Dialectul Groningen

Dialectul Groningen ( olandeză  Gronings ) este un dialect friso -saxon vorbit în provincia olandeză Groningen [1] .

Dialectul Groningen aparține așa-numitelor dialecte friso-saxone - de tranziție între limbile frisoane și varietatea saxonă joasă de plattdutsch . Din motive politice, uneori este menționat ca un dialect olandez, ceea ce nu este în întregime adevărat din punct de vedere lingvistic. Include, de asemenea, în conceptul de dialecte joase saxone din Țările de Jos .

Linguogeografie

Gama și abundența

Mai multe dialecte care alcătuiesc împreună dialectul Groningen sunt utilizate pe scară largă în comunicarea de zi cu zi în provincia Groningen, precum și în unele localități din Frisia. Până la cel de -al Doilea Război Mondial, „Gronings” era limba maternă a majorității locuitorilor provinciei, dintre care unii aveau tendința de a se identifica mai degrabă ca „saxoni” decât ca olandezi (sentimentele separatiste s-au încercat să stârnească naziștii în timpul ocupației [ 2] ). După război, a început procesul de răspândire a limbii olandeze standard ca limbă vorbită în provinciile nordice, în orașe o parte semnificativă a locuitorilor (deși nu toți) au trecut la limba oficială olandeză. Dar și acum „groningul” este destul de comun în regiune, iar în majoritatea zonelor rurale este limba principală de comunicare [3] .

Numărul vorbitorilor de dialect conform datelor din 2009 este de aproximativ 262.000 de persoane. [1] .

Informații sociolingvistice

După cel de-al Doilea Război Mondial, a fost urmat un curs pentru „Netherlandize” Groningen și pentru a o infuza în viața culturală generală a Țărilor de Jos. Pozițiile dialectului s-au dovedit a fi puternic presate, o parte semnificativă a tinerilor, în special în orașe, preferă să comunice în olandeză standard. Cu toate acestea, în ultimele decenii, a existat o nouă creștere a interesului pentru „gronings”, au fost create cursuri, au apărut muzicieni care interpretează cântece în dialectul Groningen și au apărut publicații tipărite (de exemplu, revista Toal en Taiken). În plus, dialectul Groningen este prezentat pe posturile de radio locale - sub formă de programe individuale sau prognoze meteo.

Clasificare internă

Dialectul Groningen include următoarele subdialecte:

• Dialecte vencoloniale ;
• dialecte Westerwold ;
• dialecte Westerquartier ;
• urban Groningen patois ;
• dialectul columerpomp ;
• dialecte vechi ;
• dialectele nordului Drenthe ;
• Dialectele Hogeland .

Caracteristici

Dialectul Groningen are multe trăsături caracteristice germană joasă, în plus, influența limbilor frisoane de est și de vest este puternic simțită, iar în ultimii ani - limba olandeză literară (cea din urmă - în principal în vocabular). În ciuda acestui fapt, în vorbirea Groningenului care vorbește limba lor maternă, există încă multe cuvinte și expresii necunoscute în limba olandeză, ceea ce, împreună cu diferențe fonetice tangibile, face dificilă înțelegerea cu locuitorii altor provincii olandeze (excluzând Drenthe vecină). , unde folosesc foarte aproape de Groningen dialectul friso-saxon „drents“.

Note

1. ↑ 1 2 3 Eberhard DM, Simons GF, Fennig CD: AGronings. O limbă a  Olandei . Ethnologue: Limbile lumii (ediția a 20-a) . Dallas: S.I.L. International (2019). Preluat la 3 mai 2019. Arhivat din original la 3 mai 2019.  (Accesat: 3 mai 2019)
2. ↑ Semiryaga M.I. Politica nazistă de înrobire națională în țările ocupate din Europa de Vest și de Nord. - M., Nauka, 1980. S. 68-69
3. ↑ Dialects Arhivat 9 octombrie 2010 la Wayback Machine

Link -uri

• Cursuri de dialect Groningen