Rukkaha

◌gr ( fericire ) este un semn diacritic în scrierea siriacă .

Utilizare

Indică pronunția fricativă (spirantă) a consoanelor ‎ ̒ ‎, ‎ ̓ ‎, ‎ ̕ ‎, ‎ ̟ ‎, ‎ ئ ‎ și ‎ ‏ ̬ ‏ ‎ ‎ [ 1] . O astfel de pronunție, de regulă, are loc după vocale (atât complete, cât și reduse), și, de asemenea, dacă cuvântul începe cu una dintre aceste litere, iar cuvântul anterior se termină cu o vocală [2] . Literele pronunțate în acest fel se numesc rkikhta ( domnule .

În dialectele moderne din noua aramaică , literele cu rukkaha pot avea statutul de litere independente, în timp ce cu litera ‎ ̦ ‎, în loc de rukkahi, se folosește arcul de jos, aproape identic cu scurtul de jos ( ‎ ̦̮ ‎) [3] ] [4] . Acest lucru, însă, nu se aplică turoyo , alfabetul aprobat oficial pentru care, pe lângă celelalte cinci litere cu rukkaha, include și ne cu rukkaha ( ‎ ئ؂ ‎) [5] .

Codificare

Rukkaha a fost adăugat la standardul Unicode în versiunea 3.0 în blocul „Syriac” sub codul hexazecimal U+0742 [6] [7] .  

Note

1. ↑ K. G. Tsereteli . Siriac / Editor G. A. Davydova . - M . : " Știința ", Ediția principală a literaturii orientale , 1979. - P. 17-18, 21. - 160 p. - 1250 de exemplare. (Rusă)
2. ↑ R.D. Wilson. Elemente de gramatică siriacă printr -o metodă inductivă  . - New York: fiii lui Charles Scribner, 1891. - P. 10. - 209 p. Arhivat pe 7 iunie 2022 la Wayback Machine
3. ↑ 1 2 A. J. Maclean. Gramatica dialectelor siriacei vernaculare: așa cum sunt vorbite de sirienii de est din Kurdistan, nord-vestul Persiei și câmpia Mosulului: cu anunțuri despre vernacularul evreilor din Azerbaidjan și din Zakhu, lângă Mosul  (engleză) . - Cambridge University Press, 1895. - P. 5. - 364 p.
4. ↑ K. G. Tsereteli . Limba asiriană modernă / Editor G. A. Davydova . - M . : " Știința " , Ediția principală a literaturii răsăritene , 1964. - P. 17. - 101 p. - 1500 de exemplare. (Rusă)
5. ↑ Aramaic-Online Project (AOP): Surayt Orthography . Preluat la 30 iulie 2022. Arhivat din original la 22 martie 2022. (nedefinit)
6. ↑ Unicode Data 2.1.9 . Preluat la 13 iunie 2022. Arhivat din original la 4 iulie 2018. (nedefinit)
7. ↑ Unicode Data 3.0.0 . Preluat la 13 iunie 2022. Arhivat din original la 25 iunie 2021. (nedefinit)

Link -uri

• ◌gr la Scriptsource.org