Kuni satsuchi no mikoto

Kuni Satsuchi no Mikoto (国 狭槌尊, くにさつちのみこと, „Stăpânul Țării Pământului Tânăr”) este o zeitate șintoistă masculină . Potrivit Nihon Shoki , al doilea dintre cei trei kami care au apărut la începutul creării lumii.

Informații scurte

Primul sul din Nihon Shoki descrie aspectul zeității după cum urmează:


În vremurile străvechi, când Cerul-Pământul nu era tăiat și Yin-Yang-ul nu era despărțit, amestecul [acesta] era ca un ou de găină, întunecat și conținea un rinichi.

Și astfel, lumina pură a devenit mai subțire-întinsă și a devenit Cerul, iar cea grea-noros a rămas blocată și a devenit Pământ.

[A devenit așa pentru că] unirea-coagularea subtilului și excelentului este ușoară, îngroșarea-solidificarea grelei și noroioase este dificilă.

Prin urmare, Raiul a fost stabilit mai întâi, iar Pământul a devenit mai târziu. Și atunci s-au născut zeități între ei.

Se spune că la început, când a avut loc separarea [Cer-Pământ], firmamentul-țara înota și se mișca precum un pește care se joacă înoată la suprafața apei.

Și apoi a apărut ceva între Cer și Pământ. Avea forma unui mugur de stuf. Și s-a transformat într-un zeu. Numele lui este Kuni no tokotachi no mikoto.

Apoi [a apărut] Kuni satsuchi no mikoto. Apoi - Toyo-kumunu-no mikoto. Împreună, trei zei.

Dao-ul Ceresc se schimbă de la sine. Prin urmare, aceste zeități au fost stabilite ca fiind pur masculine.[unu]
  Textul original  (japonez) : 
古天地 未 剖。 陰陽 不 分 渾沌 如 鶏子。 而 含牙。 及 其 清陽 者 薄靡 而 天。 重濁者 爲 地。 精妙 之 合搏易 重 濁 凝 凝 凝 凝 凝 之 之 之 場 難 重 濁 凝 凝 凝 凝 凝 之 之 之 場 難 難 濁 凝 凝 凝 凝 凝 凝 之 之 之 場 難 重 濁 凝 凝 凝 凝 凝 之 之 之 場 難 難 濁 凝 凝 凝 凝 凝 凝 之 之 之 場 ” 。 故天 先成而 地。 然後 神聖 生 其中。 故 曰。 開闢 之初。 洲 浮漂。 譬猶 之 浮水 上 也。 于時天地 生 一 物。 葦 葦 葦 状如 HI牙。便化爲神。號國常立尊。次國狹槌尊。次豐斟渟尊。凡三神矣。乾道獨化。所以成筤〴成此矣。
[2]

Vezi și

Note

  1. ↑ (rusă) Pergament I. Epoca zeilor. Secțiunea superioară  // Nihon shoki: Analele Japoniei / trad. L. M. Ermakova, A. N. Meshcheryakova. - Sankt Petersburg.  : Hyperion, 1997. - T. 1. 
  2. ↑ (jap.) Kojiki - Înregistrări ale faptelor din antichitate . - 1870. - V. 1. Copie arhivată (link inaccesibil) . Preluat la 26 august 2014. Arhivat din original la 12 aprilie 2010.   

Literatură

Kuni satsuchi no mikoto // Enciclopedia Nipponika  : [ jap. ]  = 日本大百科全書 :全26冊巻. — 2版. - 東京 :小学館, 1994-1997年.