicația. . Gary îi ordonă „zânei nașe” să meargă în Iad pentru a-l ajuta pe Constantin, fără să știe că Nora este acum zâna. Zari uită oul de dragon în casa în care a locuit când era copil și este găsit de micuța Zari. În fața ochilor ei, un dragon iese dintr-un ou. Între timp, în Iad, John Constantine se întâlnește cu negustorul de suflete Masher și află că Nero urmează să preia tronul Iadului. El este prins de demoni, dar cere să fie livrat triumviratului care conduce în iad. Constantin avertizează triumviratul cu privire la amenințarea pe care o reprezintă Nero și se oferă să-i ajute să se ocupe de el în schimbul eliberării sufletului lui Ray. Triumviratul îi amintește de sufletul fetei Astra, care odată a mers în iad din vina lui și pe care s-ar putea să vrea să o întoarcă și se oferă să aleagă una pe care să o salveze - Ray sau ea. John o alege pe Astra, dar se dovedește că de-a lungul anilor fata a crescut, a devenit demon și nu vrea să se întoarcă pe Pământ. John este torturat. | |||||||
| 67 | 16 | "Hei lume!" „ Hei lume! » | Kevin Mock | Phil Klemmer și Keto Shimizu | 20 mai 2019 | T13.21066 | 1,10 [72] |
| „Zâna nașă” Nora, sosită în iad, îl eliberează pe Konstantin. El o convinge pe Astra să-i ajute să pătrundă în bolta sufletelor lui Nero și să elibereze sufletul lui Ray Palmer, care se petrece cu sufletul unui Vandal Savage întinerit. Între timp, în realitate, Tabitha și Nero au pus la cale lucrurile astfel încât Charlie să se transforme într-o caracatiță uriașă, Tagumo, și să atace în timpul ședinței de la Senat. Mika și Sarah reușesc să-l salveze pe Charlie, dar efectul atacului s-a produs deja - există un val de panică în întreaga lume din cauza creaturilor magice (ca parte a acestuia, un dragon recent eclozat este luat de la micuța Zarya). Legendele înțeleg că frica oamenilor îl poate ajuta pe Nero să deschidă un portal mare din iad către lumea reală. Ei decid să pună în aplicare planul tatălui lui Nate de a construi un parc de distracții cu creaturi magice pentru a împiedica oamenii să se teamă de ele (construcția este accelerată cu ajutorul unei cărți magice pe care Rory a primit-o de la regizorul Isiro Honda). Constantine și Nora se întorc din Iad cu sufletul lui Ray eliberat, dar ea nu se poate întoarce în corpul ei cât timp Nero îl ocupă. Nate își dă seama că va trebui să se sacrifice, pentru că dacă Nero îl va ucide, atunci el va încălca termenii înțelegerii cu Ray și își va pierde corpul. La deschiderea parcului de distracții, Legendele încearcă să convingă publicul că eroii nu trebuie să lupte cu creaturi magice, dar publicului nu le place. Dintr-o dată, Tabitha și un dragon mare zburător care suflă foc. Aproape că înving Legendele, dar apoi micuțul Zari îl convinge pe dragon și acesta o mănâncă pe Tabitha (se dovedește că era puiul ei de dragon din ou, care a fost mărit cu ajutorul magiei). Nero deschide un portal între iad și realitate. El îl ucide pe Constantine, dar se dovedește că John și Nate și-au schimbat temporar apariția și Nero l-a ucis pe Nate, rupând înțelegerea cu Ray. Demonul își pierde puterea asupra corpului lui Ray și îl părăsește, după care este distrus de Constantin. Sufletul lui Ray se întoarce în corpul lui. După moarte, Nate comunică cu tatăl său. Legendele, evadații magici și vizitatorii parcurilor de distracții își combină emoțiile pozitive și folosesc personalul lui Tabitha pentru a-l învia pe Nate. Datorită schimbărilor din prezent, se schimbă și viitorul, inclusiv lumea distopică în care a crescut Zari - în locul ei, fratele ei Behrad devine membru al echipei Legends. În iad, Astra adună sufletele lui Stalin, Caligula, Genghis Khan și ale altor personalități similare furate de ea din seiful lui Nero, plănuind să le elibereze. | |||||||
| Nu în serie | Nu în sezon | Nume | Producător | compus de | data premierei | Prod. Codul | spectatori din SUA (milioane) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 68 | Episodul special | „Criza pe Pământurile Infinite: Partea a cincea” „ Criza pe Pământurile Infinite: Partea a cincea ” | Gregory Smith | Keto Shimizu și Uba Mohamed | 14 ianuarie 2020 | T13.21908 | 1,36 [73] |
|
Finalizarea crossover-ului care a început pe Supergirl , Batwoman , The Flash și Arrow . Multiversul a fost restaurat. Supergirl se trezește și își dă seama că toată lumea din jurul ei nu își amintește de invazia armatei de demoni din umbră a lui Anti-Monitor. Ea este la ceremonia de decernare a Premiului Nobel pentru Lex Luthor. Kara și Martian Manhunter sunt îngroziți să realizeze că acum lucrează pentru Luthor Corporation, întreaga lume îl consideră pe Lex Luthor o persoană bună și nimeni, cu excepția Paragonilor, nu își amintește evenimentele Crizei. Supergirl merge să oprească crima Vrăjitoarei Vrăjitoare, dar Flash este înaintea ei. Se pare că, după repornirea Multiversului, Pământul-1 și Pământul-38 s-au unit într-unul singur. Martian Manhunter returnează tuturor eroilor amintirea Crizei. Star City este atacat de un gigant Bibo. Eroii sunt distrași de el, dar se dovedește că aceasta este doar o iluzie pe care vrăjitorul Sorgon și-a făcut-o pentru a distra atenția eroilor în timp ce el jefuiește banca. Harrison „Nash” Wells detectează un vârf mare de antimaterie în Star City. Demonii din umbră apar și îi atacă pe Paragons. Eroii luptă cu o armată de demoni din umbră și cu un Anti-Monitor care crește la dimensiuni enorme. Ray Palmer, Ryan Choi și Harrison „Nash” Wells în S.T.A.R. Laboratoarele încearcă să inventeze un dispozitiv pentru a-l micșora, în timp ce Killer Frost, Mick Rory și Black Lightning (al cărui Pământ este acum fuzionat cu Pământul-1 și Pământul-38) îi protejează de demonii din umbră. Ray reușește să-i dea dispozitivul lui Supergirl, care îl aruncă în Anti-Monitor, făcându-l infinit mai mic, adică trimițându-l în univers la nivel atomic. Multiversul este salvat. Eroii încearcă să se adapteze la schimbările de după restaurarea Multiversului: John Diggle și Lyla au acum o fiică Sarah pe lângă fiul lor (ca înainte de Flashpoint), Superman și Lois Lane au acum doi fii, nu unul. Pământul unit se numește Pământ-Prim. Eroii aprind o flacără eternă în onoarea reginei Oliver căzute, iar Barry le arată celorlalți eroi o masă rotundă pentru Liga Justiției cu un scaun pentru Green Arrow. O maimuță pe nume Glik scapă din cușcă. | |||||||
| 69 | unu | „Întâlnește legendele” „ Întâlnește legendele ” | Kevin Mock | Grain Godfrey și James Egan | 21 ianuarie 2020 | T13.21901 | 0,72 [74] |
| O echipă de filmare sosește pe Waverider pentru a filma un documentar despre viața și opera Legendelor. Gideon este expus la virus și are probleme. În Sankt Petersburg, în 1917, are loc un cutremur de clasa 5. Legendele ajung la înmormântarea lui Rasputin , unde el învie din morți. Rasputin îl ucide pe prințul Yusupov , răzbunându-se pe el pentru moartea sa. Nate îl vizitează pe Rasputin pentru a-l intervieva, care folosește hipnoza pentru a-și readuce amintirile despre Zarya. Legendele încearcă să-l omoare pe Rasputin, dar nimic nu iese din asta, din moment ce sufletul lui aparține încă iadului. Nate și Behrad ghicesc că Gideon are probleme pentru că Legendele au schimbat cronologia. Rasputin va ucide familia Romanov și va prelua tronul Imperiului Rus. Legendele vin în timp și salvează familia imperială. Un Ray mic, într-un costum Atom, urcă în interiorul lui Rasputin și crește în dimensiune, rupându-l din interior. Între timp, în New York City în 2020, John Constantine și Gary Green au de-a face cu un demon care posedă un băiat. La prezentarea documentarului, Legends afirmă că călătoria în timp nu există de fapt. Konstantin mănâncă o parte din rămășițele lui Rasputin și se duce în iad. Mick Rory îi spune lui Monet să scrie acum sub pseudonimul Rebecca Silver în locul lui. Gideon îi arată lui Nate o casetă cu un mesaj de la Dawn. | |||||||
| 70 | 2 | „Mi-e dor, sărută-mă, iubește-mă” „Mi-s dor de mine, sărută-mă, iubește -mă ” | David Geddes | Ray Utarnachitt | 4 februarie 2020 | T13.21902 | 0,79 [75] |
| În iad, Constantine vine la Astra și descoperă că acum stăpânește iadul și reînvie unul după altul sufletele ticăloșilor celebri în lume, întorcându-le în lumea reală, pentru că toate sufletele nevinovate pe care le-au ucis o slujesc în iad. Ea spune că singura modalitate de a o opri este să o ucizi. Konstantin se întoarce la Waverider și le spune Legendelor despre totul, ei decid să continue să prindă Hellraisers și să-i țină pe navă deocamdată. Gideon înregistrează cutremurul din Los Angeles din 1947. Se dovedește că Benjamin „Bugsy” Siegel , care a fost ucis la ordinul șefilor mafiei , a înviat din morți și a recăpătat controlul asupra lumii interlope. Iubitul lui apelează la Legende pentru ajutor, dezvăluind că Bugsy controlează politicienii și alți oameni importanți șantajându-i cu fotografii făcute cu ea. Siegel este atacat de bandiții trimiși de Mickey Cohen , dar gloanțele lor nu-i pot face niciun rău, iar el însuși îi ucide pe atacatori cu o armă infernală. Konstantin, cu ajutorul amantei lui Bugsy, ia arma lui, iar ea face fotografii cu dovezi compromițătoare, dar mafia aruncă în aer mașina cu ea și dovezi compromițătoare. Constantin călătorește în Iad cu Siegel și îi spune Astrei că nu o va ucide și că va lupta pentru a-i salva sufletul. Cu ultimul glonț de la arma infernală, el o ucide pe Bugsy. Între timp, Behrad merge la petrecerea de naștere a tatălui său la Washington DC în 2044 și îl ia pe Nate cu el. O întâlnește pe Zari și o recunoaște, dar ea nu își amintește de el. Zari presupune că fratele ei a furat totemul aerului (moștenirea familiei lor) și își dă seama că Behrad și Nate au fost la deschiderea parcului de distracții în urmă cu 24 de ani. Pentru a împiedica sora ei să le spună părinților despre călătoria lui în timp, Behrad o mută la Waveship. | |||||||
| 71 | 3 | „Ucide orice” „ Ucide orice ” | Alexandra La Rocher | Matthew Maala și Tyrone B. Carter | 11 februarie 2020 | T13.21903 | 0,75 [76] |
| În 2004, trupul lui Freddy Myers, care a fost condamnat la moarte pentru 7 crime comise în 1989, dispare după ce a fost executat. Legendele cred că a înviat din morți pentru a ucide ultima fată la care nu a putut ajunge acum 15 ani. Ei merg la reuniunea din 2004 din Central City pentru a-l opri, dar nu ajung la timp - fata este ucisă, iar Sarah, Ava și Mick sunt închiși în școală împreună cu absolvenții și maniacul care continuă să ucidă. Ray și Nate decid să călătorească în 1989 pentru a-l repara pe Freddie când era copil, astfel încât să nu devină un criminal. „Nașa Zână” Nora vine la chemarea copilului nevoiaș Freddie pentru a-și îndeplini dorințele, dar tot nu își dorește nimic îngrozitor. La bal, Freddie este umilit de bătăușii școlii. Nora îl convinge pe Freddie să nu se răzbune pe bătăuși, ci să arate tuturor că poate fi cool. Zari părăsește accidental Waveplane în 1989 și se trezește cu absolvenții într-o limuzină atacată de un maniac. În 2004, Sarah și Ava își dau seama că mama lui Freddie a fost de fapt criminalul în serie, nu el însuși. În 1989, Behrad, cu ajutorul unui totem aerian, o oprește pe mama lui Freddie și schimbă cronologia timpului: maniacul nu atacă în 2004. Zari decide să se alăture Legendelor, fratele ei nu îl deranjează. Între timp, în 2020, în Northumberland, Anglia, Constantine și Gary ajung la proprietatea familiei lor, unde descoperă că Charlie, care și-a căpătat înfățișarea, se bucură. John decide să vorbească cu vrăjitoarea decedată (mama Astrei). | |||||||
| 72 | patru | „Un cap al timpului ei ” | Evy Jobian | Morgan Faust | 18 februarie 2020 | T13.21904 | 0,73 [77] |
| Sara călătorește în Star City și o numește pe Ava căpitan temporar al Waverider-ului în timpul absenței ei. În Franța în 1793 are loc un cutremur de timp. Legendele merg acolo și descoperă că Maria Antonieta a înviat din morți și, din această cauză, Revoluția Franceză s-a blocat: acum ghilotinele sunt folosite nu pentru execuții, ci pentru a tăia prăjituri. Legendele o captivează pe Antoinette, iar Zari îi fură parfumul magic al popularității și îl folosește la petrecerea ei din 2044, la New York. Ea vărsă din greșeală prea mult parfum asupra ei și o mulțime de fani adoratori încearcă să o sfâșie. Legendele îl salvează pe Zari. Între timp, în 2020, în Northumberland, Gary interferează în comunicarea lui Constantin cu o vrăjitoare moartă (mama Astrei Natalie) și o eliberează accidental. Natalie îl forțează în mod repetat pe John să spună adevărul despre trecut când a înviat-o, plătind pentru asta trimițând-o pe Astra în iad. Charlie îi recunoaște lui Constantin că ea a distrus pânza sorții. În Iad, Astra aranjează ca John să moară repede de cancer pulmonar. | |||||||
| 73 | 5 | „Mortal Khanbat” „ Mortal Kombat ” | Caity Lotz | Grain Godfrey și Mark Bruner | 25 februarie 2020 | T13.21905 | 0,75 [78] |
| Gideon descoperă că John Constantine are ultima etapă de cancer pulmonar, mai are foarte puțin timp de trăit. În 1997, în Hong Kong are loc un cutremur. Legendele descoperă că Genghis Khan a înviat din morți și a preluat controlul asupra triadelor. El plănuiește să-l atace pe Prințul Charles , care a venit la Hong Kong pentru a lua parte la ceremonia de predare a orașului din Marea Britanie în China . Genghis Khan și oamenii săi pe trotinete electrice atacă caravanul prințului Charles și îl capturează pe el și pe Behrad, dar se dovedește că Charlie, care și-a schimbat înfățișarea, i-a luat locul prințului. Behrad oprește gloanțele bandiților cu puterea totemului aerian, iar Charlie îl trimite pe Genghis Khan înapoi în iad. Charlie le spune restului Legendelor că ea este de fapt Clotho (una dintre cele trei moire ), care a răsucit soarta oamenilor și apoi a distrus țesătura sorții și, din această cauză, acum alte două moire (surorile ei) caută. pentru ea. Între timp, Constantine se întoarce la casa familiei sale cu Ray și Gary. Intrând în planul astral, John comunică cu Astra și află că ea a fost cea care i-a scurtat viața. „Nașa Zână” Nora încearcă să-l vindece, dar puterea ei nu este suficientă pentru asta. Nici alți vindecători magici nu îl pot vindeca. Constantine îi lasă moștenire lui Gary și bea otrava pentru că vrea să moară în propriile condiții, nu pe ale Astrei. Astra îl aduce pe John înapoi din morți în schimbul unei promisiuni de a-și aduce mama înapoi din morți. | |||||||
| 74 | 6 | "Domnul. Cul-De-Sac al lui Parker" " Dead Dead al domnului Parker " | Ben Hernandez Bray | Keto Shimizu și James Egan | 10 martie 2020 | T13.21906 | 0,77 [79] |
| Damien Dark sa întors din morți după moartea sa în urmă cu 2 ani . El fură dispozitivul de călătorie în timp al lui Gary și merge la Nora la moșia lui Constantine în 2020, exact când Ray este pe cale să i-o ceară în căsătorie. Nora decide să-l ascundă pe Ray de tatăl său, iar el este forțat să stea cu o fetiță (secția nașei zânelor) urmărind emisiunea pentru copii Dead End a domnului Parker. Sarah și Ava vin să-l omoare pe Dark, dar Nora le cere să-i dea o noapte pentru a-și repara tatăl în bine. Îl minte în legătură cu viața ei, dar în cele din urmă adevărul iese la iveală. Damien încearcă să-l omoare pe Ray și se luptă cu celelalte Legende, dar lupta este întreruptă de secția Nașei Zânelor, dorindu-și ca toți să ajungă în Dead End al domnului Parker. În cadrul spectacolului, Legendele discută între ei toate problemele și se impaca: Sarah decide să refuze o ofertă de muncă în Star City și să rămână cu Ava și Legendele de pe Waverider, Constantine îi promite lui Charlie că va distruge pânza sorții după el schimbă soarta Astrei, Damien Dark se împacă cu alegerea fiicei sale și binecuvântează căsătoria ei cu Ray. Ray și Nora se căsătoresc. După nuntă, Dark se sinucide cu o sabie infernală și se întoarce în iad. Între timp, Zari îl ajută pe Miku să rezolve problemele cu un troll de internet care îi critică cărțile. Se pare că acest troll era fiica lui Rory, a cărei existență nu o cunoștea. | |||||||
| 75 | 7 | „Romeo v Julieta: Zorii justiției” „ Romeo v Julieta: Zorii justiției ” | Alexandra La Rocher | Ray Utarnachitt și Matthew Maala | 17 martie 2020 | T13.21907 | 0,67 [80] |
| Ray și Nora decid să părăsească echipa Legends, dar Ray ezită să-i spună lui Nate despre asta. Mona se întoarce la Waverider pentru o întâlnire de club de carte (care se transformă în petrecerea burlacilor a Norei). Legendele încep să caute bucăți din rețeaua destinului pe care Charlie a rupt-o și le-a împrăștiat pe multivers (după Criză, toți au ajuns pe Pământ-Prime). Ea a lăsat o parte pentru păstrare lui William Shakespeare la Londra în 1594. Shakespeare i-a vândut ducelui inelul cu o parte din lenjerie, iar Charlie îl fură repede, dar Legendele decid să amâne în 1594, deoarece Nate vrea ca Ray să organizeze o petrecere a burlacilor. Legendele se luptă într-o tavernă, folosindu-se de echipament, Shakespeare vede asta și în loc de o piesă despre nefericita poveste de dragoste a lui Romeo și Julieta, scrie o piesă cu supereroi. Legendele revin pentru a fixa cronologia. Ray îl convinge pe Shakespeare că călătoria personajelor trebuie să se încheie și el scrie finalul clasic al piesei, dar Ducele decide că William i-a furat inelul și decide să închidă Teatrul Globe. Legendele acționează ca actori în prima producție a piesei „Romeo și Julieta” și au un succes răsunător. Ray și Nate se împacă și își iau rămas bun. Ray și Nora părăsesc echipa. Mona îl sfătuiește pe Miku să îmbunătățească relațiile cu fiica ei. Între timp, Astra și mama ei adoptivă din iad află că Constantin caută pânza sorții. | |||||||
| 76 | opt | "Zari, nu Zari " | Kevin Mock | Morgan Faust și Tyrone B. Carter | 21 aprilie 2020 | T13.21909 | 0,66 [81] |
| În 1977, Londra, Atropos (o altă moira, sora lui Klotho) atacă un club și ucide membri ai grupului muzical în care a cântat Charlie înainte de a se alătura Legendelor. Pentru a o opri, Legendele decid să caute în continuare pânza sorții. Se pare că mama adoptivă a Astrei din Iad este a treia soră, Moira Lachesis . Călătorind în Columbia Britanică în 2020 pentru un alt inel cu o parte din pânza destinului, Constantine, Sarah și Charlie urcă pe platourile de filmare ale serialului Supernatural . Atropos ajunge și acolo. Ea îl rănește pe Constantin și, deghizat în el, pleacă cu Sarah și Charlie. Când Charlie ajunge la ring, sora o atacă și ia inelul, apoi vine la Waveship, ia un alt inel ( pe care Legendele l-au luat de la Shakespeare ) și îl ucide pe Behrad. Sarah și Charlie se luptă cu Atropos, o înving aruncând-o în fluxul de timp și recuperează inelele. Între timp, Ava o ajută pe Rory să-și repare relația cu fiica ei (prin călătorie în timp, el apare în multe momente din viața ei pe măsură ce crește), iar Zari, într-o călătorie cu droguri, își recapătă amintiri din viața ei înainte ca Legendele să schimbe cronologia timpului. . Zari, plină de durere din cauza morții fratelui ei, vrea să-l readucă la viață cu ajutorul pânzei destinului și îi cere lui Konstantin să o ajute în acest sens. | |||||||
| 77 | 9 | „The Great British Fake Off” „The Great British Fake ” | David Geddes | Jackie Canino | 28 aprilie 2020 | T13.21910 | 0,71 [82] |
| Legendele vin în comitatul Northumberland la moșia familiei lui Constantin, unde încearcă să găsească al treilea inel cu o parte din pânza sorții la o întâlnire, dar totul nu decurge conform planului: Sarah își pierde cunoștința, iar John și Zari. sunt atrași de aceeași moșie, dar în trecut, pe vremea când exista o pensiune . Unul dintre oaspeții pensiunii se dovedește a fi un Jack Spintecătorul înviat . Constantin îl învinge, dar la pensiune ajung alți înviați: Bonnie și Clyde , Henric al VIII-lea , Black Caesar și Brutus . John este un rebel deghizat în Jack Spintecătorul, iar Zari este deghizat în Cleopatra. La început li se crede, dar apoi rebelii încep să se omoare între ei și îl găsesc pe Jack Spintecătorul legat. Zarya reușește să folosească totemul aerian și împreună ea și Konstantin îi înving pe rebeli și găsesc inelul. Între timp, Ava, Mick și Gary călătoresc în Iad pentru a vorbi cu Astra. Se pare că nu ea i-a trimis pe HellRaisers în lumea reală, ci Lachesis. Lachesis și Atropos îi oferă Astrei să devină a treia moira în locul lui Charlie. Ea se preface că este de acord, dar eliberează Legendele și se întoarce cu ele la Waverider. | |||||||
| 78 | zece | „Nava spartă” „ Nava spartă ” | Andy Armaganian | James Egan și Mark Bruner | 5 mai 2020 | T13.21911 | 0,74 [83] |
| Rory își aduce fiica la Waverider. După ce a strâns toate cele 3 inele cu părți din pânza sorții, Charlie încearcă să o resusciteze pe Behrad, dar ea eșuează, iar energia eliberată provoacă o explozie care dăunează grav nava temporară. Trezirea Sarah este oarbă, dar capătă capacitatea de a vedea viitorul. Ea vede moartea iminentă a tuturor Legendelor. Cineva fură inelele și Sarah o suspectează pe Astra. Este închisă, dar Konstantin crede că nu este vinovată. Sarah crede că va ucide pe toată lumea și se închide. Imaginile camerei arată că Charlie a furat și a aruncat inelele, iar Zari și Nate au deteriorat Waverider-ul, dar niciunul dintre ei nu își amintește să fi făcut-o. Sarah își dă seama că în spatele tuturor se află câinele luat de Gary din Iad. Se pare că acesta este câinele demonic al Fiului lui Sam . Unindu-și forțele, Legendele și Astra îl înving pe câinele demonic și îl trimit în iad. Rory își salvează fiica de un câine și au lovit-o. Gideon spune că nu-i poate da lui Sarah vederea înapoi. | |||||||
| 79 | unsprezece | „Curații și grecii” „ Curații și grecii ” | Nico Sachse | Matthew Maala și Uba Mohammed | 12 mai 2020 | T13.21912 | 0,66 [84] |
| Legendele caută o modalitate prin care o persoană poate participa la ritualul învierii cu 3 inele cu părți din pânza destinului și să nu se ardă în acest proces. Ei decid să găsească paharul lui Dionysos , din care o persoană devine zeu pentru o zi. Nate își amintește că această ceașcă se află la Universitatea Hudson din SUA și este un premiu de provocare pentru „fraternitatea de bere” a studenților. Legendele merg la universitate și descoperă că Dionysos a devenit student și organizează între studenți concursuri de bere. Pentru a obține cupa, Legendele decid să participe la competiție. Astra și Charlie se luptă și eșuează atunci când încearcă să se alăture fraților studenți, dar Zari sugerează apoi ca Legendele să-și creeze propria fraternitate. Nate și fiica Rory încearcă să obțină cupa într-un mod diferit. După ce a băut bere magică, Nate îi spune lui Dionysos planul Legendelor. Dionysus decide să descalifice fraternitatea Legendelor. Charlie, cu ajutorul lui Nate, realizează că, dacă Dionysus este privat de adepții săi, își va pierde puterea asupra paharului. La sfatul Astrei, Legendele sabotează petrecerea lui Dionysos, iar adepții lui pleacă la petrecerea fraternității. Sarah, datorită capacității ei de a prevedea viitorul, îl învinge pe Dionysus în beer pong, iar după aceea, toți adepții îl părăsesc, iar Legendele primesc ceașca. Toate Legendele, cu excepția Zarya, beau din pahar și devin zei pentru o zi. Lachesis vine la Astra și îi cere să returneze datoria. | |||||||
| 80 | 12 | „Sunt legende” „ Sunt legende ” | Andrew Cash | Ray Utarnachitt, Leah Puyo și Emily Cheever | 19 mai 2020 | T13.21913 | 0,80 [85] |
| Atropos și Lachesis, cu ajutorul Astrei, deturnează Waverider-ul cu Gary la bord. Restul Legendelor sunt blocate în Anglia în 2020. Se îndreaptă de la moșia lui Constantine din Northumberland către Londra, dar pe parcurs sunt atacați de o mulțime de zombi trimiși de Atropos. Legendele înving zombii, dar sunt apoi luați prizonieri de soldații care se cred zombi, deoarece Legendele care au devenit zei nu mor din cauza împușcăturilor. Folosind experiența din închisoare a lui Mick, Legendele evadează. Constantine folosește magia pentru a opri temporar inima lui Zarya și o duce pe lângă zombi, păcălindu-i (aceștia o confundă cu un cadavru și nu atacă). Legendele ajung la Londra, care a devenit centrul unei apocalipse zombie, și ajung la filiala Time Bureau, dar nu există dispozitive încărcate care să deschidă portalul. În timp ce dispozitivul epuizat se încarcă, au trecut 24 de ore de când Legendele au băut din cupa lui Dionysus, ei devin muritori, moment în care sunt atacați de hoarde de zombi. Legendele încearcă să lupte împotriva zombiilor. O ucid pe Sarah și apoi încep să ucidă restul Legendelor. Charlie este singurul care reușește să scape prin portalul către Waverider. Între timp, pe Waverider, Gary fură inele moira cu ajutorul lui Gideon. El este prins și torturat, dar o convinge pe Astra să dezerteze din nou de partea Legendelor. Atropos o ucide pe Astra, care a devenit muritoare. Gary reușește să-i livreze inelele lui Charlie înainte de a fi ucis de Atropos. Clotho le spune surorilor că s-a săturat să alerge. | |||||||
| 81 | 13 | „Cel în care suntem prinși la televizor” „ Cea în care suntem prinși la televizor ” | Marc Guggenheim | Grain Godfrey și James Egan | 26 mai 2020 | T13.21914 | 0,77 [86] |
| După ce surorile Atropos, Lachesis și Clotho au profitat de pânza sorții, soarta tuturor oamenilor s-a schimbat. Moirai stăpânesc acum lumea, Mona lucrează într-un departament dedicat rescrierii istoriei omenirii pentru a elimina rebeliunea și liberul arbitru, iar Gary a devenit un disident pe care toți ceilalți îl consideră nebun. Oricine este nemulțumit de tirania moirei, Atropos ucide. Restul Legendelor sunt prinse în interiorul televizorului, devenind personaje în diferite emisiuni TV. Nate, Zari și Behrad au ajuns în versiunea locală a seriei Friends . La început, ei nu își amintesc nimic din ceea ce li s-a întâmplat înainte, dar apoi din totemul aerului, versiunea ei trecută este infuzată în Zarya - cea care a fost înainte de schimbarea cronologiei timpului de către Legende după victoria asupra lui Nero. . Revenită, Zari începe să adune Legende: cu ajutorul unui totem aerian, ea sparge granițele dintre serie și îi aduce pe Nate și Behrad la versiunea locală a seriei Downton Abbey , unde sunt întâmpinați de Constantin și Astra. Cu ajutorul magiei lui Constantin, ei sunt transportați în versiunea locală a seriei Star Trek , unde Sarah și Ava sunt căpitani pe o navă spațială. Adunându-se pe toți, Legendele ajung în „Mr. Parker’s Dead End”. Între timp, Mona și Gary se strecoară în centrul TV și îi ajută pe Legende să-și amintească trecutul. Charlie apare apoi și trimite Legendele înapoi la seria lor pentru a nu le mânia pe surorile pentru insubordonare. Odată întors în seria lor, Sarah și Ava se confruntă cu un căpitan Rory rebel care le-a atacat nava. Rory trage torpile, dar căpitanii decid să nu reziste atacului, așa că nava lor este distrusă, iar Charlie își încheie seria. Restul Legendelor se întorc de asemenea din serie în lumea reală, provocând în același timp o revoltă a oamenilor împotriva moirei. Charlie aduce înapoi a doua versiune a lui Zarya. Legendele părăsesc centrul de televiziune cu dorința de a lupta cu moira, iar Charlie spune că nu îi mai poate ajuta. | |||||||
| 82 | paisprezece | „Tong de lebădă” „ Bici de lebădă ” | Kevin Mock | Keto Shimizu și Morgan Faust | 2 iunie 2020 | T13.21915 | 0,73 [87] |
| Echipa Legends este împărțită în două părți: una caută „Waveplane”, iar a doua este pânza sorții. Nate, versiunea anterioară a lui Dawn, și Ava găsesc nava temporală pe care moira au dezactivat-o și o lansează folosind abilitățile lui Nate. Sarah, o nouă versiune a lui Zarya și Behrad lucrează împreună pentru a-l învinge pe Atropos și pentru a o arunca în plasa sorții. Sarah își recapătă vederea. Legendele se mută cu câteva luni în viitor, unde lumea s-a schimbat din nou: tirania deschisă și flagrată a surorilor moira nu mai există, dar Lachesis încă controlează umanitatea cu un ceas purtat de fiecare persoană de pe Pământ. Behrad începe să-și recapete amintirea versiunii sale anterioare - cea care a murit sacrificându-se pentru sora ei. În lumea nouă, Legendele și Charlie sunt declarați criminali mondiali pentru uciderea lui Atropos. Ei descoperă că pânza sorții nu mai există, iar controlul oamenilor prin ceas se realizează cu ajutorul lui Gideon. Cele două versiuni de Zarya îl dezactivează pe Gideon și ceasurile tuturor nu mai funcționează. Lachesis eliberează împotriva HellRaisers Legends: Caligula , Vlad Tepes , Stalin , Marie Antoinette , Charles Manson și alții. Fiica lui Rory îl convinge pe Charlie că haosul poate aduce rezultate bune, după care Charlie se întoarce în Legende și îi ajută să-i învingă pe rebeli. Legendele îl înving pe Lachesis, dar datorită prezenței versiunii anterioare a lui Dawn în această lume, Behrad începe să moară, deoarece versiunea sa anterioară a murit. Ea se întoarce la totem pentru a-i salva viața fratelui ei. Legendele sărbătoresc victoria la Londra în anii 1970 la un concert al trupei Charlie. Astra îi întoarce moneda cu sufletul lui Konstantin. Charlie decide să părăsească echipa. Cineva necunoscut o răpește pe Sarah. | |||||||
| Nu în serie | Nu în sezon | Nume | Producător | compus de | data premierei | Prod. Codul | spectatori din SUA (milioane) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 83 | unu | „Control la sol către Sara Lance ” | Kevin Mock | Mark Bruner și James Egan | 02 mai 2021 | T13.22551 | 0,45 [88] |
| După ce au sărbătorit victoria asupra lui Moira la Londra în 1977, Legendele descoperă că Sarah a dispărut. David Bowie le spune că a fost absorbită de o navă spațială. Ava și Nate încearcă să contacteze VWO, dar acesta a fost distrus de Rama Khan . John Constantine încearcă să o găsească pe Sarah folosind magia, dar nu reușește, deoarece se află în spațiu. Mick și Behrad vizitează o fată pe nume Esperanza, care susține că extratereștrii au răpit-o când era copil și i-au implantat un cip în creier. Ea surprinde cele două Legende care vin și împușcă Waverider-ul care a zburat după ele. Ava încearcă să o convingă, dar nu crede. Din fericire, Rory reușește să o uimească la timp. Constantine, Zari și Astra își dau seama că Gary a folosit cartea lui Aleister Crowley și își dau seama că a fost un extraterestru tot timpul și că el a fost cel care a răpit-o pe Sarah. Între timp, Sarah găsește un criopod pe o navă spațială care conține Spartak, care a fost capturat de extratereștri . Împreună eliberează un extraterestru agresiv dintr-un alt criopod. Sarah îl învinge și îl forțează înapoi în criopod. Ceilalți extratereștri care pilota nava ucid și îl mănâncă pe Spartacus. Sara îl interoghează pe unul dintre ei și el se transformă în Gary. Al doilea extraterestru (șeful și logodnica lui Gary pe nume Kaylo) o învinge pe Sarah și o forțează înapoi în criopod. Constantine folosește o fată cu un cip cerebral pentru a-l contacta pe Gary, iar Ava folosește această conexiune pentru a vorbi cu Sarah și promite că se va căsători cu ea. Sarah își folosește inelul de logodnă pentru a se elibera de criopod și a lupta din nou cu Calo, în timp ce Gary conduce nava către gaura timpului. Sarah îl învinge pe Calo și o aruncă în gaură. Ea și Gary vor să trimită nava în același loc, dar nu au timp, gaura se închide. | |||||||
| 84 | 2 | „Carne: Legendele ” | Rachel Talalay | Matthew Maala și Morgan Faust | 09 mai 2021 | T13.22552 | 0,50 [89] |
| Legendele încep să caute extratereștrii care erau criopode pe nava extraterestră cu Sarah și care sunt acum împrăștiați pe tot parcursul cronologiei. Unul dintre extratereștri este aruncat în San Bernardino (casa de fast-food ) în 1955, Legendele (împreună cu Esperanza care li s-a alăturat) merg acolo pentru el. În oraș, oamenii nebuni de foame fac o serie de atacuri asupra obiectelor în care este multă carne. În timp ce Ava, Rory, Constantine și Esperanza îl caută pe extraterestru, Nate, Behrad și Zari își iau locuri de muncă la un restaurant pentru a-l prinde dacă apare. Se dovedește că extratereștrul trăiește într-un cocon imens, iar slime care curge din acest cocon a fost adăugat la sosul mesei, așa că a provocat o senzație sălbatică de foame tuturor oamenilor care au mâncat burgeri. Un extraterestru sub forma unei uriașe insecte zburătoare iese dintr-un cocon și zboară la restaurant pentru a mânca toți clienții. Ava înțelege că nu va fi posibil să se negocieze cu acest extraterestru, iar Esperanza o distruge. Totemul aerian se împarte în două, așa că acum Zarya și Behrad au fiecare câte un totem. Între timp, nava spațială care îi transportă pe Sarah și Gary se prăbușește pe o planetă necunoscută. Ei descoperă acolo un câine de pământ și apoi o întâlnesc pe neașteptate pe Amelia Earhart . Se dovedește a fi un extraterestru, o atacă pe Sarah și o rănește, dar ea și Gary reușesc să scape. | |||||||
| 85 | 3 | „Factorul fost” „Factorul fost” | David Geddes | Grain Godfrey și Tyrone B. Carter | 16 mai 2021 | T13.22553 | 0,38 [90] |
| Unul dintre extratereștri, care sunt împrăștiați cronologic, cade în anul 2045 în Palm Springs și decide să-l provoace pe DJ Smurmani - fostul iubit al lui Zarya. Legendele îl convin că pe Pământ, pentru puterea asupra planetei, nu se țin dueluri muritoare, ci o competiție de cântece și dansuri. Extratereștrul intră într-un concurs de muzică judecat de Smurmani. Zari este, de asemenea, anunțat ca participant. Extraterestru și Zari avansează în finală. Smurmani vrea să-l împiedice pe fostul său să câștige, așa că le dă aceeași melodie să cânte, dar extratereștrul este pe primul loc. Zari și Konstantin se ceartă, dar apoi se împacă, performează împreună și câștigă. Se pare că acest extraterestru avea dimensiuni microscopice, doar a folosit un costum spațial de mărimea unui bărbat. Rory îl calcă accidental și îl zdrobește, apoi le spune celorlalți Legende că trebuie să caute nu extratereștrii de pe nava care a răpit-o pe Sarah, ci pilotul navei, Calo. Între timp, pe o planetă necunoscută, Gary o salvează pe Sarah mâncând extratereștrii care i-au atacat (care se dovedesc a fi clone ale lui Ava). Sarah halucinează din cauza rănii sale, urmărește clona lui Ava, o învinge și apoi întâlnește un bărbat care îi spune că o așteaptă de foarte mult timp. | |||||||
| 86 | patru | „Bay of Squids” „Squid Bay” | Sadz Sutherland | Phil Klemmer | 23 mai 2021 | T13.22554 | 0,41 [91] |
| Unul dintre extratereștrii împrăștiați cronologic (Kailo) lovește 16 octombrie 1962 și aterizează în munții Sierra Maestra din Cuba. Legendele se îndreaptă acolo spre ea și se trezesc în mijlocul crizei din Caraibe . Sub conducerea lui Rory, atacă un convoi militar sovietic, dar se dovedește că nu transporta un extraterestru, ci un focos. Datorită intervenției Legendelor, tensiunea dintre URSS și SUA este în creștere. Nate și Zari călătoresc la Washington pentru a-l împiedica pe Kennedy să declanșeze un război nuclear, în timp ce Ava și Behrad îl caută pe extraterestru în Cuba. Ava îl găsește pe Calo, dar o atacă și doar datorită lui Mick și Esperancei reușește să scape. Behrad vine la Fidel Castro deghizat în vărul lui Che Guevara și la început aproape că îl convinge cu dulciuri cu marijuana să nu declanșeze un război nuclear, dar apoi apariția bruscă a lui Kaylo (pe care Comandante îl crede un mutant trimis de SUA pentru a-l ucide) îl convinge pe Fidel. pentru a lansa o rachetă nucleară la Washington. Mick îl convinge pe Calo să părăsească Cuba cu Legendele și să meargă cu el pe Waverider la Sarah. La Washington, Kennedy nu vrea să înceapă un război nuclear, apoi generalul Kilgore își ia servieta nucleară și vrea să lanseze independent rachete către URSS. Cu ajutorul lui Nate și Zarya, Kennedy preia servieta și împiedică lansarea rachetelor. O rachetă trasă de Castro se prăbușește lângă Casa Albă și îl zdrobește pe generalul Kilgore, dar nu explodează pentru că Rory și Calo au furat tot plutoniul din ea pentru a-l folosi drept combustibil pentru Waverider. Războiul nuclear evitat. Mick și Calo zboară cu Waverider către Sarah. Restul Legendelor merg la Konstantin. | |||||||
| 87 | 5 | „Ucenicul lui Satanist ” | Caity Lotz | Keto Shimizu și Ray Utarnachitt | 6 iunie 2021 | T13.22555 | 0,45 [92] |
| Astra se confruntă cu o mulțime de probleme de zi cu zi în timp ce locuiește în lumea reală în casa lui Konstantin: conform documentelor, are doar 15 ani (din cauza timpului petrecut în iad) și din această cauză nu poate obține un loc de muncă, nu poate evoca, iar vecinii înțepeni britanicii o iau drept servitoare. Ea găsește un portret fermecat al lui Aleister Crowley , care se oferă să-i învețe magia. Astra îl crede pe Crowley și acceptă să fie antrenat de el. Ea folosește o vrajă pentru a schimba John și Alistair, acum primul este în portret, iar al doilea este în corpul lui Constantin. Restul Legendelor sosesc și Astra le transformă pe toate în obiecte de uz casnic. Crowley se protejează cu o amuletă care îl încarcă pe vecinul său rasist cu sufletul pe care l-a luat, iar acum Astra nu-l poate aduce înapoi în portret cu o vrajă. Alistair o transformă pe Astra într-o prințesă de desene animate și este pe cale să ia sufletele restului Legendelor, dar găsește vraja mamei sale, pe care a ascuns-o într-o carte de muzică, și o aruncă, anulând toată magia creată de Crowley. Din cauza acestei vraji, nu numai Crowley este lipsit de puteri magice, ci și Constantine. Între timp, pe o planetă îndepărtată necunoscută, bărbatul care a orchestrat răpirea lui Sarah îi spune că se numește Bishop și îi oferă un antidot care îi salvează viața. Bishop spune că într-un viitor îndepărtat, omenirea s-a autodistrus în războaie nucleare, dar a rămas în viață, a creat un model clon al lui Ava și acum încearcă să salveze omenirea adăugând ADN-ului altor rase extraterestre la oameni. El o invită pe Sarah să antreneze oameni modificați. Una dintre clonele lui Ava pretinde că o ajută pe Sara să scape, ea o aduce pe nava lui Kaylo, unde se dezvăluie că evadarea a fost pusă la cale de Bishop. El primește pe navă ADN-ul tuturor creaturilor extraterestre care se aflau în capsule. Sarah îl atacă pe Bishop și se pare că îl ucide, dar este apoi adormit și, la trezire, îl vede pe Bishop viu și bine. | |||||||
| 88 | 6 | Gambitul Episcopului Gambitul Episcopului | Kevin Mock | James Egan și Emily Cheever | 13 iunie 2021 | T13.22556 | 0,45 [93] |
| Legendele află că în 1956, o pacientă de azil născută în extratereștri care s-a identificat ca Sarah Lance a comis un masacru. Ei ajung acolo, îl întâlnesc pe acest extraterestru, care se dovedește a fi Amelia Earhart, care i-a întâlnit anterior pe Sarah și Gary pe o planetă îndepărtată și o iau cu ei la casa lui Constantin în prezent. Ava și Nate găsesc Waverider-ul în 1956 și își dau seama că Amelia a zburat pe Pământ în el, furându-l pe Rory și Calo în viitor. Amelia începe să se transforme și o atacă pe Ava, dar Esperanza o adoarme. Astra antrenată de magie îi intră în minte și își dă seama că aceasta este adevărata Amelia Earhart, care a fost răpită și operată cu forța (transformată într-un semi-extraterestru) de către Bishop. Extratereștrul îi spune Esperancei că a fost fuzionată cu Amelia, iar în interiorul corpului ei are loc o luptă între două personalități, iar în corpul Esperancei se întâmplă același lucru. Între timp, Sarah își dă seama că noul Episcop este o clonă a celui precedent pe care l-a ucis (el se clonează automat după fiecare moarte, rămânând întotdeauna în aceeași instanță). Rory și Calo zboară cu Waverider pe această planetă. Clonele lui Ava îl prind pe Mick și apoi pe Gary. Calo fură o celulă de combustibil pentru a scăpa de planetă. Bishop ordonă ca bariera de protecție să fie dezactivată, astfel încât toți intrușii să moară din cauza atmosferei otrăvitoare. Rory scapă și îl salvează pe Calo. Împreună, luptă împotriva extratereștrilor care trăiesc pe această planetă (care arată exact ca Amelia transformată). Sarah își dă seama că este o clonă a adevăratei Sarah Lance, care a murit după ce a fost atacată de Amelia și clonata înainte de moartea ei de către Bishop. | |||||||
| 89 | 7 | „Înapoi la finală partea a II-a” „Înapoi la finală partea a doua” | Glen Winter | Morgan Faust și Mark Bruner | 20 iunie 2021 | T13.22557 | 0,47 [94] |
| Behrad decide să călătorească înapoi în timp pentru a preveni răpirea lui Sarah și toate evenimentele ulterioare. Pleacă la Londra în 1977. Restul Legendelor merg acolo după el. Toți încearcă să o convingă pe Sarah să-i ceară în căsătorie Ava și să se întoarcă la Waverider înainte de a fi răpită, dar nimeni nu reușește. Behrad decide să folosească un manechin pentru ca extratereștrii să-l răpească pe el, nu pe Sarah, ci Nate din viitor apare și dezvăluie că acest lucru va presupune schimbări și mai teribile. Legendele nu schimbă nimic, iar Sarah este răpită. Între timp, Gary câștigă câteva dintre clonele lui Ava alături de el, ei fac echipă cu Rory și eliberează Sarah. Bishop îi spune Sarah clonată că atunci când a clonat-o, a încrucișat-o cu unul dintre extratereștri, motiv pentru care a devenit capabilă să se regenereze. Sarah îi cere uneia dintre clonele lui Ava să facă o nouă clonă a ei însăși, dar fără ADN-ul extraterestre. Mick arde de viu corpul lui Bishop, iar conștiința lui este digitalizată și încărcată în computere. Rory o convinge pe Sarah să arunce în aer generatoarele înainte ca conștiința lui Bishop să se poată încărca în nor, iar ei zboară pe nava lui Kaylo (Sarah nu are timp să facă o clonă pur umană a ei, iar versiunea ei cu introducerea ADN-ului extraterestră este trimis). Sarah, Rory și Gary se întorc la restul Legendelor de pe Waverider. | |||||||
| 90 | opt | Western stresat | David Ramsey | Matei Maala | 27 iunie 2021 | T13.22558 | 0,46 [95] |
| Legendele merg până în 1891 în Oklahoma în Orașul Pumnilor pentru a găsi un alt extraterestru dintre cei care sunt împrăștiați în cronologie. Acolo descoperă că locuitorii orașului sunt în mod neașteptat (pentru Vestul Sălbatic) buni și prietenoși. Se dovedește că fostul gangster Levi Stapleton a devenit șeriful și i-a intimidat pe toți orășenii, deoarece cu ajutorul unui fluier controlează un extraterestru mare, asemănător șopârlei, care trăiește în subteran. Sarah îl provoacă pe Stapleton la duel. El trage de mai multe ori și o lovește, dar ea se regenerează datorită ADN-ului extraterestră și șeriful este mâncat de extraterestru. Ceilalți orășeni iau fluierul și încuie Legendele în salon. Nate îl ademenește pe extraterestru, iar Esperanza și Astra îl distrug. Între timp, John Constantine decide să găsească Fântâna Imperiului pentru a-și recâștiga puterile magice. Gary îi spune că toți cei care căutau fântâna s-au terminat prost și, de asemenea, îi spune că Aleister Crowley are o hartă care arată drumul către Fântână și că el este pe Pământ. | |||||||
| 91 | 9 | „Acesta este Gus ” | Eric Dean Seaton | Tyrone B. Carter | 11 iulie 2021 | T13.22559 | 0,42 [96] |
| Behrad are o zi de naștere, dar restul echipei uită de asta. Legendele călătoresc în 2023 în Vancouver pentru a găsi un alt extraterestru scăpat. Aceștia ajung pe platourile de filmare ale „Khoresh” – sitcomul preferat al lui Behrad. Nate, Zari și Astra pretind că îl aduc pe Behrad acolo intenționat ca cadou de ziua de naștere, în timp ce Sarah și Esperanza îl caută pe extraterestru. Capsula cu extraterestru cade chiar pe platou. Producătorul spectacolului vrea să folosească un extraterestru drăguț și pufos în filmări. Legendele încearcă să-l captureze, dar extratereștrul emite o undă sonoră și le dezactivează. Apariția unui extraterestru în serial își schimbă întreaga intriga și, din această cauză, personalitatea și caracterul lui Behrad se schimbă (pentru că a fost modelat în multe feluri prin vizionarea acestui sitcom). Behrad îl convinge pe actorul principal al serialului să nu facă schimbări în intriga. El renunță. Zari și Astra îl convin să revină la sitcom, iar Nate îl ia pe extraterestru calmându-l cu bomboane de marijuana. Schimbările intriga din sitcom dispar și Behrad revine la personalitatea sa inițială. Legendele sărbătoresc ziua de naștere a lui Behrad. Din totem, se întoarce versiunea anterioară a lui Dawn. Între timp, Rory ia legătura cu fiica ei și află că este însărcinată în 2023. Mick merge să-și omoare iubitul, dar se răzgândește și îl lasă în viață. Rory dezvăluie echipei că s-a culcat cu Kaylo, iar Gary își dă seama că ea și-a depus ouăle în urechea lui. | |||||||
| 92 | zece | „Sânge rău ” | Alexandra La Rocher | Grain Godfrey | 18 iulie 2021 | T13.22560 | 0,42 [97] |
| John Constantine contactează un vampir căruia Aleister Crowley i-a dat o hartă care arată drumul către Fântâna Imperiului. Ea îi dă harta, precum și poția pe care i-a oferit-o lui Crowley. John află de pe hartă că în 1939 Fântâna era în Albacete și merge acolo cu Esperanza. Ei se trezesc în plin război civil și sunt capturați de membrii Brigăzii Internaționale , care îi confundă cu spioni naziști, dar John convinge Brigăzile Internaționale care i-au prins că sunt de partea republicanilor. John și Esperanza coboară la subsol pentru a găsi Fântâna, dar în acel moment sosește armata Franco în căutarea Fântânii Imperiului în numele lui Hitler . Francoiștii îl ucid pe unul dintre republicani, dar nepotul său mut Fernando îl readuce la viață. Constantin se deghizează în preot catolic și află de la Fernando locația Fontanului, apoi îi ajută pe republicani să atace echipa sosită de franquisti. John vine la Fântână, dar constată că s-a secat. El încearcă să-l păcălească pe Fernando să-i dea magia pe care a primit-o de la Fântână. Fernando refuză magia, dar nici John nu o obține, pentru că este nedemn. Apoi Constantin bea poțiunea oferită de vampir pentru Crowley și, cu ajutorul ei, își recapătă pentru scurt timp abilitățile magice și îi ucide pe franciști. El o vrăjește pe Esperanza să mintă Legendele că au reușit să găsească Fântâna și el însuși schimbă șase noi porții din poțiune de la vampir în schimbul portretului lui Crowley. Între timp, Sarah și Ava părăsesc Waverider-ul în weekend pentru a-și alege un loc pentru nunta lor, în timp ce restul Legendelor rămân și îl îngrijesc pe puiul de extraterestru pufos . Crește rapid și crește în dimensiune. Unindu-și forțele, Zari, Behrad și Mick îl atacă pe extraterestru și îl aruncă afară din nava temporară. Gideon îl examinează pe Rory și află că are 48 de ouă extraterestre în craniu. | |||||||
| 93 | unsprezece | „Cadru final ” | Jes Macallan | James Egan și Ray Utarnachitt | 8 august 2021 | T13.22561 | 0,46 [98] |
| Sarah, Mick, Astra și Esperanza găsesc ultima păstă extraterestră în Kansas în 2021. Capsula se dovedește a fi un puzzle care teleportează cele patru Legende departe în spațiu către o stație spațială unde toată lumea joacă bowling. Pentru a se întoarce pe Pământ, trebuie să învingă echipa de bowling la bowling, altfel îi vor distruge. Se dovedește că „Kinglekillers” fură planete, le reduc în dimensiune și le transformă în mingi de bowling. În timpul teleportării celor patru Legende, acest lucru s-a întâmplat și cu Pământul. „Nava cu undă” este separată de Pământ și rămâne blocată în zona intertemporală. Gary îi distrage atenția lui Ava, în timp ce Constantine folosește magia pentru a transporta nava temporală la stația spațială unde Legendele joacă bowling. Inițial, Legendele pierd, dar apoi Sarah inspiră și reunește echipa. Între timp, Nate și Zari (versiunea totem) se relaxează împreună în pădure. Sunt răpiți împreună cu toți locuitorii Pământului. În timpul uneia dintre aruncările cu Dawn Planet Ball, tunul lui Esperanza trage în deget unul dintre Ucigașii Pin și îl împiedică să facă o aruncare precisă. Cu o aruncare decisivă finală, Astra înscrie o lovitură și Legendele câștigă. Pământul este eliberat. | |||||||
| 94 | 12 | „Plicsit la bord la bord ” | Harry Jerjian | Keto Shimizu și Leah Puyo | 15 august 2021 | T13.22562 | 0,37 [99] |
| Motoarele Waverider-ului sunt avariate din cauza faptului că Constantin a mutat nava cu magie. Acum nava temporară va trebui să zboare pe Pământ timp de 3 săptămâni și 2 zile. Legendele trebuie să conserve energia electrică pentru a nu mări timpul de călătorie, din această cauză, multe dintre ele devin tensionate și iritabile. Pentru a scăpa de tensiune, Gary îi invită să joace un joc de rol psihologic (analog cu mafia ), în care 7 oameni încearcă să-și dea seama și să planteze un monstru care îi omoară unul câte unul. Konstantin, cu ajutorul magiei, oferă jocului cel mai realist împrejurimi. Jocul începe. Sarah, Ava, Nate, Behrad, John, Zari (versiune nouă), Astra și Esperanza participă. Ava devine prima victimă a monstrului. Legendele votează apoi cine cred că este monstrul. Majoritatea îl aleg pe Nate, el este ucis și se dovedește că era om. A doua victimă a monstrului este Sarah. Monstrul le ucide apoi pe Astra și Esperanza. Konstantin și Behrad se învinuiesc unul pe celălalt. Ei votează unul împotriva celuilalt, dar Zari refuză să aleagă între ei. Se dovedește că Constantin este un monstru. Partea întunecată a personalității sale, sporită de poțiunea primită de la vampir, a fost realizată în joc. Zari ucide monstrul și jocul se termină. Între timp, o altă navă extraterestră acostează la Waverider, care se dovedește a fi Calo. Îi deranjează Mick pentru că a lăsat-o pe planeta lui Bishop. La sfatul lui Gary, Meek nu îi spune lui Calo la început că este însărcinată. Tentaculul lui Kaylo îl atacă pe Gary, iar ea îl elimină pe Rory însăși și îl restabilește pe Bishop pe imprimanta ADN (pentru că el a salvat-o după ce Rory a abandonat-o pe planetă). Waveplane aterizează pe Pământ. Konstantin încearcă să verse rămășițele poțiunii vampirului, dar nu poate depăși dependența rezultată. Sarah întâlnește un Episcop restaurat. | |||||||
| 95 | 13 | „Tăcerea Sonogramelor ” | Nico Sachse | Morgan Faust și Phil Klemmer | 22 august 2021 | T13.22563 | 0,45 [100] |
| Bishop îi spune lui Sarah că s-a schimbat de la ultima clonare, dar ea nu-l crede și îl închide. Ava încearcă să-l facă pe Bishop să vorbească și află de la el că ouăle extraterestre din craniul lui Rory trebuie hrănite, altfel îi vor mânca creierul. Urmând sfatul lui Bishop, Legendele îl salvează pe Mick. Bishop îi spune Avei că, spre deosebire de toate clonele anterioare, acum are smerenie, dar Sarah nu crede asta. Se pare că ADN-ul acestei clone Bishop este 6% al lui Sarah, așa că el știe toate gândurile ei, inclusiv parola Waverider, iar asta îl ajută să scape. Mick intră în travaliu. Bishop o învinge pe Sarah (pentru că datorită ADN-ului ei a obținut toate cunoștințele ei despre artele marțiale) și merge la Rory, unde îi livrează toate cele 48 de ouă. Bishop se oferă apoi să se întoarcă în celulă, după ce a furat anterior căștile emițătorului lui Mick. Între timp, Zari își dă seama că Konstantin o înșală. Ea îi cere ajutor Astrei și împreună află de la Esperanza că Jon nu a băut din Fântâna Imperiului. Zari îl confruntă pe Konstantin cu o alegere - fie poțiunea vampirului, fie ea. John o alege pe Zari și decide să nu mai folosească poțiunea. El pierde din nou magia, dar nu poate depăși dependența și totuși bea poțiunea. Bishop îi oferă lui Konstantin să îi înapoieze magia în schimbul ajutorului, iar el este de acord. | |||||||
| 96 | paisprezece | „Va fi puiet ” | Maisie Richardson-Vânzători | Ray Utarnachitt și Marcelina Campos Mayhorn | 29 august 2021 | T13.22564 | 0,60 [101] |
| Constantin îl eliberează pe Bishop pentru că i-a promis că îl va ajuta să găsească Fântâna Imperiului. Împreună, deturnează Waveplane, la bordul căruia rămân doar Astra și Esperanza din restul Legendelor. „Volnolet” aterizează în 1925 la Odesa . Acolo, Esperanza este surprinsă să-și cunoască mama. Bishop îi spune lui Constantin că ciupercile sunt de origine extraterestră și suspectează că și Fountain este. John întâlnește o tânără Esperanza în pădure, iar ea îl aduce la mama ei, care are versiunea ei pentru adulți și Astra stând cu ea. Constantin îi întoarce amintirea adultului Esperanza: ea vede cum petroliștii, care încercau să obțină un teren, i-au ucis mama, după care Fontanul a transferat-o în timp în viitor. Petrolierii vin să o omoare pe mama Esperancei, dar Esperanza adultă îi oprește și o salvează pe mama. Astra o duce pe tânăra Esperanza la Fountain, care o transportă în viitor. Bishop îi face un ser pentru ca Constantin să-l ia, iar Fountain îl consideră demn. John ia serul, dar se dovedește a fi otravă. Bishop îi spune că Fântâna a fost adusă pe Pământ de extratereștri și o protejează de invaziile extraterestre. El distruge Fântâna. În acest moment cade și Esperanza. Constantin moare. Între timp, Legendele rămase în 2021 apelează la Calo pentru ajutor. Ea este de acord să-i ajute pentru că vrea să returneze ouăle lui Rory rămase pe Waverider. Pe nava lui Calo, Legendele sosesc în 1925 și găsesc Waveship, unde Bishop a prins ouăle în capcană. Ei reușesc să salveze toate ouăle, cu excepția unuia. Salvându-l, Mick se trezește în epicentrul exploziei. | |||||||
| 97 | cincisprezece | „The Fungus Amongus” „Fă-o singur” | David Geddes | Keto Shimizu și James Egan | 5 septembrie 2021 | T13.22565 | 0,39 [102] |
| Mick supraviețuiește exploziei cu toate ouăle salvate. Bishop deturnează nava lui Calo. Pe Pământ, în 1925, mai mulți cercetași extratereștri aterizează. Legendele îi distrug, dar reușesc să-și transmită mesajul că Fântâna Imperiului a fost distrusă și invazia planetei poate începe. Behrad crede că o parte din conștiința lui Konstantin după moartea sa a rămas într-o ciupercă care a crescut la locul morții sale. Sarah mănâncă o bucată de ciupercă și comunică cu John, care îi spune „secretul întregii vieți: toți suntem conectați”. Bishop lasă un mesaj Waverider spunând că el este singurul care poate salva Fântâna, dar nu o va face. Legendele decid să caute ajutor de la o versiune tânără din Vancouver a lui Bishop în 2212. Datorită ajutorului său, Esperanza își revine în fire, dar invazia extraterestră încă începe. Sarah și Ava își sărbătoresc nunta. Finalul ceremoniei este întrerupt de Bishop care apare brusc pe nava lui Kaylo și pe hoardele de extratereștri. Extratereștrii înconjoară Legendele, dar Esperanza este trezită brusc de posibilitățile cauzate de Fântână: poate transfera abilitățile lui Sarah lui Behrad. Ea înțelege că asta a vrut să spună John când a spus că toată lumea este conectată. Esperanza își transferă pe rând abilitățile Legendelor unul altuia, ceea ce le permite să se apere eficient. În momentul căsătoriei dintre Sarah și Ava, Fântâna Imperiului renaște (pentru că a considerat oameni demni) și distruge toți extratereștrii. Ouăle lui Rory eclozează și îl atacă pe Bishop și îl mănâncă. Constantin se întoarce din Iad pentru că a făcut o înțelegere cu un demon. El îi dă lui Zarya vechea cheie și părăsește Legendele. Rory părăsește și Legendele pentru că vrea să petreacă mai mult timp crescându-și puii. În fața ochilor echipei, un alt Waverider apare brusc și îi distruge Waveriderul. | |||||||
| Nu în serie | Nu în sezon | Nume | Producător | compus de | data premierei | Prod. Codul | spectatori din SUA (milioane) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 98 | unu | „Blondele glonț ” | Kevin Mock | Ray Utarnachitt și James Egan | 13 octombrie 2021 | T13.23201 | 0,58 [103] |
| După distrugerea Volnolyot, Legendele s-au blocat în 1925 la Odesa . Ei caută un seif indestructibil cu obiectele necesare care se afla la bordul navei temporare. Se pare că seiful a fost aruncat în aer de explozie, iar apoi pastorul orașului l-a găsit și l-a dus șerifului. Legendele decid să se prefacă a fi artiști de circ pentru a înlătura suspiciunea orășenilor. Nate se preface a fi John Edgar Hoover și îl convinge pe șeriful să le dea seiful, în timp ce restul Legendelor organizează un spectacol de circ. Seiful este gol, deoarece Rory a luat un curier temporar pentru a merge să ia o bere. Șeriful vede o fotografie a adevăratului Hoover în ziar și își dă seama că Nate este un impostor. Astra încearcă să-l restaureze pe Waverider cu magie, dar îi lipsește puterea și cade inconștient. John Edgar Hoover ajunge în Odessa și decide să prindă Legendele, crezând că sunt tâlhari. Ajunge la casa mamei lui Esperanza, dar acolo își găsește doar mama, fiica și Astra. Restul Legendelor, cu ajutorul cheii pe care Constantin a lăsat-o lui Zari, intră într-o dimensiune de buzunar în Iad care arată exact ca casa lui Constantin din Anglia. Zari rămâne în dimensiunea de buzunar, în timp ce restul Legendelor se întorc și decid să meargă la New York pentru a găsi un om de știință care poate inventa o mașină a timpului. Pentru a distrage atenția lui Hoover de la mama Esperancei, ei decid să se prefacă a fi hoți de bănci. Astra și Esperanza rămân la Odessa cu mama lui Esperanza, în timp ce Sarah, Ava, Neith, Behrad și Gary părăsesc orașul și încep să jefuiască bănci. Gașca lor primește numele de „Explosive Blondes”. După ce au intrat într-o confruntare cu agenții FBI, aceștia îl ucid accidental pe Hoover. Ava îi ordonă lui Gary să-i mănânce cadavrul. După aceea, gașca călătorește mai departe la New York. Astra folosește magia pentru a crea accidental o încarnare umană a lui Gideon. | |||||||
| 99 | 2 | „Nevoia de viteză” „Nevoia de viteză” | Alexandra La Rocher | Morgan Faust și Marcelina Campos Mayhorn | 20 octombrie 2021 | T13.23202 | 0,52 [104] |
| Legendele decid să încerce să păstreze intactă cronologia, așa că Sarah îi cere lui Nate să ia locul Hoover ucis (Gary îi dă lui Nate aspectul cu o vrajă și o poțiune). Sub masca lui Hoover, agenții FBI și blondele explozive arestate, Legendele iau un tren spre New York. Sarah și Ava călătoresc în dimensiunea de buzunar a lui Zarya. În tren, se dovedește că cineva îl va răpi pe Hoover. La început, mecanicul de tren, rus de naționalitate (din cauza amenințării roșii ), cade sub bănuială, dar apoi se dovedește că este nevinovat, iar oamenii lui Al Capone încearcă să organizeze răpirea . Nate iese la gangsteri, dar poțiunea expiră și își pierde aspectul lui Hoover. Legendele (inclusiv revenirea din dimensiunea de buzunar Sarah, Ava și Zari) îi liniștesc pe gangsteri, dar apare brusc un alt Hoover. El ucide gangsterii, iar apoi Sara îl lovește în cap cu o sticlă și îl uimește. Se pare că acest Hoover este un robot. Se autodistruge. Între timp, Astra, Esperanza și mama ei încearcă să găsească un punct comun cu forma umană a lui Gideon. În cele din urmă, reușesc, iar Gideon dezvăluie că în două săptămâni la New York, omul de știință la care se îndreaptă Legendele va testa mașina timpului. | |||||||
| 100 | 3 | „wvrdr_error_100 nu a fost găsit” | Caity Lotz | Phil Klemmer și Matthew Maala | 27 octombrie 2021 | T13.23203 | 0,51 [105] |
| În timp ce călătorește din Odessa în Texas, întruparea umană a lui Gideon are probleme: nu se poate decide dacă să-și fure tortul, așa cum spune Astra, sau nu, după cum spune Esperanza, și leșină. Cu ajutorul magiei Astrei, ea și Esperanza intră în mintea lui Gideon. Acolo, întâlnesc o proiecție a lui Jefferson Jax, care le spune că, pentru a-l trezi pe Gideon, trebuie să o ajute să-și recapete memoria pe termen lung, pentru a face acest lucru, el îi trimite și mai adânc în subconștientul ei. Astra și Esperanza cad în amintirea lui Gideon despre Esperanza care s-a alăturat Legendelor și ajută-o să-și amintească. Apoi intră într-un flashback în care Gideon a împiedicat o luptă între Ray, Snart, Carter și Sarah . Apoi Gideon își amintește cum a cântat un duet cu profesorul Martin Stein . Se dezvăluie că memoria lui Gideon încerca să șteargă virusul. Ei scapă de virus și apoi încep să-l vâneze adânc în subconștientul lui Gideon. Virusul se deghizează în Rip Hunter pentru a-l înșela pe Gideon și încearcă să o rupă cu amintiri despre moartea lui Behrad, moartea lui Rip , moartea lui Stein , moartea lui Snart și alte amintiri triste din istoria Legendelor. Gideon rezistă, dar apoi virusul îi arată un flashback despre modul în care Rip a reprogramat-o, făcând ca prima ei prioritate să nu protejeze povestea, ci să protejeze Legendele. Astra și Esperanza înving proiecțiile infectate cu virus ale lui Behrad, Zarya actualizată, Nate, Zarya anterioară, Sarah și Ava. Ei îi arată apoi lui Gideon amintirile momentelor fericite pe care le-a trăit cu Legendele, după care în sfârșit învinge virusul, nu distrugându-l, ci oferindu-i coexistență. Proiecțiile tuturor Legendelor îi oferă lui Gideon sfaturi și îndrumări și o acceptă în echipă. Încarnarea umană a lui Gideon se trezește, iar ea, Astra și Esperanza pornesc în călătoria lor, furând mai întâi plăcinta. Între timp, în Vancouver, în 2213, o versiune mai tânără a lui Bishop își recapătă amintiri despre evenimentele viitoare (în cronologia sa personală) . El decriptează hard disk-ul cu versiunea copiată a lui Gideon, îl resetează la setările din fabrică și este pe cale să îl folosească împotriva Legendelor. | |||||||
| 101 | patru | "Speakeasy Does It " | Christine Windell | Keto Shimizu și Emily Cheever | 3 noiembrie 2021 | T13.23204 | 0,56 [106] |
| Legendele ajung la Chicago . Fugând de poliție, ajung într-un bar subteran ( speakeasy ), unde sunt deserviți membrii tuturor minorităților rasiale și naționale. Legendele îi vând barmanului multe sticle de whisky din dimensiunea de buzunar, pentru care mafia da peste el și ia barul. Zari îi convinge pe restul Legendelor să rămână în Chicago încă o zi pentru a-l ajuta pe barman. Îi aranjează un mare spectacol cu „Blondele explozive”. Agenții FBI ajung acolo sub îndrumarea unui nou robot cu apariția lui Hoover. Nate și Gary îi înving pe agenți, în timp ce Zari, Sarah și Ava îl dezarmă și îl leagă pe Hoover. Barmanul câștigă suficient pe spectacol pentru a deschide un nou bar. Între timp, Astra, Esperanza și Gideon se află într-un tren și încearcă să ajungă din urmă cu Legendele în drum spre New York. Întâlnesc un grup de jazz feminin și îi ajută să scape de un manager necinstit. Dar se dovedește că grupul lucrează pentru mafie și va cânta în același bar din Chicago care a fost luat de la barman din cauza Legendelor. Astra își amintește că l-a întâlnit pe șeful mafiei în iad și îl convinge pe solistul grupului (iubita lui) să-l părăsească și să fugă, ca să nu o omoare. Gideon intervine în locul ei. După spectacol, Astra și Esperanza sunt intimidate de mafioți să-l lase pe solistă în pace. În cele din urmă, Astra, Esperanza și Gideon găsesc telefonul lui Zarya la spectacolul Blast Blondes, dar nu reușesc să ajungă din urmă cu restul Legendelor. Se urcă într-un tren spre New York cu un robot captiv. | |||||||
| 102 | 5 | „Este un om de știință nebun, nebun, nebun, nebun ” | Andrew Cash | Payman Kalayeh și Mark Bruner | 10 noiembrie 2021 | T13.23205 | 0,50 [107] |
| Legendele ajung la New York. Îl găsesc pe Dr. Gwyn Davis (creatorul mașinii timpului) care lucrează pentru Thomas Edison . Mașina timpului este aproape gata, mai este nevoie de un singur detaliu. Gary o găsește, dar accidental îi spune lui Edison despre călătoria în timp, așa că Edison îl concediază pe Davis și confiscă mașina timpului. Nate și Zari (versiunea totem) discută despre perspectivele relației lor: el le sugerează să fie împreună într-o dimensiune de buzunar, iar ea vrea să fie împreună într-un totem. Legendele pornesc mașina fără Davis, dar cronologia se schimbă din această cauză: Ava și Gary dispar. Sarah îl salvează pe Davis de la spitalul de psihiatrie, iar Nate și Zari, folosind un robot Hoover reprogramat, încearcă să ia planurile mașinii timpului de la Edison. Robotul îngheață și explodează, iar Edison, văzând asta, moare din cauza unui atac de cord. Apar roboți noi cu apariția lui Hoover și Edison și iau cadavrul adevăratului Edison și resturile robotului anterior al lui Hoover. Legendele pornesc mașina timpului cu Davis, Ava și Gary reapar. Între timp, Astra, Esperanza și Gideon călătoresc în New York City într-un efort de a ajunge din urmă cu restul Legendelor. Aceștia sunt asistați pe parcurs de pilotul de curse Erwin Baker . În timpul opririi, mașina lui Baker, împreună cu Gideon doarme înăuntru, este furată. Gideon îl elimină pe deturnător, se urcă ea însăși la volan și este aproape acolo când pornește mașina timpului. Astra își folosește magia pentru a face ca fulgerul să lovească o linie electrică, provocând o întrerupere a curentului în New York (exact în momentul în care Legendele și Davis pornesc mașina). Mașina timpului nu merge nicăieri. Zari găsește un cip în epava robotului lui Hoover, care este necesar pentru a călători în timp. Repornirea mașinii timpului are succes: Legendele se deplasează prin timp și spațiu, dar nu acolo unde și-au dorit. | |||||||
| 103 | 6 | „Deus Ex Latrina” „Dumnezeu din toaletă” | Nico Sachse | Ray Utarnachitt și Mercedes Valle | 17 noiembrie 2021 | T13.23206 | 0,51 [108] |
| După ce au mutat mașina timpului, Legendele se trezesc într-un timp și spațiu necunoscut. Ava si Sara sunt ingrijorate, dar Astra si Esperanza le ajuta sa se calmeze. Nate se gândește dacă ar trebui să se mute cu Zarya în totem. Gwyn îi spune lui Zari că în timpul Primului Război Mondial , un detașament de soldați a murit din vina lui, inclusiv iubitul său Alan, așa că după război a decis să creeze o mașină a timpului pentru a se întoarce în timp și a preveni moartea lor. Zari și Davis sunt prinși de soldații sovietici, Behrad îi eliberează. Legendele vor ști ora și locul unde au ajuns - 26 aprilie 1986 la Cernobîl. Ei înțeleg că în această zi ar trebui să se întâmple accidentul de la centrala nucleară de la Cernobîl . Gwin vrea să salveze oamenii afectați de explozia de la centrala nucleară. Vorbește la difuzor și îi avertizează pe toți cei de la baza militară despre o amenințare cu bombă. Între timp, în Vancouver, în 2214, Bishop folosește o versiune copiată a lui Gideon pentru a-și crea propriul Waverider. În timpul primului său zbor, Bishop 's Waveplane distruge Legends' Waveplane în 1925 la Odesa . Apoi creează un robot Hoover și îl trimite pentru a înlocui originalul ucis de Legende , apoi altul și altul, precum și robotul lui Edison. Gideon pe Waverider lui Bishop distruge clona lui Ava, care îl servește astfel încât să nu fie distras de ea, apoi creează robotul lui Bishop și îl trimite în anul 2214 pentru a lua locul episcopului original și a face aceleași lucruri pe care le-a făcut el. , păstrând neschimbată cronologia temporală. Bishop își dă seama că Legendele sunt bune și s-a înșelat în privința lor. Gideon înregistrează schimbările cronologice din 1986 (cauzate de avertismentul lui Davis), iar Bishop's Waveplane zboară acolo. În ultimul moment, se răzgândește cu privire la distrugerea Legendelor, se aruncă pe toaletă din Waveplane și aterizează în același loc în care Legendele pornesc din nou mașina timpului. | |||||||
| 104 | 7 | „Locul unei femei este în efortul de război!” „Locul unei femei este în luptă!” | Glen Winter | Morgan Faust și Leah Puyo | 24 noiembrie 2021 | T13.23207 | 0,50 [109] |
| Legendele aterizează cu Bishop în 1943, Seattle. Bishop spune că a devenit bun, dar Legendele nu-l cred și îl închid în camera lui Constantin în dimensiunea buzunarului. Mașina timpului este deteriorată și Davis are nevoie de piese pentru a o repara. Pentru a obține piese, Sarah și Ava își iau locuri de muncă ca muncitoare la o fabrică de avioane (unde Eleanor Roosevelt a recrutat multe femei în timpul celui de-al Doilea Război Mondial ), în timp ce Astra și Esperanza își iau locuri de muncă ca curățenie pentru că sunt discriminate rasial. Astra încearcă să facă un permis de fabricare a pieselor necesare în biroul șefului fabricii, acesta o descoperă, iar ea îl imobilizează cu magie. Gideon organizează colectarea reclamațiilor și sugestiilor de la toți lucrătorii uzinei, iar Astra, înlocuind directorul imobilizat, pune în aplicare toate aceste propuneri, în urma cărora eficiența uzinei crește. Astra recrutează și femei din alte rase, determinând mulți albi să renunțe. Femeile de culoare finalizează cu succes fabricarea aeronavei și o impresionează pe Eleanor Roosevelt, care a ajuns la fabrică. La întoarcerea ei din fabrică, ea propune Congresului ca femeilor de toate rasele să li se permită să lucreze în fabrici (cu 2 ani înainte ca acest lucru să se întâmple în cronologia originală), datorită acestei schimbări a cronologiei, Gideon of Bishop's Waveplane identifică Legendele. . Între timp, Behrad și Zari îl învață pe Neith tradițiile persane să le mulțumească rudelor lui Zari într-un totem. Bishop creează o interfață de navigare pentru mașina timpului. Gideon folosește această interfață și controlează mașina timpului. Bishop se sacrifică pentru a le permite Legendelor să ajungă la mașina timpului și să scape de urmăritorii trimiși de Gideon de la Bishop's Waverider. Se dovedește că urmăritorii sunt roboți cu aspectul Legendelor. | |||||||
| 105 | opt | „Android paranoic” „Android paranoic ” | David Geddes | Phil Klemmer și Marcelina Campos Mayhorn | 12 ianuarie 2022 | T13.23208 | 0,58 [110] |
| Spectatorilor li se arată că roboții cu aspect de Legende care au atacat Legendele într-o fabrică de avioane în 1943 sunt programați să creadă că sunt oameni, iar Legendele adevărate sunt roboți. În timpul atacului, Bishop doboară roboții cu apariția lui Zarya și Astra, dar robotul Ava îi restabilește în secret față de ceilalți (care cred că i-a vindecat). După 1943, roboții călătoresc în 1986 la Cernobîl pentru a corecta modificările cronologice făcute de Legende . Acolo, atacă un convoi militar sovietic și îl capturează pe generalul Kalashnik, care ar fi trebuit să moară în timpul accidentului de la Cernobîl , dar din cauza unui avertisment din partea lui Gwyn Davis, era pe cale să părăsească zona accidentului. Roboții Legend îl returnează la centrala nucleară și, de asemenea, iradiază soldații convoiului pentru a restabili cronologia inițială. Dar, în același timp, evacuarea locuitorilor din Pripyat începe deja (cu 36 de ore mai devreme decât în cronologia inițială). Pentru a opri evacuarea și a returna rezidenții la casele lor, roboții îl obligă pe generalul Kalashnik să meargă la televizor și să mintă că nu a avut loc un accident. Robotul Behrad îl împușcă din greșeală pe Robot Sara și o rănește la umăr. Robotul Ava își înlocuiește umărul, iar Sarah își dă seama că nu este umană și fură procesoarele Android. Unul dintre locuitorii orașului Pripyat (doctor în fizică nucleară Irina Petrova) nu s-a întors acasă după apelul generalului Kalashnik și după 6 ani a emigrat din URSS, vânzând secrete nucleare către Occident. Acest lucru a schimbat foarte mult cronologia, așa că roboții Legend sunt trimiși să o omoare la Oslo în 1992. Robot-Sarah aproape că o omoară, dar robotul-Zari reușește să analizeze procesoarele furate, își dă seama că acest grup de Legende sunt roboți, iar în ultimul moment îl oprește pe robotul-Sarah. Robot-Sarah o salvează pe Irina de agenții KGB și o ajută să-și falsească moartea, doar luându-i planurile. Roboții cu aspectul lui Sarah și Zarya realizează că Gideon de la Bishop's Waverider se află în spatele creației lor. Robotul Sarah le spune celorlalți roboți Legend că sunt androizi și sugerează să nu se supună lui Gideon. Gideon o convinge pe Zarya să nu-l oprească, iar restul legendelor să continue ca înainte. Robot-Sara este reinstalat procesorul, după care o găsește din nou și o ucide pe Irina. | |||||||
| 106 | 9 | „Demonizatorul comun cel mai mic” „Denominatorul comun cel mai mic” | Eric Dean Seaton | James Egan și Emily Cheever | 19 ianuarie 2022 | T13.23209 | 0,56 [111] |
| După ce s-au mutat din fabrica de avioane, Legendele se trezesc într-o dimensiune de buzunar. Davis, neștiind că această dimensiune de buzunar este în iad, deschide fereastra și lasă unele dintre forțele infernale să intre în casă. Gary și Gideon au dormit împreună și toate celelalte Legende i-au prins făcând asta. Astra își dă seama că demonii pe care Gwyn i-a lăsat accidental în casă sunt o echipă de filmare blestemată care acum filmează un reality show al naibii cu Legendele ca membri. Demonii cresc emoțiile Legendelor și din această cauză, în timpul reality show-ului, încep să se comporte neobișnuit: Esperanza se plimbă goală prin casă, Nate și Zari se ceartă pentru relația lui cu versiunea totem a lui Zari, Sarah și Ava se ceartă despre ce faceți echipa - relaxați-vă sau planificați, Gideon ia în considerare despărțirea de Gary pentru a nu interfera cu munca. Astra se duce dracului și vine la producătorul blestematului echipaj de filmare. Aproape că îl convinge să nu mai filmeze reality show-ul cu Legendele, dar slujitorii producătorului o prind pe Behrad, care a mers după ea. Producătorul îi aduce pe cei doi înapoi la reality show. Gideon vorbește cu producătorul și după aceea începe să se comporte diferit: rupe relațiile cu Gary, se ceartă Legendele între ei, îl duce pe Davis la ideea că este posibil să-și salveze nu doar unul dintre iubitul său, ci toți oamenii care au murit. în timpul Primului Război Mondial . Gwyn le spune Legendelor că vrea să prevină asasinarea arhiducelui Franz Ferdinand . Zari cheamă o versiune veche a ei de pe totem pentru a-l raționa pe Nate. Gary mănâncă o parte din mașina timpului pentru că bănuiește că Gideon vrea să ducă Legendele de pe ea în tornadă pentru a le distruge. Restul Legendelor aleargă după Gary pentru a-l distruge. În acest moment, pe neașteptate, Behrad iese în prim-plan și revarsă toate experiențele care s-au acumulat în interiorul său. Discursul sincer al lui Behrad ridică blestemul asupra nenorocitului de echipaj pentru că în sfârșit au reușit să filmeze ceva real. Gideon le spune Legendelor că trebuie să accepte oferta lui Davis și să călătorească la Sarajevo în 1914 pentru a preveni asasinarea lui Franz Ferdinand. | |||||||
| 107 | zece | „Punctul fix” „Punctul fix” | Maisie Richardson-Vânzători | Matthew Maala și Payman Kalayeh | 26 ianuarie 2022 | T13.23210 | 0,58 [112] |
| Asasinarea lui Franz Ferdinand este un punct fix în istorie, adică un eveniment care nu poate fi schimbat. Prin urmare, Gideon le oferă Legendelor doar să pretindă că vor să-l schimbe, dar de fapt să ademenească Bishop's Waveplane cu roboți și răul Gideon la bord până în 1914 și să ia nava timpului de la ei. Dar la sosirea la Sarajevo în ziua crimei, Legendele se confruntă cu un bătrân misterios care îi duce într-un pub atemporal unde mulți călători în timp își așteaptă rândul pentru a încerca să schimbe cursul istoriei și să oprească crima. Dar toate încercările eșuează, deoarece asasinarea Arhiducelui este un punct fix în istorie. Vine rândul Legendelor. Sarah face multe încercări de a-i opri pe asasinii Mânii Negre din nou și din nou , dar de fiecare dată ceva nu merge bine. Esperanza observă un bărbat care poartă o pălărie de cilindru care dispare aproape imediat, iar Legendele își dau seama că el a fost cel care a zădărnicit încercările de a schimba cursul istoriei înghețând timpul și făcând schimbările necesare. Folosind un semiconductor de la mașina timpului a profesorului Davis, Legendele creează un manipulator anti-timp care îi va ajuta să depășească înghețarea timpului, dar numai în timpul unei încercări. Sarah face această ultimă încercare (după ce a primit un număr de linie de la un grup de tineri urători printre călătorii în timp dintr-un pub care s-au răzgândit despre Legende), ajunge la ultimul ucigaș și se confruntă cu un bărbat cu o pălărie de culoare care a înghețat. timp. Se dovedește a fi Eobard Thawne. Sarah îl învinge pe Thawne, dar acesta spune că, dacă îl ucide, va fi forțată să-i ia locul. Eobard dezvăluie că spiritele timpului l-au reeducat și i-au spus să protejeze ziua asasinarii lui Franz Ferdinand de orice schimbare a cronologiei timpului. El decide să meargă la întâlnirea lui Sarah și să se asigure că asasinarea arhiducelui are loc cu 40 de minute mai târziu decât în cronologia inițială - acest lucru va atrage Waveplane al lui Bishop. Sarah îi promite lui Thawne că, dacă eșuează, îi va lua locul. Crima la momentul inițial din timp este împiedicată. Unda-avionul lui Bishop sosește, Legendele sunt gata să-l întâlnească. | |||||||
| 108 | unsprezece | „Furie împotriva mașinilor ” | Jes Macallan | Mark Bruner și Mercedes Vallee | 2 februarie 2022 | T13.23211 | 0,67 [113] |
| Roboți cu aspectul lui Sarah, Nate și Behrad aterizează din Bishop's Waveplane. Ei ucid barmanul și patronii din pub-ul atemporal, apoi o rănesc pe Ava. Thawne îl duce pe Princip la Arhiduce, care îl ucide, deși cu 40 de minute mai târziu decât cronologia inițială. Robot-Sarah îl ucide pe Thawne, iar robotul-Behrad, urmărind Legendele, intră într-un pub atemporal, dar acolo Astra îl învinge cu ajutorul magiei. Responsabilitatea lui Thawne de a proteja ziua asasinarii lui Franz Ferdinand de orice schimbare a cronologiei trece în sarcina adevăratei Sarah. Ea decide să încerce să vorbească cu roboții, dar negocierile nu duc nicăieri și robotul Nate o atacă. Când Gwyn Davis vede asta, are un atac de PTSD, își amintește de război, o inspiră pe Sarah și îi spune strategia potrivită pentru a lupta cu roboții. Adevăratul Behrad, deghizat în omologul său robot, se infiltrează în Waverider. El atrage robotul Astra și clona Ava din Bishop's Waverider în universul de buzunar, iar apoi Gary îi aruncă pe cei doi în iad. Restul Legendelor atrage roboții la Sarajevo, provocând multe abateri de la cronologia originală. Esperanza îl păcălește pe robotul Gary să o mănânce pe Esperanza, confundând-o cu un om și apoi explodează din cauza grenadei sale. Robotul Zari intră în universul de buzunar și se luptă cu adevărata Zari, care o învinge. Apoi se infiltrează în Waverider și îl dezactivează pe Gideon. Behrad și Astra preiau controlul asupra Waverider și îl aterizează pe Pământ, deși nu fără probleme. Gideon Man păcălește roboții cu aspectul lui Sarah și Nate pentru a-și opri procesoarele. Adevăratul Nate își întoarce din nou robotul dublu, îl înșeală și devine protectorul zilei uciderii lui Franz Ferdinand de orice schimbări în cronologia timpului în locul lui Sarah. Gideon revine în dimensiunea buzunarului, iar robotul pe jumătate ars Astra, care s-a întors din Iad, o înjunghie în spate. | |||||||
| 109 | 12 | „Prea legitim pentru a renunța ” | Sadz Sutherland | Morgan Faust și Leah Puyo | 23 februarie 2022 | T13.23212 | 0,47 [114] |
| Pentru a vindeca întruparea umană a lui Gideon, Legendele lansează o versiune computerizată a lui Gideon pe Bishop's Waverider. Ea încearcă să omoare Legendele prin dezumflarea navei temporale, dar Astra declanșează Protocolul 276 (un protocol în cazul în care Gideon este în pericol) și sistemul navei este forțat să lase Legendele în pace atâta timp cât acestea sunt aproape de încarnarea ei umană. Cei doi Gideon și Gary sunt de acord că Legendele se vor retrage și computerul Gideon va păstra timpul pe Bishop's Waverider. Restul Legendelor nu vor să fie de acord cu acest acord și plănuiesc să închidă computerul Gideon, dar le arată tuturor Legendelor viitorul lor, în care au realizat mult ce își doresc (Zari a devenit șeful unei companii de cosmetice de succes, Nate a scris o carte, Astra a devenit candidat la președinție, Sarah și Ava împreună crescând o fiică, Behrad a devenit un muzician popular). Esperanza se infiltrează în arsenal, computerul Gideon o descoperă și încearcă să o distrugă, dar Astra și încarnarea umană a lui Gideon o salvează. Legendele și Gideon ajung la un compromis: întruparea umană a lui Gideon va deveni căpitanul Waveship-ului și va ține evidența cronologiei timpului, iar Legendele înșiși se vor retrage. Astra reproduce magic cheia dimensiunii buzunarului, oferind fiecărui membru al echipei o cheie, astfel încât să se poată întâlni uneori unul cu celălalt. Legendele pleacă toate, în timp ce Gary rămâne pe Waverider cu Gideon. În cele din urmă, Ava și Zari îi oferă lui Gwyn Davis să-și salveze iubitul Alan, prevenind moartea acestuia, dar Gideon îl aduce deja pe Alan la el. Puțin mai târziu, Gideon îi mărturisește lui Gary că acest Alan era un robot. Computerul Gideon îl aruncă pe Gary de pe Waverider, astfel încât emoțiile sale să nu interfereze cu încarnarea umană a lui Gideon fiind căpitanul navei temporare. Gwyn presupune că Alan este un robot și decide să folosească mașina timpului pentru a-l salva pe adevăratul om Alan în 1916. | |||||||
| 110 | 13 | „Doborat, doborât ” | Kevin Mock | Phil Klemmer și Keto Shimizu | 2 martie 2022 | T13.23213 | 0,48 [115] |
| Gwyn călătorește în 1916 într-o mașină a timpului pentru a-l salva pe Alan, cu toate acestea, deoarece moartea lui Alan este un punct fix, el moare într-o încercare nereușită de a schimba evenimentele. Între timp, ejectat din Waveplane, Gary aterizează în 30.000 î.Hr. Cu ajutorul oamenilor străvechi, el face o aparență de ușă cu gaura cheii și prin ea intră în universul de buzunar, unde întâlnește Legendele. După ce s-au întâlnit, ei decid să se îndrepte către un punct fix pentru a o salva pe Gwyn. Gary ghicește că Sarah este însărcinată (a zburat, deoarece fiziologia ei s-a schimbat din cauza ADN-ului parțial extraterestră) și, din această cauză, și-a pierdut invulnerabilitatea (aceste abilități au fost transferate fătului). Legendele sosesc în 1916 și sunt întâlnite de Gideon, care vrea să-i oprească. Versiunea pe computer a lui Gideon îi oferă lui Gideon să scape de unele dintre amintiri, ea aproape că este de acord, dar Astra și Esperanza, care au apărut la timp, o descurajează. Ei încearcă să dezactiveze versiunea de computer a lui Gideon, care răspunde lansând robotul Gideon și ordonându-i să-i omoare pe Astra, Esperanza și Gideon. Pentru a se salva de robot, Gideon dezactivează invizibilitatea Waverider-ului, făcându-l să fie văzut de soldații armatelor în război și devine o anomalie temporară. Din această cauză, computerul Gideon pornește autodistrugerea navei timpului, aceasta explodează, dar Astra folosește magia pentru a se salva pe ea însăși, pe Esperanza și pe Gideon, iar apoi restaurează Waveship. Legendele întâlnesc un bărbat atemporal pe nume Mike care protejează ziua morții lui Alan de orice schimbare a cronologiei. La început, Mike le spune Legendelor că ar fi de acord să-i ajute să-l salveze pe Alan, dar apoi se dovedește că îi înșela și deturnează Waveplane, aruncând în aer mașina timpului lui Davis înainte de a pleca. Nate reușește să-l salveze pe Alan din luptă, dar, făcând acest lucru, este expus la gaz muștar și își pierde abilitățile Steel Man. Nate decide să părăsească Legendele, mergând să trăiască într-un totem cu o fostă versiune a lui Zarya. La despărțire, noul Dawn îi oferă un totem de aer. Waverider se întoarce la Legende și Alan. La bord se află Mike (al cărui nume real este Booster Gold ), încătușat. La momentul apariției poliției, iar Legendele sunt de asemenea arestați, acuzați de crime împotriva timpului. | |||||||
| „ Legendele de mâine ” | |
|---|---|
| Episoade |
|
| Personaje |
|
| Legate de | |
| |
| Universul Arrow | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| |||||
| Săgeată | |||||
| Flash | |||||
| Super-fata | |||||
| Legendele de maine | |||||
| Fulger negru |
| ||||
| Batwoman |
| ||||
| Alte serii | |||||
| Serial animat |
| ||||
| Serii înrudite | |||||
| Filme similare |
| ||||
| Personaje |
| ||||
| Încrucișări | |||||