Vovin, Alexandru Vladimirovici

Alexandru Vladimirovici Vovin

A. V. Vovin în 2005
Data nașterii 27 ianuarie 1961( 27.01.1961 )
Locul nașterii
Data mortii 8 aprilie 2022 (61 de ani)( 08.04.2022 )
Un loc al morții
Țară
Sfera științifică lingvistică
Loc de munca Școala Absolventă de Științe Sociale
Alma Mater Facultatea de Filologie, Universitatea de Stat din Sankt Petersburg
Grad academic doctor în filologie
Titlu academic Profesor

Aleksandr Vladimirovici Vovin ( 27 ianuarie 1961  - 8 aprilie 2022 [2] ) a fost un lingvist și filolog sovietic-american. S -a specializat în lingvistica istorică japoneză (punând accent pe etimologie , morfologie și fonologie ), precum și în filologia japoneză din perioada Nara (710–792) și, într-o măsură mai mică, din perioada Heian (792–1192). doctor în filologie.

Cele mai importante lucrări ale lui Vovin au fost traducerea academică în 20 de volume a lui Man'yoshu și gramatica în două volume a vechii limbi japoneze occidentale; în plus, a fost implicat în descifrarea inscripțiilor antice, inclusiv cele din limbi cunoscute numai în transcrierea chineză, a compilat un Dicționar etimologic al limbilor japoneze-ryukyuan și a fost implicat în polemici științifice cu macrocomparative [3] . Beneficiar al celui mai înalt premiu al Institutului Național de Științe Umaniste (2015) [3] .

Biografie

Născut într-o familie multilingvă: bunicul matern Yaakov (1908-1975) vorbea germană, idiș și rusă, mama Svetlana (Sofia, 1937-2018) vorbea ea însăși doar rusă, dar mama ei Alexandra era bilingvă ruso-franceză [3] . Alexandra a petrecut șapte ani în Gulag [3] . Identitatea tatălui nu a fost stabilită definitiv [3] .

În copilărie, Vovin a fost învățat engleză, franceză și greacă veche, el însuși a stăpânit latina și ebraica [3] . Inițial, el a plănuit să intre la Facultatea de persană și arabă de la Universitatea de Stat din Leningrad în 1978, dar nu a putut intra din cauza originii sale evreiești; apoi, din același motiv, nu a reușit să intre la catedra de filologie clasică [3] . În cele din urmă, sub patronajul unchiului său matern, psihiatru șef al Sankt-Petersburgului Ruslan Vovin, a putut intra în Departamentul de Lingvistică Structurală și Aplicată [3] . Pe lângă limba engleză obligatorie, studenții catedrei au fost rugați să aleagă o a doua limbă: japoneză sau franceză, iar Vovin a ales japoneză [3] . În plus, Vovin a studiat limbile vechi indo-iraniene cu Leonard Herzenberg , care l-a prezentat lui Serghei Iakhontov și i-a sugerat ca Vovin să studieze limbile din Asia de Est [3] . Vovin a absolvit universitatea cu specializarea în lingvistică generală și lingvistica istorică a limbii japoneze, susținându-și teza despre transcripțiile japoneze ale cuvintelor sanscrite [3] .

După ce a studiat, Vovin a obținut un loc de muncă la filiala din Leningrad a Institutului de Studii Orientale și a lucrat acolo timp de un an, apoi a intrat la școala absolventă ; supraveghetorul său a fost Irina Zograf , în plus, a studiat cu indologul Eduard Tyomkin , a fost predat wenyan de către Serghei Yakhontov , limba chineză din perioada Tang  - Lev Menshikov , japoneză clasică  - Vladislav Goreglyad , paleografia indiană - Margarita Vorobyova-Desyatovskaya [ 3] . În 1986, după ce a participat la Conferința Internațională Altaică Permanentă, a devenit interesat de limbile turcești, unde l-a întâlnit și pe coreeanistul Ross King, care l-a ajutat ulterior pe Vovin să părăsească URSS [3] .

În 1987, la vârsta de 26 de ani, în al doilea an de studii superioare, și-a susținut teza de doctorat despre lingvistica japoneză istorică și literatura antică japoneză „Limba prozei japoneze în a doua jumătate a secolului al XI- lea ” Și-a susținut teza de doctorat despre Povestea celui de-al doilea consilier Hamamatsu , pe care a revizuit-o și a extins-o ulterior, dar nu a putut-o publica în URSS [3] . Mai târziu a fost publicat de Routledge ca A Reference Grammar of Classical Japanese Prose [3] . În 1987-1990, Vovin a lucrat ca cercetător junior la Institutul de Studii Orientale din Leningrad .

În acești ani, Vovin a început să se angajeze și în munca de teren și a studiat Izhora , Chuvaș și dialectul coreenilor sovietici , dar nu a putut organiza călătorii de afaceri nici în Japonia, nici în Coreea de Nord [3] . Acest lucru, precum și numeroasele refuzuri ale editurilor, i-au confirmat dorința de a părăsi URSS, iar în 1990 Ross King l-a ajutat pe Vovin să obțină postul de asistent profesor de japoneză la Universitatea din Michigan (1990-1994); în 1992 a putut vizita pentru prima dată Japonia [3] . În următoarele decenii, Vovin a lucrat în SUA: la Universitatea din Miami (1994–1995), iar apoi la Universitatea din Hawaii (1995–2014): mai întâi ca asistent și profesor asociat, iar din 2003 ca ​​profesor [3] .

A fost profesor invitat la Centrul Internațional de Cercetare pentru Studii Japoneze din Kyoto (2001-2002, 2008-2009), la Universitatea Ruhr din Bochum , Germania (2008-2009) și la Institutul Național de Limbă Japoneză și Lingvistică în Tokyo , în mai - august 2012 [3] .

Vovin s-a mutat în Europa în 2014 după ce a primit o ofertă de a deveni director de cercetare la Școala de Studii Avansate în Științe Sociale din Paris [3] . În anul următor, a primit statutul de membru al Academiei Europene și cel mai înalt premiu pentru un savant japonez de la Institutul Național pentru Științe Umaniste, precum și o bursă de cinci ani pentru crearea Dicționarului Etimologic al Japonezului-Ryukyu. limbi străine în valoare de 2,47 milioane euro [3] .

Activitate științifică

Vovin a fost redactor-șef al seriei de cărți Languages ​​of Asia și a co -fondat International Journal of Eurasian Linguistics [3] Juha Janhunen .

Vovin a condus un proiect pentru o traducere academică completă în engleză a Man'yoshu , cea mai veche (circa 759) și cea mai mare antologie de poezie japoneză veche , împreună cu o ediție critică a textului original și comentarii în 20 de volume [3] . El este autorul celei mai detaliate gramatici a japonezei vechi occidentale, A Descriptive and Comparative Grammar of Western Old Japanese [3] .

El a fost primul care a identificat limba stelei Huis-Tolgoi ca fiind apropiată de mongola mijlocie , iar limba inscripției Bugut  ca Juan [3] .

De asemenea, a cercetat limba Ainu pe moarte din nordul Japoniei și a lucrat la limbile Asiei interioare și limbile Kadai , în special pe cele care au supraviețuit numai în transcrierea chineză, inclusiv limba Xiongnu , pe care o considera Yenisei ; precum și asupra textelor în coreeană veche și coreeană mijlocie [3] .

Autor de lucrări cu o analiză critică a ipotezei Puyo . El a vorbit cu critici dure la adresa ipotezei lui Serghei Starostin despre existența unei „ macrofamilii sino-caucaziene ” [4] .

În zorii carierei sale, Vovin a fost un susținător al ideii relației genetice a așa-numitelor limbi altaice (turcă, mongolă, tungus, coreeană și japoneză-ryukyu), dar în 1999-2003 a el complet a abandonat-o și a devenit unul dintre principalii oponenți ai teoriei altaice [3] [ 5] [6] . De ceva vreme a avut o dezbatere dură cu altaiștii, dar din 2021, el a crezut că această ipoteză a fost deja respinsă în cele din urmă și nu mai necesita eforturile sale [3] .

Cele mai recente proiecte de cercetare ale lui Vovin au fost dedicate paleografiei: inscripțiile din 753 pe stela Bussokuseki stocate în templul Yakushiji , inscripții antice mongole, turcice și chineze antice [3] . În 2021, Vovin lucra la o carte de memorii, Reminiscences [3] .

Viața personală

Prima soție este Varvara Lebedeva-Vovina (Churakova) , din această căsătorie în 1982 s-a născut un fiu Alexei [3] . În 2000, s-a căsătorit a doua oară cu Sambi Isisaki-Wowin ( Jap. 石崎賛美 Isisaki Sambi ) , care în 2003 a născut fiul său Jacob Tomotatsu ( Jap. 智龍) , iar în 2008 - fiica Marie ( Jap. 真理期) Alexandra [ 3] .

Publicații selectate

Note

  1. ↑ http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb14391888s
  2. ↑ Bottéro, Françoise Disparition d'Alexander Vovin (8 aprilie 2022). Preluat la 8 aprilie 2022. Arhivat din original la 8 aprilie 2022.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Kupchi1, .
  4. ↑ - Alexandru VOVIN. Construirea unui „bum-pa” pentru chino-caucazian: un răspuns la răspunsul lui Serghei Starostin
  5. ↑ Vovin A. Sfârșitul controversei altaice  //  Central Asiatic Journal. - Harrassowitz Verlag, 2005. - Vol. 49 , nr. 1 . - P. 71-132 .
  6. ↑ Vovin A. japoneză, coreeană și alte limbi „non-altaice”  (engleză)  // Central Asiatic Journal. - Harrassowitz Verlag, 2009. - Vol. 53 , nr. 1 . - P. 105-147 .

Literatură

  Accesați articolul Wikidata  Genealogie și necropole