| Lyudmila Aleksandrovna Pokrovskaya | |
|---|---|
| Data nașterii | 18 martie 1925 |
| Locul nașterii | Leningrad , RSFS rusă |
| Data mortii | 7 octombrie 2009 (84 de ani) |
| Un loc al morții | Sankt Petersburg , Rusia |
| Țară | URSS → Rusia |
| Sfera științifică | lingvistică , turcologie |
| Loc de munca | Institutul de Lingvistică, Academia de Științe a URSS , SAU RAS |
| Alma Mater | LSU |
| Grad academic | doctor în filologie |
| Titlu academic | Profesor |
| consilier științific | N.K. Dmitriev |
| cunoscut ca | cercetător al limbii şi culturii găgăuzilor |
Lyudmila Alexandrovna Pokrovskaya ( 18 martie 1925 , Leningrad - 7 octombrie 2009 , Sankt Petersburg ) - turcolog sovietic și rus , orientalistă, doctor în științe filologice , profesor , cercetător al limbii și culturii găgăuzilor .
L. A. Pokrovskaya s-a născut la 18 martie 1925 la Leningrad într-o familie de intelectuali ereditari - istoricul religiei A. M. Pokrovsky și un profesor de școală elementară L. G. Pokrovskaya. Tatăl a fost arestat în august 1936 (în cazul lui N.M. Matorin ) și trimis într-un lagăr de muncă, unde a murit ulterior [1] . În vara anului 1937, L.A. Pokrovskaya, împreună cu mama ei, a fost trimisă în exil administrativ în sat. Yanaul BashkASSR ca membru al familiei lui A. M. Pokrovsky, care a fost reprimat de regimul stalinist în 1936 . În 1944, L. A. Pokrovskaya a absolvit cu onoare școala secundară din sat și, în același timp, a studiat elementele de bază ale două limbi turcești - bașkirul și tătarul .
În 1944, la sfatul tatălui ei, L.A. Pokrovskaya a intrat la Universitatea de Stat din Leningrad , care a fost evacuată la Saratov în timpul Marelui Război Patriotic . Pe când era încă student, L. A. Pokrovskaya, sub îndrumarea remarcabilului turcolog N. K. Dmitriev , a început să studieze limba și folclorul poporului găgăuz care trăiește în sudul Moldovei și în regiunea Odessa a Ucrainei . După ce a absolvit în 1949 Facultatea Orientală a Universității de Stat din Leningrad și studiile postuniversitare ale acesteia (1952), și-a susținut teza „Creativitatea cântecului găgăuzilor” (1953). Rezultatele muncii ei au fost publicate mai târziu în volumul al șaptelea al lucrărilor Primului Congres Internațional de Studii Balcanice sub titlul „Cântece populare ale găgăuzilor din Moldova și din Ucraina” (Sofia, 1971), și o mică parte din găgăuzia. Cântecele populare pe care le-a adunat (cu note și cu disc de gramofon atașat) au alcătuit colecția „ Cântece populare ale găgăuzilor” (M., 1989).
În 1954, L. A. Pokrovskaya a lucrat ca cercetător junior în Departamentul de Manuscrise Orientale al Institutului de Studii Orientale al Academiei de Științe a URSS din Leningrad, iar apoi în decembrie același an, la invitația lui N. K. Dmitriev, s-a transferat la Moscova la Sectorul Limbilor Turce al Institutului de Lingvistică al Academiei de Științe a URSS , unde a continuat dezvoltarea problemelor de actualitate ale lingvisticii găgăuze începute de profesorul ei. Cercetările de teren efectuate de L. A. Pokrovskaya în timpul a opt expediții (în 1948 , 1950 , 1951 , 1956 , 1957 , 1959 , 1960 , 1961 ) în satele găgăuzi din Moldova și Ucraina, i-au permis să formuleze dispoziții de diviziune a perioadei , lexicații . dezvoltarea limbii găgăuze, caracteristicile sale fonetice , morfologice și sintactice .
În 1977, L. A. Pokrovskaya s-a transferat de la Moscova la Leningrad pentru a lucra în grupul de lingvistică balcanică a filialei Leningrad a Institutului de Lingvistică al Academiei de Științe a URSS (acum Institutul de Studii Lingvistice al Academiei Ruse de Științe ).
În 1987-1991 , L.A. Pokrovskaya a consiliat oamenii de știință și cercetătorii Academiei de Științe a RSSM cu privire la studiile turcești la seminarii științifice și a dezvoltat planuri de lucru pentru angajații noului Departament de Studii Găgăuze.
În 1992 - 2000, L. A. Pokrovskaya a lucrat ca profesor la Departamentul de Filologie Găgăuză a Universității de Stat din Comrat , a citit nu numai un curs de prelegeri despre limba găgăuză modernă, un curs special despre folclor cântec găgăuză, dar a condus și un ciclu de discipline în Turkologie, precum și, de asemenea, a ajutat doctoranzii și profesorii în rezolvarea momentelor problematice la redactarea disertațiilor, tezelor și lucrărilor semestriale, la alcătuirea cursurilor de curs, cursurilor speciale și seminariilor speciale.
Moartea a întrerupt munca savantului de pregătire pentru retipărire sub forma unei monografii sub egida Institutului de Cercetări Lingvistice al Academiei Ruse de Științe a două dintre manualele sale despre limba găgăuză modernă.
La 24 octombrie 2009, cenușa lui L. A. Pokrovskaya, conform testamentului acesteia, a fost îngropată în satul Besalma din Formația Teritorială Autonomă Găgăuzia din Republica Moldova . Acolo, pe 18 martie 2015, a fost ridicat un bust al lui L. A. Pokrovskaya, sculptorul A. D. Karachoban.
Din 1957, L. A. Pokrovskaya a fost implicat activ în crearea scrisului pentru limba găgăuză , în dezvoltarea regulilor de ortografie și punctuație , terminologie , în crearea și editarea primelor manuale școlare și în formarea specialiștilor în găgăuză. limba. În 1992, ea (împreună cu G. A. Gaidarzhi) a dezvoltat un nou alfabet găgăuz bazat pe grafia latină , aprobat cu modificări minore de către Adunarea Populară a Găgăuziei și Parlamentul Republicii Moldova în 1996 .
Scrisă de L. A. Pokrovskaya „Gramatica limbii găgăuze. Fonetică și morfologie” a fost publicat la Moscova în 1964 . Autorul a fost primul din lume care a sistematizat vastul material lingvistic, a introdus fapte noi în circulația științifică, a dat o explicație lingvistică a caracteristicilor sistemului lexical, fonologic, de formare a cuvintelor și gramatical al limbii găgăuze moderne.
Pentru studiul „Sintaxa limbii găgăuze în acoperire comparativă” L. A. Pokrovskaya a primit în 1976 diploma de doctor în filologie. Monografia este completarea studiului gramaticii limbii găgăuze, analizează trăsăturile specifice sistemului sintactic găgăuz apărut sub influența bulgară și balcanică, concluziile generalizante se fac pe baza unui material lingvistic bogat. Această lucrare este o contribuție valoroasă la literatura turcologică.
L. A. Pokrovskaya este unul dintre creatorii Dicționarului Gagauz-Rus-Moldovan (M., 1973). În plus, împreună cu proeminentul turcolog N. A. Baskakov , ea a condus echipa de autori, a dezvoltat instrucțiuni și principii pentru alcătuirea unui dicționar trilingv, a cărui publicare a devenit o piatră de hotar semnificativă în formarea și dezvoltarea normelor scrise ale limbii literare găgăuze. .
Lucrările lui L. A. Pokrovskaya servesc unor scopuri educaționale generale: un scurt eseu despre „Gramatica limbii găgăuze” (Kishinev, 1990), cursuri de curs „Limba găgăuză modernă” ( Comrat , 1997) și „Sintaxa limbii găgăuze moderne (propoziție) ” (Sankt Petersburg - Komrat , 1999 ), precum și Dicționarul ortografic al limbii găgăuze, pregătit sub conducerea ei (Komrat, 1997). În plus, în urmă cu câțiva ani, L. A. Pokrovskaya a pregătit pentru publicare și a trimis pentru tipărire sub ștampila Universității de Stat Comrat o colecție științifică de cântece și ritualuri populare găgăuzești, adunate de ea în 1948-1961 . Deosebit de interesantă este descrierea detaliată a nunții găgăuzelor cu toate riturile și ținând cont de particularitățile dialectului local, făcută de L. A. Pokrovskaya în 1956 în Chadyr-Lunga .
Printre problemele de actualitate ale studiilor găgăuze, ridicate pentru prima dată pe paginile unui număr de publicații științifice ale lui L. A. Pokrovskaya, se numără: etimologia etnonimului „Gagauz”, termenii de rudenie găgăuz, numele de familie găgăuze cu o componentă istorică -oglo, paremiologie și frazeologie. a limbii găgăuze, clasificarea cântecelor populare găgăuze türkü , originalitatea și independența limbii găgăuze, regulile de utilizare a literelor alfabetului găgăuză și, în legătură cu aceasta, noi reguli de ortografie și punctuație a limbii găgăuze.
Meritele semnificative îi aparțin lui L. A. Pokrovskaya în domeniul editării și revizuirii publicațiilor științifice despre problemele lingvisticii găgăuze. În același timp, ea s-a arătat a fi o persoană și un specialist profund erudit, obiectiv, principial și binevoitor.