Catedrala winchester

Vedere
catedrala winchester
51°03′38″ s. SH. 1°18′47″ V e.
Țară  Marea Britanie
Orașul Winchester Winchester [1] și orașul Winchester
mărturisire anglicanism
Eparhie Dioceza de Winchester
Stilul arhitectural romanic
Data fondarii secolul al XI-lea
Constructie 1079 - 1093  ani
Site-ul web winchester-cathedral.org.uk
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Catedrala Winchester  - centrul eparhiei Winchester, una dintre cele mai mari biserici din Europa, cea mai lungă dintre cele gotice [2] . Închinat Sfintei Treimi [3] , Sf. Petru, Sf. Pavel, iar înainte de Reformă, Sf. Swithun , Episcop de Winchester [4] . Un sit de patrimoniu englezesc clasa I [3] .

Biserica prenormandă

Catedrala pentru Dieceza de Wessex (mai târziu Winchester) a fost fondată în secolul al VII-lea la nord de actualul sit, prima clădire fiind cunoscută sub numele de „ Vechea Catedrală ”. A durat până în 1093.

Potrivit unor surse, Vechea Catedrală a fost construită până în 648 pentru Regele Kenwal din Wessex și consacrat în numele lui Petru și Pavel, dar aceste surse sunt tardive și nu sunt credibile [5] . Este mai probabil ca biserica să fi fost construită în jurul anului 660 pentru episcopul de Winchester, Wyne . 1] când tronul episcopilor sași de vest sa întors la Dorchester upon Thames [6] și s-a format o Eparhie separată de Winchester.

Figură semilegendară a regelui Lucius lăsând la o parte, Wessex a fost convertit la creștinism în 635 de Sfântul Byrinus , care a înființat o dieceză la Dorchester. Al patrulea succesor al său, episcopul de Hedda [aprox. 2] , a mutat centrul eparhiei la Winchester, unde a fost o biserică construită, conform tradiției, de Cynegils . Cum arăta ea nu se știe, dar în poemul despre Sf. Svitune menţionează un turn, probabil deasupra porţii, care stătea separat de capătul vestic al bisericii. Nu se știe dacă însuși Swithun, un constructor binecunoscut, a adăugat ceva bisericii [7] .

Supraviețuind raidurilor vikingilor din 860 și 879 [8] , până în secolul al X-lea Old Minster devenise biserica principală a mănăstirii benedictine Sf. Swithun [9] , fondat în 964 sub episcopul Æthelwold prin transferul călugărilor din Abingdon Abbey [8] . În 963-984, Æthelwold a extins foarte mult sau chiar a reconstruit complet biserica. Descrierea acesteia în Acta Sanctorum nu se complace în amănunte, dar se poate înțelege că biserica avea un turn cu cinci etaje, cu turlă și giruetă, culoare laterale , eventual un transept , o absidă la capătul estic cu o criptă sub ea și o curte în fața intrării de vest. Sursa insistă că clădirea era mare și complexă, descriind o orgă de biserică în termeni pompoși. A fost finalizată de episcopul Elphege , probabil după planul lui Æthelwold, a fost sfințită de două ori, în 980 și 993, prima dată se referă probabil la construirea volumului minim în care se pot ține slujbele, iar a doua la finalizarea construcției [7] . Poate că vechea biserică era la acea vreme cea mai mare biserică din Europa. Sfântul Swithun, episcopul de Winchester, a fost îngropat mai întâi lângă vechea biserică, apoi reîngropat în biserica mărită însăși.

Vechea catedrală a fost demontată în 1093, imediat după sfințirea noii clădiri [10] [11] și transferul rămășițelor regilor și episcopilor anglo-saxoni de Winchester, precum și a relicvelor sfinților locali. Demontarea a început pe 16 iulie, iar un an mai târziu nu a mai rămas decât porticul și altarul principal, care în final au fost și ele demontate, dezvăluind părți din moaștele multor sfinți sub altar [7] .

În anii 1960, au fost efectuate săpături pe locul Vechii Monasteri, contururile sale au fost așezate sub forma unei cărări pietruite, primul mormânt al Sf. Svitun, descoperirile arheologice sunt expuse în muzeul local [aprox. 3] .

Evenimente istorice

În 973, regele Edgar cel Pașnic a semnat la Catedrala Winchester Regularis Concordia  , un document care a devenit baza pentru uniformizarea vieții monahale engleze și a fixat, în special, practica de a alege episcopii dintre călugări, ceea ce a făcut Anglia diferită de ţările continentale.

În 1014, fiul cel mare și moștenitorul lui Æthelred cel Nerezonabil , Æthelstan Ætheling ru a fost înmormântat în vechea casă , Hardaknut [12] .

În 1043, Edward Mărturisitorul [13] a fost încoronat în catedrală , iar în 1045 a fost căsătorit în vechea casă cu regina Edith.

Istorie și arhitectură

Perioada normandă

Construcția unei noi catedrale în stilul arhitecturii normande a început în 1079, episcopul de Winchester Walklin [aprox. 4] [10] . Materialele de construcție au fost importate în principal din Binstead , pe insula Wight , unde amintirea acestor lucrări este păstrată sub formă de nume de loc „ Crack Abbey” [aprox. 5] , Pământuri de piatră [aprox. 6] și Cariere [aprox. 7] . Piatra a fost livrată de-a lungul rămășițelor vechiului drum roman către coastă, unde a fost reîncărcată pe corăbii și transportată peste strâmtoare.  .

Clădirea a fost sfințită în anul 1093 la 8 aprilie, conform Cronicii anglo-saxone :

în prezenţa aproape tuturor episcopilor şi stareţilor Angliei, călugării cu cea mai mare solemnitate şi jubilaţie au trecut de la vechea casă la cea nouă: în ziua de Sf. Swithun, au mers în procesiune de la noua biserică la cea veche, de unde au luat moaștele Sf. Swithun și i-au plasat onorabil în noua clădire, iar a doua zi Walklin le-a ordonat oamenilor să demonteze vechea catedrală. [zece]

Text original  (engleză)[ arataascunde] în prezența aproape tuturor episcopilor și stareților Angliei, călugării veneau cu cea mai mare exultare și slavă de la vechea casă la cea nouă: de sărbătoarea S. Swithun mergeau în procesiune de la noua casă la cea veche. și a adus de acolo altarul lui S. Swithun și l-a așezat cu cinste în noile clădiri, iar în ziua următoare oamenii lui Walkelin au început mai întâi să doboare vechea catedrală.

O parte semnificativă a clădirii Walklin (cripta, transeptul și partea inferioară a naosului) continuă să existe până în zilele noastre [14] , dar turnul original de la răscruce s-a prăbușit încă din 1107, așa cum credeau contemporanii, din cauza faptului că că șapte ani mai devreme catedrala l-au îngropat pe William cel Roșu , celebrul libertin [10] . Restaurat în stil normand, cu arcade semicirculare, turnul rămâne și astăzi. În plan pătrat, cu o latură de 50 de picioare (15  m ), se ridică deasupra acoperișului transeptului doar 35 de picioare (11  m ) [15] . Înălțimea totală a turnului este de 150 de picioare (46  m ) [16] .

În 1172, împreună cu soția sa Margareta, Henric cel Tânăr Rege [17] a fost încoronat pentru a doua oară în Catedrala Winchester , iar în 1194, pentru a îndepărta rușinea captivității, Richard I Inimă de Leu a fost încoronat din nou [18] .

Perioada gotică

După hirotonirea în 1189 a episcopului Godfrey de Luci ( în engleză  Godfrey de Luci ) (†1204), catedralei i s-a adăugat un retrocor [aprox. 8] în stilul goticului englez timpuriu . Modificări majore în catedrală nu au avut loc până la mijlocul secolului al XIV-lea, când episcopul Edington [aprox. 9] [19] [20] a demontat mai multe secțiuni ale naosului de la capătul vestic, a construit o nouă fațadă vestică și a început relucrarea naosului [21] . Următorul episcop, William de Wykeham [aprox. 10] a căptușit cu calcar nava romanică și a terminat-o în stil perpendicular [22] , împărțind pereții pe înălțime în două etaje în loc de trei [23] . Totodată, tavanele din lemn au fost înlocuite cu bolți de piatră [22] .

Episcopul Henry Beaufort (†1447), care a urmat lui Wykeham, a adăugat doar o capelă mortuară pe partea de sud a retrocorului. Apoi, William de Wainfleet [24] a adăugat o capelă simetrică pe partea de nord. Sub Peter Courtena [aprox. 11] și Thomas Langton [aprox. 12] a fost prelungită capela Fecioarei de Lucy, iar navele laterale romanice ale prezbiteriului au fost înlocuite . În 1525, Richard Foxe ( episcop 1500-1528) a adăugat prezbiteriului pereți laterali și o boltă de lemn [19] . Cu toate adăugirile, partea de vest a bisericii este acum cu 110 picioare (34  m ) mai lungă decât la Walklin .  

În 1403, în catedrală a avut loc nunta lui Henric al IV-lea cu Ioana de Navarra [26] .

Desființarea mănăstirilor

Henric al VIII-lea , autoproclamându-se șeful bisericii engleze, a pus mâna pe toate proprietățile bisericii și a dizolvat mănăstirile , inclusiv mănăstirea benedictină Sf. Swithun în 1539, fostul prior al mănăstirii, William Basing ( ing.  William Kingsmill (preot) ) (†1549) [27] a devenit rector al noului capitol al catedralei . Clădirile monahale, inclusiv sala capitulară și mănăstirea, au fost demontate în 1560-1580 sub episcopul Robert Horne ( episcop ) ( † 1579) [28] [29] . 

În 1554, în a doua zi după ce s-au întâlnit în Catedrala Winchester, Maria cea Însângerată și Filip al II-lea al Spaniei s-au căsătorit [30] .

Secolele XVII-XIX

Bariera normandă a fost demontată din cauza deteriorării și înlocuită în 1637-40 cu una nouă proiectată de Inigo Jones în stil clasic, cu sculpturi în bronz ale lui Iacob I și Carol I în nișe (sculptorul Hubert le Sieur , 1580-1658) .  Ca străină bisericii medievale, această barieră a fost înlăturată în anii 1820, iar piesa sa centrală arcuită este acum expusă la Muzeul de Arheologie și Antropologie , Universitatea din Cambridge [ 31] . Bariera de piatră neogotică în stilul portalului de vest al naosului, printre alte restaurări, a fost proiectată și construită de William Garbett [aprox. 13] [32] .  

Această barieră a fost la rândul său demontată în anii 1870 și înlocuită cu una din lemn proiectată de Sir George Gilbert Scott [33] care a fost inspirat de baldachinele de misericordia [34] . Această lucrare a fost puternic criticată, deși reproduce într-o formă îmbunătățită misericordia orientată spre est de la începutul secolului al XIV-lea, de care este cealaltă parte. Statuile Stuart au fost mutate la capătul de vest al naosului în nișe de ambele părți ale ușii. De asemenea, Scott a mutat pupitrul în partea de nord a corului lângă amvon, întorcându-l spre vest, iar în această poziție pupirul a rămas timp de un secol, după care a fost rearanjat la mijloc, întorcându-se spre est. .

secolul al XX-lea

Prima restaurare din secolul al XX-lea sub conducerea lui T. J. Jackson [35] a avut loc în 1905-12, când au fost întărite fundațiile inundate ale zidurilor sudice și vestice. Scafandru William Walker ( ing.  William Walker (scafandru) (1869-1918) singur, lucrând 6 ore pe zi din 1906 până în 1912 în întuneric și la adâncimi de până la 20 de picioare (6  m ), a pus peste 25.000 de saci în betonul de fundație, 115.000 blocuri de beton și 900.000 cărămizi. Se crede că în acest fel a salvat catedrala de la prăbușirea totală [36] și pentru această lucrare i s-a distins crucea Ordinului Regal Victorian [37] . Walker a murit în 1918 de gripă spaniolă .

În 1931, noul rector Gordon Selwyn ( ing.  Gordon Selwyn ) (1885-1959) a fondat Societatea Prietenilor Catedralei Winchester. Scopul său principal a fost realizarea unor proiecte de restaurare pe care rectorul și capitolul le consideră necesare. Prima decizie a lui Selwyn a fost să instaleze iluminat electric și să îmbunătățească sistemul de încălzire și sunet. Estimarea pentru iluminat și încălzire a fost de 10.000 de lire sterline și lucrarea a fost finalizată în 1938 de firma locală Dicks & Sons sub conducerea lui Janie Dicks . 14] [39] . Pentru a înlocui iluminatul cu gaz din tarabele corului cu electricitate, a fost necesar să treacă cabluri prin criptă, să reîngroape unele dintre sarcofage, în special, a mutat ușor sicriul lui Jane Austen [40] . În același timp, Selwyn a contractat-o ​​pe Louise Pesel [aprox. 15] pentru a produce noi decorațiuni interioare textile. Împreună cu Sibyl Blunt [aprox. 16] au dezvoltat modele și au instruit broderii care au finalizat lucrarea până în 1936. A fost finanțat de Prietenii Catedralei, a realizat 360 de perne pentru genunchi, 96 de saci de cerșit, 36 de perne mari, un covor de amvon, pentru episcop: o pernă pentru genunchi, trei perne pentru tron ​​și o pernă pentru cărți, 6 mari. scaune pentru cantari, 2 perne pentru banci pentru coristi, in total 18 metri in cinci randuri de perne generale pentru genunchi si 25 pentru membrii capitolului. Broderii descriu istoria catedralei până în 1936 [40] .

În iulie 1934 a avut loc un „Festival de muzică și dramă”, sponsorizat de Prietenii Catedralei, pentru a facilita o colectare planificată de 6.000 de lire sterline pentru iluminat și încălzire. A prezentat o piesă special scrisă „Căsătoria lui Henric al IV-lea ” [aprox. 17] , un program muzical, lucrări de broderie gata până atunci și o expoziție de cărți din biblioteca catedralei. În același an, a fost publicată cartea lui Selwyn, A History of Winchester Cathedral . 18] [40] .

La fel ca majoritatea bisericilor anglicane, din martie 2006, catedrala percepe o taxă de vizită, un abonament anual costând la fel ca un bilet unic [41] .

Monumente și obiecte de artă

Vitraliu

Uriașul vitraliu medieval al Ferestrei de Vest a fost spart de trupele lui Cromwell după începutul războiului civil în 1642 [48] [49] . După restaurarea familiei Stuart în 1660, sticla a fost adunată într-o dezordine perfectă și doar câteva mici secțiuni ale ferestrei conțin fragmente semnificative de imagini. Unele dintre fragmente au ajuns într-un muzeu din Australia [aprox. 23] [50] , ele pot fi identificate după nuanța lor caracteristică de albastru, care nu se găsește altundeva decât în ​​Catedrala Winchester.

În Capela Bobotezei se află vitralii prerafaelite , realizate după desenele lui Edward Burne-Jones în atelierul lui William Morris [51] .

Knowles Cross

Crucea din Capela Îngerii Păzitori, sfințită la 13 iulie 2001, a fost proiectată de Justin Knowles [aprox. 24] din albastru [aprox. 25] sticlă de la suflatorul de sticlă ceh Jan Frydrych . 

Clopote

Catedrala are singura clopotnita din lume cu 14 clopote in scara diatonica . Tenorul cântărește 36 de cenți ( 1830 kg ) [52] . Cele 12 clopote de jos au fost turnate de John Taylor & Co în 1937, iar în 1992 au adăugat două trepte deasupra și un 4♯ (gradul 4 ascuțit) de la Whitechapel Bell Tower [aprox. 26] [53] . Există, de asemenea, un clopot de 8♭ (al 8-lea plat) turnat în 1621 de Anthony Bond [aprox. 27] .

Orga

Prima orgă cunoscută a Catedralei Winchester datează din secolul al X-lea, conținea 400 de țevi și era auzită în tot orașul [54] [7] . Primul organist celebru a fost John Dyer [aprox. 28] (1402) .

Orga modernă Henry Willis & Sons a fost cea mai mare orgă de vânt de la Târgul Mondial din 1851 . Organistul catedralei de atunci, Samuel Sebastian Wesley , a recomandat să-l achiziționeze ;  ușor redus, a fost instalat în catedrală în 1854, modificat în 1897 și 1905 și complet reconstruit de Harrison & Harrison în 1937 și 1986-88 . Printre organiștii din Winchester se numără Christopher Gibbons , sub patronajul căruia a fost reluată muzica bisericească după interregnum ; Samuel Sebastian Wesley, compozitor de muzică sacră [55] , și Martin Neary , director muzical la înmormântarea Prințesei Diana .  

Catedrala în cultură

Mulți turiști vizitează Catedrala Winchester din cauza faptului că Jane Austen , care a murit la Winchester pe 18 iulie 1817, este îngropată în nava laterală de nord. Inscripția de pe piatră, însă, nu spune nimic despre faptul că sub ea se odihnește un scriitor englez important și doar o tăbliță de alamă instalată mai târziu spune că ea era „cunoscută de mulți prin scrierile ei” ( engleza  cunoscută de mulți de către ea scrieri ) [56] . Tot în catedrală există un vitraliu memorial al lui Jane Austen [57] .

În copilărie, un alt romancier englez Anthony Trollope a petrecut trei ani în Winchester , imaginile orașului și ale catedralei au fost reflectate în Cronicile sale din Barsetshire [aprox. 29] [58] .

Clădirea catedralei a fost folosită ca platou de filmare pentru multe filme [59] . În 2005, catedrala a jucat rolul Westminster Abbey într-o serie de scene din filmul Codul lui Da Vinci , transeptul nordic fiind folosit de regizori ca Vatican [59] . După aceea, în catedrală au fost organizate discuții și expoziții dedicate dezmințirii cărții [60] .

Poate că Catedrala Winchester este singura căreia îi sunt dedicate cântece populare. " Winchester Cathedral (song) " (1966, The New Vaudeville Band ) a fost un hit din Top 10 în Regatul Unit și a fost cântecul de top al grupului în SUA [61] . Acest cântec a fost interpretat de: Frank Sinatra , Dizzy Gillespie , The Shadows și alții. În URSS, acest cântec era cunoscut de James Last Orchestra . Ca fundal muzical, a fost adesea folosit în diferite emisiuni TV. . Formația din Liverpool Clinic a lansat în 2004 albumul Winchester Cathedral [62] .

Cultivatorul de trandafiri David Austin a introdus soiul Winchester Cathedral în 1984, un exemplar mutant al soiului Mary Rose [63] .

Catedrala Winchester este punctul de plecare al plimbării de 34 de mile (55  km ) din St. Swithun , deschisă în 2002 pentru a marca cea de-a 50-a aniversare a domniei Elisabetei a II-a [64] [65] .

Catedrala și împrejurimile sale apar de multe ori în serialul TV „ The Crown ” (din 2016, Netflix ). Interiorul catedralei a jucat atât rolul Westminster Abbey (înmormântarea lui Lord Mountbatten în sezonul al patrulea), cât și St. Paul (înmormântarea lui Sir Winston Churchill în sezonul al treilea, repetiția nunții și nunta prințului Charles și a Lady Diana Spencer în sezonul al patrulea) [66] [67] [68] .

Înmormântări

În morminte

În „cufere de înmormântare”

De asemenea, unul dintre cufere este semnat cu numele Regelui Edmund, despre care nu se știe altceva. Acesta poate fi Edmund Ironside (1016), dar conform celor mai multe surse, inclusiv Cronica anglo-saxonă, el este înmormântat la Glastonbury [71] .

Au fost înmormântați în Winchester

Note

  1. ↑ Wine ( ing.  Wine (episcop) ), † înainte de 672, hirotonit primul episcop de Winchester în 660, transferat în Dorset în jurul anului 663, din 666 Episcop de Londra. Este posibil să fi existat episcopi mai devreme în oraș, încă din epoca romană, vezi Hill, Geoffrey. Eparhiile  engleze . - Londra: Elliot Stock, 1900. - P.  20 .
  2. ↑ engleză.  Hedda
  3. ↑ Winchester City Museum
  4. ↑ Walkelin ( †  1098 ) primul episcop normand de Winchester
  5. ↑ Quarr Abbey , de asemenea Abbey of  Our Lady of the Quarry
  6. ↑ engleză.  stonelands
  7. ↑ engleză.  Stonepitts
  8. ↑ parte a bisericii dintre altarul principal și capela din capătul de est
  9. ↑ engleză.  Edingdon (1346-1366)
  10. ↑ engleză.  William de Wykeham (1367-1404)
  11. ↑ engleză.  Peter Courtenay (episcop 1486-1492)
  12. ↑ engleză.  Thomas Langton (episcop 1493–1500)
  13. ↑ engleză.  William Garbett
  14. ↑ Jeanie Dicks ( ing.  Jeanie Dicks ) (1893-1980), prima femeie din Asociația Contractanților Electrici
  15. ↑ Louisa Pesel ( ing.  Louisa Pesel ) (1870-1947) brodatoare de aur și colecționar de țesături
  16. ↑ engleză.  Sybil Blunt (1880-1952) artistă, brodatoare de aur
  17. ↑ engleză.  Căsătoria lui Henric al IV-lea
  18. ↑ engleză.  Povestea Catedralei Winchester
  19. ↑ „Capela Pescarilor”
  20. ↑ The Compleat Angler _ _ 
  21. ↑ HMS „Iron Duke”
  22. ↑ Numele statuii este foarte ambiguu, cuvântul sunet poate însemna „sunet”, „sens”, „gol, strâmtoare, lagună”, precum și „comun, logic”.
  23. ↑ Muzeul Abatiei de Arta si Arheologie
  24. ↑ Justin Knowles
  25. ↑ ceruleum
  26. ^ Whitechapel Bell Foundry
  27. ↑ Anthony Bond
  28. ↑ John Dyer, numele de familie înseamnă „vopsitor”
  29. ↑ Cronicile din Barsetshire _  _

Surse

  1. ↑ archINFORM  (germană) - 1994.
  2. ↑ Alec Clifton-Taylor, The Cathedrals of England (Thames & Hudson, 1969)
  3. ↑ 12 Anglia istorică . BISERICA CATEDRALA SFINTA TRIMITATE (1095509 ) . Lista patrimoniului național pentru Anglia . Preluat: 8 septembrie 2014.  
  4. ↑ John Crook, ed. Winchester Cathedral: Nine Hundred Years, 1093-1993 (Guildford, Marea Britanie: 1993) pp. 57-59
  5. ↑ Yorke, BAE Fundația Vechiului Minster și statutul Winchester în secolele al șaptelea și al optulea   // Proc . hampsh. Field Club Archaeol. Soc.. - 1982. - Nr. 38 . - P. 75 .
  6. ↑ Crook, John (2014), Winchester, în Lapidge, Michael; Blair, John & Keynes, Simon et al., The Wiley Blackwell Encyclopedia of Anglo-Saxon England (Ed. a doua), Chichester, Marea Britanie: Blackwell Publishing, pp. 501–02, ISBN 978-0-470-65632-7 . 
  7. ↑ 1 2 3 4 5 Pagina, 1912 , p. 50-59.
  8. ↑ 1 2 Knowles, Hadcock, 1971 , p. 82.
  9. ↑ Istoria  noastră . Catedrala Winchester . Preluat la 7 ianuarie 2021. Arhivat din original la 10 ianuarie 2021.
  10. ↑ 1 2 3 4 Sergent, 1899 , p. 7.
  11. ↑ Catedrala din Winchester Marea Britanie . www.cityofwinchester.co.uk . Preluat la 8 ianuarie 2021. Arhivat din original la 11 ianuarie 2021.
  12. ↑ 1 2 3 4 Morris, 2012 , p. 100.
  13. ↑ Barlow, Frank. Edward  Mărturisitorul . - University of California Press, 1970. - ISBN 978-0-520-01671-2 . Arhivat pe 2 martie 2022 la Wayback Machine
  14. ↑ Sergent, 1899 , p. 16.
  15. ↑ Sergent, 1899 , p. 27.
  16. ↑ Proiectul Gutenberg . Arhivat din original pe 24 septembrie 2015.
  17. ↑ WL Warren. Henric al II-lea - Univ. de California Press, 1973. - p. 111.
  18. ↑ Barrow, GWS Feudal Britain: The Completion of the Medieval Kingdoms 1066-1314. - Londra: Edward Arnold, 1967. - P. 184. - ISBN 9787240008980 .
  19. ↑ 1 2 Sergent, 1899 , p. zece.
  20. ↑ Sergent, 1899 , p. 107-17.
  21. ↑ Bumpus, 1930 , p. 40.
  22. ↑ 1 2 Sergent, 1899 , p. 9.
  23. ↑ Sergent, 1899 , p. 35.
  24. ↑ engleză.  William de Waynflete (1447-1486)
  25. ↑ Sergent, 1899 , p. 28.
  26. ↑ Jones, Michael. Crearea Bretaniei . - Londra: Hambledon Press, 1988. - P.  123 . — ISBN 090762880X .
  27. ↑ Stevens, John. Istoria Mănăstirilor, Catedralelor și Colegiatelor Antice. - Londra, 1722. - P. 222.
  28. ↑ Sergent, 1899 , p. 13.
  29. ↑ Bumpus, 1930 , p. 45.
  30. ^ Loades , David M. The Reign of Mary Tudor: Politics, Government and Religion in England, 1553–58 . - A doua editie. - Londra şi New York: Longman, 1991. - S.  224-225 . — ISBN 0-582-05759-0 .
  31. ↑ Harris, John. Inigo Jones: Desene arhitecturale complete / John Harris, Gordon Higgott. - Academia Regală de Arte, 1989. - P. 248-50.
  32. ↑ Fotografie cu paravanul corului gotic de piatră din Catedrala Winchester . Muzeele Winchester. Preluat: 25 iulie 2012.
  33. ↑ Fotografie cu paravanul corului din lemn sculptat din Catedrala Winchester . Muzeele Winchester. Consultat la 25 iulie 2012. Arhivat din original la 14 iulie 2014.
  34. ↑ Sergent, 1899 , p. cincizeci.
  35. ↑ T. G. Jackson
  36. ↑ Hampshire-Istoria-Salvarea Catedralei . BBC (22 septembrie 2008). Data accesului: 27 mai 2012. Arhivat din original la 8 ianuarie 2010.
  37. ↑ 1 2 Bussby, Frederick. William Walker: Scafandrul care a salvat Catedrala Winchester. - Prietenii Catedralei Winchester, 1970. - P. 16-18. — ISBN 0903346087 .
  38. ↑ William Walker: Diver who a salvat Winchester Cathedral amintit  (engleză) , BBC News  (6 octombrie 2018). Arhivat din original pe 9 ianuarie 2021. Preluat la 1 ianuarie 2021.
  39. ↑ Drew, Lesley (1999). „Doamna Luminilor”. Registrul Catedralei Winchester . 68 .
  40. ↑ 123 Bradley . _ _
  41. ↑ Catedrala Winchester, justificarea încărcării . Consultat la 8 aprilie 2008. Arhivat din original pe 29 mai 2008.
  42. ↑ Izaak Walton : Biograf și pescar  . Catedrala Winchester . Preluat la 4 ianuarie 2021. Arhivat din original la 11 ianuarie 2021.
  43. ↑ Bătălia din Iutlanda Ordinul Bătăliei . Preluat la 3 iulie 2013. Arhivat din original la 12 mai 2013.
  44. ↑ Ioana d'Arc în închisoare | Arta Marea Britanie . Preluat la 7 ianuarie 2021. Arhivat din original la 9 ianuarie 2021.
  45. ↑ Antony Gormley : Sunetul II  . Artă+creștinism . Preluat la 4 ianuarie 2021. Arhivat din original la 9 ianuarie 2021.
  46. ↑ Antony Gormley Sound  II . Catedrala Winchester . Preluat la 4 ianuarie 2021. Arhivat din original la 9 ianuarie 2021.
  47. ^ 20th Century Icons By Sergei Fyodorov In A Cathedral, Winchester Cathedral, Winchester, Hampshire, England Fotografie de stoc (link nu este disponibil) . web.archive.org (23 iulie 2011). Preluat la 4 ianuarie 2021. Arhivat din original la 23 iulie 2011. 
  48. ↑ Sticlă adunată în Catedrala Winchester . Data accesului: 28 septembrie 2012. Arhivat din original la 18 iulie 2012.
  49. ↑ BBC: Cathedrals of Britain Arhivat 5 ianuarie 2018.
  50. ↑ Copie arhivată . Data accesului: 15 ianuarie 2016. Arhivat din original la 17 ianuarie 2016.
  51. ↑ Capela Bobotezei  . Catedrala Winchester . Preluat la 4 ianuarie 2021. Arhivat din original la 8 ianuarie 2021.
  52. ↑ Catedrala Winchester . Winchester și Portsmouth Guild of Church Bell Ringers . Preluat la 7 ianuarie 2021. Arhivat din original la 8 ianuarie 2021.
  53. ↑ Clopotele Catedralei . Catedrala Winchester . Preluat la 19 august 2018. Arhivat din original la 20 august 2018.
  54. ↑ Orga catedralei Arhivat 14 martie 2012. ; Catedrala Winchester; accesat 2012-04-07
  55. ↑ Scholes, Percy. The Oxford Companion to Music . - 10. - Oxford University Press, 1970. - S.  1115 .
  56. ↑ Winchester - Locul final de odihnă al lui Jane Austen (link în jos) . Consiliul Județean Hampshire. Consultat la 14 iunie 2012. Arhivat din original pe 28 iunie 2015. 
  57. ↑ Crook, John. Catedrala Winchester. - Andover : Pitkin, 2002. - P. 18–19. - ISBN 0-85372-875-5 .
  58. ↑ Copie arhivată . Consultat la 28 noiembrie 2015. Arhivat din original la 20 decembrie 2015.
  59. ↑ 1 2 Potrivire locație de filmare „Catedrala Winchester, Winchester, Hampshire, Anglia, Regatul Unit” (Ordonat după popularitate Crescător) . IMDb . Data accesului: 6 septembrie 2021.
  60. ↑ WINCHESTER, Marea Britanie: Episcop acuzat că a încasat din „erezia lui Da Vinci” | VirtueOnline – Vocea pentru anglicanismul ortodox global . www.virtueonline.org . Preluat la 16 ianuarie 2019. Arhivat din original la 17 ianuarie 2019.
  61. ↑ New Vaudeville Band |  Biografie, albume, linkuri de streaming . AllMusic . Preluat la 6 ianuarie 2021. Arhivat din original la 10 februarie 2021.
  62. ↑ Catedrala Winchester - Clinică | Cântece, recenzii, credite | AllMusic  (engleză) . Preluat la 6 ianuarie 2021. Arhivat din original la 31 octombrie 2020.
  63. ↑ Catedrala Winchester  . David Austin Roses - UE . Consultat la 6 ianuarie 2021. Arhivat din original pe 7 ianuarie 2021.
  64. ↑ St Swithun's Way  (engleză)  (link inaccesibil) . Preluat la 6 ianuarie 2021. Arhivat din original pe 6 februarie 2014.
  65. ↑ St Swithun's Way: Farnham Online  (ing.)  (link indisponibil) . web.archive.org . Preluat la 6 ianuarie 2021. Arhivat din original la 27 martie 2012.
  66. ↑ Unde este filmat The Crown? Toate locațiile pe care le vedeți pe ecran  (engleză) , Radio Times  (11 noiembrie 2020). Arhivat din original pe 8 ianuarie 2021. Preluat la 7 ianuarie 2021.
  67. ↑ Locațiile de filmare The Crown: Winchester Cathedral joacă în seria Netflix  , Hampshire Chronicle (  17 noiembrie 2020). Arhivat din original pe 9 ianuarie 2021. Preluat la 7 ianuarie 2021.
  68. ↑ Unde a fost filmat The Crown  , Visit England (  3 decembrie 2020). Arhivat din original pe 9 ianuarie 2021. Preluat la 7 ianuarie 2021.
  69. ↑ Hist. Reg. vol. xv. Cron. Jurnal, p. 55
  70. ↑ Park Honan. Jane Austen: Viața ei. — New York: St. Martin's Press, 1987. - P. 407. - ISBN 0-312-01451-1 .
  71. ↑ Vezi și http://www.churchmonumentssociety.org/Mortuary_Chests.html Arhivat 19 iulie 2011.

Literatură

Lectură suplimentară

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  În rețelele sociale
Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii
 Catedralele Bisericii Angliei
provincia
Canterbury
provincia
York