Două sinucideri

Două sinucideri
Gen	articol de referință
Autor	Fedor Dostoievski
Limba originală	Rusă
data scrierii	1876
Data primei publicări	1876
Versiune electronica
Textul lucrării în Wikisource

„Două sinucideri”  - un eseu publicistic de Fiodor Dostoievski , publicat în „ Jurnalul unui scriitor ”, 1876, octombrie, capitolul unu, secțiunea III [1] .

Eseul este dedicat sinuciderilor lui E. A. Herzen și M. Borisova. Sinuciderea Elizavetei Alexandrovna Herzen (1858-1875), fiica lui A. I. Herzen și N. A. Tuchkova-Ogaryova , a avut loc în decembrie 1875. Scriitorul a aflat cu întârziere despre acest eveniment din ziarele rusești și dintr-o scrisoare a lui K. P. Pobedonostsev . Primul dintre ziare care a raportat sinuciderea a fost ziarul Kiev Telegraph (aprilie 1876), dar Dostoievski a aflat despre incident din ziarele capitalei, care au retipărit mesajul ziarului de la Kiev ( Golos , Moskovskie Vedomosti ) abia în luna mai. Pobedonostsev l-a informat pe Dostoievski despre moartea Lisei Herzen într-o scrisoare din 3 iunie din cuvintele lui I. S. Turgheniev , care a aflat despre incident în decembrie. Astfel, informațiile primite de Dostoievski de la terți au suferit o oarecare denaturare în timpul primei publicări a eseului [1] .

Elizaveta Herzen s-a sinucis la Florența când avea doar 17 ani. Dostoievski și-a indicat vârsta de 23 de ani, confundând-o cu cealaltă fiică a lui Herzen, Olga . Dostoievski a scris că s-a sinucis la Genova în 1863, când ea avea 11-12 ani, de fapt, Lisa avea 5 ani la acea vreme. Două luni mai târziu, Dostoievski și-a corectat greșeala. Adevăratul motiv al sinuciderii, pe care Dostoievski nu l-a numit fără să știe, a fost dragostea Elisabetei pentru omul de știință, sociolog și etnograf francez Charles Letourneau ( fr. Charles Létourneau , 1831-1902). Letourneau avea 44 de ani la acea vreme. [2] .  

Un alt motiv pentru sinuciderea Lisei a fost relația dificilă dintre ea și mama ei, care a escaladat din cauza îndrăgostirii fetei. Liza, nervoasă și dezechilibrată, cu o atitudine tragică exagerată în suflet, și-a comis actul dintr-un sentiment de răzbunare pe mama ei, lăsând un bilet de sinucidere, vărsându-și fierea și resentimentele asupra mamei sale. Dar și aici, Dostoievski a fost nedrept față de fată, atribuindu-i o astfel de frază, care de fapt nu era în notă. Această expresie "Ce n'est pas chic!" („Nici măcar nu va ieși foarte șic”), precum și caracterizarea negativă a Lisei, a împrumutat Dostoievski din scrisoarea lui Pobedonostsev. Textul acestui bilet de sinucidere a fost scris de Liza în franceză , în 1930 a fost publicat în traducere rusă de M. O. Gershenzon printre materialele lui N. P. Ogaryov și N. A. Tuchkova-Ogaryova. Textul francez al scrisorii de sinucidere a Lizei și traducerea ei în rusă au fost date de scriitor în eseul său din cuvintele lui Turgheniev, care, la rândul său, i-a reprodus-o lui Pobedonostsev din memorie (contacte personale între Turgheniev și Dostoievski nu au existat de multă vreme). din cauza certurii lor). Dostoievski a vorbit despre Lisa ca fiind „rusă prin sânge, dar aproape deloc rusă prin educație”, ceea ce a fost parțial confirmat de slaba ei cunoaștere a limbii ruse ; fiica a corespondat cu mama ei în franceză, singura ei scrisoare rusă care a supraviețuit către mama ei este plină de erori gramaticale și vorbește despre incapacitatea ei de a-și exprima clar gândurile în rusă [2] . Iată cum arăta textul original al scrisorii de sinucidere a Lizei în traducerea lui Gershenzon în rusă.

După cum vedeți, prieteni, am încercat să fac mișcarea mai devreme decât ar fi trebuit. Poate nu voi reuși să o fac - atunci cu atât mai bine! Vom bea șampanie cu ocazia învierii mele. Nu voi regreta, dimpotrivă. Vă scriu aceste rânduri pentru a vă întreba: încercați ca aceleași persoane care ne-au escortat la gară când am plecat la Paris să fie prezente la înmormântarea mea, dacă are loc, sau la un banchet cu ocazia învierii mele <... .> Dacă mă vor îngropa, lăsați-i mai întâi să se asigure că sunt mort, pentru că dacă mă trezesc într-un sicriu, va fi foarte neplăcut...

În eseul lui Dostoievski, biletul de sinucidere se încheia cu cuvintele „Nici măcar nu va ieși foarte șic ” . La 27 decembrie 1875, I. S. Turgheniev, fierbinte în urma evenimentelor, i-a scris lui P. V. Annenkov : „... Trebuie să vă spun o veste tristă și ciudată: fiica lui Herzen și Ogaryova, Lisa, a fost otrăvită acum zece zile. in Florenta cu cloroform  dupa cearta cu mama ei si sa o enerveze. Era un copil destept, rau si distorsionat (17 ani in total!) – si cum putea sa fie diferita, venind de la o astfel de mama! Ea a lăsat o notă scrisă pe un ton jucăuș - o notă proastă . Pobedonostsev, completând judecata părtinitoare a lui Turgheniev despre Lisa și mama ei cu propriile sale considerații și caracteristici, i-a transmis-o lui Dostoievski: „Desigur, fiica mea a fost crescută din copilărie în materialism și necredință complet ”, a scris Pobedonostsev. Expresia "Ce n'est pas chic!" a însoțit remarca: „Ultimul cuvânt este foarte expresiv – nu-i așa?” . Dostoievski, la rândul său, a întărit motivul pentru a demasca „crima din plictiseală”, neindicand ca motiv nici dragostea Lisei, nici cearta cu mama ei. Scriitorul a comentat pasul Lisei [2] după cum urmează .

În acest șic urât, nepoliticos, după părerea mea, se aude o provocare, poate indignare, furie, dar ce? Doar că naturile nepoliticoase se autoextermină prin sinucidere doar dintr-un motiv material, vizibil, extern, iar tonul notei arată că ea nu ar fi putut avea un astfel de motiv... Și cel mai urât dintre toate este că, desigur, a murit fără nicio îndoială clară. Îndoiala conștientă, așa-zisele întrebări, cel mai probabil, nu era în sufletul ei; tot ceea ce a fost învățat încă din copilărie, ea a crezut direct, la cuvântul ei, și acest lucru este cel mai adevărat. Așadar, ea a murit pur și simplu din „întuneric rece și plictiseală”, cu suferință, ca să spunem așa, animală și inexplicabilă, a devenit pur și simplu înfundat să trăiești, de parcă nu ar fi fost suficient aer ...

Această sinucidere fără sens, potrivit lui Dostoievski, sinuciderea fiicei lui Herzen, scriitorul contrastează cu o alta, sinuciderea din Sankt Petersburg, care a avut loc zece luni mai târziu, la 30 septembrie 1876. A fost a doua sinucidere care l-a determinat să scrie despre prima, despre care Fiodor Mihailovici spune că nu ar putea scrie despre asta în niciun fel fără să găsească un motiv adecvat și o explicație pentru aceasta. În a doua sinucidere, Dostoievski a fost lovit de o „trăsătură nemaiauzită în sinucidere” : o tânără croitoreasă săracă, incapabilă de a-și găsi un loc de muncă, s-a aruncat pe fereastra de la mansardă a unei clădiri cu șase etaje, ținând o icoană în mâini. . „Este un fel de sinucidere blândă și umilă. Nici aici, aparent, nu a existat nici un mormăit sau reproș: doar că a devenit imposibil să trăiești, „Dumnezeu nu a vrut” și ea a murit după ce s-a rugat ”, conchide scriitorul, „Acest suflet blând, care se autodistruge, chinuie involuntar. gândul... Dar ce, totuși, două creaturi diferite, ambele de pe două planete diferite! Și ce două morți diferite! Și care dintre aceste suflete a suferit mai mult pe pământ, dacă o astfel de întrebare inactivă este potrivită și permisă? [unu]

A doua fată sinucigașă - Marya Borisova, originară din Moscova - conform martorilor oculari, a doborât un cadru dublu, a urcat pe acoperiș cu picioarele înainte, și-a făcut cruce și s-a repezit cu o icoană în mâini. Această imagine înfățișa chipul Maicii Domnului , el a fost binecuvântarea părinților ei. Trupul nesimțit a fost trimis la spital, unde nefericita femeie a murit la scurt timp. Cu o zi înainte, s-a plâns de o durere de cap puternică și de sărăcia ei inevitabil. Marya Borisova, al cărei act a lovit atât de mult imaginația scriitorului, a servit drept prototip pentru eroina nuvelei lui Dostoievski „The Gentle One ”, scrisă la scurt timp după eseul „Două sinucideri” și publicată în următorul număr din noiembrie al Jurnalului scriitorului [ 2] .

Dostoievski a reacționat brusc la toate cazurile de sinucidere de care a luat cunoștință. În același timp, nu a fost de acord cu explicația simplă pe care medicii le-au dat-o acestor fapte, atribuind sinuciderea nebuniei sinuciderilor. Jurnalista L. Kh. Simonova-Hhokhryakova (1838-1900) l-a vizitat de mai multe ori pe Dostoievski în cursul anului 1876 și a discutat cu el despre diverse materiale din Jurnalul scriitorului, drept urmare, în iulie, articolul ei a apărut în Buletinul Bisericii și Publice „Pe despre discuţiile lui F. M. Dostoievski despre rusoaica. Mai târziu, în 1881, după moartea lui Dostoievski, ea a scris în memoriile sale despre el că „Fiodor Mihailovici a fost singura persoană care a acordat atenție faptelor de sinucidere; le-a grupat și le-a rezumat, ca de obicei, privind profund și serios subiectul despre care vorbea. Înainte de a povesti despre asta în Jurnal, a urmărit îndelung știrile din ziar despre asemenea fapte - și au fost multe, parcă intentionat, în 1876 - și cu fiecare fapt nou obișnuia să spună: „Din nou, un victimă nouă și din nou, medicina legală a decis că este o nebunie! La urma urmei, ei (adică medicii) nu pot ghici că o persoană este capabilă să se sinucidă și să se sinucidă într-un fel de eșec, doar din disperare și, în vremea noastră, dintr-o perspectivă directă asupra vieții. Aici realismul este cauza , nu nebunia .

Note

1. ↑ 1 2 3 Dostoievski F. M. Două sinucideri. — Lucrări complete în 30 de volume. - L . : Nauka, 1981. - T. 23. - S. 144-146. — 424 p. - 55.000 de exemplare.
2. ↑ 1 2 3 4 5 Rak V. D. Biblioteca virtuală rusă . Comentarii: F. M. Dostoievski, „Jurnalul unui scriitor”, 1876, octombrie, capitolul unu. III . Fundația Rusă pentru Științe Umanitare. Consultat la 17 aprilie 2012. Arhivat din original pe 12 mai 2012. (nedefinit)

Link -uri

• Jurnalul scriitorului, 1876, octombrie, „Două sinucideri”