Limba baluchi

Limba Balochi (balochi, balochi) este limba Balochi . Distribuit în Pakistan , Iran , Afganistan , Turkmenistan , Oman și Emiratele Arabe Unite . Numărul total de vorbitori este de peste 7,5 milioane de oameni (estimat, la sfârșitul anilor 1990), inclusiv aproximativ 6 milioane de oameni în Pakistan, 1-1,2 milioane de oameni în Iran, 200 mii în Afganistan și Oman - 130 mii, în Emiratele Arabe Unite - aproximativ 100 mii, în Turkmenistan - 38 de mii de oameni.

Limba Balochi aparține limbilor iraniene (grupul de nord-vest). S-a dezvoltat în Evul Mediu din dialectele median - parthice [1] . În mod tradițional, este împărțit în 2 grupuri principale de dialecte - occidental și oriental. O clasificare mai detaliată a lui J. H. Elfenbein distinge dialectele Rakhshan (afgană, Kelat, Chagay-Kharan, Panjgur, graniță, Merv sau dialecte turkmene), Saravan, Lotun, Kechi, munții de coastă și de Est.

În fonetica lui Baloch se remarcă o serie de trăsături arhaice, în special, opoziția fonologică a vocalelor în durată. Substantivele și pronumele au un sistem de declinare cu patru cazuri. Sistem verbal dezvoltat: 2 voci, 4 moduri. La modul indicativ, după dialecte, există de la 5 la 9 tipuri de forme temporare. Verbul se caracterizează printr-o diferență în conjugarea verbelor tranzitive și intranzitive la timpurile trecute: cu verbe tranzitive, propoziția este construită în funcție de tipul construcției ergative (cu excepția unui număr de dialecte, inclusiv dialectul turkmenului). Balochi, unde s-a pierdut construcția ergativă), cu verbe intranzitive – după tipul nominativului. La formele de timp prezent, indiferent de semantica verbului, se folosește doar construcția nominativă.

Scrierea

Balochi din Pakistan și Afganistan folosesc grafia arabă ; Cele mai vechi monumente datează din secolul al XVIII-lea.

La începutul anilor 1930, a fost creat un alfabet bazat pe alfabetul latin pentru Baloch din URSS . Include următoarele scrisori:

În acest alfabet au fost publicate manualuri, a fost tipărită o pagină în ziarul local și au fost publicate traduceri ale unor lucrări ideologice. Dar la sfârșitul anilor 1930, publicarea de cărți în Baloch a încetat în URSS.

În decembrie 1989, în ziarul regional iolotan Taze Durmush a fost tipărită o pagină în limba balucă . Acest text a folosit chirilic standard fără caractere suplimentare. În 1990, omul de știință din Leningrad S. Aksenov, împreună cu reprezentanți ai intelectualității Baloch, au dezvoltat un nou alfabet Baloch bazat pe alfabetul chirilic. În 1992-1993, au fost publicate mai multe manuale pentru școlile elementare, iar în 2005 Institutul de Traducere a Bibliei a publicat Evanghelia după Luca în acest alfabet .

Alfabetul baloch al Turkmenistanului [2] :

În 2017, Institutul de Traducere a Bibliei avea mai multe cărți religioase în Balochi care foloseau alfabetul latin, care includea 25 de litere latine standard (toate cu excepția v), precum și semne suplimentare á, é, ó . Digrafele gh dh zh rh th ch sh [3] sunt folosite pentru a desemna sunete specifice ale limbii Baloch .

Tabelul de corespondență al alfabetelor Balochi

Compilat conform [4] :

Vocabular

Note

1. ↑ Shirokov O. S. Introducere în lingvistică . - Editura Universității din Moscova, 1985. - S. 156. - 262 p. (Rusă)
2. ↑ S. Aksenov. Ortografia baluchi în Turkmenistan  (engleză)  // Limba în societate. Opt eseuri sociolingvistice despre Balochi. - Uppsala, 2000. - Iss. 3 . - P. 71-78 . — ISBN 91-554-4679-5 . — ISSN 1100-326X .
3. ↑ Institutul de traducere a Bibliei . Preluat la 28 martie 2018. Arhivat din original la 29 martie 2018. (nedefinit)
4. ↑ V. V. Moshkalo. Limba baloch. — Limbile lumii. limbi iraniene. II. Limbi iraniene de nord-vest. - M .  : Indrik, 1999. - S. 30-31. - 302 p. - 800 de exemplare.  — ISBN 5-85759-099-X .

Literatură

• I.I. Zarubin . Pentru studiul limbii și folclorului Baloch, - ZKV, V, 1930;
• I.I. Zarubin. Baloch Tales, - „Proceedings of the Institute of Oriental Studies of the Academy of Sciences of the URSS”, IV, L., 1932;
• I.I. Zarubin. Baloch Tales, partea a II-a, M.-L., 1949.
• Sokolov S. N. O schiță gramaticală a limbii Baloch a Uniunii Sovietice // „Proceedings of the Institute of Linguistics of the Academy of Sciences of the URSS. 1956. V. 6;
• Frolova V. A.  Limba Baloch. M., 1960 ;
• Limba Rastorguyeva V.S.  Baloch // Limbile popoarelor URSS. T. 1. M., 1966 (lit.);
• Elfenbein JH Limba baluchi. dialect de aologie cu texte. L., 1966 ;
• Barker MA, Mengal AK Un curs în Baluchi. Montreal, 1969 . v. 1-2;
• Mayer TJL Dicţionar Bilochi-Englez Mayer. Lahore, 1975 ;
• Limba Moshkalo VV Baloch // Fundamentele lingvisticii iraniene. Noi limbi iraniene: grupul de nord-vest. M., 1991 .

Dicționare și enciclopedii	Mare catalană Rusă mare in jurul lumii Britannica (online)
În cataloagele bibliografice BNF : 12652372p GND : 4120156-5 J9U : 987007282297605171 LCCN : sh85011389 NDL : 00575416 NKC : ph138307