Poloneză mijlocie

poloneză mijlocie
nume de sine	język polski
Țări	Rzeczpospolita (din secolul al XVI-lea până în a doua jumătate a secolului al XVIII-lea )
dispărut	La începutul secolului al XVIII-lea , s-a dezvoltat în limba Novopolsky (poloneză modernă).
Clasificare
Categorie	Limbile Eurasiei
familie indo-europeană ramură slavă grup slav de vest Subgrupul lechitic
Scris	latin

Limba poloneză mijlocie ( poloneză język średniopolski ) este numele perioadei de dezvoltare a limbii poloneze , începând de la începutul secolului al XVI-lea (sfârșitul perioadei poloneze vechi ) și terminând în a doua jumătate a secolului al XVIII-lea. (începutul perioadei Noii Poloni) [1] [2] . Poloneză centrală a fost perioada inițială a dezvoltării limbii literare poloneze, care s-a dezvoltat pe baza dialectului cultural polonez vechi. Din secolul al XVI-lea se remarcă dezvoltarea rapidă a limbii poloneze, din secolul al XVII-lea începe perioada declinului acesteia, care a durat până la mijlocul secolului al XVIII-lea [3] . Limba poloneză de mijloc a fost răspândită pe teritoriul Commonwealth-ului , unde a servit ca limbă de administrare.

Context istoric

Perioada poloneză mijlocie se caracterizează atât prin procesele de schimbări intralingvistice în limba poloneză care au avut loc la acel moment, cât și prin factori extralingvistici externi, constând în extinderea sferelor de funcționare a limbii polone, transformările iluminismului, stabilizarea ortografiei etc. [4] [5] Materialele pentru studiul limbii din perioada poloneză mijlocie sunt gramaticile și dicționarele limbii poloneze, precum și numeroase opere literare create de la începutul secolului al XVI-lea până la mijloc. al secolului al XVIII-lea [6] .

Dezvoltarea rapidă a limbii poloneze în timpul Renașterii este înlocuită începând cu anii 1630 după victoria catolicismului asupra luteranismului printr-o perioadă de declin, în această perioadă numeroase macaronisme pătrunzând în literatura poloneză . Din a doua jumătate a secolului al XVII-lea, influența limbii franceze a crescut [6] .

Fonetică

Limba poloneză mijlocie se caracterizează prin următoarele fenomene și procese fonetice [7] [8] :

• Se stabilește în final tipul paroxitonic de accent (pe penultima silabă), care s-a dezvoltat de la tipul inițial. Accentul se formează pe silaba finală înainte de enclitică.
• Păstrarea în secolul al XVI-lea a fonemelor scurte înguste ( ścieśniony, pochylony poloneză ) á , é , ó , care au apărut în perioada poloneză veche din ō , ā , ē lungi din secolul al XVII-lea este un proces treptat de pierdere a foneticului și opoziție fonologică a vocalelor „pure” ( poloneză. jasny ) și îngustate , potrivire îngustată cu alte vocale scurte.
  • Din secolul al XVII-lea, distincția grafică á  - a devine inconsistentă ( á îngustat începe să coincidă cu „pura” a ), iar în secolul al XVIII-lea, de regulă, „crucea” nu este plasată peste á ( á este complet pierdut). Motivele posibile pentru pierderea lui á sunt considerate a fi influența pronunției polonezilor Kres, în a căror vorbire nu existau vocale înguste; influența scrisului; pronunția lui a este influențată de latină; absența diferențelor în pronunția continuatorilor lui lung și scurt a în dialectele din nordul Mazoviei , comună lângă Varșovia, care a devenit capitala Poloniei din 1611.
  • Dacă în secolul al XVI-lea ó se pronunța mai aproape de o decât de u , atunci în secolul al XVII-lea există tendința de a pronunța ó mai aproape de u , în secolul al XVIII-lea acest proces se intensifică, poate că a fost influențată schimbarea în ó în limba literară. prin aceleași procese care au avut loc în Małopolska și dialectele mazoviane . În cele din urmă, pronunția lui ó as u a fost fixată doar în perioada Novopole.
  • Frecvența de folosire a lui é scade deja în secolul al XVI-lea, într-o serie de poziții
  e sau y apare în locul lui é , în perioada poloneză mijlocie pronunția lui é se apropie de e (posibil sub influența limbii orientale Kresy, în care nu existau vocale îngustate) sau y / i . În cele din urmă , é a fost pierdut în perioada Novopole. În poloneză modernă, é se pronunță e , cu excepția poziției de dinaintea j la sfârșitul unui cuvânt, unde é se pronunță y / i .

Răspândirea pronunțării primului rând nazal final ę (în poziție puternică) până în secolul al XVII-lea fără tonuri nazale. Astfel, compoziția vocalelor poloneze a fost redusă cu un fonem. Cu toate acestea, pentru o lungă perioadă de timp, pronunția lui ę a fost păstrată de unii vorbitori de poloneză sub influența tradiției scrisului.

Finalizarea procesului de tranziție ir / irz > er / ér , yr / yrz > erz / érz : ciérpieć , czérwony , piérwszy , széroki , zamiérzknąć , wiérzba (de J. Kochanowski ); czerwony , pierwszy , sierp , wierzch (din G. Knapsky).

Dispalarea în secolul al XVI-lea a sibilantelor moi š' , ž' , č' .

Morfologie

• Formarea categoriei de animație/neînsuflețire.
• Formarea categoriei unui chip masculin.
• Pierderea categoriei duale .
• Formarea sistemului modern de forme de timpuri și moduri ale verbului: terminația zero la forma de bază a persoanei a II-a singular a modului imperativ, indicatorii personali ai modului conjunctiv etc. [7]

Vocabular

Lukasz Gurnicki (1527-1603) Y ſtąd vroſłá im ta ſławá od nas że ſámych, iż ich ięzyk miałby być dobrze niż náſz cudnieiſzy; iákoż podobno obfitſzy niż náſz być może, á to ſtąd, iż pierwey do nich y piſmo, y náuki przyſzly... Și de aici s-a răspândit gloria lor [cehiilor] de la noi, că se presupune că limba lor este mult mai remarcabilă decât a noastră; căci este mai abundent decât al nostru și aceasta pentru că că atât scrisul, cât și știința le-au venit mai devreme...

În perioada poloneză mijlocie a continuat împrumuturile de vocabular, începută în perioada poloneză veche, din limbile latină, cehă și germană, precum și împrumuturi din italiană, franceză, ucraineană, turcism și ușor maghiarisme și împrumuturi din limba română. limba [9] .

Limba cehă a continuat să-și exercite influența asupra limbii poloneze, care a început în secolul al XIV-lea. Prin mijlocirea limbii cehe, s-a împrumutat vocabularul latin și german, ceha a rămas, de asemenea, un model de trasare . În stadiul inițial al dezvoltării limbii poloneze de mijloc, ceha a jucat încă rolul unui fel de standard de codificare (mult timp, cel mai important factor care a determinat intrarea în limba poloneză literară emergentă a uneia sau alteia variante de un fenomen de dialect a fost prezența unei variante similare în limba cehă), încă de la începutul secolului al XVI-lea, funcția principală Limba cehă ca standard a devenit o influență în domeniul literaturii. Un număr mare de boemisme sunt remarcate în lucrările unor scriitori polonezi precum J. Malecki-Sandecki ( J. Malecki-Sandecki ) și M. Rey . Cu toate acestea, influența limbii cehe, care a fost semnificativă în perioada poloneză veche, slăbește și încetează până la mijlocul secolului al XVI-lea.

Influența limbii latine din perioada poloneză veche este păstrată, în perioada poloneză mijlocie semnificația acesteia scade în timpul Renașterii , dar apoi crește în secolele XVII-XVIII - în acest moment, utilizarea excesivă a latinismelor a devenit la modă în rândul nobililor polonezi. . Până la sfârșitul perioadei poloneze mijlocii, limba latină își pierde semnificația, rămânând în perioada ulterioară doar ca sursă de vocabular internațional.

Continuă apariția noilor germanisme din perioada poloneză veche , încă legate de sferele cotidiene și economice, dar influența germanii este în scădere vizibilă. În același timp, dacă influența germanei asupra polonezei literare a scăzut, atunci influența asupra dialectelor Poloniei Mari și a dialectelor sileziene a rămas aceeași [9] .

Împrumuturile din italiană apar în poloneză în secolul al XVI-lea.

Vezi și

• limba poloneza
• Limba poloneza veche

Note

Surse

1. ↑ Tikhomirova, 2005 , p. 5-6.
2. ↑ Tikhomirova T. S. Limba poloneză // Dicționar enciclopedic lingvistic / Editor-șef V. N. Yartseva . - M .: Enciclopedia Sovietică , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .
3. ↑ Ananyeva, 2009 , p. 26-29.
4. ↑ Ananyeva, 2009 , p. 26-27.
5. ↑ Tikhomirova, 2005 , p. 6-7.
6. ↑ 1 2 Ananyeva, 2009 , p. 48-52.
7. ↑ 1 2 Tikhomirova, 2005 , p. 7-8.
8. ↑ Ananyeva, 2009 , p. 135-141.
9. ↑ 1 2 Ananyeva, 2009 , p. 286-289.

Literatură

1. Długosz-Kurczabowa K., Dubisz S. Gramatyka historyczna języka polskiego. — III. - Varșovia: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, 2006. - ISBN 978-83-235-0118-3 .
2. Sloński S. Historia języka polskiego w zarysie. — Varșovia, 1953.
3. Stieber Z. Rozwój fonologiczny języka polskiego. - Varzawa, 1962.
4. Klemensiewicz Z. , Lerh-Spławiński T. , Urbańczyk S. Gramatyka historyczna języka polskiego. - Varzawa, 1964.
5. Rospond S. Gramatyka historyczna języka polskiego. - Varzawa, 1971.
6. Klemensiewicz Z. Historia języka polskiego. — Varșovia: PWN , 1974.
7. Walczak B. Zarys dziejów języka polskiego. — II. - Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 1999. - ISBN 83-229-1867-4 .
8. Ananyeva NE Istoria și dialectologia limbii poloneze . - Ed. a 3-a, Rev. - M . : Casa de carte „Librokom”, 2009. - ISBN 978-5-397-00628-6 .
9. Tikhomirova T. S. Limba poloneză // Limbile lumii: limbi slave. - M. , 2005.  (Data tratamentului: 4 decembrie 2012)

Istoria limbii poloneze
periodizare	Perioada poloneză veche Perioada poloneză mijlocie perioada novopol
Monumente antice	taur Gniezno cartea lui Henry Predici Świętokrzyskie Psaltirea Florian Maica Domnului regina bibliei sofia
Fonetică	vocalizarea sonantelor silabice vocale lungi rearanjare lechitică vocalele nazale vocale restrânse stres

limbi slave
proto- slavă † ( proto-limbă )
oriental	Novgorod vechi † Pskov vechi † rusă veche † rusă veche † rusă de vest † bielorus dialecte Rusă dialecte opțiuni regionale ucrainean dialecte rutenă dialecte
occidental	Lechitic Polabian † Lustrui poloneză veche † poloneză mijlocie † dialecte Silezia Kashubian slovenă † dialecte lusatian Lusacianul superior Lusația de Jos dialecte ceho-slovacă ceh Boemia veche † knaanite † dialecte slovacă dialecte
de sud	occidental sârbă slavă † sârbo-croată Bosniac sârb croat Muntenegru slovenă dialecte oriental slavonă bisericească veche † slavonă bisericească afară din apă bulgară dialecte macedonean dialecte
Alte	microlimbi literare limbi panslavice amestecat Aleutian-Mednovsky balachka calea noastră surjik trasyanka ţigan-sârb Pidgins proverb Kyakhta † rusenorsk † Solombal engleză † Ussuri Ipotetic slavona panonică † dacoslavian † Mainskovenedian †
† - limbi moarte , divizate sau schimbate