Zuidwesthoeks

Zuidwesthoeks ( W. Frisian Súdwesthoeksk , olandeză  Zuidwesthoeks ), de asemenea Zuidhoeks ( W. Frisian Súdhoeksk , olandeză  Zuidhoeks ) este unul dintre cele patru dialecte principale ale limbii frizone de vest . Este vorbită în sud-vestul provinciei Friesland , într-o zonă delimitată aproximativ de IJsselmeer la sud și vest și la nord și est de o linie imaginară de la Workum prin Jaure și Heerenveen până la Schotherzeil . Conform unei estimări bazate pe datele din 2004, aproximativ 58.000 de oameni din provincia Friesland vorbesc acest dialect; câți frizieni vorbesc Zuidwesthoeks în afara provinciei nu este clar.

Caracteristici ale limbii

Lipsa refracției noi frisoane

Zuidwesthoeks se abate mult mai mult de la frizona standard decât celelalte trei dialecte frizone principale. Acest lucru se datorează în mare măsură faptului că așa-numita refracție new frisonă nu a afectat niciodată Zuidwesthuks, în timp ce figurează proeminent în celelalte trei dialecte principale. Acest fenomen lingvistic în frizona standard a dus la șase diftongi, dând o pronunție diferită în formele de dicționar corespunzătoare:

Refracția friseană veche , văzută în cuvinte precum „rjocht” și „wjek”, este mult mai veche și apare de obicei în Zuidwesthoeks. Cu toate acestea, din cauza lipsei refracției noi frisoane, diftongii Zuidwesthuks menționați în tabelul de mai sus sunt pronunțați ca vocale separate sau ca alte diftongi:

Un alt exemplu binecunoscut al acestui fenomen este că oamenii din Zuidwesthoeks nu vorbesc „woartels” (['wṷɑtəls]), ci „wurtels” (['wœtəls]).

Alte caracteristici

În afară de lipsa unei refracții noi frisoane, Zuidwesthoeks este, de asemenea, diferit prin faptul că, datorită locației sale geografice, a fost mult mai puternic influențat de dialectele olandeze și mai târziu de olandeză standard decât celelalte dialecte frizone majore. Ca urmare, în Zuidwesthuks [u] (û) înainte de consoanele dentare (d, t, l, s, z) se pronunță ca [y] (ú): fúst în loc de „fûst”, kút în loc de „kût”, púd în loc de „pûde” și hús în loc de „hûs”.

Un alt fenomen tipic Zuidwesthuks este reducerea grupurilor de vocale care apare adesea în frizia de vest. Mai multe vocale consecutive în Zuidwesthoeks sunt adesea „aplatizate” într-o singură vocală. Astfel, refracția frisonă veche devine un monoftong. Acest fenomen se numește reducerea vocalică. Există multe exemple:

Alte forme tipice de Zuidwesthoeks includ, de exemplu:

Literatură

• Boelens, K., şi colab. Twataligens: Ynlieding yn Underskate Aspekten fan de Twataligens  (Frieze) . - Ljouwert: Fryske Akademy, 1981. - ISBN 9 06 27 30 086 .
• Duijff, Pieter. Fries en Stadsfries  (Frieza) . - De Haach: Sdu Uitgevers, 2002. - ISBN 9 01 20 90 156 .
• Haan, GJ de. Gramatica  frizona . — Verzi.
• Jansma, Klaas. Friesland en Zijn 44 Gemeenten  (n.d.) . - Ljouwert: Frysk Deiblêd, 1981. - ISBN 9 06 48 00 154 .