Majliyana

◌̃ , ◌̰ ( beatitudine ; _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Utilizare

Folosită în noua aramaică pentru a desemna sunete care nu se găsesc în siriaca clasică : litera gamal cu majliyana ( ‎ β̰ ‎) denotă [ d͡ʒ ] și se numește jamal , kaf ( ‎ ̰ ‎) denotă [ t͡ʃ ] și se numește chaf , zayn ( ‏̙̃ ) și shin ( ‎ ̫̃ ‎) indică [ ʒ ] [3] [4] .

În romanizarea ALA-LC, literele cu majliana sunt transmise ca litere corespunzătoare cu un hachek: ‎ ̰̓ ‎ - ǧ , ‎ ̟̰ ‎ - č , ‎ ‏ؙ̃ ‎ - ž , ‎ ̫̃ ‎ - š (în acest din urmă caz, transmisia nu diferă de litera obișnuită φ ‎) [5] .

Codificare

Unicode nu este inclus ca caracter separat în standardul Unicode, este recomandat să folosiți tildele de deasupra (◌̃) și tildele de dedesubt (◌̰) pentru a-l reprezenta [6] .

Note

1. ↑ Dicţionar Sureth. . . . . . . . . Preluat la 16 iunie 2022. Arhivat din original la 16 iunie 2022. (nedefinit)
2. ↑ AJ Maclean. Gramatica dialectelor siriacei vernaculare: așa cum sunt vorbite de sirienii de est din Kurdistan, nord-vestul Persiei și câmpia Mosulului: cu anunțuri despre vernacularul evreilor din Azerbaidjan și din Zakhu, lângă Mosul  (engleză) . - Cambridge University Press, 1895. - P. 6. - 364 p.
3. ↑ K. G. Tsereteli . Limba asiriană modernă / Editor G. A. Davydova . - M . : " Știința " , Ediția principală a literaturii răsăritene , 1964. - P. 17. - 101 p. - 1500 de exemplare. (Rusă)
4. ↑ Sistemele de scriere ale lumii  / Peter . T. Daniels, William Bright. - New York: Oxford University Press, 1996. - P. 506-507. — 920p. — ISBN 978-0-19-507993-7 .
5. ↑ Tabele de romanizare ALA-LC. siriac . Preluat la 17 iunie 2022. Arhivat din original la 2 noiembrie 2021. (nedefinit)
6. ↑ Nelson, Paul; Kiraz, George Anton; Hasso, Sargon Proposal to Encode Syriac in ISO/IEC 10646  (English) (PDF) (6 martie 1998). Preluat la 14 iunie 2022. Arhivat din original la 27 ianuarie 2022.

Link -uri

• ◌̃ pe Scriptsource.org 
• ◌̰ la Scriptsource.org