Partea inferioară a estului

zona New York
Partea inferioară a estului
Engleză  Partea inferioară a estului
La intersecția străzilor Orchard și Rivington în 2010
40°43′01″ s. SH. 73°59′22″ V e.
Boro	Manhattan
Pătrat	2,17 km²
Populația	72 957 persoane (2010)
Densitatea populației	33.620,74 persoane/km²
Rute de metrou
Fișiere media la Wikimedia Commons

Lower East Side este un cartier din partea de sud-est a cartierului  Manhattan , New York . Lower East Side este delimitată la nord de Strada 14 , la est de East River , la sud de străzile Fulton și Franklin și la vest de Pearl Street și Broadway . Districtul include capotele de cartier din Tompkins Square , Astor Place și Knickerbocker Village [1] :769 . Până în anii 1960, Lower East Side includea East Village .

Zona a fost în mod tradițional o zonă de imigranți, de clasă muncitoare, așa cum se arată la începutul filmului Once Upon a Time in America : la mijlocul secolului al XIX-lea, zona avea mulți germani, iar până la sfârșitul secolului, a experimentat un aflux de imigranți de alte naționalități, inclusiv evrei și alți est-europeni . Până în anii 1960, componența etnică a populației din Lower East Side devenise mai puțin variată; au fost probleme cu criminalitatea, industria sexului a început să înflorească aici . În anii 1980, situația a început să se îmbunătățească, studenții și oamenii din clasa de mijloc au început să se stabilească în zonă. A cunoscut o gentrificare rapidă în anii 2000 , ceea ce a determinat National Trust for Historic Preservation să o plaseze pe lista sa de locuri istorice în pericol. În prezent, zona găzduiește multe buticuri și restaurante de lux . Unități precum Katz's Delicatessen și Lower East Side Tenement Museum amintesc de un trecut tumultuos de imigranți .

Istorie

Înainte de sosirea europenilor

Ca și restul insulei Manhattan, zona cunoscută acum sub numele de Lower East Side era teritoriul indian Lenape . Ei cutreierau în grupuri în mod sezonier, pescuind în râurile din Manhattan vara și deplasându-se în interior în frig pentru a vâna și a aduna. Traseul principal mergea de-a lungul a ceea ce este acum Broadway . O tabără indiană din Lower East Side, nu departe de Cape Corlears Hook, se numea Rechtok ( ing.  Rechtauck ) sau Nagtogak ( ing.  Naghtogack ) [2] :8 .

Așezarea timpurie

Colonia olandeză New Amsterdam a fost stabilită în principal la sud de ceea ce este acum strada Fulton , în timp ce la nord existau câteva plantații mici și ferme mari, numite „bouwerij” la acea vreme ( olandeză.  bouwerij ; echivalent boerderij  - fermă - în olandeză modernă limba). În jurul acestor ferme se aflau câteva așezări izolate de africani liberi sau „pe jumătate liberi”; au servit drept tampon între așezarea olandeză și amerindienii. Una dintre cele mai mari așezări a fost situată de-a lungul modernului Bowery , între Prince Street și Astor Place [2] :8–9 . Fermierii negri au fost printre primii coloniști permanenți din zonă [1] :769 .

Treptat, de-a lungul secolului al XVII-lea, fermele au fost unite în alocații mari și o mare parte din ceea ce este acum Lower East Side a devenit o singură fermă în posesia politicianului James Delancey. Numele său va fi ulterior reflectat în numele străzii cu același nume . După Revoluția Americană , proprietățile familiei loiale Delancey au fost confiscate [1] :769 .

Corlears Hook

Numele bucății de pământ Corlears Hook de pe coasta râului East imortalizează numele profesorului de școală Jacobus van Corlaer ( olandeză.  Jacobus van Corlaer ), care s-a stabilit în acest loc în 1638. Un timp mai târziu, și-a vândut plantația lui Wilhelmus Beekman , fondatorul dinastiei Beekman din New York și primar al orașului în 1682-83 [3] :90 .

La 25 februarie 1643, coloniștii din New Amsterdam au masacrat treizeci de indieni Wappinger în tabăra lor de la Corlears Hook, în timpul războiului lui Kieft, ca răzbunare pentru încăierarile continue dintre coloniști și indienii locali, și din cauza refuzului indienilor de a plăti tribut și a refuzului lor de a le înmâna. asupra ucigașului unuia dintre coloniști [4] :38–39 .

Cape Corlears Hook a fost un reper important pentru navigatori timp de 300 de ani. Pe hărțile și documentele vechi, de obicei era denumit Corlaers Hook , dar de la începutul secolului al XIX-lea a început să fie folosită o variantă cu ortografia Corlears . Așezarea spontană care a apărut pe Corlears Hook în timpul ocupației britanice a New York-ului în timpul Revoluției a fost separată de orașul dens populat printr-o derivă glaciară . Conform memoriilor orășenilor din 1843 [5] : 183 :

Cel puțin încă de la începutul secolului al XIX-lea, Corlears Hook avea o reputație de loc bântuitor, cu bande de hoți și prostituate abundând pe străzi noaptea [5] :184 . În timpul epidemiei de holeră care a izbucnit în 1832, în zonă a fost construit un spital de lemn cu două etaje. Ea a văzut 281 de pacienți, dintre care 93 au murit [6] . În 1833, unele dintre primele case de locuit din New York au apărut pe Corlears Hook [1] :769 .

Poziția inițială a capului a fost îngropată sub gropile de gunoi de coastă [7] . Era aproape de capătul de est al pasarelei actuale peste FDR Turnpike, lângă strada Cherry . Corlears Hook Park este amenajat la intersecția străzilor Jackson și Cherry de-a lungul East River .

Imigranți

Cea mai mare parte a imigranților care au sosit în New York la sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea s-au stabilit în case de locuit din Lower East Side. Până în anii 1840, un număr mare de germani s-au stabilit acolo, iar această parte a zonei a ajuns să fie numită „ Mica Germanie ”. În anii 1880, italieni, evrei din Europa de Est, precum și greci, maghiari, polonezi, români, ruși, slovaci și ucraineni au început să sosească în Lower East Side. Reprezentanții fiecăruia dintre grupurile etnice s-au stabilit în enclave relativ izolate [2] .

Până în 1920, cartierul evreiesc devenise unul dintre cele mai mari cartiere etnice, cu o populație de 400.000 [1] :769 . Erau mai mulți evrei în ceea ce era atunci New York decât oriunde altundeva în Statele Unite. Mai mult, enclava a devenit cea mai mare așezare evreiască izolată din istoria etnilor. Conform estimărilor din 1890, până la 75% dintre new-yorkezii care au indicat Rusia sau Polonia ca loc de naștere al mamei lor locuiau în cartierele care acum fac parte din Lower East Side [9] :35 .

Începând cu 1896, în Lower East Side existau 8 școli publice; 3 teatre de pe Second Avenue, între Houston Street și 14th Street, cu o capacitate combinată de 9.500 de persoane; 16 grajduri; 13 case de amanet; 72 restaurante; 41 de clădiri religioase, inclusiv 31 de sinagogi; 65 de fabrici; 172 magazine de îmbrăcăminte; 236 unități de băut. În zona Allen Street , cartierul roșu a înflorit [10] :7 . Pe strada Orchard , negustorii vindeau haine ieftine și mâncare tradițională, iar pe Grand Street  , o varietate de ustensile de uz casnic [1] :769 .

Condițiile de viață din mahalale erau departe de a fi ideale, deși unele îmbunătățiri au venit din modificarea legilor de zonare. Așadar, conform noilor cerințe, clădirile de locuințe învecinate au trebuit să fie construite cu puțuri de aer între ele pentru ca aerul proaspăt și măcar puțină lumină să ajungă în fiecare apartament. Eforturile mișcărilor de reformă, dintre care una a fost inițiată de activistul Jakob Riis , au avut și ele o contribuție semnificativă la îmbunătățirea condițiilor . Au fost fondate o serie de organizații caritabile, precum Alianța Educațională , și au fost construite complexe rezidențiale cu servicii dezvoltate: Henry Street Settlement și University Settlement. Și în 1936, la intersecția străzii 3 și First Avenue , a fost ridicat complexul First Houses , care a devenit prima experiență din SUA în construcția de locuințe sociale [1] :769 .

Schimbările sociale și declinul Cartierului

La începutul secolului al XX-lea, curente politice la fel de radicale pentru vremea lor precum anarhismul , socialismul și comunismul au câștigat popularitate în Lower East Side . În același timp, aici au locuit mulți artiști celebri viitori: frații Marx , Eddie Kantor , Al Jolson , George și Ira Gershwin , Jimmy Durante și Irving Berlin . Ulterior, Lower East Side a fost aleasă de scriitorii beatnik , care au fost atrași de locuințe ieftine și mâncare ieftină din East Village [1] :769 .

La începutul secolului al XX-lea, numărul germanilor din zonă a scăzut semnificativ, cauzat de dezastrul navei cu aburi General Slocum , care a provocat peste o mie de vieți, și de sentimentul antigerman cauzat de Primul Război Mondial . După al Doilea Război Mondial , afro-americanii și portoricanii au inundat Lower East Side în masă . Sferturile dominate de spanioli au devenit cunoscute sub numele de Loisida [ 1  ] : 769 .

Până în anii 1960, practic nu mai erau evrei sau est-europeni în zonă, iar Lower East Side s-a scufundat treptat în sărăcie, criminalitate și comerț cu droguri. Multe case erau goale [1] :769 .

Secesiunea și gentrificarea East Village

East Village a fost odată considerat partea de nord-vest a Lower East Side. Cu toate acestea, în anii 1960, oameni informali, muzicieni și artiști au început să se stabilească în zona de la nord de Houston Street . Noii chiriași și agenți imobiliari au popularizat numele East Village, iar până la mijlocul anilor 1960, expresia s-a impus în presă. Pe măsură ce cultura zonei a început să se dezvolte separat de restul Lower East Side, cele două zone au început să fie considerate separat [11] :153 .

Situația din Lower East Side a început să se îmbunătățească abia în anii 1980, când studenții și oamenii din clasa de mijloc au început să se stabilească în zonă. În același timp, zona a cunoscut un aflux de chinezi , dominicani , filipinezi , britanici , polonezi , japonezi , coreeni , indieni și bangladeshi [1] :769 .

În anii 1990, gentrificarea cu drepturi depline a început să aibă loc atât în ​​Lower East Side, cât și în East Village, clădirile vechi de apartamente fiind demolate și blocurile de apartamente la modă luându-le locul. Un semn distinctiv al gentrificării zonei a fost deschiderea în 2007 a unei noi clădiri a Muzeului de Artă Modernă pe Bowery , în timp ce Orchard Street găzduiește acum restaurante și buticuri de lux. Locuri precum clubul rock Bowery Ballroom de pe strada Delancey și clubul de noapte Mercury Lounge [1] [1] :769–70 amintesc de vremurile vechi ale Lower East Side .

Gentrificarea rapidă a zonei a determinat National Trust for Historic Preservation să o plaseze pe lista sa de locuri istorice în pericol la sfârșitul anilor 2000 [12] [13] .

Populație

Zona de recensământ Lower East Side este delimitată la nord de strada 14 și la vest de Avenue B , Norfolk , Essex și străzile Pike (de la nord la sud). Recensământul Statelor Unite din 2010 a raportat că populația din Lower East Side era de 72.957 de persoane, o creștere de 699 de persoane (1,0%) față de datele din 2000 . Zona se întinde pe o suprafață de 2,17 km², respectiv, densitatea populației este de aproximativ 33,5 mii persoane/km² [14] . Compoziția rasială a zonei a fost de 22,6% (16.453) alb, 10,9% (7.931) afro-americani, 0,2% (142) nativi americani, 24,9% (18.166) asiatici, 0,02% (13) insulele Pacificului, 0,3% (191) din alte rase și 1,6% (1191) din două sau mai multe rase. Hispanicii reprezentau 39,6% (28.870) din populația zonei [15] .

Începând cu 2018, venitul mediu pe gospodărie a fost de aproximativ 48.000 USD, ceea ce este cu o treime sub media pentru New York [16] .

Religie

Există încă multe sinagogi istorice în zonă: Belostoker [17] , Eldridge Street Synagogue [18] , Kehila-Kedosha-Yanina (singura sinagogă a comunității evreiești grecești din emisfera vestică) [19] , Center Angel Orenzanz [20] și multe sinagogi mici de-a lungul East Broadway. La sfârșitul secolului al XX-lea, comunitățile evreiești au făcut eforturi notabile pentru a conserva o serie de clădiri asociate acestora [21] [22] . Restaurantele evreiești notabile din zonă includ Katz's Delicatessen 23] și Yona Schimmel's Knyshy Bakery . De asemenea, în Lower East Side se află un sanctuar al mișcării conștiinței Krishna [24] și mai multe temple budiste [25] .

Sănătate și ecologie

Nașterile premature și la adolescenți sunt mai puțin frecvente în Lower East Side și East Village, în comparație cu alte zone urbane. De exemplu, din 2018, Lower East Side și East Village au avut 82 de nașteri premature la 1.000 de nașteri (comparativ cu o rată la nivel de oraș de 87 de nașteri premature) și 10,1 nașteri la adolescenți la 1.000 de nașteri (comparativ cu 19,3 nașteri la adolescenți1, 000 nașteri ) 26] :11 Lower East Side și East Village au un număr mic de rezidenți neasigurați . În 2018, această cifră a fost estimată la 11%, ceea ce este puțin mai mică decât media orașului de 12% [26] :14 .

În 2018, 87% dintre locuitori au consumat fructe și legume în fiecare zi, ceea ce era aproximativ același cu media orașului. În 2018, 70% dintre rezidenți și-au descris starea de sănătate ca fiind „bună”, „foarte bună” sau „excelentă”, ceea ce era sub media la nivel de oraș de 78% [26] :13 . Pentru fiecare supermarket din Lower East Side și East Village, existau 18 magazine de cartier [26] :10 .

20% dintre locuitorii din Lower East Side și East Village sunt fumători , mai mult decât media la nivel de oraș de 14% [26] :13 . În Lower East Side și East Village, 10% dintre rezidenți erau obezi , 11% aveau diabet și 22% aveau hipertensiune arterială [26] :16 . Dintre copii, 16% erau obezi, în timp ce media din New York era de 20% [26] :12 .

Concentrația de particule fine în Lower East Side și East Village în 2018 a fost de 0,0089 mg/m³, ceea ce a depășit media pentru New York [26] : 9 .

Educație

Proporția rezidenților cu studii universitare din Lower East Side și East Village este mai mare decât orașul New York în ansamblu. Astfel, 48% dintre rezidenții cu vârsta peste 25 de ani aveau studii universitare, în timp ce 24% aveau studii sub nivelul secundar, iar 28% erau absolvenți de școală sau aveau studii superioare incomplete. Pentru comparație, proporția rezidenților din Manhattan și a new-yorkezilor în general cu studii universitare sau mai mult a fost de 64% și, respectiv, 43% în 2018 [26] :6 . Procentul de elevi cu un nivel rezonabil de competență la matematică la un nivel rezonabil a crescut în Lower East Side și East Village de la 61% în 2000 la 80% în 2011, iar proporția elevilor cu abilități suficiente de citire a crescut de la 41% la 53. % în aceeași perioadă de timp [27] .

În raion sunt 34 de școli [28] .

Biblioteci

Biblioteca Publică din New York are două filiale în Lower East Side. Filiala Seward Park este situată la East Broadway 4192. A fost construită în 1909 cu donații de la Andrew Carnegie ; în 2004, clădirea filialei a fost reconstruită [29] . Sucursala Hamilton Fish Park este situată la Houston Street East 415. A fost construită și în 1909 ca bibliotecă Carnegie, dar a fost demolată când Houston Street a fost lărgită; clădirea actuală cu un etaj a fost ridicată în 1960 [30] .

Cultura

Bogatul trecut de imigranți din Lower East Side și-a modelat peisajul cultural unic.

Trupe precum Band of Gypsys , The Velvet Underground și Television au dedicat melodii zonei pe albumul lor din 1977 , Marquee Moon [31] . Zona este prezentată în filme iconice precum The Godfather Part II [ 32] și Once Upon a Time in America [33] .

În 1988, Muzeul Lower East Side Tenement a fost deschis pe Orchard Street [34] [1] :770 . Alte muzee din zonă includ Noul Muzeu de Artă Modernă de pe Bowery [1] :770 și Centrul Internațional de Fotografie de pe strada Essex [35] .

Economie

Sosirea în masă a imigranților evrei în Lower East Side a format spiritul comercial al zonei până la sfârșitul anilor 1880 [36] :200 . Așadar, în 1940, pe strada Essex a fost deschisă o piață de 475 de puncte , ca parte a programului primarului din LaGuardia de reglementare a comerțului stradal. În 2019, ca parte a unui program de gentrificare, a fost transferat la subteranul noului complex cu utilizare mixtă Essex Crossing [37] [38] .

Economia din Lower East Side se bazează pe sectoare care deservesc în primul rând populația locală - locuințe și servicii comunale (întreținerea clădirilor rezidențiale și a infrastructurii), comerțul cu amănuntul și alimentația publică , precum și alte industrii de servicii (hoteluri, spălătorii, curățătorii chimice, companii și companii de transport, care prestează servicii financiare sub formă de sucursale ale băncilor și companiilor de asigurări). Zona găzduiește multe magazine de îmbrăcăminte, cum ar fi Frankie [39] și The Cast , ai căror clienți includ Scarlett Johansson și Madonna [40] ; magazinele de încălțăminte din zonă includ Grit N Glory [41] , MooShoes , care este specializată în produse vegane [42] , și Alife Rivington Club . Unul dintre centrele locale de activitate socială este librăria feministă și cafeneaua cu jumătate de normă Bluestockings (literalmente - „ ciorapi albaștri ”) [43] [44] .

Crima

Lower East Side este patrulat de reprezentanți ai secției 7 a Departamentului de Poliție din New York , situat pe strada Pitt [45] . Incinta 7, împreună cu incinta vecină 5, s-a clasat pe locul 48 în ceea ce privește securitatea în 2010 din toate cele 69 de locuri de patrulare [46] . În Lower East Side și East Village, conform datelor pentru anii 2012-2014, au existat 42 de cazuri de atacuri non-fatale la 100.000 de locuitori pe an, ceea ce este mai mic decât în ​​orașul în ansamblu [26] :8 .

Departamentul de Pompieri

Lower East Side este deservită de două stații de pompieri ale Departamentului de Pompieri din New York [47] :

• Brigada de pompieri 15 / Echipajul 18 / Batalionul 4 - Strada Pitt 25 [48]
• Pompieri 9 / Echipaj 6 - 75 Canal Street [49]

Parcuri

Există multe parcuri private în Lower East Side, cum ar fi La Plaza Kalchural [50] . Există, de asemenea, mai multe parcuri publice în zonă, inclusiv Sarah Delano Roosevelt Park între Christie și Forsyth - de la Houston până la Canal Street [51] , și Seward Park pe Essex Street între Hester Street și East Broadway [52] .

Pe malul apei între East 12th Street și Montgomery Street se află parcul public East River [53] . Un parc la Pier 42 54] este, de asemenea, planificat să se deschidă în 2021 .

Transport

Lower East Side este deservită de mai multe stații de metrou , inclusiv Grand Street ( ), Bowery ( ), Second Avenue ( ), Delancey Street / Essex Street ( ) și East Broadway ( ) [55] . Zona este deservită de rutele de autobuz M9, M14A SBS, M14D SBS, M15, M15 SBS, M21, M22, M103 și B39 [56] .

Zona este conectată la Brooklyn prin podurile Williamsburg și Manhattan [57] :19–21 .

Începând cu 2018, 37% dintre drumurile de pe Lower East Side aveau piste pentru biciclete. Sunt prezenți pe străzi precum Allen , Christie, Clinton, Delancey, Grand, Houston, Montgomery, Madison, Rivington, Stanton și Suffolk; Bowery, East Broadway și FDR Turnpike; Podurile Williamsburg și Manhattan, precum și East River Greenway [58] .

Din august 2018, Lower East Side este deservită de un feribot , care oprește la Corlears Hook în East River Park [59] [60] [61] .

Note

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 The Encyclopedia of New York City, 2010 .
2. ↑ 1 2 3 Brazee, 2012 .
3. ↑ Phelps Stokes, 1915 .
4. ↑ Burrows & Wallace, 2000 .
5. ↑ 12 Hatfield & Cox, 1843 .
6. ↑ Atkins D. Rapoarte ale medicilor de spital: și alte documente în legătură cu epidemia de holeră din 1832  : [ ing. ] // G. & C. & H. Carvill. - 1832. - P. 112-49.
7. ↑ Tauber G. Corlaers sau Corlears Hook  . oldstreets.com. Preluat la 11 iunie 2020. Arhivat din original la 22 ianuarie 2021.
8. ↑ Repere Corlears Hook Park  . Parcurile din NYC. Preluat la 11 iunie 2020. Arhivat din original la 10 iunie 2020.
9. ↑ Diner, 2002 .
10. ↑ Dwork D. Condițiile de sănătate ale evreilor imigranți din Lower East Side of New York: 1880–1914: [ ing. ] // Istoric medical. - 1981. - Vol. 25, nr. 1. - P. 1-40. - doi : 10.1017/S0025727300034086 .
11. ↑ Mele, 2000 .
12. ↑ Salkin A. Lower East Side este sub un  canal . The New York Times (3 iunie 2007). Preluat la 9 iunie 2020. Arhivat din original pe 8 iunie 2020.
13. ↑ Barrett D. Amenințări la adresa istoriei văzute în reducerile bugetare,  buldozere . FOXNews.com (20 mai 2008). Preluat la 13 iunie 2020. Arhivat din original la 13 iunie 2020.
14. ↑ Tabelul PL-P5 NTA: Populația Totală și Persoane Per Acre - Zonele de Tabulare a Cartierului New York City*,  2010 . Departamentul de urbanism al orașului New York (februarie 2012). Preluat la 12 iunie 2020. Arhivat din original la 10 iunie 2016.
15. ↑ Tabelul PL-P3A NTA: Populația totală în funcție de rasă care se exclud reciproc și de origine hispanica - Zonele de tabelare a cartierului New York City*,  2010 . Departamentul de urbanism al orașului New York (29 martie 2011). Preluat la 12 iunie 2020. Arhivat din original la 10 iunie 2016.
16. ↑ NYC-Manhattan Community District 3--Chinatown și Lower East Side PUMA,  NY . reporter de recensământ. Preluat la 12 iunie 2020. Arhivat din original la 18 ianuarie 2021.
17. ↑ Young M. Top 10 Secrete of the Bialystoker Synagogue in  NYC . New York neexploatat (5 decembrie 2016). Preluat la 12 iunie 2020. Arhivat din original la 12 iunie 2020.
18. ↑ Muzeul de la Sinagoga de pe strada Eldridge  . nycgo.com. Preluat la 12 iunie 2020. Arhivat din original la 12 iunie 2020.
19. ↑ În interiorul Kehila Kedosha Janina, singurul romaniote shul din emisfera vestică (și în NYC!  ) . Revista TabletIngall M. (4 iunie 2015). Preluat la 12 iunie 2020. Arhivat din original la 12 iunie 2020.
20. ↑ Fundația Angel Orensanz  . NYC-ARTS. Preluat la 12 iunie 2020. Arhivat din original la 12 iunie 2020.
21. ^ Wolfe GR New York, a Guide to the Metropolis: Walking Tours of Architecture and History. - New York University Press, 1975. - P. 89-106. — 434 p. — ISBN 0814791603 .
22. ↑ Benderly BL, Diner HR Lower East Side Memories: A Jewish Place in America. - Princeton University Press, 2000. - 219 p. — ISBN 0691007470 .
23. ↑ Turul evreiesc al Lower East Side din New York -  Ghidul vizitatorilor orașului New York . Revista New York (7 august 2013). Preluat la 6 august 2020. Arhivat din original pe 11 noiembrie 2020.
24. ↑ Bromley DG, Shinn LD Krishna Consciousness in the West. — Bucknell University Press, 1989. — P. 238. — 295 p. — ISBN 083875144X .
25. ↑ Turul evreiesc al Lower East Side din New York -  Ghidul vizitatorilor orașului New York . Revista New York (7 august 2013). Preluat la 12 iunie 2020. Arhivat din original la 11 noiembrie 2020.
26. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Lower East Side și Chinatown (inclusiv Chinatown, East Village și Lower East Side  ) . NYC Health (2018). Preluat la 12 iunie 2020. Arhivat din original la 22 octombrie 2020.
27. ↑ Lower East Side / Chinatown - MN  03 . Furman Center for Real Estate and Urban Policy (2011). Preluat la 13 iunie 2020. Arhivat din original la 8 martie 2021.
28. ↑ Evaluări și recenzii ale școlilor din Lower East Side din New York  . Zillow. Preluat la 13 iunie 2020. Arhivat din original la 13 iunie 2020.
29. ↑ Despre Biblioteca Parcului Seward  . Biblioteca Publică din New York. Preluat la 13 iunie 2020. Arhivat din original la 24 octombrie 2020.
30. ↑ Despre Biblioteca Hamilton Fish Park  . Biblioteca Publică din New York . Preluat la 13 iunie 2020. Arhivat din original la 31 iulie 2020.
31. ↑ Strausbaugh J. The Lower East Side în 8 cântece  . The New York Times (21 februarie 2020). Preluat la 14 iunie 2020. Arhivat din original la 13 iunie 2020.
32. ↑ Canby V. „Nașul, partea a II -a” este greu de definit  . The New York Times: Cele mai bune fotografii (13 decembrie 1974). Preluat la 14 iunie 2020. Arhivat din original la 13 iunie 2020.
33. ↑ Newland C. 10 filme grozave din perioada New York  . BFI (18 noiembrie 2015). Preluat la 14 iunie 2020. Arhivat din original la 13 iunie 2020.
34. ↑ Muzeul Hirsch J. Memorializes Life in Tenements  . The New York Times (15 decembrie 1988). Preluat la 12 iunie 2020. Arhivat din original la 11 iunie 2020.
35. ↑ Farago J. Centrul Internațional de Fotografie se reorientează într-o  casă nouă . The New York Times (30 ianuarie 2020). Preluat la 19 iunie 2020. Arhivat din original la 26 martie 2020.
36. ↑ Glickman, 1999 .
37. ↑ Essex Street Market din Kensinger N. NYC : o privire înapoi asupra istoriei și vânzătorilor săi  . Limitat NY 14 iunie 2018. Preluat la 20 iunie 2020. Arhivat din original la 7 octombrie 2020.
38. ↑ Kim. E. Say Goodbye To The Old Essex Street Market  (în engleză)  (link nu este disponibil) . Gothamist (25 aprilie 2019). Preluat la 20 iunie 2020. Arhivat din original la 20 iunie 2020.
39. ↑ Eldor K. Cum a devenit acest magazin din Lower East Side o senzație de modă: bun venit la  magazinul Frankie . Forbes (6 noiembrie 2019). Preluat la 20 iunie 2020. Arhivat din original la 20 iunie 2020.
40. ↑ Distribuția  . _ Partea inferioară a estului. Preluat la 20 iunie 2020. Arhivat din original la 21 iunie 2020.
41. ↑ Grit n Glory |  Cumpărături în Lower East Side , New York . timeout . Preluat la 20 iunie 2020. Arhivat din original la 21 iunie 2020.
42. ↑ MooShoes - Lower East Side -  Ghid pentru magazin și cumpărături din New York . Revista New York . Preluat la 20 iunie 2020. Arhivat din original la 21 iunie 2020.
43. ↑ Rollinson X. Lower East Side , fără efort  . The New York Times (10 noiembrie 2016). Preluat la 20 iunie 2020. Arhivat din original la 22 iunie 2020.
44. ↑ Picht J. Lower East Side magazine de modă, haine vintage și  multe altele . Time Out (28 august 2015). Preluat la 20 iunie 2020. Arhivat din original la 22 iunie 2020.
45. ↑ NYPD - Secția a 7-a  . Departamentul de poliție al orașului New York. Preluat la 12 iunie 2020. Arhivat din original la 5 iunie 2020.
46. ↑ Lower East Side și  Chinatown . www.dnainfo.com Arhivat din original pe 15 aprilie 2017.
47. ↑ Citați locații FDNY  . Date deschise NYC. Preluat la 13 iunie 2020. Arhivat din original la 27 iulie 2020.
48. ↑ Compania de motoare 15/Compania de scară 18/Batalionul  4 . FDNYtrucks.com. Preluat la 13 iunie 2020. Arhivat din original la 6 februarie 2020.
49. ↑ Compania de motoare 9/ Compania de scari 6  . FDNYtrucks.com. Preluat la 13 iunie 2020. Arhivat din original la 30 iulie 2020.
50. ↑ La Plaza Cultural este redenumită pentru Armando  Perez . amny.com (4 noiembrie 2003). Preluat la 13 iunie 2020. Arhivat din original la 13 iunie 2020.
51. ↑ Sara D. Roosevelt Park: NYC  Parks . Departamentul pentru Parcuri și Recreere din New York. Preluat la 13 iunie 2020. Arhivat din original la 8 iulie 2020.
52. ↑ Seward Park : NYC Parks  . Departamentul pentru Parcuri și Recreere din New York. Preluat la 13 iunie 2020. Arhivat din original la 2 mai 2020.
53. ↑ John V. Lindsay East River Park: NYC Parks . Departamentul pentru Parcuri și Recreere din New York. Preluat la 13 iunie 2020. Arhivat din original la 2 mai 2020. (nedefinit)
54. ↑ City Plans Playground, Turf Upgrades On Manhattan's East  Side . East Village, NY Patch (23 mai 2019). Preluat la 13 iunie 2020. Arhivat din original la 21 decembrie 2019.
55. ↑ Hărți  MTA . mta.info. Preluat la 13 iunie 2020. Arhivat din original la 17 decembrie 2020.
56. ↑ Harta  autobuzelor din Manhattan . mta.info. Preluat la 13 iunie 2020. Arhivat din original la 9 decembrie 2021.
57. ↑ Bartolomeu și Asociații, 1932 .
58. ↑ NYC DOT - Hărți pentru biciclete  . nyc.gov. Preluat la 13 iunie 2020. Arhivat din original la 17 decembrie 2020.
59. ↑ Ruta și programul feribotului South Brooklyn  . Feribotul NYC. Preluat la 13 iunie 2020. Arhivat din original la 27 iunie 2017.
60. ↑ Feribotul Berger P. NYC începe serviciul Lower East Side  . WSJ (29 august 2018). Preluat la 13 iunie 2020. Arhivat din original la 13 iunie 2020.
61. ↑ Bagcal J. Ruta cu feribotul NYC recent lansată duce călătorii din Long Island City la Lower East Side în 30 de minute  . QNS.com (29 august 2018). Preluat la 13 iunie 2020. Arhivat din original la 13 iunie 2020.

Literatură

• Enciclopedia orașului New York / Jackson KT , Keller L. , Flood N. . - 2. - Yale University Press, 2010. - 1584 p. — ISBN 0300182570 .
• Bartolomeu H. și Asociații. Planuri pentru artere majore de trafic și tranzit, Lower East Side, New York City . - 1932. - 118 p.
• Brazee CD East Village/Lower East Side Historic District Raport de desemnare  : [ ing. ] // Comisia de conservare a reperelor din New York. - 2012. - 9 octombrie.
• Burrows EG, Wallace M. Gotham: A History of New York City to 1898. - N. Y .: Oxford University Press, 2000. - 1383 p. — (Seria Istoria NYC). — ISBN 9780195140491 .
• Diner HR Lower East Side Memories: Un loc evreiesc în America. - Princeton University Press, 2002. - 219 p. — ISBN 0691095450 .
• Societatea de consumatori Glickman LB în istoria americană: un cititor . - Cornell University Press, 1999. - 420 p. — ISBN 0801484863 .
• Continuarea pacientului Hatfield EF în starea de bine: O memorie a lui Elihu W. Baldwin / Cox SH. - J. Leavitt, 1843. - P. 403.
• Mele C. Vânzarea Lower East Side: Cultură, imobiliare și rezistență în New York City. - U of Minnesota Press, 2000. - 361 p. — (Globalizare și comunitate). — ISBN 0816631816 .
• Phelps Stokes IN Iconografia insulei Manhattan . - 1915. - ISBN 5871799507 .