Ivask, Yuri Pavlovici

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă revizuită de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 24 februarie 2017; verificările necesită 29 de modificări .

Yuri Ivask
Data nașterii	19 august ( 1 septembrie ) , 1907( 01.09.1907 )
Locul nașterii	Moscova , Imperiul Rus
Data mortii	13 februarie 1986 (în vârstă de 78 de ani)( 13.02.1986 )
Un loc al morții	Amherst , Massachusetts , SUA
Cetățenie	Estonia → SUA
Ocupaţie	poet
Direcţie	neobaroc
Limba lucrărilor	Rusă

Yuri Pavlovich Ivask , George Ivask ( ing.  George Ivask , est. Jüri Ivask ; 19 august (1 septembrie) , 1907 , Moscova  - 13 februarie 1986 , Amherst ) - poet rus, critic literar, istoric american al literaturii ruse.

Biografie și muncă

Născut într-o familie de negustori. Tatăl - estonian , asimilat la Moscova, mama - rusă, numele de fată este Jivago. Yuri a studiat la gimnaziul din Moscova.

În 1920, împreună cu părinții săi, s-a mutat în Estonia, unde în 1926 a absolvit Gimnaziul Rusesc Reval City (acum Gimnaziul Rusiei Centrale din Tallinn ) [1] . Se considera rus și numai în emigrația americană s-a apropiat de cercurile estoniene (de către poetul Alexis Rannit și alții). În „Ultimul cuvânt”, publicat în fragmente postum, 2 martie 1986 , el a scris:

Am rămas pentru totdeauna fără spațiu rusesc sub picioarele mele, dar limba rusă a devenit pământul meu, iar sufletul meu este făcut din limba rusă, cultura rusă și ortodoxia rusă.

Absolvent al Facultății de Drept a Universității din Tartu ( 1932 ).

În timpul mobilizării totale a tinerilor în armata germană (cel mai adesea în Legiunea Estonă ca parte a acesteia) în 1943-1944 , a fost mobilizat, dar din cauza unei boli pulmonare nu a fost niciodată pe front. [2] [3] În timpul ocupației naziste, Ivask a colaborat activ cu ziarul Severnoye Slovo, publicat în limba rusă de autoritățile germane de ocupație. Principala activitate a lui Ivask în această perioadă a fost serviciul în poliția estonă cu gradul de wahmister. [patru]

În 1944, înainte de ofensiva trupelor sovietice , a fugit în Germania, în 1946-1949 a studiat filosofia și studiile slave la Universitatea din Hamburg .

Din 1949 în SUA , în 1954 la Universitatea Harvard și-a susținut teza „ Vyazemsky ca critic literar”. În 1955 a devenit cetăţean american. Ulterior a predat la diferite universități americane ( Kansas , Indiana , Washington ), în 1969 - 1977 a fost profesor și șef al departamentului de literatură rusă la Universitatea din Massachusetts (Amherst), din 1977 pensionat. În 1955-1958 a fost redactor al revistei „ Experimente ”.

În anii 1930, Ivask a menținut o corespondență și s-a întâlnit în timpul călătoriilor la Paris cu G. Adamovich , G. Ivanov , Z. Gippius , D. Merezhkovsky , M. Tsvetaeva , publicate în reviste și almanahuri "The Way" , "Numbers" , „ Note moderne etc. Prima carte a lui Ivask a fost publicată în 1938 .

Opera lui Ivask, aparținând literaturii ruse de exil , a început în cadrul poeticii conservatoare, pasiste a primei emigrații, abordând în unele manifestări „nota pariziană” . În poeziile postbelice ale lui Ivask, elementul jocului sonor se intensifică, ciocnirea vocabularului înalt și scăzut devine mai frecventă; Ivask însuși și-a numit stilul „neo-baroc”. Succesorul lui Ivask în această tradiție a fost Dmitri Bobyshev , care a făcut mai multe publicații postume ale lucrărilor lui Ivask. Un fel de autobiografie în versuri „The Playing Man” ( 1973 , ediție separată 1988 ) este oarecum aparte în opera lui Ivask , construită pe principiul editării libere.

Ivask îl considera pe G. Derzhavin predecesorul său . Principala experiență spirituală pentru el a fost cunoașterea vechii culturi religioase mexicane, care a început în 1956 și s-a aprofundat în continuare prin șase călătorii în Mexic.

Bogăția metaforelor , jocul verbal (de la limba rusă a secolului al XVIII-lea până la oberuți ), aluziile biografice și literare (explicate parțial în note) și nuanțe neo-baroc determină diversitatea spirituală, istorică și formală a poeziei lui Ivask.

— Wolfgang Kazak

Ivask a alcătuit o antologie de poeți din prima și a doua emigrație „În vest” (New York, 1953 ), a pregătit pentru publicare cărțile lui G. P. Fedotov ( 1952 ), V. V. Rozanov ( 1956 ) și alții. Deține și o monografie despre Konstantin Leontiev ( 1974 ).

A fost prieten cu G. Florovsky , pr. A. Schmemann , sa întâlnit cu Papa Ioan Paul al II-lea . Autor a numeroase articole despre literatura rusă.

Arhiva Ivask se află la Biblioteca Universității Yale (SUA).

Soția - Tamara Georgievna (născută Mezhak;? - 21 august 1982, Northampton , înmormântată în cimitirul din Amherst , lângă mormântul Emilia Dickinson ) [5] .

Compoziții

Poezie

• Toamna regală. — Paris , 1953 .
• Laudă. — Washington , 1967 . Numele reflectă o percepție pozitivă a vieții bazată pe religie, dezvăluind o ordine transtemporală în suferința pământească.
• Cenusareasa. — New York , 1970 .
• Cucerirea Mexicului. — Holyoke , 1984 .
• Sunt negustor. — Holyoke, 1986 .
• Persoană care joacă: poem = Homo ludens: a poem. - Paris - New York, ed. „Al treilea val” 1988 (în premieră: „Renașterea”, Paris, nr. 240-242, 1973). O poezie în care o prezentare cronologică a etapelor propriului drum de viață se îmbină cu reflecții asupra principalelor probleme ale ființei. O sursă semnificativă pentru această lucrare este poezia metafizică engleză .

Proză

• Gorodachek: (Din cartea „Patria mamă”) // Cuvânt nou rusesc . - New York, 1949. - 15 august (nr. 13625). - S. 2, 3.
• Patria: (Fragment dintr-o carte viitoare...) / [Notă. ed.] // Cuvânt rusesc nou. - New York, 1949. - 30 octombrie (nr. 13701). - S. 2, 7.
• Poezii italiene [ V. Markov ] // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1949. - 20 noiembrie (nr. 13722). - p. 8.
• Pictori de icoane din Hamburg // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1950. - 7 februarie (nr. 13801). - p. 3.
• 25 de ani de la Academia Sf. Serghie (1925-1950) // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1950. - 29 aprilie (nr. 13882). - p. 3.
• Nikolay Belotsvetov // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1950. - 21 mai (nr. 13904). - p. 3.
• Igor Severyanin // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1950. - 16 iulie (nr. 13960). - p. 8.
• Cea de-al treilea ceas [Jurnal de gândire religioasă] // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1951. - 11 februarie (nr. 14171). - p. 8.
• Cântece populare rusești: [Despre carte: Maler Elsa. Altrussische Lieder aus dem Pečoryland.— Basel, 1951] // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1951. - 30 septembrie (nr. 14401). - p. 8.
• G. P. Fedotov - Publicist // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1951. - 28 octombrie (nr. 14429). - S. 2.
• Mituri despre Gogol // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1952. - 2 martie (nr. 14555). - S. 2, 8.
• Femeie infernală: (Din prima parte a cărții despre Rozanov ) // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1952. - 20 iulie (nr. 13960). - S. 3, 7.
• Patru critici // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1953. - 1 martie (nr. 14918). - S. 3, 8.
• Vorbind despre literatură: ce este relevant? // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1953. - 15 martie (nr. 14932). - p. 8.
• Un poet englez în America [ W. G. Auden ] // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1953. - 12 aprilie (nr. 14960). - p. 8.
• Belinsky : critic, intelectual // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1953. - 21 iunie (nr. 15030). - S. 2.
• Tineretul și literatura americană: [Prefață la Note de Richard Renfield] // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1953. - 12 iulie (nr. 15051). - p. 8.
• Scrisoare despre literatură // Cuvânt nou rusesc.- New York, 1954. - 21 martie (nr. 15303).- P. 8.
• Cărări istorice ale Ortodoxiei: [Pe cartea pr. A. Schmemann ] // Cuvânt nou rusesc.- New York, 1954. - 18 iulie (nr. 15422).- P. 8.
• Critic exigent: (Despre Hodasevici ) // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1954. - 5 septembrie (nr. 15471). - P. 8.
• Eretic Konstantin Leontiev : [Despre carte: Leontiev K. Porumbel egiptean. Copil al sufletului / Cu prefaţă. B. Filippova.- New York, 1954] // Cuvânt nou rusesc.- New York, 1954. - 26 septembrie (nr. 15492).- P. 8.
• Evgheni Onegin și Melmot // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1955. - 17 iulie (nr. 15786). - P. 8.
• Săptămâna în Mexic // Cuvânt nou rusesc.- New York, 1956. - 13 mai (nr. 15660).- P. 2, 7.
• Despre cititorii lui Tsvetaeva // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1957. - 30 iunie (nr. 16073). - P. 8.
• Alexei Mihailovici Remizov // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1957. - 15 decembrie (nr. 16241). - P. 8.
• Crăciunul în Mexic: (Eseuri de călătorie) // Cuvânt nou rusesc.- New York, 1958. - 26 ianuarie (nr. 16283).- P. 2.
• Nikolai Avdeevici Otsup (1894-1958) // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1959. - 18 ianuarie (nr. 16740). - P. 8.
• Înălțimea judecății: Pe două cărți de Pasternak : „ Doctor Jivago ” și „Autobiografie” // New Russian Word. - New York, 1959. - 8 februarie (nr. 16761). - P. 2, 7.
• Ritualuri mexicane și distracție // Cuvânt nou rusesc.- New York, 1959. - 29 noiembrie (nr. 17055).- P. 3.
• „Rânduri” de Chinnov // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1962. - 18 februarie (nr. 17877). - P. 8.
• Rozanov despre Leontiev : (Din o carte despre K. N. Leontiev) // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1963. - 24 februarie (nr. 18248). - P. 2.
• Yannina // Cuvânt nou rusesc.- New York, 1963. - 16 iunie (nr. 18360).- P. 2.
• Tonantzintla // Cuvânt nou rusesc.- New York, 1963. - 10 noiembrie (nr. 18507).- P. 2, 5.
• Taraskaniya // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1963. - 15 decembrie (nr. 18542). - P. 2.
• Rătăciri - Ravenna // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1964. - 2 februarie (nr. 18591). - P. 3.
• Adamovich - critic // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1964. - 5 aprilie (nr. 18654). - P. 2.
• Markov 's one-liners // New Russian Word. New York, 1964. 24 mai (nr. 18703). P. 8 .
• Antichități mayașe // Cuvânt nou rusesc.- New York, 1964. - 1 noiembrie (nr. 18864).- P. 2.
• În Mexic: 1. Pe capitala Zocalo; 2. Copiii lui Sanchez: [Despre cartea lui O. Lewis ]; 3. Taxco // Cuvânt nou rusesc.- New York, 1964. - 22 noiembrie (nr. 18885).- P. 2.
• Poezia lui Vsevolod Pastuhov // Cuvânt nou rusesc.- New York, 1967. - 9 aprilie (nr. 19753).- P. 8.
• Fedor Sologub . La 40 de ani de la moartea sa: 1927 - 1967 // Gândirea Rusă.- Paris, 1967. - 7 decembrie (nr. 2664).- P. 7.
• Pe balconul Europei: ( Portugalia ) // Cuvânt nou rusesc.- New York, 1968. - 22 septembrie (nr. 20285).- P. 3; 29 septembrie (Nr. 20292).- P. 8.
• T. I. Ostroumova-Nennesberg // Cuvânt nou rusesc.- New York, 1970. - 15 martie (nr. 21824).- P. 5.
• Notă americană // Cuvânt nou rusesc.- New York, 1971. - 7 martie (nr. 22181).- P. 3, 4; Gândirea rusă.- Paris, 1971.- 15 aprilie (nr. 2838).- P. 7.
• Memorii ale Tatyanei Vysotskaya // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1972. - 5 martie (nr. 22545). - P. 5.
• Cele mai strălucitoare cuvinte: (Despre colecția lui Valerian Dryakhlov „Opriri”) // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1973. - 11 martie (nr. 22916). - P. 7.
• Rezervă Valery Pereleshin // Cuvânt nou rusesc.- New York, 1973. - 18 martie (nr. 22923).- P. 5.
• [La o traducere liberă din sonetul spaniol de Miguel de Guevara (?) „Hristos răstignit”] // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1973. - 29 aprilie (nr. 22965). - P. 3.
• „În așteptare” Vl. Varshavsky // Cuvânt nou rusesc.- New York, 1973. - 5 august (nr. 23063).- P. 4.
• Al Doilea Botez al Rusiei: [ V. Maksimov „Carantina”, „Șapte zile ale creației”] // New Russian Word. - New York, 1973. - 25 noiembrie (nr. 23162). - P. 5.
• „Versuri alese” de The Wanderer // New Russian Word. - New York, 1974. - 27 ianuarie (nr. 23222). - P. 5.
• Torino // Cuvânt nou rusesc.- New York, 1974. - 9 iunie (nr. 22338).- P. 2.
• Imagini ale Angliei: Londra // New Russian Word.- New York, 1974. - 27 octombrie (nr. 23458).- P. 3; 17 noiembrie (Nr. 23476).- P. 8.
• În memoria lui E. P. Shuvalova // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1975. - 18 februarie (nr. 23555). - P. 4.
• 80 de ani de la Vladimir Vasilievici Veidle // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1975. - 16 martie (nr. 23578). - P. 2.
• Ultima fiică a lui Rozanov // Cuvânt nou rusesc.- New York, 1975. - 8 iunie (nr. 23650).- P. 5: portr.
• „Cal roșu” de Roman Gul // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1975. - 15 iunie (nr. 23656). - P. 5.
• Valery Pereleshin despre poezie // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1975. - 27 iulie (nr. 23692). - P. 5.
• Ermitajul din New York // New Russian Word.- New York, 1975. - 12 octombrie (nr. 23758).- P. 3.
• Bunin în Yuriev // Cuvânt nou rusesc.- New York, 1975. - 23 noiembrie (nr. 23794).- P. 5.
• Autor de călătorie: [ N. G. Garin-Mikhailovsky ] // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1975. - 14 decembrie (nr. 23812). - P. 5.
• Ghicitoarea lui Stefan Mallarmé // Cuvânt nou rusesc.- New York, 1976. - 18 ianuarie (nr. 23842).- P. 5.
• A treia parte a „Suflete moarte” : Despre cartea lui Abram Tertz (Sinyavsky) „În umbra lui Gogol ” // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1976. - 1 februarie (nr. 23854). - S. 5 , 6.
• Sukhanovo: Un capitol din cartea de memorii „Povestea poeziilor” // New Russian Word. - New York, 1977. - 26 iunie (nr. 23293). - P. 2.
• Dmitri Ivanovici Cijevski (1894-1977) // Cuvânt nou rusesc.- New York, 1977. - 7 iulie (nr. 23302).- P. 3. Tipărire greșită în titlu: Mihail.
• Răspuns la moartea lui Nabokov // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1977. - 22 iulie (nr. 23315). - S. 2, 3.
• A Tale of Poems: 1. Crimeea // New Russian Word.- New York, 1977. - 28 august (nr. 23347).- P. 5, 8.
• Olga Alexandrovna Shor // Cuvânt nou rusesc.- New York, 1978. - 28 mai (nr. 24581).- P. 5.
• Ce interesant! // Cuvânt nou rusesc.- New York, 1978. - 25 iunie (nr. 24605).- P. 5.
• „Shakers”: trecut și prezent // New Russian Word. - New York, 1978. - 30 iulie (nr. 24635). - P. 7.
• Gânduri liniștite ale lui Serghei Bulgakov // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1978. - 24 noiembrie (nr. 24735). - P. 2.
• O poezie despre noul papă [ Ioan Paul al II-lea] // Cuvânt nou rusesc.- New York, 1979. - 28 februarie (nr. 24817).- P. 3 (Scrisori către editor).
• „Kukha” Remizov // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1979. - 18 martie (nr. 24833). - P. 5.
• Un prieten al lui Konstantin Leontiev: [Despre carte: Leontiev K. Părintele Clement Zederholm , ieromonah al Schitului Optina. - Paris, 1978] // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1979. - 3 iunie (nr. 24899). - P. 8.
• Frumoasa Rusia a lui Theophile Gauthier // Cuvânt nou rusesc.- New York, 1979. - 14 august (nr. 24960).- P. 2.
• Elita laureatului Nobel // Cuvânt nou rusesc.- New York, 1979. - 18 noiembrie (nr. 25043).- P. 5.
• Viața literară rusă în Estonia // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1979. - 14 decembrie (nr. 25065). - P. 4.
• „Caiete Voronej” de Mandelstam // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1980. - 18 mai (nr. 25199). - P. 5.
• Dacă nu ar fi fost revoluție (fragmente din roman) // Gândirea rusă.- Paris, 1980, 1.12; 1981, 22.1., 29.1., 12.3., 19.3. și 25.6.
• Tsvetaeva timpurie // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1981. - 5 aprilie (nr. 25475). - S. 2, 8.
• Artist și scriitor [ M. F. Nechitailo-Andreenko ] // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1981. - 6 septembrie (nr. 25607). - P. 5.
• Zâmbet larg: În memoria lui N. E. Andreev (1908-1982) // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1982. - 14 martie (nr. 25769). - P. 5, 9.
• „New Journal” nr. 144 și 145 // New Russian Word. - New York, 1982. - 4 aprilie (nr. 25787). - S. 2, 4.
• Al doilea volum al lui Tsvetaeva // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1982. - 4 iulie (nr. 25865). - P. 5.
• Carte despre Zaitsev // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1983. - 6 februarie (nr. 26051). - p. 5.
• Bahrakh binevoitor // Cuvânt nou rusesc.- New York, 1985. - 28 decembrie (nr. 26980).- P. 5.
• Ultimul cuvânt // Cuvânt nou rusesc.- New York, 1986. - 2 martie (nr. 27034).- P. 4.
• Cucerirea Mexicului, 1986
• O poveste de poezii ( 1987 )
• Lauda poeziei ruse ( Tallinn , 2002 )

Note

1. ↑ Pride of the School - Muzeul TKVG . Tallinna Kesklinna Vene gümnaasium . Preluat la 8 martie 2021. Arhivat din original la 17 aprilie 2021. (nedefinit)
2. ↑ Isakov, S. G. Eseuri despre istoria culturii ruse în Estonia. - Tallinn: Aleksandra, 2005. - P. 399. - 450 p. — ISBN 9985-73-2.
3. ↑ Schultz, Uno. Ivask și Estonia // Yuri Ivask. Lauda poeziei ruse. Eseu / Comp. Uno Schultz. - Tallinn: Aleksandra, 2008. - P. 245. - 252 p. — (Biblioteca revistei „Tallinn”). — ISBN 9985-827-47-3 .
4. ↑ Kovalev B.N. Viața cotidiană a populației Rusiei în timpul ocupației naziste . - Moscova: Young Guard, 2011. - ISBN ( ISBN 978-5-235-03451-8 ). Arhivat pe 25 aprilie 2019 la Wayback Machine
5. ↑ Anunț de doliu de Yu. P. Ivask: Cuvânt nou rusesc. - New York, 1982. - 29 august (nr. 25913). - S. 1.

Literatură

• Pastuhov V. Yuri Ivask // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1949. - 18 decembrie (nr. 13750). - p. 8.
• Novak V. Referitor la articolul lui Y. Ivask „Patru critici” // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1953. - 5 aprilie (nr. 14953). - P. 5 (Scrisori către redactor).
• Tartak I. Trei critici și Belinsky : (La articolul lui Yu. Ivaska) // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1953. - 10 mai (nr. 14988). - p. 8.
• Adamovich G. Versuri noi // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1953. - 4 octombrie (nr. 15135). - p. 8.
• Zavalishin Vyach. Lament for Yesenin // Cuvânt nou rusesc.- New York, 1954. - 11 aprilie (nr. 15324).- P. 8.
• Adamovich G. Câteva cuvinte despre jurnalul „Experimente” // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1955. - 19 iunie (nr. 15758). - P. 8.
• Adamovich G. „Experimente” // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1956. - 3 iunie (nr. 16681). - P. 8.
• Zavalishin Vyach . Almanah „Poduri” - cartea a noua // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1962. - 14 octombrie (nr. 18115). - P. 8.
• Dukelsky V. Yu. P. Ivask și lucrările sale // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1965. - 20 iunie (nr. 19095). - p. 8.
• Bolshukhin Yu. Poduri-12 // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1966. - 28 august (nr. 19529). - p. 8.
• Bolshukhin Yu. Laudă // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1967. - 3 decembrie (nr. 19991). - p. 8.
• Zavalishin Vyach . Cartea a 90-a a „Noului Jurnal” // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1968. - 28 aprilie (nr. 20138). - p. 8.
• Bolshukhin Y. „Cenuşăreasa” de Yuri Ivask // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1970. - 8 noiembrie (nr. 22062). - p. 5.
• Bailey, James. The Three-Stress dol'niki of George Ivask as an Example of Rhythmic Change // Jurnalul Internațional de Lingvistică și Poetică Slavă.- 1970. - Nr. 13. - P. 155-167.
• Fesenko T. Notele cititorului // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1971. - 17 ianuarie (nr. 22132). - p. 5.
• Pereleshin V. Diavolul în versuri rusești // Cuvânt nou rusesc.- New York, 1972. - 4 iunie (nr. 22636).- P. 5.
• Veidle V. Preoții muzelor unite: 5. Doi poeți. 1970; 6. Aceiași doi, 1973: [ Igor Chinnov și Yuri Ivask]; 8. Întoarcerea la băncile Neva // New Russian Word.- New York, 1973. - 16 septembrie (nr. 23102).- P. 5; 21 octombrie (Nr. 23132).- P. 5; 9 decembrie (nr. 23174).- P. 2.
• Filippov B. Biografia lui Narcis // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1976. - 21 martie (nr. 23896). - S. 5, 7.
• Gollerbach S. Arta „demonică” și demonul orgoliului // Cuvânt nou rusesc.- New York, 1978. - 8 iulie (nr. 24616).- P. 3 (Scrisori către editor).
• A. N. I. Chinnov și Y. Ivask la New York: La spectacolul poeților în sală. Rahmaninov astăzi, 30 decembrie // Cuvânt nou rusesc.- New York, 1978. - 30 decembrie (nr. 24766).- P. 4.
• K. F. [ Fotiyev K. ]. Seara de poezie de Y. Ivask și I. Chinnov // Cuvânt nou rusesc.- New York, 1979. - 9 ianuarie (nr. 24774).- P. 4.
• Bahrakh A. Conchetti and Confetti: On the Poetry of Yuri Ivask // New Russian Word. - New York, 1979. - 13 mai (nr. 24881). - P. 7.
• Dienes Laszlo . Despre poezia lui Yuri Ivask // Literatura mondială de azi - 1979. - Vol. 53, nr. 2.—P. 234-237 .
• Narcissov B. Ateliere ale poeților ruși în Estonia // Cuvânt nou rusesc.- New York, 1980. - 29 februarie (nr. 25131).- P. 6: ill.
• Andreev N. Rusă Estonia // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1980. - 17 august (nr. 25277). - S. 2, 8.
• Struve G. Jurnalul cititorului: Ceva despre „a doua emigrare” // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1981. - 19 aprilie (nr. 25487). - P. 5.
• Bahrakh A. Capriccio mexican: [Despre carte: Ivask Y. Conquest of Mexico. - Holyoke, 1984] // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1984. - 26 martie (nr. 26429). - P. 4.
• Rzhevsky L. Despre Pușkinian // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1984. - 13 mai (nr. 26472). - P. 5.
• Rzhevsky L. Despre „Demon” de M. Yu. Lermontov : La aniversarea a 170 de ani de la nașterea poetului // New Russian Word. - New York, 1984. - 16 decembrie (nr. 26658). - P. 5. .
• Yu. P. Ivask a murit // Cuvânt nou rusesc.- New York, 1986. - 15 februarie (nr. 27021).- P. 1: portr.
• Chinnov I. În memoria lui Ivask; Nebolsin A. Yuri Pavlovich Ivask (1907-1986) // Cuvânt nou rusesc. - New York, 1986. - 2 martie (nr. 27034). - P. 4.
• Bobyshev D. Cuvânt despre Ivask; Blinov V. În memoria lui Yu. P. Ivask // Gândirea rusă.- Paris, 1986. - 14 martie (nr. 3612).
• Bobyshev D. Lecturi în memoria lui Ivask [la Departamentul de limbi și literaturi slave al Universității din Illinois din Urbana] // New Russian Word. - New York, 1986. - 15 aprilie (nr. 27071). - P 6.
• Zavalishin V. Parada literaturii maritime // Cuvântul nou rusesc. - New York, 1986. - 30 august (nr. 27189). - P. 4.
• Chinnov I. „Îngroapă depozitul sufletului...”: În memoria lui Yuri Ivask // Cuvântul nou rusesc. - New York, 1987. - 9 august (nr. 27483). - P. 5.
• Stein E. Una dintre ultimele poezii ale lui Severyanin // New Russian Word.- New York, 1990. - 20-21 ianuarie (nr. 28244).- P. 16.
• Chinnov I. Fapte și interpretarea lor // Cuvânt nou rusesc.- New York, 1990. - 19 februarie (nr. 28269).- P. 4 (Scrisoare către editor).
• Glad J. Yuri Ivask // Glad J. Convorbiri în exil. M., 1991
• Grant A. Conversație sinceră cu un „huligan politic” [A. N. Bogoslovski] // Cuvânt nou rusesc.- New York, 1992. - 7 iulie (nr. 29010).- P. 7.
• Babenysheva S. Tsvetaeva în zilele secolului // Cuvânt nou rusesc.- New York, 1992. 31 decembrie - 1 ianuarie 1993 (nr. 29161).- P. 28.
• Lexicon al literaturii ruse a secolului XX = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / V. Kazak  ; [pe. cu el.]. - M .  : RIK „Cultură”, 1996. - XVIII, 491, [1] p. - 5000 de exemplare.  — ISBN 5-8334-0019-8 .
• Isakov S. G.  Yuri Pavlovich Ivask // Isakov S. G. Rușii în Estonia, 1918-1940: Eseuri istorice și culturale. Tartu, 1996, p. 316-318
• Krasavchenko T. N.  Ivask Yuri Pavlovich // Culturologie. secolul XX. Enciclopedie. T.I. Sankt Petersburg: carte universitară; Aletheya, 1998. S. 235
• Ponomareva G. Problema autodeterminării naționale a scriitorilor optanți (cazul lui Yuri Ivask) // http://sites.utoronto.ca/tsq/18/ponomareva18.shtml Arhivat 4 martie 2016 pe Wayback Machine

Link -uri

• Site-ul arhivei Ivask
• Yuri Ivask în " Sala Jurnalului "
• [www.pseudology.org/Mandelshtam/Memuars/Ivask_Yury.htm Notă biografică]
• [https://web.archive.org/web/20070829151454/http://www.russianresources.lt/archive/Ivask/Ivask_0.html Arhivat 29 august 2007 la Wayback Machine Curriculum Vitae]