Dialecte mijlocii din Belarus

Dialectele centrale din Belarus ( belarusa syarednebelaruska gavorki ) sunt dialecte de tranziție din Belarus care combină anumite trăsături inerente dialectelor vecine din nord -est și sud-vest . Distribuit în centrul și părți ale regiunilor de nord-vest și sud-est ale Belarusului . Dialectele centrale din Belarus (în primul rând din regiunea din jurul Minskului ) formează baza limbii literare moderne belaruse [1] [2] .

Zona de distribuție și zone de dialect

Teritoriul pe care se află dialectele centrale din Belarus traversează Belarus cu o fâșie largă de la nord-vest prin regiunile centrale spre sud-est, acoperind în același timp părțile de nord și centrale ale regiunii Minsk , partea de nord-est a regiunii Grodno , regiunile de sud-vest. din regiunea Mogilev și regiunile de nord-est ale regiunii Gomel . Dialectele de tip Belarus Central cu trăsături de tranziție la rusă de sud se remarcă și pe teritoriul Rusiei din vestul regiunii Bryansk [3] [4] . În nord și nord-est, dialectele din Belarusul Mijlociu se învecinează cu aria de distribuție a dialectului de nord-est al limbii belaruse , la est - cu dialectele grupului de vest al dialectului rus de sud , în sud-est - cu dialectele a dialectului de nord al limbii ucrainene , la sud-vestul acestora se află dialectele dialectului de sud-vest al limbii belaruse , iar la nord-vest - zona de distribuție a limbilor poloneză și lituaniană .

Teritoriul de distribuție al dialectelor centrale din Belarus este complet inclus în zona zonei centrale de dialecte, care le unește cu majoritatea dialectelor din sud-vestul dialectului. La vest de Minsk, dialectele centrale din Belarus sunt acoperite de zonele de dialecte de nord-vest și de vest, la est de Minsk, de zonele de dialecte de sud-est și est. Zona de dialecte de vest combină dialectele de vest din Belarus central cu dialectele de la vest de nord-est și vest de dialectele de sud-vest, precum și cu toate dialectele din Polissya. Zonele de dialecte de est și de sud-est combină dialectele din estul Bielorusului Mijlociu cu dialectele din est și centrul din nord-est și est al dialectelor de sud-vest (ținând cont de faptul că zona de dialecte de sud-est nu acoperă dialectele centrale din nord-estul). dialect) [5] .

Caracteristicile dialectelor

Dialectele centrale din Belarus se caracterizează printr-o combinație de trăsături inerente dialectelor din nord-est și sud-vest [2] , fenomenele lingvistice proprii în aceste dialecte sunt rare și, de regulă, nu acoperă întregul teritoriu ocupat de dialectele din Belarusul mijlociu. .

Fonetică

Vocalism
  1. Prezența atât a unui sistem de vocalism cu șase fonetice (în principal în părțile de nord și de vest ale teritoriului dialectelor), caracteristic limbii literare și dialectului de nord-est, inclusiv vocalele / i /, / ы /, / е / , / а /, / у /, / o / [6] , precum și un sistem cu opt foneme (în principal în părțile de sud și de est ale teritoriului dialectelor), care include în plus vocalele mijlocii superioare / ê / ( / i͡е /), / ô / (/ у͡о /) [7] .
  2. Pronunțarea lui [a] ca [o] în poziție înainte de [ў] : zoўtra , proўda , kazoў , nastoўn'ik , etc. într-un număr de dialecte din districtele centrale ale regiunii Minsk [8] .
  3. Vocalism neaccentuat după consoane dure. Predominanța akanyei nedissimilative (pronunția [a] în prima silabă preaccentuată înaintea tuturor vocalelor accentuate) în partea de sud a dialectelor din Belarusul mijlociu, precum și în dialectul de sud-vest [9] , precum și în toate akany dialectele Rusiei Centrale și Rusiei de Sud (cu excepția dialectelor din zona de dialecte de sud-vest ) [10] [11] [12] . În regiunile de nord ale regiunii Minsk și regiunile de nord-est ale regiunii Gomel, se notează un akanye disimilativ (pronunția [a] în prima silabă preaccentuată înainte de accentuat [i] , [e] , [s] , [y ] , [o] : iarbă ; pe iarbă , vad'e ; ierburi , vady ; iarbă , iarbă , și pronunția neaccentuată [ъ] ( [s] ) în conformitate cu / a / în poziția înainte de accentuat [ a] : trva ( tryva ), vada ( vyda ), ca în dialectul de nord-est [13] și dialectele rusești din zona dialectală de sud-vest.
  4. Vocalism neaccentuat după consoane moi. Predominanța yakanyei incomplete nedissimilative (pronunția ['a] în prima silabă preaccentuată înaintea tuturor vocalelor accentuate: v'asna , z'aml'á , și pronunția ['e] în a doua și ulterioară preaccentuată). , precum și în silabe accentuate: s'eradá , v'erabey , z'el'enavaty , vos'en' , v'ets'er [ .[15]14] în prima silabă preaccentuată înainte de vocale accentuate [i] , [e] , [s] , [y] , [o] : pe zamlí , n'así ; z'aml'u , n'asu ; sub z 'aml'oy ; z'aml' eʹ , iar pronunția ['i] înainte de accentuat [a] : зімл'а́ , нісла ), ca în dialectul de nord-est [16] .partea de vest a regiunii Bryansk și este, de asemenea, notat în grupul Pskov al rusului central . dialecte [17] [18] [19] .
Consonantism
  1. Pronunțarea, ca și în dialectele dialectului de sud-vest, a unui sunet consonantic dur [p] în contrast cu moale [r'] în dialectele dialectului de nord-est și în unele dialecte Polesye: rabina (rowan) [1] [ 20] .
  2. Zekane și ciripit (pronunțarea africatei [dz'] și [ts'] în locul [d'] și [t'] ), ca în limba literară și în toate dialectele: zen' , dzіva , price' , qіхі [2] , cu excepția dialectelor Polissya și a dialectelor sudice de la granița cu Ucraina [20] [21] .
  3. Pronunțarea șuieratului dur [w] , [w] , [h] , ca în limba literară și în toate dialectele: zhyla , shyts ' , chytats' , pchala , etc. [1] , cu excepția unor dialecte din Polissya [ 20] [21] .
  4. Pronunțarea consoanei fricative vocale faringiene [h] în conformitate cu / r /, ca în limba literară și în toate dialectele.
  5. Prezența unei protetice / în / înaintea vocalelor labiale [2] , ca în limba literară și în toate dialectele: voka , vos'en' , vul'ey , vul'itsa [22] . Acest fenomen este larg răspândit în dialectele ruse din zona de sud-vest a dialectelor [23] .

Morfologie

Substantiv
  1. Utilizați în pad acuzativ. substantive neînsuflețite masculine. fel de unitate numere de forma padului genitiv .: da un cutit , castravete . Acest fenomen este comun și în dialectul de sud-vest [24] .
  2. Prezența unei flexiuni vocative: brats'e , druzha , son, bats'ko , mamo , s'estro , Gal'u , etc. , ca în dialectul de sud-vest [25] .
  3. Forme de pad creative. unități substantivale. numarul de sotii. fel de tip de șoareci cu terminația -ai , -ey , -oy : mouse , mouse , mouse etc. în unele dialecte din nordul Grodnoi și din estul regiunii Gomel [26] .
  4. Desinențe -і ( -ы ) ale substantivelor animate la plural. numere în cazul acuzativ : fii ghicitori , pas'e karovy , şoareci sexuali etc., ca în dialectele dialectului de sud-vest [27] .
  5. Desinența -ama în unele dialecte din Belarus central al substantivelor la plural. numere sub forma padului instrumental.: rumami , vazami , vushama , akul'arama etc. [27]
  6. Formarea substantivelor care desemnează ființe tinere , folosind terminațiile -a și -o , ca în dialectul de sud -vest : în contrast cu formele dialectului de nord-est ( dz'its'onyk , yagn'onak etc.), precum și unele dialecte din regiunile Grodno și Brest ( pars'uk , ts'al'uk , etc.). În cazuri oblice pentru aceste substantive, se folosesc formele ab ts'al'ú , paras'ú , spre deosebire de formele dialectului de sud-vest: ts'al'ats'i , paras'ats'i , yagn'ats' i [28] .

Vezi și

Note

Comentarii Surse
  1. ↑ 1 2 3 Kondrashov N. A. Limba belarusă // Limbi slave . - M. , 1986. - S.  96 -106.  (Accesat: 12 aprilie 2012)
  2. ↑ 1 2 3 4 Sudnik M. R. Limba belarusă // Dicționar enciclopedic lingvistic / Redactor-șef V. N. Yartseva . - M .: Enciclopedia Sovietică , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .
  3. ↑ Atlas dialectologic al limbii ruse. Centrul părții europene a URSS . Numărul I: Fonetică / Ed. R. I. Avanesova și S. V. Bromley. - M . : Nauka , 1986. - S. 6-7.
  4. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , p. 34-35.
  5. ↑ Ghidul virtual pentru Belarus  (Belarusian) . - Dialecte pe teritoriul belarus (autor A. A. Kryvitsky). Arhivat din original pe 17 septembrie 2012.  (Accesat: 12 aprilie 2012)
  6. ↑ BGU. Resurse informaționale. Tabele, 2009 , p. 151.
  7. ↑ BGU. Resurse informaționale. Tabele, 2009 , p. 153.
  8. ↑ BGU. Resurse informaționale. Tabele, 2009 , p. 154.
  9. ↑ BGU. Resurse informaționale. Tabele, 2009 , p. 157-158.
  10. ↑ Materiale educaționale pe site-ul Facultății de Filologie a Universității de Stat din Moscova . - Hartă. Distincția sau coincidența vocalelor în locul lui o și a în prima silabă preaccentuată după consoanele dure. Arhivat din original pe 18 iunie 2012.  (Accesat: 12 aprilie 2012)
  11. ↑ Materiale educaționale pe site-ul Facultății de Filologie a Universității de Stat din Moscova . - Legenda hartii. Distincția sau coincidența vocalelor în locul lui o și a în prima silabă preaccentuată după consoanele dure. Arhivat din original la 1 februarie 2012.
  12. ↑ Limba satului rusesc. Atlas dialectologic . - Harta 12. Distincția sau coincidența lui o și a în silabe preaccentuate după consoane dure (okanye și akanye). Arhivat din original pe 20 ianuarie 2012.  (Accesat: 12 aprilie 2012)
  13. ↑ BGU. Resurse informaționale. Tabele, 2009 , p. 156-157.
  14. ↑ BGU. Resurse informaționale. Tabele, 2009 , p. 161.
  15. ↑ BGU. Resurse informaționale. Tabele, 2009 , p. 163.
  16. ↑ BGU. Resurse informaționale. Tabele, 2009 , p. 159-161.
  17. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , p. 149.
  18. ↑ Materiale educaționale pe site-ul Facultății de Filologie a Universității de Stat din Moscova . - Hartă. Tipuri de distincție sau coincidență a vocalelor neînalte în prima silabă preaccentuată după consoanele moi. Arhivat din original pe 18 iunie 2012.  (Accesat: 12 aprilie 2012)
  19. ↑ Materiale educaționale pe site-ul Facultății de Filologie a Universității de Stat din Moscova . - Legenda hartii. Tipuri de distincție sau coincidență a vocalelor neînalte în prima silabă preaccentuată după consoanele moi. Arhivat din original pe 18 iunie 2012.
  20. ↑ 1 2 3 BGU. Resurse informaționale. Tabele, 2009 , p. 167.
  21. ↑ 1 2 BGU. Resurse informaționale. Tabele, 2009 , p. 169.
  22. ↑ BGU. Resurse informaționale. Tabele, 2009 , p. 173.
  23. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , p. 97-98.
  24. ↑ BGU. Resurse informaționale. Tabele, 2009 , p. 185.
  25. ↑ BGU. Resurse informaționale. Tabele, 2009 , p. 183-184.
  26. ↑ BGU. Resurse informaționale. Tabele, 2009 , p. 187.
  27. ↑ 1 2 BGU. Resurse informaționale. Tabele, 2009 , p. 188.
  28. ↑ BGU. Resurse informaționale. Tabele, 2009 , p. 189.

Literatură

  1. Atlasul Dyialektalagіchny al limbii belaruse. - Minsk: Eliberat de Academia de Științe a BSSR, 1963.
  2. Atlas lexical al popularilor din Belarus Gavoraks. - Minsk, 1993-1998. - V. 1-5.
  3. Resurse informaționale. Tabele // Universitatea de Stat din Belarus. Facultatea de Filologie. Departamentul de istoria limbii belaruse. dialectologie belarusă. — 2009. (Accesat: 12 aprilie 2012)
  4. Zakharova K. F. , Orlova V. G. Diviziunea dialectală a limbii ruse. - Ed. a II-a. - M. : Editorial URSS, 2004. - ISBN 5-354-00917-0 .

Link -uri