| Elena | |
|---|---|
| Ἑλένη | |
| Origine | greacă |
| Gen | feminin |
| Alte forme | Alena, Gelena |
| Productie forme | Elenka, Lena, Lenusha, Lenusya, Lesya, Elenya, Elya, Ela, Elyusha, Elyusya, Lusya, Alyonka, Lena, Lesya, Lelya [1] . |
| Analogi în limbi străine |
|
| Articole similare |
|
Elena este un nume personal feminin rus de origine greacă; se întoarce la altă greacă. Ἑλένη - numele Elena cea Frumoasă , eroina ciclului de mituri și legende grecești antice. Etimologia numelui este neclară. S-a sugerat că numele Ἑλένη se corelează cu conceptele de „rază de soare” sau „rază de soare” (cf. cu Ἥλιος - Helios , zeul soarelui în mitologia greacă antică ) [4] [5] . O altă versiune, care leagă numele Ἑλένη cu cuvântul Ἕλληνες ( greci , autodesemnarea grecilor), este remarcată ca îndoielnică [4] . În fine, numele a fost asociat și cu apelativul ἑλένη (ἑλάνη) - „torță de trestie”, dar această versiune nu are suficiente dovezi [6] .
Formele populare ale numelui - Olena, Olena, Alena, Elenia, Ilena, Yalena ; formă scurtă comună - Lena . Tot în limba rusă sunt cunoscute variante ale numelui, împrumutate din limbile slave de vest - Helena (Helena) - și alte europene - Helen, Elina, Ilona [5] . Forma populară a numelui Alyona este folosită ca nume personal independent, așa că poate fi folosită și forma scurtă Lena .
Numele Elena a ocupat multă vreme o poziție de lider în popularitate în rândul numelor personale feminine rusești .
În mitologia greacă veche, Elena din Sparta, sau troiană, este cea mai frumoasă dintre femei, a cărei frumusețe era invidiată chiar și de zeițe; conform unei versiuni a mitului, ea era fiica lui Zeus și a Ledei . Regele Atenei , Tezeu a răpit-o pe Elena, dar frații Dioscuri (Castor și Polydeuces) și-au eliberat sora. Războinici, eroi și regi proeminenți greci au cortes-o pe Elena. Tatăl vitreg al Elenei i-a oferit fiicei adoptive posibilitatea de a-și alege propriul soț, iar numeroși pretendenți au jurat, la sfatul lui Ulise , care a cortes-o și pe Elena, să-i respecte alegerea și să o protejeze. Helen a devenit soția regelui Menelau al Spartei . Cu toate acestea, în timpul unei dispute între zeițele Afrodita , Hera și Atena cu privire la mărul lui Eris (cu inscripția provocatoare „cel mai frumos”), Afrodita i-a promis pe Elena cea Frumoasă prințului troian Paris , care urma să acorde „ mărul discordiei ”. „ către una dintre zeițe. Paris i-a dat mărul Afroditei și în curând, înzestrat cu o vrajă de seducție, a răpit-o din nou pe Helen. Actul îndrăzneț al Parisului a dat naștere războiului troian ; fideli jurământului lor, toți regii și eroii greci au luat parte la el. La sfârșitul războiului, Elena s-a întors în Sparta, unde i s-au acordat onoruri divine [7] .
Puterea atractivă a imaginii Elenei cea Frumoasă a fost remarcată de filozofii Gorgias și Isocrate ( secolele V - IV î.Hr. ); ea a fost protagonista multor lucrări dramatice antice (de exemplu, în Euripide , Sofocle , Seneca ). În timpul Renașterii , subiectele mitice asociate cu ea au fost abordate de artiștii Tintoretto și Primaticcio ; mai târziu - Guido Reni , Tiepolo , Tischbein cel Bătrân , Jacques-Louis David , Hans von Mare . Elena cea Frumoasă i-a inspirat pe poeții I. V. Goethe și O. Wilde , compozitorii K. V. Gluck , J. Offenbach , C. Saint-Saens și R. Strauss [7] .
În tradiția creștină de numire, numele Elena este asociat în primul rând cu sfânta Egale cu apostolii Elena de Constantinopol (c. 250 - 330 ), mama împăratului roman Constantin cel Mare , glorificată și el de biserică în chipul Egalului cu Apostolii . Flavia Julia Elena era de origine umilă; la începutul anilor 270 , ea a devenit soția (sau concubina ) viitorului împărat Constantius Chlorus și a născut un fiu din el. Constantin, devenit împărat în 306 , și-a atras mama la curte, unde se bucura de o onoare deosebită și de o mare autoritate. Helena s-a convertit la creștinism sub influența fiului ei, care a făcut din noua religie religia de stat în Imperiul Roman . Deja la o vârstă înaintată, Elena a făcut un pelerinaj în Palestina (probabil în 327-328 ) în locuri asociate cu viața și lucrarea lui Isus Hristos și a întreprins o căutare a relicvelor creștine. Achiziționarea Sfintei Cruci , a Sfântului Mormânt și a altor artefacte sunt asociate în mod tradițional cu numele ei . Elena, conform legendei, a întemeiat un număr mare de biserici; în plus, ea a dedicat mult timp carității, a cumpărat datornici și a eliberat prizonieri și s-a angajat în construcția de spitale [8] .
Cultul și venerația reginei Elena au devenit larg răspândite în Bizanț încă de la domnia împăratului Constantin al VI-lea și a mamei sale, împărăteasa Irina (la începutul secolelor VIII - IX ). Statutul semantic ridicat al numelui care exista la acea vreme se remarcă și prin faptul că domnitorul Rusiei Kievene , Prințesa Olga , bunica baptistului Rusiei , Prințul Vladimir , s-a convertit la ortodoxie sub numele de Elena (în 955 ). ; în cronicile rusești antice s-au făcut paralele între țarina Elena și prințesa Olga [8] .
Numele Elena din vremea botezului Rusiei ( 988 ) a fost găsit atât în forma sa originală, calendaristică, cât și în versiuni populare - Olena, Olena, Alyon și altele [9] . Ca multe alte nume împrumutate , a suferit modificări în procesul de adaptare la caracteristicile limbii ruse vechi . Înlocuirea sunetului vocal inițial este una dintre cele mai timpurii și caracteristice transformări fonetice pentru numele personale (cf. calendarul și formele populare ale numelor Irina și Arina, Orina ; Evdokia și Avdotya, Ovdotya ) [10] . Apariția în a doua silabă a numelui vocalei [o] după moale [l '] (în variantele numelui Alyona-Olyona ) se referă la un timp ulterior: sunetul [e] s-a transformat în [o] în poziții accentuate după consoanele moi și înaintea consoanelor dure. Prima dovadă a acestui proces pe scară largă, cunoscută printre lingviști ca „tranziția e la o ”, a fost remarcată în monumentele scrierii antice rusești din secolul al XII-lea [11] .
Numele a fost folosit în rândul nobilimii ruse antice, inclusiv al Rurikovici . Sub numele Elena este cunoscută în istoria soției Marelui Duce de Kiev Yaropolk Vladimirovich ( sec. XII ) [12] ; Elena (Olena) a fost numele primei soții a lui Ivan Kalita , Prinț al Moscovei și Mare Duce al Vladimir ( sec. XIV ) [13] . Una dintre fiicele lui Ivan al III-lea și a Sophiei Paleolog a purtat și ea acest nume; după ce s-a căsătorit cu Alexandru Jagiellon (sfârșitul secolului al XV-lea ), Elena Ivanovna a devenit Mare Ducesă a Lituaniei și Regina Poloniei [14] . Iar Elena Glinskaya , soția lui Vasily al III -lea , după moartea soțului ei ( 1533 ), din cauza copilăriei fiului ei, Ivan al IV-lea , a devenit câțiva ani domnitorul suveran al Marelui Ducat al Moscovei [15] .
Numele sfinților, ferm înrădăcinate în cultura rusă, au dobândit epitete-nume folclorice suplimentare; Cu ele erau asociate prevestiri populare , adesea luând forma unor proverbe și zicători [16] . Această soartă nu a scăpat de numele Elenei Egale cu Apostolii , a cărei amintire Biserica Ortodoxă o sărbătorește pe 21 mai (conform calendarului iulian ; 3 iunie după gregorian ). În Rusia, în acest moment, în mod tradițional, se lucra la însămânțarea inului , una dintre cele mai importante culturi agricole. Sfânta Elena, din cauza consonanței, a fost numită Olena Lenoseyka; semnele „Acest in pe Olena”, „In lung - împletiturile Eleninei”, „Acest in, hrișcă” și altele au fost asociate cu acesta [17] .
Cu toate acestea, numele în folclorul rus se găsește nu numai în semne și zicale: a devenit numele unui personaj dintr-unul dintre basmele populare - „Sora Alyonushka și fratele Ivanushka”. Există și basme „Ivașko și vrăjitoarea” [18] , „Tâlhari” [19] , „Pipă minunată” [20] , în care apar și personaje cu numele Alena . În diferite comploturi , Alyona apare fie ca o soră-salvatoare, fie ca o câștigătoare neînfricată a tâlharilor, fie într-o „față ticăloasă” (fiica unei vrăjitoare, ucigașul unui frate) [21] . În același timp, nu numai forma populară a numelui a fost implicată în folclor - Alena , ci și cea calendaristică - Elena , așa cum demonstrează poveștile populare rusești despre Elena cea Înțeleaptă și Elena cea Frumoasă.
V. A. Nikonov , studiind numele feminine rusești în secolul al XVIII-lea , a subliniat că aceleași nume erau folosite în mediul țărănesc și erau neobișnuite în nobilime , precum și invers: numele care erau ținute la mare stimă de către femeile nobile nu erau aproape niciodată găsite. printre femeile țărănești („Într-o societate de clasă se clasifică și numele”). Cu toate acestea, în raport cu numele Elena (care a fost consemnat și în poveștile de revizuire în formele populare Alyon, Olena ), polarizarea de clasă nu a fost observată: a fost folosit aproximativ în mod egal între reprezentanții nobilimii, și printre negustori și țărănimii. Deci, printre nobilele din a doua jumătate a secolului al XVIII-lea, frecvența numelui era de 23 ‰ (adică au fost identificați 23 de purtători ai numelui în termeni de o mie de înregistrați); la Moscova și negustorii Kolomna - 21 ‰ și 17 ‰; printre țărăncile din satele specifice ale regiunii Moscovei - 16 ‰, printre țărăncile din județele Mozhaisk , Kozelsky și Krasnoslobodsky - 20 ‰, 13 ‰ și, respectiv, 17 ‰ [10] .
L. M. Shchetinin a remarcat numele Elena printre cele mai populare nume feminine rusești din secolul al XIX-lea și a urmărit dinamica frecvenței de-a lungul mai multor secole. Conform calculelor sale, care au afectat regiunile sudice ale Rusiei, frecvența numelui a fost caracterizată de indicatori stabili. Dacă în secolul al XVIII-lea frecvența numelui era de 24 ‰, atunci în secolul XIX - 30 ‰, iar în primele decenii ale secolului XX (până în 1917 ) - 32 ‰ [22] . Valori similare la începutul secolului al XX-lea au fost dezvăluite de calculele lui A. Ya. Shaikevich la Moscova : în perioada 1900 - 1909, numele Elena a fost inclus pe locul 9 printre cele mai populare zece nume printre moscoviții nou-născuți; frecvența sa în acest caz a fost de 31 ‰ [23] .
În primele decenii după Revoluția din Octombrie , frecvența numelui a arătat o dinamică estompată. La Moscova, conform lui A. Ya. Shaikevich, în perioada 1924 - 1932, numele Elena , cu un indicator de 25 ‰, a împărțit locul 10 în lista celor mai populare nume împreună cu numele Zoya [23] . Conform informațiilor culese de A. V. Superanskaya și A. V. Suslova cu privire la numele nou-născuților din Leningrad de-a lungul mai multor decenii, frecvența numelui a avut o dinamică încetinită până în anii 1960 . În anii 1920-1930 era de 23 ‰ , în timp ce pentru cei născuți în anii 1940-1950 era de doar 14‰ [16] .
Numele a cunoscut un boom în popularitate în anii 1950 și 1970 . La Moscova, în anii 1950, numele ocupa locul 1 printre cele mai populare nume feminine cu o frecvență egală cu 131 ‰ [23] ; în perioada 1978 - 1981, denumirea a fost tot pe locul 1, deși cifrele au scăzut ușor (la 93 ‰) [24] . În Leningrad, în anii 1960-1970, valorile frecvenței au ajuns la 150 ‰ - aceasta este cea mai mare cifră din oraș dintre numele feminine de-a lungul celor două decenii menționate [16] .
Informațiile statistice ale lui V. A. Nikonov despre numele nou-născuților în 1961 , colectate în mai multe regiuni din centrul Rusiei, au înregistrat, de asemenea, o fascinație în masă față de numele Elena . Datele arată că numele din 1961 era preponderent „urban”, majoritatea orașelor acoperite de conturi având cea mai înaltă poziție în popularitate. În ei, frecvența numelui a variat de la 87‰ (în Penza ) și 97‰ (în Ulyanovsk ) la 164‰ (în Kaluga ) și 166‰ (în Vladimir ); în Kostroma , Kursk și Tambov , frecvența a fost de 123‰, 131‰ și, respectiv, 134‰. În mediul rural, valorile au fost mai modeste: în mediul rural, doar patru (din nouă) regiuni au depășit pragul de 50 ‰: în Yaroslavl (129 ‰), Kostroma (82 ‰), Vladimir (77 ‰) și Kursk (57 ‰). În zonele rurale din regiunea Ulyanovsk , frecvența a fost de 48‰, în regiunea Kuibyshev (Samara) - 47‰, în Kaluga și Penza - 43‰, în Tambov - 41‰ [25] .
Ulterior, a avut loc o scădere a interesului pentru nume, deși era încă la cerere. Deci, la Leningrad în anii 1980, indicatorii săi de frecvență au ajuns la 43 ‰ [16] .
În practica juridică modernă, numele Alena și Elena sunt considerate nume diferite [26] .
După cum sa menționat mai devreme, numele Alyona a fost timp de multe secole o versiune populară, colocvială a numelui Elena ; nu avea statut independent. Cu toate acestea, în ultimele decenii ale secolului al XX-lea, schimbările în cartea de nume rusă au fost caracterizate de divergența diferitelor forme de nume, iar acest proces a afectat pe deplin formele Elenei și Alyonei [27] . În ciuda faptului că încă din anii 1980, lucrătorii de la registru , referindu-se la norma lingvistică care exista la acea vreme , refuzau adesea să înregistreze numele fetelor pe nume Alena , aceasta s-a impus ca un antroponim autonom [28] . În calculele statistice ale numelor din Leningrad de-a lungul mai multor decenii , A. V. Superanskaya și A. V. Suslova au înregistrat numele Alyona pentru prima dată în perioada anilor 1960 - 1970 cu o frecvență de 0,5 ‰; dar deja în anii 1980, frecvența sa a atins 13 ‰ [16] .
Ca un presupus motiv care a condus numele Alyona la izolare, la distanță față de forma originală, se cere o oarecare oboseală din partea Elenei , care a fost liderul numelor de femei rusești de câteva decenii. În același timp, în societate există tendința de a nu o abandona complet, ci de a o înlocui cu varianta Alain , care este percepută ca nouă și mai „proaspătă” [27] [28] .
În prezent, numele Alena este printre cele mai populare nume pentru fetele nou-născute (de exemplu, în Perm ) [29] ; în Petrozavodsk în 2011, frecvența numelui a fost de 12‰ (față de 3‰ pentru numele Elena ) [30] ; în teritoriul Khabarovsk în 2008-2010, numele a fost printre cele mai populare treizeci de nume ( 2008 - pe locul 20, 2009 - pe locul 25, în 2010 - pe locul 24) [31] [32] [33] .
Cea mai comună formă scurtă a numelui Elena este Lena . În perioada sovietică, când a existat o căutare activă pentru nume noi, numele Lena a fost înregistrat ca nume complet, oficial. Dar nu a fost întotdeauna o formă a numelui Elena ; etimologia sa ar putea fi asociată și cu: 1) pseudonimul fondatorului statului sovietic V. I. Lenin ; 2) numele împrumutat Lenard , ca pereche feminină și un nume scurt pentru el; 3) numele râului Lena , unul dintre cele mai mari râuri din Siberia [5] [34] .
Ca formă scurtă a numelui Lena , se poate corela și cu numele feminine Alexander , Vilena, Vladilena, Leonid, Leontina, Marlena, Olga , Eleonora și altele [35] .
Zilele numelor ortodoxe ( datele sunt date conform calendarului gregorian ) [36] :
Zilele onomastice catolice [37] :