| Zhids din orașul Sankt Petersburg, sau conversații triste la lumina lumânărilor | |
|---|---|
| Printre cărțile seriei „Lumile fraților Strugatsky” în formatul unui buzunare | |
| Gen | Joaca |
| Autor | Frații Strugatsky |
| Limba originală | Rusă |
| data scrierii | 1990 |
| Data primei publicări | Neva |
„Evreii orașului Sankt Petersburg sau Conversații triste la lumina lumânărilor” (a apărut și sub titlul „„Evreii orașului Sankt Petersburg...”, sau Conversații triste la lumina lumânărilor” ) - o piesă de teatru de A. și B. Strugatsky , „ o comedie în două acte” (după definiția autorului). Singura lucrare dramaturgică finalizată a autorilor, care este încă inclusă în repertoriul multor teatre din Rusia. În 1991 a fost pusă în scenă de L. Durov la Teatrul de pe Malaya Bronnaya [1] .
Bogații orașului Sankt Petersburg! Toți bogații din orașul Sankt Petersburg și din împrejurimi ar trebui să apară astăzi, 12 ianuarie, până la ora opt dimineața, în piața din fața SCC Lenin . Aveți la voi documente, carnete de economii și o schimbare de lenjerie. Lăsați numerar, bijuterii și valută acasă într-o geantă separată cu o descriere adecvată. Bogații care nu au respectat acest ordin vor fi reprimați. Persoanele care au intrat arbitrar în apartamentele lăsate de bogați vor fi reprimate pe loc. Președinte-comandant al biroului comandantului special al ESA.
„Evreii din orașul Sankt Petersburg”, primul actPiesa este precedată de o epigrafă din Ryunosuke Akutagawa : „Întotdeauna a fost periculos să numim un despot un despot. Și astăzi este la fel de periculos să numim sclavi sclavi.” Acțiunea are loc în anii perestroika în apartamentul din Leningrad al familiei inteligente Kirsanov, la două dimineața; Profesorul Kirsanov, soția sa Zoya Sergheevna și vecinul Bazarin urmăresc la televizor o reuniune a Sovietului Suprem al URSS . Luminile se sting brusc, iar în apartament apare un Negru de rău augur, care îi înmânează lui Kirsanov o citație de la un anume „oficiu special al comandantului EsA” („Evacuare socială a apelor uzate”), adresată „oamenilor bogați din orașul St. . Petersburg”. Pe verandă apare un alt vecin, evreul Pinsky; i s-a înmânat o citație de același conținut, dar adresată „evreilor orașului Sankt Petersburg” și cu alt punct de colectare. Pinsky își amintește că germanii au pus reclame cu același text în Kievul ocupat în 1941, iar evreii care s-au supus au fost împușcați la Babi Yar . Kirsanov cheamă poliția cu o plângere despre „huligan”, dar primește răspunsul „dacă ați primit un ordin, urmați-l” și o explicație că astfel de citații sunt distribuite „pretutindeni”.
Apare fiul cel mic al lui Kirsanov Sergey și al prietenului său, Arthur negru. Generația mai în vârstă tace în fața lui Serghei și Artur cu privire la citații, dar Zoya Sergeevna într-adevăr strânge lenjerie, Kirsanov vorbește despre cum vor trăi copiii fără el și Pinsky cum ar putea scăpa dacă ar fi mai mic. Apare fiul cel mare al lui Kirsanov, Alexandru - a primit și o chemare la „libertinii orașului Sankt Petersburg”. Kirsanov certa înșelăciunea și depravarea URSS, la care Bazarin răspunde printr-un lung discurs că nu există nimic care să aglomereze țara și proștii care se găsesc în ea și că ar merita să se pocăiască „înaintea rândurilor”. Kirsanov îl numește pe prietenul său Senator - membru al Consiliului Suprem, adică reprezentant al autorităților, dar se dovedește că a primit și o citație - „politicienii orașului Sankt Petersburg”.
Două ore mai târziu, Kirsanov și Pinsky s-au adunat în pregătirea represaliilor ; Bazarin a primit și o citație la „paraziții orașului Sankt Petersburg”. Și el încearcă să profite de conexiunile sale sunând pe marele șef, eșuează și el și justifică neputincios „măsurile drastice” . Instalatorul Egorych apare cu o chemare la „mituirea orașului Sankt Petersburg” - acest lucru îi încurcă pe eroi, care nu se așteptau ca oamenii obișnuiți să fie afectați de represiuni. Artur și Sergey recunosc că știu despre citații și nu intenționează să dea generației mai în vârstă să fie sfâșiată; Arthur arată un model de revolver, oferindu-se să-i intimideze pe represivi și să-i plătească. Omul Negru reapare; Încercarea lui Serghei de a-l mitui se transformă într-o luptă în care Serghei și Artur câștigă avantajul și îl bat pe străin. Lumina se aprinde brusc; se dovedește că Omul Negru a adus acte cu anularea tuturor citațiilor anterioare. Telefonul sună, dar toate personajele sunt uluite și nimeni nu ridică telefonul.
Ideea de a scrie o piesă de teatru a fost alimentată de frații Strugatsky încă din anii 1960 [2] . În jurnalul de lucru al soților Strugatsky, complotul intitulat „Noaptea fricii” este marcat cu data de 6 octombrie 1989, ulterior a apărut numele „Conversații vesele la lumina lumânărilor”. Piesa a fost finalizată pe 7 aprilie 1990 și publicată pentru prima dată în numărul din septembrie al revistei Neva în același an.
Boris Strugatsky a scris:
Trebuie să spun că nu l-am planificat deloc pentru teatru și s-a dovedit a fi o surpriză completă pentru noi că s-a extins neașteptat de lat: Leningrad, Moscova, se pare, Voronezh, Novosibirsk, în altă parte - a fost un moment când se plimba într-o duzină bună de teatre deodată. La Kiev (cu permisiunea autorilor) a fost montat sub titlul „Evreii orașului Kiev”, la Leningrad (sau deja la Sankt Petersburg?) au făcut o emisiune jurnalistică de televiziune plină de spirit în care scene din producție au fost intercalate cu complet Conversații documentare pe străzile din Sankt Petersburg - trecătorilor selectați aleatoriu li s-a pus o întrebare, ce ar face dacă, la fel ca eroii piesei, ar primi o agendă cu conținut adecvat ...
Au fost destule probleme cu numele. Au sunat din diverse teatre, au ținut discursuri despre pericolele antisemitismului, au cerut permisiunea de a schimba numele, lăsând doar „Convorbiri nefericite la lumina lumânărilor” – am refuzat, unanim și hotărât. Titlul piesei ni s-a părut absolut exact. Iar ideea aici nu a fost doar că numele a aruncat o punte solidă între trecutul teribil și viitorul virtual nu mai puțin teribil. ("Evreii orașului Kiev!" - așa au început apelurile comandamentului nazist către evreii locali în Kievul ocupat în 1942 - ordinele, după ce a strâns aur și bijuterii, merg la moarte.) [2]