Teatrul de operă și balet din Novosibirsk

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 24 decembrie 2021; verificările necesită 18 modificări .
Teatrul Academic de Stat de Operă și Balet Novosibirsk
Fondat 1945 [1]
Premii Recunoștința președintelui Federației Ruse - 2020
clădirea teatrului
Locație  Rusia ,Novosibirsk,bulevardul Krasny, 36
Stilul arhitectural constructivism , cu schimbări în stilurile antic-roman și baroc [2]
stare  Un obiect al moștenirii culturale a popoarelor Federației Ruse de importanță federală. Reg. Nr. 571410013850006 ( EGROKN ). Articol # 5410008000 (bază de date Wikigid)
management
Director Ara A. Karapetyan
Director artistic Dmitri Mihailovici Yurovsky
Director principal Viaceslav Vasilievici Starodubtsev
Coregraf șef Leonid Dmitrievich Sarafanov (șeful trupei de balet)
director șef de cor Viaceslav Viaceslavovich Podelsky
Site-ul web novat.nsk.ru
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Teatrul de operă și balet academic de stat din Novosibirsk (NGATOiB, NOVAT [3] ) este un teatru de operă și balet rus . Deschis în 1945. Este unul dintre cele mai importante teatre din Rusia. Cea mai mare clădire de teatru din Rusia și URSS a fost construită în anii 1931-1941, este un complex arhitectural complex și unic și are statutul de sit de patrimoniu cultural al Rusiei de importanță federală.

Arhitectura teatrului

Clădirea teatrului este cea mai mare clădire a teatrului din Rusia [4] . Este situat în piața principală din Novosibirsk . După reconstrucția din 2005, teatrul Novosibirsk este cel mai modern echipat din Rusia.

Clădirea este formată din șase volume: clădirea, în care casa de bilete și holul sunt situate la primul etaj, și sala de concerte la etajele al doilea și al treilea, volumul cilindric al auditoriului (cu foaiere circulare); un bloc de scenă cu o scenă adâncă de 30 m și grătare de 29,5 m înălțime. Aripi laterale alăturate scenei, care găzduiesc holurile de scenă, sediile administrative, sălile de repetiție, garderoba și magazinele de decorațiuni. O jumătate de cilindru din depozitul de decor se învecinează cu cutia de scenă din spate. Structura principală a clădirii este o cupolă mare cu diametrul de 60 m și înălțimea de 35 m, o structură unică, fără contraforturi, ferme sau coloane, susținându-se. Grosimea medie a domului este de 8 cm, iar raportul dintre grosime și rază este mai mic decât cel al cojii de ou de găină.

Sala Mare are o capacitate de 1.449 de spectatori [5] .

Suprafața totală a incintei este de 40.663 m² [6] , volumul clădirii este de 294.340 m³ .

Design

În iulie 1928, Comitetul pentru Asistență în Construcția „Teatrului Bolshoi din Siberia” („Komsod”) a fost creat sub Comitetul Executiv Regional Siberian, care a fost condus de Vicepreședintele Comitetului Executiv Regional I. G. Zaitsev și Președintele Comisia de teatru, unul dintre fondatorii Operei de Stat Sib V. D. Vegman . Komsod-ul a dezvoltat programul de construcție, considerând că teatrul este „cel mai accesibil instrument de propagare a ideilor socialismului”, comitetul a afirmat că „teatrul modern este o moștenire burgheză cu toate semnele unui caracter burghez, este un teatru de un caracter intim, cu împărțirea caracteristică a locurilor în funcție de comoditate: boxe, parterre, balcon, galerii. <...> Teatrul modern nu este potrivit pentru producții de masă și nu este conceput pentru un public de masă” [7] .

La început, a fost vorba despre construirea unei clădiri separate pentru teatrele de operă și teatru și viitorul conservator siberian, dar ulterior s-a decis construirea unui mare centru cultural de scară siberiană numit Casa de Știință și Cultură (DNiK). Conform programului, acesta trebuia să fie format din mai multe clădiri, unite prin unitatea designului arhitectural. Acest complex cuprindea: un teatru cu o capacitate de 2.100 de persoane, care este și locul de lucru al congreselor și conferințelor regionale, un institut de cercetare cu laboratoare și săli de conferințe, un muzeu regional al forțelor productive ale Siberiei cu săli științifice, un Galerie. Apoi, la program au fost adăugate o bibliotecă centrală cu 400.000 de volume, un centru radio, un studio radio și o sală de conferințe pentru 400 de persoane. Volumul clădirii urma să ajungă la 150.000 m³ [8] .

Designul a fost încredințat celebrului arhitect din Moscova A. Z. Grinberg , membru al ASNOVA , el, la rândul său, i-a invitat pe arhitectul de teatru T. Ya. Bardt și pe artistul șef al Teatrului Bolșoi M. I. Kurilko să participe la proiect . Ei au dezvoltat și patentat sistemul original de scenografie și forme de acțiuni scenice TEOMASS. În conformitate cu acest sistem de „teatru panoramico-planetar”, care a stat la baza modelării arhitecturale a DNIK, sala a fost amenajată sub forma unui amfiteatru de 2.600 de locuri, sub tribunele cărora a fost amenajat un tunel, în care peisajul s-ar putea deplasa pe furk mobile. Un inel similar de furkas (mai mic ca diametru) a fost amenajat în spatele scenei în jurul depozitului de peisaje. Inelele s-au intersectat pe scenă și s-au izbit de placa turnantă. Peisajul scenei trebuia de asemenea să fie îndepărtat rapid în aripile laterale dezvoltate. Pe rampe speciale ar putea intra pe scena un vagon, un camion sau chiar un tanc usor. Parter-ul de 600 de locuri, dacă era necesar, putea fi mutat pe scenă, iar în locul lui se afla o arenă sus-jos, care a fost transformată pentru spectacole de circ, sport și pantomime acvatice. În plus, s-a presupus că prin sală vor avea loc demonstrații festive. Pe suprafața domului trebuiau proiectate filme, pentru care inginerul N. L. Minervin a proiectat un proiector special [4] . Arhitectul V.S. Maslennikov [9] a participat la proiectarea fațadelor clădirii .

Un astfel de concept arhitectural a urmat principiile „ Octombriei Teatrale ”, formulate de Meyerhold [10] .

Aspectul exterior al teatrului a fost tipic arhitecturii moderniste de la sfârșitul anilor 1920: absența elementelor decorative, puritatea și austeritatea formelor, austeritatea goală și clară a structurilor, geamurile și balcoanele în bandă, baldachinele luminoase peste intrare și o cupolă netedă. Proiectarea acestuia, realizată de inginerul B. F. Materi sub îndrumarea prof. P. L. Pasternak . Domul se sprijină liber pe o grindă circulară care leagă stâlpii interni ai cadrelor de couloir dispuse radial care înconjoară cupola; timp de 30 de metri o cutie de scenă se izbește de ea. Diametrul cupolei este de aproximativ 60 de metri, grosimea de 8 centimetri. A fost cea mai mare cupolă de acest fel din lume [11] . Raportul dintre grosimea domului și diametrul său este de 1/750 (raportul dintre grosimea cojii de ou de pui și diametrul este de 1/250) [12] .

La 15 mai 1931, Comisariatul Poporului pentru Educație a aprobat construirea unui teatru cu un cost de aplicare de 5-6 milioane de ruble [8] .

Constructii

La 22 mai 1931 a avut loc punerea imobilului. Deja în luna septembrie au fost finalizate construcția cadrului vestibulului și montarea fundațiilor suporturilor și aripilor sălii. Până în aprilie 1933, aproximativ o treime din lucrările de construcție planificate fuseseră finalizate. A fost construită un cadru din beton armat al vestibulului, coridoarelor și auditoriului. În vestibul era în curs de finalizare zidărie, se lucra la arcul portalului scenei. Pentru tamburul din spate al depozitului de decor s-a construit doar fundația [13] . În vara-toamna anului 1933 s-a ridicat cofrajul și s-a betonat cupola unică, iar în mai 1934 a fost îndepărtat cofrajul [14] . Până în noiembrie 1933 au fost ridicate principalele volume și structuri ale clădirii: vestibulul, auditoriul cu coridoare, boxa de scenă, buzunarele de scenă. Se presupunea că, în toamna anului 1934, DNIK va primi delegați la Congresul Sovietelor din Siberia de Vest. Până atunci, trebuia să completeze decorarea interioară a amfiteatrului, holul cu dulapuri și foaierul de la etajul 2 [8] .

În acest moment, rezultatele celei de-a doua runde a competiției pentru construcția Palatului Sovietelor au fost rezumate la Moscova , după care a avut loc o schimbare bruscă a preferințelor stilistice ale arhitecților sovietici. Constructivismul și alte curente ale „ Arhitecturii Moderne ” au fost interzise; au avut loc întâlniri la Moscova și Novosibirsk dedicate schimbării stilului DniK [15] . Proiectul a fost supus examinărilor de către academicieni de arhitectură I. V. Zholtovsky , G. P. Golts și S. E. Chernyshev , A. V. Shchusev [15] . La 5 iunie 1933, Comitetul pentru promovarea construcției DniK a anunțat un concurs deschis pentru „elaborarea unui proiect de prelucrare a fațadelor unui teatru în construcție la Novosibirsk”, ale cărui rezultate finale nu au fost niciodată anunțate. În aprilie 1934, secretarul Comitetului Regional al Partidului Comunist al Bolșevicilor, R. I. Eikhe , a aprobat pentru dezvoltarea ulterioară una dintre opțiunile competitive pentru grupul B. A. Gordeev , dezvoltarea ulterioară a fost încredințată celui de-al doilea atelier al Consiliului de la Moscova . , condus de A. V. Shchusev. V. S. Birkenberg și A. V. Kurovsky supraveghează proiectarea , la Novosibirsk, sub conducerea lui B. A. Gordeev, a fost realizată elaborarea documentației de lucru. E. E. Lansere [8] este invitat să lucreze la interioare .

În august 1935, Comisariatul Poporului pentru Învățământ a decis să renunțe la sistemul „teatrului panoramic-planetar” și să construiască DNIK ca o operă obișnuită. Inginerul G. M. Dankman a elaborat o schemă de reconstrucție, conform căreia volumul sălii a fost redus, a fost suspendat un tavan suspendat acustic pentru a ascunde volumul cupolei și aproape toată mecanizarea sistemului TEOMASS a fost îndepărtată.

Structura teatrului Novosibirsk și proiectul său au fost expuse în 1937 în pavilionul sovietic la Expoziția Mondială de la Paris , unde i s-a acordat cel mai înalt premiu - Marele Premiu. În 1938, amenajarea a fost demonstrată la Expoziția de construcție a întregii uniuni de la Moscova [8] .

În 1937, pe un șantier a fost descoperit un „grup de dușmani ai poporului”. Aproape toți directorii de construcții care au început-o au fost reprimați și au murit [12] . În plus, inginerul N.K. Obukhov a fost numit șeful construcției teatrului. [1] Arhivat pe 17 martie 2017 la Wayback Machine

Până la sfârșitul anului 1940, construcția era aproape finalizată, se instalau echipamente. La 25 ianuarie 1941, într-o sală mare din fața unei cortine închise (lucrările pe scenă nu fuseseră încă finalizate), orchestra comitetului de radio a interpretat opera Iolanta a lui Ceaikovski în variantă de concert. Deschiderea oficială a teatrului era programată pentru 1 august 1941 [16] .

În timpul Marelui Război Patriotic , clădirea a păstrat exponatele multor muzee evacuate din partea europeană a URSS, inclusiv Galeria Tretiakov , Muzeul Pușkin im. Pușkin , Muzeul Etnografic , muzeele-palat Pușkin și Pavlovsk , Galeria de Artă Smolensk , muzeele din Novgorod , Sevastopol , Tver , colecția de stat de viori de la Teatrul Bolșoi. 22 de instituții și-au păstrat fondurile sau au lucrat la piețele teatrului. Teatrul este deschis din 12 mai 1945 .

Reconstrucție

Iluminarea clădirii a fost instalată pentru aniversarea a 75 de ani de la teatru. Iluminatul arhitectural include 1.426 de proiectoare de înaltă tehnologie controlate digital. Noua iluminare a teatrului vă va permite să creați diferite scenarii de iluminare și compoziții de lumină. [17]

Istoria teatrului

Ideea creării unui teatru de operă în Siberia a apărut după Revoluția Socialistă din octombrie . La 1 noiembrie 1920, Teatrul de Operă și Dramă Sovietică din Siberia sa deschis la Omsk cu opera lui A. P. BorodinPrințul Igor ”, cel mai mare teatru provincial din țară la acea vreme, cu un personal de 522 de persoane (140 de operă, 117 de dramă, 70 orchestra simfonică, 185 - aparat administrativ). La 30 august 1921, Sibrevkom a decis să transfere teatrul la Novonikolaevsk , a fost redenumit Teatrul de Stat Siberian de Dramă Muzicală ( Sibgosopera ) [4] . S-a presupus că Sibgosoperul va juca în Casa de Știință și Cultură construită, prin urmare, din 1932, Teatrul Torța Roșie a fost amplasat în clădirea sa , iar Sibgosoperul a fost trimis într-un turneu lung. După sezonul 1934 , Sibgosoper a fost desființat.

La 15 ianuarie 1939, Consiliul Comisarilor Poporului din RSFSR a adoptat o rezoluție privind crearea unei trupe de operă și balet la Novosibirsk, care s-a bazat pe artiști din Chelyabinsk . Directorul teatrului plănuia să pună în scenă prima reprezentație pe scena principală la 1 ianuarie 1940, dar finalizarea construcției a fost din nou amânată, iar Teatrul Regional de Opera și Balet din Novosibirsk și-a petrecut primul an în turnee în Tomsk și Irkutsk și din aprilie 1940. a început să lucreze în Novosibirsk, neavând propria sa casă și cântând în diferite locații. Trupa a început să se formeze din nou în timpul războiului din 1944 (în septembrie au început repetițiile) [12] .

La 12 mai 1945, Teatrul de Stat de Operă și Balet din Novosibirsk s-a deschis cu opera lui M. I. GlinkaIvan Susanin ” pusă în scenă de N. G. Frid cu decor de K. F. Yuon . Titlul de „universitar” a fost acordat în 1963.

Trupa de teatru

Dirijori principali

Directori principali

Artiști și muzicieni de diferiți ani

În ordine alfabetică:

Repertoriu de teatru

Baleturi

Opera

Spectacole pentru copii

Acuzații de insultare a sentimentelor credincioșilor

În 2015, mitropolitul Tihon de Novosibirsk și Berdsk , la cererea comunității ortodoxe, a apelat la parchet cu o declarație conform căreia producția operei „ Tannhäuser ” regizată de Timofey Kulyabin înfățișează blasfemiator simboluri religioase și, prin urmare, jignește sentimentele credincioșilor. [21] . Oleg Tabakov [22] , Valery Fokin [23] , Galina Volchek [24] , Andrey Moguchy [25] , Alexander Kalyagin [26] , Mark Zaharov [24] și multe alte personalități culturale celebre s-au pronunțat împotriva unor astfel de proceduri în instanță . Unii dintre ei au remarcat în mod specific că o astfel de practică ar putea fi primul pas către renașterea cenzurii în teatrul rus [26] [27] .

Regizorul de teatru Boris Mezdrich și regizorul de scenă Timofei Kulyabin au fost chemați în judecată ca inculpați într-un dosar de contravenție administrativă. Instanța nu a găsit subiect de judecată [28] , experții religioși implicați în proces, Vladimir Vinokurov și Boris Falikov , nu au văzut o insultă la adresa sentimentelor credincioșilor în producție [24] [29] . Împotriva hotărârilor instanței de judecată a făcut recurs Parchetul [30] . Între timp, la cererea lui Mezdrich și cu acordul echipei de producție a spectacolului, un afiș care îl înfățișa pe Isus Hristos a fost exclus din acesta și a devenit subiect de nemulțumire deosebită în rândul reprezentanților bisericii [31] .

Mitropolitul Tihon a cerut ca producția să fie exclusă din repertoriu [32] . Pe 13 martie, la Ministerul Culturii al Rusiei au avut loc audieri publice privind producția , la care au participat membri ai Consiliului Public din subordinea ministerului, reprezentanți ai Bisericii Ortodoxe Ruse, experți, regizorul de teatru Boris Mezdrich și ministrul Culturii. Vladimir Medinsky [33] . În timpul discuției , Nikolay Burlyaev , Yegor Kholmogorov , Pavel Pozhigailo , Kapitolina Kokshenyova și alții și-au exprimat opinia că libertatea creativității literare și artistice este principiul de bază pe care își construiesc opera, cu toate acestea, această libertate nu este absolută și ar trebui limitată. prin normele morale și etice ale societății ar trebui evitate, așadar, performanțe capabile să provoace o scindare în societatea multinațională și multi-confesională a Rusiei. La finalul audierilor, ministerul a inițiat un audit al activităților financiare și economice ale Operei din Novosibirsk [34] . Pe 29 martie, prin ordin al ministrului Culturii Vladimir Medinsky, Vladimir Kekhman , unul dintre reprezentanții comunității teatrale, care a vorbit de partea adversarilor producției și a declarat: „Ca credincios, botezat, ortodox, ca evreu, percep asta ca pe o insultă” [35 ] .

La 2 mai 2016, Mitropolitul Tihon a condus ceremonia de sfințire a clădirii teatrului. La rândul său, Vladimir Kekhman i-a dăruit un clopot vechi de 100 de ani, care a fost păstrat în fondul teatrului [36] .

Lideri

director al NGATOB:

Galerie foto

Premii

Note

  1. Yampolsky I.M. Teatrele muzicale din URSS // Korto-Oktol. - M .  : Enciclopedia sovietică: compozitor sovietic, 1976. - Stb. 799. - (Enciclopedii. Dicționare. Cărți de referință: Enciclopedia muzicală  : [în 6 volume]  / redactor-șef Yu. V. Keldysh  ; 1973-1982, vol. 3).
  2. Teatrul Academic de Stat de Operă și Balet din Novosibirsk | Arhitectura din Novosibirsk
  3. Opera a explicat ce înseamnă NOVAT . Preluat la 22 martie 2018. Arhivat din original la 23 martie 2018.
  4. 1 2 3 Alexandru Lozhkin. De operă. Design // Proiect Siberia. 2005. Nr 22 (link inaccesibil) . Consultat la 24 februarie 2009. Arhivat din original pe 21 iulie 2011. 
  5. Sala Mare - NOVAT . Consultat la 15 decembrie 2019. Arhivat din original la 15 decembrie 2019.
  6. restaurarea, reechiparea tehnică a Teatrului Academic de Operă și Balet din Novosibirsk // Proiectul Siberia. 2005. Nr 22 (link inaccesibil) . Consultat la 24 februarie 2009. Arhivat din original la 27 februarie 2006. 
  7. Koptelov A. Trecut și aproape. - Novosibirsk, 1972
  8. 1 2 3 4 5 Balandin S. N., Balandin V. S. Novosibirsk: ce rămâne ca moștenire?... - Novosibirsk: Editura de carte din Novosibirsk, 1990
  9. Teatrul de Stat de Operă și Balet din Novosibirsk. Proiectare și construcție (link inaccesibil) . Consultat la 17 aprilie 2010. Arhivat din original pe 19 iulie 2010. 
  10. Khan-Magomedov S. O. Arhitectura avangardei sovietice. Carte. al doilea. Probleme sociale. - M . : Stroyizdat. 2001
  11. Cibryakov G. Inginerul Materi și cupola Colosseumului Siberian // Kadry Stroikam - Novosibirsk: 1988 - 13, 20, 27 ianuarie, 2 februarie
  12. 1 2 3 dfltweb1.onamae.com - このドメインはお名前.comで取得されています。  (Japoneză)  (link indisponibil) . prosib.info. Preluat la 26 ianuarie 2018. Arhivat din original la 4 martie 2016.
  13. Siberia sovietică. 1933. 16 aprilie
  14. Pasternak P. L., Materi B. F. Construcțiile Teatrului Bolșoi din Novosibirsk. // Proiect și standard. 1935. Nr 1. p. 26
  15. 1 2 GANO - f. 2050 - op. 1 - d. 4
  16. Romm V.V. ... Și muzica a început să sune. - Novosibirsk: Novosib. carte. Editura, 1988
  17. Lumină de fundal furioasă. 1426 reflectoare pentru 412 milioane Arhivat 7 iunie 2020 la Wayback Machine // PC/RCE , 29 mai 2020
  18. Leo Moritsevici Ginzburg (1901-1979) . Consultat la 21 septembrie 2010. Arhivat din original la 26 decembrie 2010.
  19. Dmitri Yurovsky numit dirijor șef al Teatrului de Operă și Balet din Novosibirsk  // Kommersant. Arhivat din original pe 28 septembrie 2015.
  20. Pervozvanskaya Nadejda Ivanovna . kraeved.ngonb.ru . Preluat la 28 iulie 2021. Arhivat din original la 28 iulie 2021.
  21. Parchetul îl urmărește pe directorul Novosibirsk din cauza plângerii Mitropolitului Bisericii Ortodoxe Ruse . Rosbalt . Preluat la 21 martie 2015. Arhivat din original la 11 iulie 2015.
  22. Oleg Tabakov a cerut să se oprească persecuția regizorilor operei Tannhäuser din Novosibirsk . TASS . Preluat la 21 martie 2015. Arhivat din original la 23 martie 2015.
  23. Valery Fokin despre situația din jurul Tannhäuser . STD RF . Consultat la 21 martie 2015. Arhivat din original pe 10 martie 2015.
  24. ↑ 1 2 3 Mark Zakharov și Galina Volchek l-au susținut pe directorul Tannhäuser . Gazeta.ru . Preluat la 21 martie 2015. Arhivat din original la 12 martie 2015.
  25. Andrey Mighty. Apel în sprijinul lui Timofey Kulyabin . Ecoul Moscovei . Preluat la 21 martie 2015. Arhivat din original la 16 martie 2015.
  26. ↑ 1 2 Kalyagin și Tabakov au susținut producția de Tannhäuser din Novosibirsk . Ziar nou . Preluat la 21 martie 2015. Arhivat din original la 22 martie 2015.
  27. Zaretskaya Zh. Cenzură, așa cum se spunea . Fontanka.ru . Preluat la 21 martie 2015. Arhivat din original la 22 martie 2015.
  28. Curtea l-a achitat pe directorul „Tannhäuser” Kulyabin . Serviciul rusesc al BBC . Preluat la 21 martie 2015. Arhivat din original la 12 martie 2015.
  29. Experții nu au găsit insulte la adresa simbolurilor creștine în Tannhäuser Arhivat 9 mai 2015 la Wayback Machine . Gazeta.ru, 03.10.2015.
  30. Parchetul a contestat decizia instanței de clasare a cauzei creatorilor „Tannhäuser” . Lenta.ru . Preluat la 21 martie 2015. Arhivat din original la 22 martie 2015.
  31. Ruzanova N. Teatrul din Novosibirsk a scos afișul scandalos din Tannhäuser  // Rossiyskaya Gazeta . - 16.3.2015.
  32. Metropolitan cere eliminarea „Tannhäuser” din repertoriu . Colta.ru. Preluat la 21 martie 2015. Arhivat din original la 15 martie 2015.
  33. Transcrierea discuției publice despre producția operei Tannhäuser la Teatrul Academic de Operă și Balet de Stat din Novosibirsk . Ministerul Culturii al Federației Ruse (13 martie 2015). Data accesului: 30 martie 2015. Arhivat din original pe 29 martie 2015.
  34. Poziția Ministerului Culturii cu privire la rezultatele audierilor publice privind conflictul din jurul operei Tannhäuser . Ministerul Culturii al Federației Ruse. Preluat la 21 martie 2015. Arhivat din original la 2 aprilie 2015.
  35. Dolzhansky R., Kuznetsova T . „Tannhäuser” a demisionat Copie de arhivă din 30 martie 2015 la Wayback Machine // Kommersant nr. 54, 30.03.2015. - S. 11.
  36. NDN.info - Clopotul de la începutul secolului al XX-lea a fost prezentat bisericii de către directorul Teatrului de Operă și Balet din Novosibirsk . ndn.info. Preluat la 4 mai 2016. Arhivat din original la 2 iunie 2016.
  37. Pe 9 decembrie 2010, directorul NGATOB R. Efremov a fost găsit mort în camera hotelului Victoria din Minsk . Efremov a călătorit la Minsk pentru a participa la un forum al liderilor de teatru muzical. Potrivit unui reprezentant al parchetului din Minsk, Serghei Balyshev, acesta a fost găsit spânzurat. Directorul adjunct al teatrului Andrey Lazarev a declarat că cauza morții a fost insuficiența cardiacă . Procuratura: Directorul Operei a găsit o copie de arhivă spânzurată din 17 decembrie 2010 la Wayback Machine
  38. Ordinul președintelui Federației Ruse din 21 septembrie 2020 nr. 244-rp „Despre încurajarea” . Preluat la 1 iunie 2022. Arhivat din original la 1 iunie 2022.

Literatură

Link -uri