| Dialect francez-flamand de vest | |
|---|---|
| nume de sine | Vlaemsch, Westhoekflamisch |
| Țări | Franţa |
| Numărul total de difuzoare | de la 80.000 la 120.000 de persoane |
| Clasificare | |
| Categorie | Limbile Eurasiei |
| ramură germanică grup vest-german Subgrupul joasă germană | |
| Scris | latin |
| IETF | vls-FR |
| Glottolog | fran1265 |
Dialectul francez-vest-flamand ( germană: Französisch-Westflämisch ; autonume: Vlaemsch sau Westhoekflämisch ) este denumirea colectivă pentru toate dialectele flamande care sunt comune pe teritoriul Franței moderne din regiunea Flandra franceză . Vechea tradiție lingvistică folosește conceptul de „dialect flamand de sud” ( Südflämisch ).
Dialectul este văzut ca un amestec al normei olandeze medii cu multiple incluziuni franceze.
În Flandra franceză, aceste dialecte au rădăcini adânci. Cu toate acestea, din 1853 predarea în școli a fost în limba franceză pură , iar din 1880 folosirea dialectului a fost interzisă. Tipărirea în dialect este destul de săracă și a fost susținută doar de Comitetul flamand al Franței ( franceză: Comité Flamand de France ). Litera de tip olandez nu a fost niciodată cunoscută pe teritoriul Flandrei franceze, localnicii s-au ghidat în principal după tipul de scriere sud-olandez. Încercările din anii 1920 de a adopta norma olandeză și de a crea propriile organizații de reglementare, cum ar fi Uniunea Națională Flamandă ( olandeză. Vlaamsch Nationaal Verbond ) nu au avut succes.
| Dialectele germanice din Țările de Jos și Flandra | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| frizia de vest | |||||||||||||||||||
| Saxonul de Jos (nord-est) (inclusiv friso-saxonul ) |
| ||||||||||||||||||
| Franc scăzut (inclusiv friso-franc și flamand ) |
| ||||||||||||||||||
| Note: † dialect mort | |||||||||||||||||||