Zkapa

◌ܳ , ◌ܴ , ◌ܵ ( ܙܩܵܦ ܵܐ , Zkapa ) - Vlaglasovka într-o scrisoare siriană .

Utilizare

În scrierea siriacă de est (nestoriană) , arată ca două puncte deasupra literei (◌̵) și reprezintă [ a ː ] [1] . În scrierea siriacă de vest (iacobită) , arată ca o buclă deasupra (◌λ̳) sau sub litera (◌̴) și denotă [ o ː ] derivat din [ a ː ] [1] ; provine din litera greacă omicron (Ο) [2] .

În romanizare, ALA-LC este redat ca ā [3] ; în romanizarea BGN/PCGN, East Syriac zkapa (◌ص) este redat ca ā , în timp ce transmiterea variantelor West Syriac nu este reglementată [4] .

Codificare

Zkapa siriacă de vest de mai sus, zkapa siriacă de vest de mai jos și zkapa siriacă de est au fost adăugate la standardul Unicode în versiunea 3.0 în blocul sirian sub codurile hexazecimale U+0733, U+0734, respectiv U+0735 [5] [6] .  

Note

1. ↑ 1 2 Tsereteli. K. G. limba siriacă. M . : „ Știința ”, Ediția principală a literaturii orientale , 1979. - pp. 16-17, 22-24.
2. ↑ Tsereteli. KG Limba asiriană modernă. „Știința”, principala ediție a literaturii răsăritene. Moscova, 1964. - p. 17-18, 20-23.
3. ↑ Tabele de romanizare ALA-LC. siriac . Preluat la 28 mai 2022. Arhivat din original la 2 noiembrie 2021. (nedefinit)
4. ↑ Romanizarea grafiei siriace moderne. Sistemul BGN/PCGN 2011
5. ↑ Unicode Data 2.1.9 . Preluat la 28 mai 2022. Arhivat din original la 4 iulie 2018. (nedefinit)
6. ↑ Unicode Data 3.0.0 . Preluat la 28 mai 2022. Arhivat din original la 25 iunie 2021. (nedefinit)

Link -uri

• ◌س la Scriptsource.org 
• ◌ش la Scriptsource.org 
• ◌ص la Scriptsource.org