Antroponimia kârgâză

Antroponimia kârgâză  este un set de antroponime , adică nume proprii pentru denumirea unei persoane în limba kârgâză . Au o istorie lungă și au trecut printr-o serie de schimbări. De asemenea, este de remarcat faptul că, în majoritatea surselor antice din Kârgâz, de exemplu, în epopeea populară " Manas ", există de zece ori mai multe nume masculine decât cele feminine (146 de bărbați și doar 6 de femei). Dintre denumirile masculine ale celei mai vechi perioade se pot aminti următoarele: Toktobay, Karabek, Kaldar, Abyke, Mechdibay. Cartea de nume kârgâză modernă este foarte diversă și include atât nume native kârgâzești , cât și nume împrumutate (în principal din limbile arabă, iraniană și turcă). Există și nume create artificial. Numele kârgâzești în forma rusificată constau din trei ( nume personal , patronimic și prenume ) și în forma tradițională din două elemente de bază (nume personal, patronim). În secolele XIX-XX, numele kârgâzesc a fost puternic influențat de morfologia rusă. De obicei, numele de familie este scris înaintea numelui dat; aceeași ordine este folosită în listele și indexurile ordonate alfabetic (inclusiv titlurile articolelor din enciclopediile clasice). Patronimul este folosit atât în ​​formă rusificată, cât și în turcă, cu cuvinte suplimentare uulu (fiu), tegin sau kyzy (fiică), în funcție de dorințele individului , care este luată în considerare și de legislația modernă . De exemplu, Akylai Murat kyzy  - Akylai, fiica lui Murat. Când se folosește forma turcească a numelui dat (fără numele de familie), patronimul este de obicei dat ca nume de familie în documentele oficiale. Cele mai multe nume kârgâze, de regulă, se pretează traducerii directe sau indirecte din limba kârgâză. De exemplu, numele feminin „ Aybike ” este tradus ca „frumusețe lunară”, iar numele masculin „Abai” este tradus ca „prudent” [1] .

Istoricul dezvoltării

Există mai multe etape istorice în dezvoltarea numelor kârgâzești. Denumirile din perioada antică turcă (până în secolul al V-lea) includ nume turcice comune care denotă concepte tradiționale naționale: Alp (bogat), Aibash (începutul lunii lunare). În perioada dintre secolul al V-lea până în secolul al X-lea, tribul Yenisei Kirghiz a devenit izolat: în acest moment, au apărut nume precum Buga, Bars, Boz-Kagan etc .. Apoi în secolele XV,pânăXsecoleledin, altaieni , șori ); la aceste nume Bektur, Utar, Beglen. După migrarea către Tien Shan , are loc formarea epopeei kirghize, care reflectă 146 de nume naționale masculine și doar 6 de femei, printre care Karabek, Abyke, Aidarkan [2] . Astfel de disproporții de gen se explică prin natura eroică a epopeei Manas, ale cărei personaje principale sunt bărbați. În secolul XX, în anii de intensă influență rusă și sovietică, kârgâzii au primit nume de familie, precum și noi nume politizate: Azat (libertate), Kenesh (Consiliu), Sovhozbek, Kolhozbek, Ilich etc. În perioada post-sovietică perioadă, multe nume străine, în mare parte subiecte musulmane. O trăsătură caracteristică a numelui kârgâz este utilizarea frecventă a silabelor „bek”, „bay” (bay, maestru, maestru) la sfârșitul cuvântului pentru genul masculin, „gul” (floare) și „ay” ( lună) la început sau la sfârșit pentru feminin.

Prenume

Forma rusificată a numelui de familie are de obicei sufixele -ov, -ev. În acest caz, ultima literă „s” a numelui, din care se formează numele de familie, este înlocuită cu „i”. De exemplu, numele „Osmonaly” - numele de familie „Osmonaliev”, Aaly - Aaliev.

Deoarece numele de familie rusificate au apărut în rândul kârgâzilor relativ recent, nu există o tradiție stabilită de a le transmite neschimbate generațiilor ulterioare prin linia masculină. În prima generație, cei cu nume de familie se formau în numele tatălui, în a doua, de obicei în numele bunicului. În plus, sunt posibile diferite opțiuni - să lăsați vechiul nume de familie sau să dați unul nou.

Nume populare

Cele mai populare nume pentru nou-născuți din Kârgâzstan pe baza rezultatelor a 11 luni din 2021. [3]

Note

1. ↑ Nume kârgâze (link inaccesibil) . Consultat la 8 noiembrie 2013. Arhivat din original la 30 octombrie 2013. (nedefinit) 
2. ↑ Nume kârgâz . Preluat la 8 decembrie 2017. Arhivat din original la 6 iunie 2017. (nedefinit)
3. ↑ Au devenit cunoscute cele mai populare nume pentru nou-născuți din Kârgâzstan pentru 2021 . kaktus.media . Preluat la 21 aprilie 2022. Arhivat din original la 26 aprilie 2022. (Rusă)