Rotaru, Sofia Mihailovna

Sofia Mihailovna Rotaru
ucrainean Sophia Mikhailivna Rotaru
Mold. Sofia Rotaru
informatii de baza
Data nașterii 7 august 1947( 07.08.1947 ) [1] (în vârstă de 75 de ani)
Locul nașterii
Țară  URSS → Ucraina 
Profesii cântăreață pop , actriță , dansatoare , antreprenor
Ani de activitate 1962 - prezent în.
Instrumente domra , percuție , acordeon cu butoane
genuri pop , pop , disco , pop-folk , rock
Etichete Unioup (1991, 1996)
Sintez records (1991)
Warner Music Group (1987)
Sony BMG (1976)
" Horizon " (1975)
" Melody " (din 1972)
Premii
Autograf
sofiarotaru.com (  rusă)
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Sofia Mikhailovna Rotaru ( ucraineană Sofia Mikhailovna Rotaru , moldoveanca Sofia Rotaru ; născută la 7 august 1947 , c. Marshintsy , districtul Novoselytskyi , regiunea Cernăuți , RSS Ucraineană , URSS ) - cântăreață și actriță pop sovietică și ucraineană ( soprano ) . Laureat al Premiului Lenin Komsomol (1978). Artist al Poporului din URSS (1988). Cavaler al Ordinului Republicii Moldova (1997). Erou al Ucrainei (2002). Legenda națională a Ucrainei (2021).

Repertoriul cântăreței include peste 500 de cântece în rusă , ucraineană , moldovenească , bulgară , sârbă , poloneză , germană , franceză , italiană , spaniolă și engleză . Munca cântăreței se caracterizează prin diversitatea genurilor - începând cariera cu interpretarea de cântece populare ucrainene și moldovenești, de-a lungul carierei ulterioare a fost considerată în primul rând o cântăreață pop, incluzând în același timp elemente de rock , rap și jazz în melodiile sale [2] . Primul dintre cântăreții pop vorbitori de limbă rusă a cântat în recitativ și a început să folosească un computer de ritm în aranjamentul muzical al cântecelor [3] .

Cariera cântăreței a fost marcată atât de succesul Uniunii, cât și de cel internațional în Europa și CSI pe scena muzicală [4] . Albume vândute în milioane de exemplare în străinătate. Au fost create cluburi de fani în Cehia, Finlanda, Coreea, Germania, Polonia și alte țări ale lumii. În mass- media și societatea sovietică , ea este recunoscută ca una dintre cântăreții de frunte ai URSS. Din 1973 până în 2021 (cu excepția anului 2018 [Nota 1] ) este laureată și participantă la festivalul Cântecul Anului .

Este una dintre cele mai bine plătite cântărețe din țările fostei URSS [6] (în 2008 a declarat cel mai mare venit din țară, care depășește semnificativ 500 de milioane de grivne (aproximativ 62 de milioane de dolari)) [7] . De asemenea, angajat în antreprenoriat [8] [9] .

Are origine etnică moldovenească [10] . Este cetățean al Ucrainei .

Biografie și carieră creativă

1947-1961: Copilăria și începutul carierei

Ea s-a născut la 7 august 1947 în satul Marșinți , raionul Novoselitsky , regiunea Cernăuți , RSS Ucraineană (acum un sat din comunitatea urbană Novoselitsky raionul Cernăuți, regiunea Cernăuți a Ucrainei ), într-o familie de țărani moldoveni [ 11] . Din greșeala ofițerului de pașapoarte, care a notat în pașaport data nașterii la 9 august 1947 , își sărbătorește de două ori ziua de naștere [11] . Ea a fost al doilea dintre cei șase copii. Părintele - Mihail Fedorovich Rotaru (Rotar; 1918-2004), maistru de viticultori, a fost înrolat în Armata Roșie în mai 1944 [12] , ajungând la Berlin ca mitralier , a fost rănit, s-a întors acasă din război abia în 1946. Mama - Alexandra Ivanovna Rotaru (1920-1997). Sora mai mare Zinaida a suferit de tifos în copilărie și și-a pierdut vederea. Zina, având un ton absolut , a memorat cu ușurință cântece noi și a învățat-o pe Sofia multe cântece populare. Zina a petrecut mult timp la radio, alături de cântecele pe care le-a învățat rusă și le-a învățat pe frații și surorile; Acasă, familia Rotaru vorbea doar moldovenește. În copilărie, Sofia Rotaru făcea foarte multe treburi casnice și își ajuta părinții să facă comerț în piață [13] .

A mers mult la sport, atletism , a devenit campioană școlară la all-around , a mers la olimpiade regionale. La ziua sportivă regională de la Cernăuți , ea a devenit câștigătoare la 100 și 800 de metri. Mai târziu, a jucat roluri fără cascadori în filmul Where Are You, Love? ”, călare pe o motocicletă pe un terasament îngust în mijlocul mării , precum și în filmul „ Monologul iubirii ”, unde face windsurfing în marea liberă. Abilitățile muzicale au apărut devreme: a început să cânte încă din clasa întâi în corul școlii , a cântat și în corul bisericii (deși acest lucru nu era binevenit la școală). La școală a fost angajată într-un cerc de teatru, a învățat să cânte la domra și la acordeon, a participat la spectacole de amatori , a susținut concerte în satele din jur. După cum și-a amintit însăși cântăreața:

Este greu de spus când și cum a apărut muzica în viața mea. Se pare că ea a trăit mereu în mine. Am crescut printre muzică, suna peste tot: la masa de nuntă, la adunări, la petreceri, la dansuri...

1962–1967: Cariera timpurie și pop-folk ucrainean

Primul succes i-a venit în 1962. Victoria la concursul de artă amatori din districtul Novoselitsky i-a deschis calea către recenzia regională. În anul următor, 1963, la expoziția regională de artă amatori de la Cernăuți, ea a obținut o diplomă de gradul I. În calitate de câștigător, a fost trimisă la Kiev pentru a participa la festivalul republican al talentelor populare (1964). În capitala RSS Ucrainei a fost din nou primul [14] . Cu această ocazie, fotografia ei a fost plasată pe coperta revistei „Ucraina” nr.27 pentru 1965. După această competiție, Artistul Poporului al URSS Dmitri Gnatyuk le-a spus compatrioților săi: „Aceasta este viitoarea voastră celebritate. Notează-mi cuvintele” [15] . În același 1964, ea a cântat pentru prima dată pe scena Palatului Congreselor de la Kremlin .

După ce a câștigat concursul republican și a absolvit școala în 1964, ea a decis să devină cântăreață și a intrat în secția de dirijat și coral (deoarece nu exista o secție vocală ) a Colegiului Muzical din Cernăuți . În timpul studiilor, a cunoscut un student la Universitatea din Cernăuți și un trompetist în orchestra pop studențească Anatoly Evdokimenko , care mai târziu i-a devenit soț; Însuși Evdokimenko s-a îndrăgostit de Rotaru, în timp ce slujea încă în armată, când a văzut o fotografie a cântărețului în revista „Ucraina” [16] . El a atras-o pe Sophia la repetițiile cu o orchestră pop, înainte de aceasta, viorile și chimvalele erau folosite pentru a acompania melodiile . Prima melodie pop interpretată de Sofia a fost „Mama” de Alexander Bronevitsky , care la acea vreme a fost interpretată de Edita Piekha .

1968–1973: Recunoaștere internațională

În 1968, după ce a absolvit Colegiul Muzical din Cernăuți , a fost delegată ca parte a unui grup de creație în Bulgaria pentru al IX-lea Festival Mondial al Tineretului și Studenților , unde a cântat două melodii în ucraineană „I’m standing on a stone” (din  Ucraineană  -  „Stău pe o piatră”) și „Tape, step” (din  ucraineană  -  „Steppa, stepă”) și două - în moldovenească „I love spring” ( Mold. Iubesc primăvara , cântec popular) și „Valentina „ ( Mold. Valentina , muzică de Dmitry Georgiță , versuri de Efim Krimerman ); ultima melodie a fost dedicată primei femei cosmonaut Valentina Tereshkova , care a fost prezentă în sală . Președintele juriului festivalului, cântăreața sovietică Lyudmila Zykina , a apreciat foarte mult spectacolul, a spus: „Acesta este un cântăreț cu un viitor mare...” [17] .

După ce a absolvit Colegiul Muzical din Cernăuți, a predat acolo teorie și solfegiu . În același 1968, s-a căsătorit cu Anatoly Evdokimenko, care era încă student la Universitatea Cernăuți . Nunta a avut loc în satul natal al cântăreței Marshintsy . La 24 august 1970 s-a născut fiul Ruslan [18] .

În 1971, la Ukrtelefilm , regizorul Roman Alekseev a realizat un film muzical de televiziune „ Chervona Ruta ”, Sofia Rotaru a fost invitată în rolul personajului principal, care a interpretat piesele „Paint me a night” (din  ucraineană  –  „Draw me a night” "), "O, pasăre cu aripi gri" (din  ucraineană  -  "O, pasăre cu aripi gri"), "Plemeriri de toamnă în Carpați" (din  ucraineană  -  "Plemeriri de toamnă în Carpați"). Poza a avut un mare succes la spectatori. După lansarea filmului, cântăreața a primit o invitație de a lucra la Filarmonica din Cernăuți , unde a fost creat pentru ea un ansamblu numit „Chervona Ruta ”.

Ca urmare a colaborării cu compozitorul Vladimir Ivasyuk , a fost creat un ciclu de cântece bazat pe materialul folclor și modul de interpretare, folosind instrumente și aranjamente tipice muzicii pop din anii 1960-1970. Acest lucru a dus la popularitatea uriașă a cântărețului în RSS Ucraineană. Evaluând rolul Sofiei Rotaru în popularizarea cântecelor lui Ivasyuk, tatăl său, scriitorul ucrainean Mihail Ivasyuk a spus: „Trebuie să ne înclinăm jos în fața moldovenei Sonya, care a răspândit cântecele fiului meu în toată lumea” [19] . De asemenea, autorii acesteia au fost un elev al școlii de muzică Valery Gromtsev, șeful VIA „ Smerichka ” Lev Dutkovsky , iar mentorii au fost directorul adjunct al Filarmonicii din Cernăuți Pinkus Abramovici Falik și soția sa, artist de onoare al RSS Ucraineană Sidi Lvovna Tal . Pinkus Falik era la acea vreme unul dintre cei mai mari administratori cu recunoaștere internațională.

Debutul a fost reprezentația „Chervona Ruta” în Star City pentru cosmonauții sovietici . Acolo, ea și ansamblul Chervona Ruta s-au declarat pentru prima dată ca reprezentanți de seamă ai unui întreg trend al artei pop sovietice, o trăsătură caracteristică a căreia este combinarea elementelor muzicii populare cu ritmurile moderne în repertoriul și stilul de interpretare [19]. ] . Această etapă a fost urmată de scena Sălii Centrale de Concerte „Rusia” , Palatul Kremlinului și scena Teatrului de Soiuri . Din 1971 își numără activitatea de creație profesională [19] .

Primul program profesional al „Chervonei Rută” nu a fost aprobat de consiliul artistic, deoarece în locul temei „Dragoste, Komsomol și primăvară”, ea a cântat „ Drăjmașii și-au ars propria colibă ”. Comisiei din Ministerul Culturii nu i-a plăcut acest lucru, iar programul a fost interzis. După apelul lui Falik la Moscova, „Chervona Ruta”, ocolind toate interdicțiile, a fost inclusă în programul „ Stars of the Soviet and Foreign Variety Art ”, iar ansamblul a căzut în compania germanilor , bulgarilor , cehilor , iugoslavilor [20] .

Datorită popularizării operei sale de către autoritățile oficiale sovietice ca exemplu de cultură sovietică internațională (un etnic moldovenesc cântând în moldovenește, ucraineană și rusă), precum și simpatiei sincere a unui public multimilionar, ea a avut un public permanent. la radio și televiziune și a condus o activitate activă de concert.

În 1972, cu programul „ Cântece și dansuri ale Țării Sovietelor ”, Sofia Rotaru și „Chervona Rută” au participat la un turneu în Polonia . În același 1972, ea a colaborat cu cântărețul italian Don Bucky , interpretând versiunea ucraineană a hitului său din anii 1960 " L'immensità " - " Grey-winged bird" ("Grey-winged bird").

În 1973, competiția Golden Orpheus a avut loc la Sunny Beach ( Bulgaria ) . Cântăreața a primit premiul I pe ea, interpretând „My City” de Evgeny Doga și cântecul în bulgară „Bird” de T. Rusev și D. Demyanov. 1973 i-a adus titlul de artist de onoare al RSS Ucrainei . Cântece interpretate de ea „Codri” și „Orașul meu” în limba moldovenească au fost înregistrate în filmul „Consonanțe de primăvară – 1973”. În același an, a ajuns pentru prima dată în finala festivalului Cântecul Anului cu piesa „Orașul meu” (tradusă din moldovenească în rusă și devenită imediat semnul distinctiv al Chișinăului ) [21] .

1974–1979: Autori noi și lirismul moldovenesc

Din anii 1970, melodiile interpretate de ea au devenit constant laureate ai „Cântecului anului”. Au fost create în colaborare cu cei mai buni compozitori și poeți ai țării. Arno Babadzhanyan a scris „Dă-mi înapoi muzica” și „urmele tale”, Alexei Mazhukov  - „Și muzica sună” și „Săgeata roșie”, Pavel Aedonitsky  - „Pentru cei care așteaptă”, Oscar Feltsman  - „Numai pentru tine” , David Tukhmanov  - „Barza de pe acoperiș”, „În casa mea” și „Vals”, Yuri Saulsky  - „O poveste obișnuită” și „Melodia de toamnă”, Alexandra Pakhmutova  - „Tempo”, Raymond Pauls  - „Dansul tobei” , Alexander Zatsepin  - „Destul de ca pe Pământ” și altele. Sofia Rotaru a fost prima interpretă a pieselor „Swan Fidelity”, „Apple Trees in Blossom” și „ Mother’s Ballad ” ale compozitorului Yevgeny Martynov .

„Linia patriotică” din opera cântăreței este cunoscută pe scară largă - cântece precum „Patria mea”, „Fericire pentru tine, pământul meu” sunt considerate capodopere ale cântecelor patriotice sovietice.

În 1974, în calitate de dirijor de cor, a absolvit Institutul de Stat de Arte G. Muzichesku din Chișinău (acum Academia de Muzică, Teatru și Arte Plastice ) la clasa E. M. Bogdanovsky și L. V. Aksyonova . În același an, a devenit laureată a Festivalului Internațional de Cântec de la Sopot , unde a interpretat „Amintiri” de Boris Rychkov și „Vodogray” de Vladimir Ivasyuk . Pentru interpretarea cântecului polonez din repertoriul Halinei Frontskowiak „Someone” (text rusesc de A. D. Dementiev ), cântăreața a primit premiul II.

În munca ei, contactul cu publicul este cel mai important pentru cântăreață - o tehnică binecunoscută este intrarea în sală și interpretarea melodiilor direct cu publicul. Într-un interviu, ea a spus că „cel mai important lucru pentru un cântăreț este recunoașterea publicului și nimeni nu are nevoie de premii”. Sofia Rotaru a spus: „Am fost prima interpretă a multor cântece ale unuia dintre compozitorii mei preferați, Yevgeny Martynov. Îmi place „Fidelitatea lebedelor”, „Balada mamei”. În repertoriul meu există cântece de genuri diferite, dar aproape întotdeauna - o intriga dramatică, o melodie dramatică. Cântecul pentru mine este o mică novelă cu propria sa lume de sentimente, structură dramatică, eroi.

Albumul „ Sofia Rotaru ” din 1974, precum și filmul muzical de televiziune „ The Song is Always with Us ” au subliniat prioritățile anilor 1970 pentru cântăreț - versurile compozitorului din Lvov Vladimir Ivasyuk și melodiile dramatice ale compozitorului moscovit. Evgheni Martynov. Lucrarea comună a lui Yevgeny Martynov și a poetului Andrei Dementyev  - „ Balada mamei ” - interpretată de Sofia Rotaru a devenit câștigătoarea concursului de televiziune „Song-74”. De asemenea, pentru a doua oară, melodia „Song about my city” a devenit laureatul festivalului (sunat ca parte a unui potpourri).

În 1975, la festivalul „Song-75”, melodiile interpretate de ea „Swan Fidelity” și „Apple Trees in Bloom” au ajuns în finală. Cântecul „ Smuglyanka ” a fost interpretat cu cântărețul iugoslav Miki Jevremovic [22] . Un an mai târziu, piesele „Give me back the music” și „Dark night” au ajuns în finala festivalului. Al doilea dintre ele a fost interpretat cu Anatoly Mokrenko [23] .

În 1975, împreună cu ansamblul Chervona Ruta , s-a mutat la Ialta , deoarece cântăreața a avut probleme cu Comitetul Regional Cernăuți al Partidului Comunist al RSS Ucrainei . Tatăl, Mihail Fedorovich, a fost exclus din PCUS și concediat de la serviciu, iar fratele cântărețului a fost exclus din Komsomol și din universitate din cauza faptului că familia a continuat să sărbătorească o sărbătoare neoficială - Anul Nou Vechi. În același timp, în timpul unui turneu în Crimeea , cântăreața a primit o invitație de la Alexei Chernyshov , directorul Filarmonicii din Crimeea și Nikolai Kirichenko , prim-secretar al Comitetului Regional Crimeea, să se mute în Crimeea [24] , unde a devenit solist în același an. Oamenii spuneau că Sofia Rotaru s-a mutat la Yalta din cauza apariției astmului bronșic , motivul acestor zvonuri este subțirea excesivă a cântăreței și chiar a cântat des, fiind frig, în frig, dând 3-4 concerte pe zi [25]. ] [26] .

În 1976 a devenit Artista Poporului din RSS Ucraineană și laureată a Premiului LKSMU, numit după N. Ostrovsky. Din același an, cântăreața a participat obișnuit la „ Blue Lights ” de Anul Nou , interpretând piesa „Winter” de A. Izotov și S. Gershanova la „Blue Light” în 1975/1976.

În 1976, firma din München „Ariola-Eurodisc GmbH” ( Sony BMG Music Entertainment ) a invitat un cântăreț, singurul din URSS , să înregistreze un EP cu două melodii germane , a fost lansat în 1978 sub numele Deine Zärtlichkeit și conține două melodii în limba germană - Deine Zärtlichkeit („Tandrețea ta”) și Nachts, wenn die Nebel ziehen („În noaptea când cețurile se rostogolesc”), scrise în colaborare cu Michael Kunze și Anthony Monn , care în acel moment începeau și ei să lucrează cu Amanda Lear , Karel Gott .

Câștigătorii festivalului „Song-76” au fost piesele „Give me back the music” (A. Babadzhanyan - A. Voznesensky) și piesa „ Noapte întunecată ” interpretată în duet cu solistul Teatrului de Operă și Balet din Kiev. Anatoly Mokrenko .

La sfârșitul anilor 1970 au avut loc turnee asurzitoare în Europa: Iugoslavia , România , Germania de Est , Germania , Berlinul de Vest [27] . Numai în toamna anului 1979, cântăreața a susținut peste 20 de concerte în Munchen și în alte orașe. Firma vest-germană s-a oferit să lanseze un CD cu melodii italiene și franceze. Limba italiană din Sofia este foarte apropiată, la fel ca franceza , - limbi aparținând aceluiași grup de limbi - romance, precum moldovenește și română. În același timp, de la Concertul de Stat a venit o directivă de a cânta doar cântece sovietice.

Informațiile oficiale despre conținutul cooperării cu o casă de discuri occidentală au apărut abia la mijlocul anilor 1980, la aproape zece ani de la lansarea single -ului , după ce a început perestroika .

- Firma din Munchen „Ariola”, care a dat faimă mondială lui Mireille Mathieu , Karel Gott și multor alți cântăreți pop străini, v-a invitat, de altfel, până acum singurul cântăreț din URSS, să înregistrați pe un disc mare. Povestește-ne despre această lucrare.

- Primul disc de probă cu două melodii în limba germană a fost deja lansat. Acum plec din nou în Germania , la Munchen, unde aceeași companie va lansa un disc mare, care va include melodii populare și melodii ale compozitorilor sovietici.

- Dintr-un interviu cu Moskovskaya Pravda, 13 martie 1979

Însă înregistrarea unui disc mare nu a avut loc, întrucât producătorii occidentali i-au oferit să înregistreze un disc mare de studio, care, pe lângă melodiile în germană, ar fi trebuit să includă franceză, italiană, engleză, precum „Say” a lui Nino Rota . pe care îl iubești” din Nașul tată ” în limba originală ( „Speak Softly Love” ) [28] .

În 1977, a fost lansat un alt album de lungă durată „Pisnі Volodymyr Ivasyuk sing Sofia Rotaru” („ Sofiya Rotaru cântă melodiile lui Vladimir Ivasyuk ”) - un disc care a devenit un simbol al discografiei scenei ucrainene, pentru care cântăreața a primit un premiu din partea Comitetului Central al Komsomolului . La „Song-77” Sofia a interpretat melodiile „Pescăruși peste apă” de E. Martynov și A. Dementyev și „Patria mea” de D. Tukhmanov - R. Rozhdestvensky (premiera cântecului a avut loc în ziua de 1 mai „ Blue Light"), la "Song -78" - "Only for you" de O. Feltsman și R. Rozhdestvensky, "The usual story" de Y. Saulsky și I. Shaferan, precum și "Father's House" de E. Martynov și A. Dementyev într-un duet cu cântărețul ceh Karel Gott [23 ] .

În 1979, compania Melodiya a lansat mai multe albume interpretate de cântăreț: LP „ Numai pentru tine ”, LP „ Sofia Rotaru ”. Studioul „Ariola” a lansat mult așteptatul disc gigant „Sofia Rotaru – Tandrețea mea”. Dintre compozițiile din 1979, se remarcă melodiile compozitorului David Tukhmanov „Let’s Give Globe of the Earth to Children”, interpretate cu coruri de copii și melodia legendară la versurile lui Robert Rozhdestvensky „My Motherland”. Cântecul a primit reacții mixte. Amintindu-și de ea în seara aniversară din 2000, D. Tukhmanov a spus: „Textele erau oportuniste, iar emoțiile erau reale”. Sofia Rotaru a subliniat într-un interviu că melodia vorbește exclusiv despre dragostea pentru patria-mamă. Tot în 1979, cântăreața a lansat compozițiile lui Ion Aldya-Teodorovich  - „Crede mă” și Yuri Saulsky - „Melodia de toamnă”, A. Ekimyan - „Și cu ce să compari dragostea?”. Ultimul cântec, împreună cu cântecul lui D. Tukhmanov - N. Hikmet „Să dăm pământul copiilor” au devenit laureați ai festivalului „Cântec-79”.

18 mai 1979, în apogeul popularității sale, Vladimir Ivasyuk a murit tragic. Piesa „Chervona Ruta” a devenit asa-zisa carte de vizita a cantaretei, care in mod traditional deschide programele cantaretei, in diferite aranjamente. Sofia Rotaru spunea despre Ivasyuk: „Nu va exista un al doilea astfel de compozitor în Ucraina” [29] . După moartea tragică a lui Ivasyuk, în repertoriul cântărețului au apărut o serie de lucrări ale compozitorilor din Moldova (în special, frații Teodorovich). După ce cântăreața a încetat să mai lucreze cu autorii moldoveni, în special cu Eugene Doga , acesta din urmă, ca răzbunare, a răspândit în mod activ zvonuri că vocea Sofiei Rotaru a fost culesă din însemnări de pe un computer [30] . Interpretarea de cântece în diferite limbi a dat naștere la dispute despre apartenența lui Rotaru la cultura moldovenească sau ucraineană. De asemenea, ea a fost considerată „una a ei” în Rusia, iar în RSS armeană a fost pusă chiar și problema acordării titlului de artist onorat al RSS Armeniei . În timpul prăbușirii URSS în 1991, a existat chiar o glumă că în timpul negocierilor de la Belovezhskaya Pushcha a fost ridicată întrebarea despre „cum vom împărți Rotaru”. Cântăreața însăși, care a trăit toată viața în Ucraina (Marșinț, Cernăuți, Ialta, Kiev), s-a poziționat mereu ca cetățean al Ucrainei, fără a-și nega originea moldovenească.

1980–1985: ascensiunea cântărețului și noi colaborări

În 1980, a câștigat premiul I la competiția internațională de la Tokyo pentru interpretarea piesei iugoslave „Promise” și a primit Ordinul Insigna de Onoare .

Cântăreața a continuat să experimenteze cu imaginea ei și a apărut pentru prima dată pe scenă printre artiștile autohtone într-un costum de pantaloni, interpretând melodia „Temp” de Alexandra Pakhmutova pe versurile lui Nikolai Dobronravov . Cântecul „Tempo” și „Waiting” au fost scrise pentru Jocurile Olimpice de vară din 1980 , desfășurate la Moscova și au fost incluse în programul cultural al Jocurilor [31] . „Temp” a devenit și coloana sonoră a lungmetrajului Ballad of Sports regizat de Yuri Ozerov . În 1980, cântăreața a ajuns în finala festivalului „Song-80”, interpretând „My Land” de N. Mozgovoy și „Waiting” de Y. Saulsky și L. Zavalnyuk [32] .

În 1980, filmul Unde ești, iubire? ”(intitulat inițial „Anul Vocației”), filmat la studioul de film din Moldova , în care, printre multe melodii, cântăreața a cântat melodia „Prima ploaie”, conducând fără supleant pe bancheta din spate a unei motociclete de -a lungul unui îngust. terasament în mijlocul mării. Conform intrigii autobiografice, cântăreața rurală este invitată în ansamblu, alături de care câștigă Marele Premiu la festivalul internațional cu piesa „Unde ești, iubire?” R. Pauls la versurile lui I. Reznik . La box office, filmul a fost vizionat de aproximativ 22 de milioane de telespectatori. În același an, a fost lansat un album dublu - „ Cântece din film “ Unde ești , iubire ? Compoziția lui A. Mazhukov „Săgeata roșie” în 1980 a devenit debutul tânărului poet Nikolai Zinoviev în genul pop. Piesa a fost interzisă la All-Union Radio de către șeful redacției muzicale , Ghenadi Cerkasov , pentru că nu îi plăcea felul în care cânta Sofia Rotaru. Cu toate acestea, de când premiera piesei a avut loc la televizor, ea a reușit să devină celebră chiar și fără aer radio. În 1981, filmul a primit un premiu al juriului pentru popularizarea compoziției compozitorilor sovietici la al XIV-lea Festival de Film All-Union de la Vilnius în secțiunea de lungmetraje. Acest film a fost prima experiență a Sofiei Rotaru în lungmetraj. Mulți critici au numit acest rol un eșec, totuși, filmul a câștigat dragostea publicului, iar melodiile care au sunat în film au devenit legendare: „Săgeată roșie” (muzică de Alexei Mazhukov, versuri de Nikolai Zinoviev), „Unde ești, iubire ?" (muzică de Raymond Pauls, versuri de Ilya Reznik), „Drum Dance” (muzică de Raymond Pauls, versuri de Andrey Voznesensky ).

Următoarea etapă a creativității a început cu căutarea unui nou stil - muzica rock și cu filmul „ Soul ” cu „ Time Machine ” în 1981 cu melodii de A. Zatsepin și A. Makarevich . După ce a primit prima ofertă la Yalta de a juca în film, Sofia Rotaru a refuzat, deoarece era bolnavă, iar medicii nu i-au recomandat nu numai filmări, ci și alte spectacole.

Acest lucru i-a determinat pe Alexander Borodyansky și Alexander Stefanovich să descrie o poveste autobiografică despre o situație dramatică din viața cântăreței, despre pierderea vocii și dezvăluirea sufletului ei în acel moment (dialog pe dig cu o persoană în vârstă), urmată de o reevaluare a valorilor. Văzând noul scenariu rescris, precum și melodii scrise într-un stil complet nou pentru cântăreață, Sofia Rotaru a fost de acord, în plus, a acceptat să renunțe de ceva timp la concerte pentru a juca în film. Astfel, filmul a devenit o melodramă muzicală care atinge nu numai viața privată a artistului și relațiile umane, ci și problema atitudinii față de talent și responsabilitatea talentului față de cei pentru care creează. Actorul Rolan Bykov a devenit partenerul lui Rotaru în film , actorul din Leningrad Mihail Boyarsky a jucat eroul liric , grupul rock " Time Machine " este un nou grup de cântăreață Victoria Svobodina . Filmul a fost clasat pe locul patru în clasamentul de box office din 1982, cu aproximativ 57 de milioane de spectatori [33] .

La „Atracția de Anul Nou” de la sfârșitul anului 1982, ea a interpretat piesele „Bonfire” (din filmul „Soul”) și „Flowers Store”.

Cântăreața a ajuns în finala „Cântecelor-82” cu piesele „Melancolie” de P. Teodorovich și G. Vieru și „Ridică-te!” R. Amirkhanyan şi H. Zakian. Cântecele „Happiness to you, my land” de Y. Saulsky și L. Zavalnyuk și „Și muzica sună” de A. Mazhukov și N. Zinoviev [34] au fost incluse în „Song 1983” .

După concerte în Canada și lansarea albumului canadian în Toronto Canadian Tour 1983 în 1983, cântăreața și echipa ei au fost restricționate să călătorească în străinătate timp de cinci ani. Nu a existat niciun motiv oficial, dar când au venit apeluri din străinătate la Concertul de Stat , au refuzat sub pretextul că „aici nu funcționează”. În timpul înregistrării discului în Germania, Comitetul de Stat pentru Concerte i-a atribuit o rată de 6 ruble pe minut de sunet. Partea germană a trebuit să plătească 156 de mărci și a chemat înapoi la Moscova. A doua zi, traducătorul i-a spus Sofiei Rotaru: „Șeful nostru a hotărât să-ți facă un mic cadou, pentru că Moscova nu-ți permite să crești rata...” „Regret un lucru - că a căzut pe anii mei mai tineri, când se puteau face atât de multe”, a spus Sofia Rotaru [35] .

În 1983, a susținut 137 de concerte la fermele colective și la fermele de stat din Crimeea. Ferma colectivă „Rusia” din regiunea Crimeea și Ministerul Culturii al RSS Moldovei au nominalizat programele sale de concerte din anii 1983-1984 pentru Premiul de Stat al URSS .

În 1983 a primit titlul de Artist al Poporului al RSS Moldovenești . În același an, în timp ce asculta împreună cu poetul Grigore Vieru o melodie scrisă special pentru ea de compozitorul Anatoly Kiriyak , cântăreața a insistat pe cuvinte despre romantism. A fost susținută de soțul ei și directorul artistic Anatoly Evdokimenko , iar poetul a scris, dar despre cântăreț. Romantică este un adjectiv în română, adică „romantic”.

În 1984 a prezentat „Romantică” la festivalul „Cântecul anului”. Această melodie este inclusă în majoritatea programelor solo. A doua melodie interpretată a fost „I Can’t Forget” (compozitorul D. Tukhmanov , versuri de V. Kharitonov ). Cântăreața a interpretat-o ​​în imaginea dramatică a unei asistente curajoase din al Doilea Război Mondial . A fost invitată la programul TV din RDG „ Motley Cauldron ”, unde a cântat o melodie în germană.

În 1984, a fost lansat discul „ Tender Melody ”. Albumul a fost o revenire la imaginea originală cu piesa „Melancolie” („Gentle Melody”) de Vieru.

În 1985 a fost filmat un film-concert „Te invită Sofia Rotaru”.

În 1985, Rotaru a primit premiul Discul de Aur al firmei All-Union Melodiya pentru albumele Sofia Rotaru și Gentle Melody, cele mai bine vândute discuri ale anului în URSS, care s-au vândut în peste 1 milion de exemplare. În același an, Sofia Rotaru a primit Ordinul Prietenia Popoarelor .

Cântecele „Stork on the Roof” de D. Tukhmanov și A. Poperechny și „In My House” de D. Tukhmanov și A. Saed-Shah [36] au intrat în finala „Songs-85” .

1986–1989: New wave - Europop și hard rock

La mijlocul anilor 1980, în lucrare a fost conturat un anumit punct de cotitură. Filmul muzical „ Monolog despre dragoste ” (1986) a fost impregnat de căutarea unei noi estetici a creativității, în care, spre deosebire de precedentul „ Sofia Rotaru te invită ” (1985), doar compoziția lui I. Poklad „Water Flows” a purtat fostul personaj folclor și imaginea fetei de la fermă colectivă care a devenit vedetă. În filmul „Monologul iubirii” Sofia Rotaru a interpretat melodia „Amor” în calitate de windsurfer, în marea liberă și fără supleant. „ Monologul iubirii ” - un album lansat în 1986 cu coloane sonore și cântece din filmul muzical cu același nume (melodiile „Song of Our Summer”, „Ocean” și „The Last Bridge” nu au fost auzite în film , majoritatea melodiilor din film nu au fost lansate în album ), a devenit ultima lucrare a lui Rotaru cu compozitorii ucraineni originali. Ansamblul Chervona Ruta a revenit la melodia ucraineană și a părăsit cântăreața, ceea ce a fost o mare surpriză pentru Rotaru și Anatoly Evdokimenko, directorul artistic al Chervona Ruta. Într-unul dintre interviuri, când a fost întrebat de un jurnalist „Te-ai speriat vreodată cu adevărat?” a răspuns: „Când am fost trădat. Aceasta a fost legată de echipa „ Chervona Ruta ”, pe care Tolik (A. Evdokimenko) a organizat-o cândva. A fost apogeul popularității când eram purtați în brațe, când mașinile erau ridicate la concerte. Băieților li s-a părut că pot conta pe succes chiar și fără mine, că i-am tratat incorect, repertoriu greșit, că au primit puțini bani... Când Tolik și cu mine am plecat în patria noastră, s-au adunat și au decis că au făcut-o. nu avem nevoie de noi. Au plecat cu scandal si cu numele „ Chervona Ruta ”.

O schimbare bruscă în direcția creativității a avut loc după începerea cooperării cu compozitorul Vladimir Matetsky în 1986. „Lavanda” și „Luna, lună” de moscovit Vladimir Matetsky au apărut deja - cele mai populare două cântece ale URSS în 1986. Cu aceste melodii, cântăreața a ajuns în finala „Songs-86”. Albumul comun al lui Rotaru și Matetsky „ Inimă de Aur ” a fost deja înregistrat cu muzicienii de studio din Moscova. Cântăreața a trecut la compoziții în stil euro-pop („A fost, dar a trecut”, „Luna”), până la elemente de hard rock („Timpul meu”, „Numai că asta nu este suficient”). Matetsky și coautorul său, poetul Mihail Shabrov , au monopolizat practic dreptul de a colabora cu ea în următorii 15 ani , producând lucrări talentate care au fost incluse în număr mare în programele de concert din 1990-2000 și au devenit populare datorită ei. personalitate carismatică și abilități vocale remarcabile. Începutul acestei colaborări a fost piesa „ Lavender ”, scrisă de V. Matetsky în 1985 pentru duetul ei cu Jaak Yoala și încă nu și-a pierdut popularitatea. „Lavanda” a fost urmată de „Luna, lună”, „A fost, dar a trecut”, „Lebedele sălbatice”, „Fermier”, „Sunny”, „Curcubeul lunii”, „Stars Like Stars”, „Night Moth” , „Inimă de aur”, „Viața mea, iubirea mea” și multe altele.

În 1985, compozitorul Vladimir Migulya a scris cântecul „Viața” special pentru cântăreț, care a fost auzit foarte rar.

Turneele active și prezența constantă pe undele au dus la faptul că până la sfârșitul anilor 1980 ea a devenit în mod obiectiv liderul artei cântecelor sovietice. La 11 mai 1988, pentru marile sale servicii în dezvoltarea artei muzicale sovietice, i s-a acordat titlul de Artist al Poporului din URSS , primul dintre cântăreții pop moderni.

În același timp, trecerea la repertoriul în limba rusă a provocat o anumită respingere în Ucraina. Acuzațiile de trădare a culturii naționale, pe lângă creșterea generală a naționalismului , au fost alimentate în mod activ de structurile de producție de stat sovietice , societățile filarmonice și asociațiile de concerte, care au pierdut controlul asupra părții financiare a activității de concert a cântărețului în timpul reformelor economice. Pentru a evita provocările pe scară largă, ea a refuzat să participe la festivalul Chervona Ruta , desfășurat în patria sa în 1989. La sfârșitul anilor 1980, relațiile interetnice agravate au dus la faptul că, în 1989, la un concert combinat din Lvov pe stadionul Druzhba, partea publicului prezent, opusă Sofia Rotaru, l-a întâlnit pe cântăreț cu afișe „Sofia, pedeapsa așteaptă. tu!" și fluierături, ceea ce a dus la ciocniri cu fanii ei [37] .

Cu toate acestea, ea a continuat să cânte melodii ucrainene și le-a inclus constant în primele secțiuni ale programelor sale de concert. Noile cântece ale acestei perioade în ucraineană au fost lucrările lui N. Mozgovoy („Țara”, „Ziua trece”), A. Bliznyuk („Ecoul fidelității”), A. Osadchy („Fortune”), I. Poklad („Leaking Water” , „The Ball of Separated Hearts”), iar mai târziu - R. Quinta („Verifică”, „One Viburnum”, „Ceață”). În același timp, ea a pregătit și a prezentat spectatorului în 1991 un nou program, inclus în albumul " Romantic ", dintre care jumătate a constat în remake -uri ale cântecelor lui Ivasyuk și alți compozitori și poeți ucraineni celebri în ucraineană, în special, " Chervona Ruta”, „Cheremshina”, „Maple fire”, „Edge”, „Sizocrylius pasăre”, „Zhovtiy Leaf”, care au devenit clasici ale cântecelor pop ucrainene, după care astfel de acuzații s-au prăbușit.

În 1991, a fost lansată următoarea lucrare a lui Rotaru și Matetsky - LP " Caravan of Love " ( Sintez records , Riga , Letonia ), de asemenea, cu o influență notabilă în stilul hard rock și metal , care la vremea aceea era la vârf. de popularitatea sa. Concomitent cu albumul, a fost lansat un film TV muzical cu același nume și un program de concert „ Heart of Gold ”, care a devenit ultimul program al cântăreței din vremurile URSS .

Prăbușirea Unirii s-a reflectat în geografia călătoriilor cântăreței. Ministerul Culturii al URSS a obligat artiștii să viziteze „locurile fierbinți”. După ce a refuzat la început, ea a pregătit programele „Prietenii rămân prieteni” și „Caravana iubirii” prezentate la Vilnius , Riga , Tallinn , Tbilisi , Baku și Erevan . Concertele s-au desfășurat în săli cu lipsa condițiilor adecvate, ceea ce a dus în cele din urmă la pneumonie . Sofia Rotaru a spus: „M-au avertizat - nu coborî pe hol, nu se știe niciodată. Au pus chiar și o gardă. Și mă gândesc: cu ceea ce mergi la o persoană, așa că te va răsplăti.

La sfârșitul anilor 1980, în timp ce participa la un concert de grup, ea a atras atenția asupra spectacolului baletului Todes și l-a invitat să coopereze. Dansurile lui „Todes” i-au făcut piesele mai spectaculoase din punct de vedere scenic. În programele de concerte din această perioadă aproape toate piesele au fost dansate cu „Todes”. Această uniune creativă a durat aproximativ cinci ani. Alla Dukhova , directorul artistic al baletului, a spus că tocmai cu Rotaru și-a început activitatea de succes baletul Todes.

1991-1999: Timp nou

În 1991, cântăreața a prezentat la Moscova un program aniversar dedicat împlinirii a 20 de ani de activitate creativă a cântăreței. Concertele aniversare „Florile Sofia Rotaru” au avut loc la Sala Centrală de Stat „Rusia” . Televiziunea centrală a difuzat acest program și a ieșit pe video în varianta TV a concertului. Rămânând fidelă compilației primei părți a programelor sale de concert, cântăreața a cântat cântece din tinerețea ei, dar deja în versiuni remix ale cântecelor lui Ivasyuk și ale altor compozitori și poeți ucraineni celebri în ucraineană, în special, „Chervona Ruta”. „Cheremshina”, „Maple Fire”, „The Edge”, „Syzokryliy Ptakh”, „Zhovtiy Leaf”, care au devenit clasice ale cântecelor pop ucrainene, precum și noile „Tango”, „Wild Swans” și altele. La concert a participat și ansamblul „ Smerichka ”, care a jucat alături de ea în filmul „Chervona Ruta”. Partea a doua a fost încheiată cu piesa „Echo”.

După prăbușirea URSS și comercializarea spațiului muzical, cântăreața nu și-a pierdut poziția de lider în show-business, are un public stabil, inclusiv în diaspora de limbă rusă din Europa și SUA . În 1992, în interpretarea ei a fost lansat un super hit - „Farmer” (muzică de Vladimir Matetsky , versuri de Mikhail Shabrov ).

Cântăreața a părăsit Filarmonica și a continuat să înregistreze cântece în propriul studio din Yalta. În 1993 au fost lansate primele două colecții de CD-uri cu cele mai bune melodii ale cântăreței - „Sofia Rotaru” și „Lavender”, apoi – „Cântece de aur 1985/95” și „Khutoryanka”.

În februarie 1994, Sofia și Aurika Rotaru au interpretat piesa „Chervona Ruta” la festivalul „Golden Hit” de la Mogilev.

În 1995, a jucat în filmul muzical „Old Songs about the Main” al companiei de televiziune ORT (regizorul Dmitry Fix , producătorul Konstantin Ernst ), interpretând piesa „What were you like” (muzică de I. Dunayevsky , versuri de M. Isakovski ).

În august 1996, i s-a acordat Insigna de Onoare a Președintelui Ucrainei . În același an, la „Song-96” a fost recunoscută drept „Cea mai bună cântăreață pop din 1996” și a primit premiul Claudia Shulzhenko . În 1996, cântecele „Noaptea dragostei” de Laura Quint la versurile lui Nikolai Denisov și „Nu există loc pentru mine în inima ta” de Vladimir Matetsky la versurile lui Mihail Faybushevich au mers în finala competiției. A fost interpretată și „Swan Fidelity” (o melodie a lui Yevgeny Martynov după versurile lui Andrey Dementyev, aranjate din filmul „The Song is Always with Us”), care, totuși, nu a ajuns la televizor, ci a fost păstrată sub formă de o înregistrare video amator de la filmare.

În primăvara anului 1997, a jucat în filmul muzical „Military Field Romance” al companiei de televiziune TV Center (r. Oleg Ryaskov , director artistic Lev Leshchenko ), unde a cântat melodia „I Can’t Forget”. Filmul a câștigat premiul I la Festivalul Internațional de Film „Eternal Flame” (Volgograd) din 1998.

În 1997, a jucat în filmul muzical „10 cântece despre Moscova” al companiei de televiziune NTV (proiect de Leonid Parfyonov și Dzhanik Faiziev ), cu piesa „ May Moscow ” (muzică de D. și Dm. Pokrass , versuri de V. Lebedev-Kumach ) cu grupul „ Ivanushki International ”.

În 1997, a devenit cetățean de onoare al Republicii Autonome Crimeea, deținătoarea premiului de onoare al președintelui Ucrainei L. Kuchma pentru o contribuție remarcabilă la dezvoltarea artei pop „Ziua deschiderii cântecului” și deținătoare a Ordinului. al Republicii ( Moldova ).

Pe 16 septembrie 1997, la vârsta de 77 de ani, mama ei, Alexandra Ivanovna Rotaru, a murit. Înainte de aceste evenimente, cântăreața a anulat în mod repetat spectacole din programul de concerte, concerte aniversare, filmări și alte turnee.

Pe platoul finalei „Songs-97”, cântăreața a interpretat melodiile „Your Sad Eyes” (Vladimir Matetsky, versuri de Liliana Vorontsova), precum și „There Was a Time” (Vladimir Matetsky, versuri de Mihail Faybushevich ) și „Sweater” ( Vladimir Matetsky , versuri de Alexander Shaganov ).

În 1998, a fost lansat primul ei CD oficial (numerotat), albumul Love Me, lansat pe labelul Extraphone. În aprilie a acestui an, premiera noului program solo „Love Me” a avut loc la Palatul de Stat al Kremlinului din Moscova. Tot în 1998, a fost distinsă cu „Ordinul Sfântului Nicolae Făcătorul de Minuni” „Pentru creșterea binelui pe Pământ” de către Fondul de Premii Internaționale din Ucraina. A devenit cetățean de onoare al orașului Cernăuți . Cântecul „Zasentyabrilo” este interpretat în duet cu Nikolai Rastorguev .

În 1998 a avut loc concertul aniversar al Sofiei Rotaru „Iubește-mă”.

În 1999, Star Records a lansat încă două compilații de CD-uri ale cântăreței din seria Star. Conform rezultatelor din 1999, ea a fost recunoscută drept cea mai bună cântăreață a Ucrainei în nominalizarea „Arta tradițională a varietăților”, după ce a primit „ Păsarea de foc de aur ”, precum și un premiu special „pentru contribuția la dezvoltarea muzicii pop interne” . În același an, cântăreața a primit Ordinul Prințesei Olga III pentru merite personale deosebite în dezvoltarea compoziției, mulți ani de activitate fructuoasă de concert și abilități de înaltă performanță . „Institutul Biografic Rus” l-a recunoscut pe cântăreț drept „Omul din 1999”.

2000–2006

În 2000, la Kiev, ea a fost recunoscută drept „Omul secolului 20”, „Cea mai bună cântăreață pop ucraineană a secolului 20”, „Golden Voice of Ukraine”, câștigătoarea Premiului Prometheus - Prestige și „Femeia din anul". În același an, a devenit laureată a Premiului Ovație, pentru o contribuție specială la dezvoltarea scenei rusești. În august 2000, site-ul oficial al cântăreței a fost deschis.

În 2000, Sofia Rotaru a interpretat piesele Chervona Ruta și Luna-Moon la festivalul Golden Hit de la Mogilev.

În decembrie 2001, ea a lansat un nou program de concert solo „Viața mea este iubirea mea!” cu ocazia împlinirii a 30 de ani de activitate creatoare [38] . Premiera programului a avut loc în perioada 13-15 decembrie la Palatul de Stat al Kremlinului din Moscova. Pentru prima dată a acționat ca regizor de scenă, unde Boris Krasnov a lucrat pentru prima dată cu ea ca designer de producție.

Înainte de concertele solo la Moscova, asociația de film și video Krupny Plan a prezentat o versiune video a filmului Soul, filmat de studioul Mosfilm în 1981 și cu Sofia Rotaru în rol principal.

În 2002, piesa „My Life, My Love” a deschis „New Year's Light” pe canalul ORT [39] . Pe 20 ianuarie a avut loc premiera versiunii de televiziune a programului solo aniversar „My Life is My Love”, care a fost lansat și pe video. Pe 2 martie, a cântat pentru prima dată cu un concert de club la complexul de divertisment Metelitsa, care a devenit un eveniment în viața culturală a Moscovei. Pe 6 martie, președintele Ucrainei L. D. Kuchma a acordat-o Ordinul Principesei Olga de gradul I pentru „realizări semnificative în muncă, profesionalism înalt și cu ocazia Zilei Internaționale a Drepturilor Femeii și a Păcii” [40] . În aprilie, a început prima parte a unui mare turneu rusesc. A doua parte a turneului a avut loc în septembrie 2002, înainte de a face turnee în orașele Germaniei.

În 2002, a fost lansat un nou album „Încă te iubesc” [41] [42] . Lansarea oficială a albumului a avut loc pe 23 aprilie la studioul Extraphone din Moscova. Acest album a fost prima experiență de producție a lui Ruslan Evdokimenko, care i-a atras pe compozitorii Ruslan Kvinta și Dmitry Malikov să creeze cântece. Cu toate acestea, majoritatea compozițiilor, ca și în albumul anterior „Love me” din 1998, sunt opera compozitorului Vladimir Matetsky.

Pe 24 mai, la Kiev, în fața clădirii Centrului Internațional pentru Cultură și Arte, a avut loc o ceremonie solemnă de deschidere a Aleii Stelelor din Ucraina, printre care a fost aprinsă „Steaua Sofia Rotaru”. Pe 7 august, de ziua ei, ea a primit cel mai înalt titlu din Ucraina de Erou al Ucrainei „pentru serviciile personale semnificative aduse statului ucrainean în dezvoltarea artei, munca altruistă în domeniul conservării tradițiilor naționale și culturale, sporirea patrimoniului. al poporului Ucrainei” . La 9 august 2002, ea a primit Ordinul de Onoare prin decretul președintelui Federației Ruse „pentru marea sa contribuție la dezvoltarea artei pop și întărirea legăturilor culturale ruso-ucrainene ” .

În vară, casa de discuri Extraphone (Moscova, Rusia) a lansat versiuni remasterizate ale albumelor Golden Songs 1985/95 și Khutoryanka. O parte din această ediție a fost lansată cadou cu o piesă bonus și un poster cu autograf al cântăreței.

Pe 23 octombrie, după un alt accident vascular cerebral, soțul ei Anatoly Kirillovich Evdokimenko (producător și director artistic al grupului Chervona Ruta, director al majorității programelor de concerte ale cântăreței) a murit într-o clinică din Kiev [43] . Cântăreața a anulat toate concertele și filmările TV, a refuzat să participe la filmările muzicalului Cenușăreasa, pentru prima dată în 30 de ani, nu a participat la finala Festivalului Cântecul Anului. Pentru o vreme, ea a încetat turneele active.

Pe 25 decembrie a avut loc lansarea oficială a colecției de melodii „Snow Queen”, lansată pe eticheta „Extraphone”.

În 2002, lansarea oficială a versiunii video a filmului Where Are You Love? ” regizat de Valeriu Gagiu, lansat de studioul de film „Moldova-Film” în 1980. Versiunea video a filmului a fost publicată de ARENA Corporation. Cântăreața începe cooperarea cu chitaristul și vocalistul Vasily Bogatyrev .

Conform rezultatelor din 2002, cântăreața a ocupat locul 2 în popularitate printre toți interpreții și grupurile autohtone din Rusia (studiul a fost realizat de serviciul sociologic al Institutului Gallup) [44] .

La 11 aprilie 2003, cântăreața a apărut compoziția „White Dance” a autorilor ucraineni Oleg Makarevich și Vitaly Kurovsky . O nouă etapă a muncii ei a început cu spectacole în sala de concert „Rusia” din Moscova în onoarea depunerii unei stele nominale pe aleea din fața sălii. Principalii autori care au lucrat cu ea au fost compozitorii Oleg Makarevich („Dansul alb”, „ Voi chema planeta pe numele tău ”), Ruslan Quinta („One Viburnum”) și Konstantin Meladze („L-am iubit”, „Singur). în lume ”), precum și poetul Vitali Kurovsky . În același an, a fost lansat un album dedicat „ The Only One ”, în memoria soțului ei, cu noi piese și aranjamente în ucraineană și moldovenească/română, precum și colecția „Leaf Fall”.

În 2004, după o pauză de patru ani, a susținut două concerte solo mari în Chicago și Atlantic City , unde a cântat la Taj Mahal Casino Theatre .

În 2004, premiera piesei „Raspberry Blooms” a avut loc într-un duet cu Nikolai Baskov.

În 2004, a fost lansat albumul „The Sky is Me” și „Lavender, Farmer, then everywhere...”, în 2005 – „I loved him”.

În 2004, 2005 și 2006 a devenit cea mai iubită cântăreață din Rusia, conform sondajelor uneia dintre agențiile de rating sociologic [46] [47] .

2007–2016: 60 de ani

7 august 2007 a sărbătorit cea de-a 60-a aniversare [48] . Sute de fani, precum și artiști și politicieni celebri, au venit la Yalta din toată lumea pentru a-l felicita pe cântăreț. Președintele Ucrainei V. Iuscenko i-a acordat cântărețului Ordinul de Merit, gradul II . La Palatul Livadia a avut loc o recepție solemnă cu ocazia aniversării .

Onoarea cântăreței a continuat în septembrie la Soci , unde la concursul de muzică Five Stars pentru tineri interpreți, una dintre zilele competitive a fost dedicată muncii ei. Și în octombrie 2007, concertele aniversare ale lui S. Rotaru au avut loc în Palatul de stat Kremlin , la care au participat mulți interpreți populari ai Rusiei și Ucrainei.

Ultimul single nelansat din 2007, „I am your love”, a ocupat primul loc, fiind de patru săptămâni în topul Golden Gramophone al Russian Radio [49] .

Pe 15 decembrie 2007 a avut loc cel de-al treilea concert „Legends of Retro FM”, la care a participat Sofia Rotaru.

Din martie până în mai 2008, a fost într-un turneu aniversar în Rusia.

Pe 5 noiembrie 2009 a avut loc cel de-al cincilea concert al Legends of Retro FM, la care a participat Sofia Rotaru.

În 2010, premiera piesei „Take” a avut loc într-un duet cu Oleg Gazmanov.

5 decembrie 2010 Sofia Rotaru într-un duet cu Oleg Gazmanov cu piesa „Take” a interpretat la cea de-a 11-a ceremonie anuală de decernare a premiilor muzicale Golden Gramophone din Sankt Petersburg la Palatul de Gheață.

În februarie 2011, Sofia Rotaru și Oleg Gazmanov au interpretat melodia „Take” în programul de sâmbătă seara cu Nikolai Baskov pe postul de televiziune Rusia-1.

În septembrie 2011, Sofia Rotaru într-un duet cu Oleg Gazmanov cu piesa „Take” a interpretat la cea de-a 11-a ceremonie anuală de decernare a muzicii Gramofon de aur la Moscova, la Palatul de Stat al Kremlinului.

În octombrie 2011, a susținut concerte aniversare la Moscova (Palatul Marelui Kremlin) și Sankt Petersburg ( Palatul de gheață ). Concertele au fost programate pentru a coincide cu aniversarea a 40 de ani de activitate creativă.

În prezent[ când? ] participă la concerte și programe TV combinate, uneori mergând în mici turnee. După numărarea tuturor pieselor interpretate de ea în finala Festivalului Cântecul Anului, a rezultat că deține recordul absolut între toți participanții din întreaga istorie - 92 de cântece interpretate la 46 de festivaluri (1973-2017, cu excepția anului 2002) [50] .

2012–2013: Turneu aniversar

În 2012, a plecat într-un turneu aniversar în orașele Rusiei. În octombrie, au avut loc concerte la Tomsk, Omsk, Barnaul, Nijni Novgorod, Ekaterinburg. Organizatorii turneului aniversar au fost Kremlin Concert Company. La sfârșitul lunii martie 2013, ea a plecat într-un nou turneu în orașele Rusiei și Kazahstanului.

În 2012, Sofia Rotaru și Nikolai Baskov au interpretat piesa „Voi găsi dragostea mea” la concertul „Disso Dacha 2012”.

Pe 2 septembrie 2013, a fost lansat un nou single „Forgive”, programat să coincidă cu cea de-a zecea aniversare a colaborării creative cu compozitorul Ruslan Kvinta. Până la sfârșitul anului 2013, ea a lansat piesa „You are the best” de R. Quinta și V. Kurovsky. Melodia a fost înregistrată cu instrumente live, în stil etnic huțul. Pe 24 ianuarie 2014, a apărut melodia necunoscută anterior „Farewell”, înregistrată aproximativ în 1998. Cântecul este interpretat în ucraineană.

În 2015, a lansat 2 piese: „Let’s have a summer” și „Love is alive”. În toamna lui 2016, ea și sora ei au plecat într-un tur al orașelor Germaniei.

2017-2021: 70 de ani

Pe 22 februarie 2017, la Primăria Crocus, la concertul „What Men Sing About”, ea a interpretat două melodii - „On the Seven Winds” și „Heaven” [51] . Pe 23 martie, la Kiev, la Palatul Sporturilor, a participat la un concert benefic al lui Ruslan Quinta [52] [53] .

Pe 28 iulie 2017, seara aniversară a Sofiei Rotaru a avut loc în cadrul festivalului Heat de la Baku. Premiera concertului a avut loc pe 3 septembrie pe Channel One (reluări au fost lansate pe 21 aprilie (pe Channel One (versiunea trunchiată)), 9 și 11 iunie 2018 (pe Muz-TV )) [54] , 22 noiembrie, 2020 din nou pe Channel One și 9 mai 2021 din nou pe Muz-TV. În cadrul concertului aniversar, Rotaru a prezentat o nouă melodie „Azerbaijan” [55] .

Pe 7 august 2017, ea a primit o telegramă de felicitare de la Președintele Federației Ruse Vladimir Putin cu ocazia aniversării [56] [57] .

Pe 12 noiembrie 2017, ea a primit cel de-al 12-lea gramofon de aur pentru piesa „On the Seven Winds” din mâinile reprezentantului Ministerului rus de Externe , Maria Zakharova [58] .

La 8 noiembrie 2019 i s-a conferit titlul de „Cetăţean de Onoare al Bucovinei ” [59] .

Pe 19 august 2021, Sofia Rotaru a concertat la deschiderea competiției internaționale anuale pentru tineri cântăreți pop New Wave 2021 la Soci.

În noaptea de joi, 31 decembrie spre vineri, 1 ianuarie 2021, a cântat la Blue Light-2021 pe postul de televiziune Rusia-1.

În prezent, el lucrează activ, lansând melodii, cântând la concerte de grup și evenimente private.

Caritate

Se știe că de mai bine de 15 ani își transferă pensia în tratamentul unei fete din Krivoy Rog [60] .

Familie

  • Părintele - Mihail Fedorovich Rotar (1918-2004), a fost un participant la război , un mitralier, a ajuns la Berlin , a fost un maistru de viticultori [61] .
  • Mama - Alexandra Ivanovna Rotar (1920-1997) [61] .
    • Frații - Anatoli Mihailovici Rotar și Evgheni Mihailovici Rotar (basişti și cântăreți), au lucrat în VIA „ Orizont ” din Chișinău.
    • Surori - Zinaida Mikhailovna Rotar (născută în 1942), Lydia Mikhailovna Rotar (Khlyabich) și Aurelia Mikhailovna Rotar (născută în 1958), cântăreață pop ucraineană, artistă onorată a Ucrainei (1996), artistă populară a Ucrainei (2019)
  • Soțul - Anatoly Kirillovich Evdokimenko (1942-2002), muzician, artistul popular al RSS Ucrainei .
    • Fiul - Ruslan Anatolyevich Evdokimenko (născut în 1970) [18] , producător și antreprenor muzical, director al Villa Sofia SRL ( Ialta , Republica Crimeea ). Cetăţean al Federaţiei Ruse [62] [63] .
    • Nora - Svetlana Anatolyevna Evdokimenko (născută în 1974), producător executiv, fondator Villa Sofia SRL [62] .
      • Nepot - Anatoly Ruslanovich Evdokimenko (născut în 1994).
      • Nepoată - Sofia Ruslanovna Evdokimenko (născută în 2001) [64] .

Pe lângă Sofia, sora ei mai mică Aurika Rotaru a evoluat la nivel profesional , combinând o carieră solo cu interpretări vocale , precum și un duet de frate și soră - Lydia și Evgeny. Succes notabil, spre deosebire de Aurika, duo-ul, care a lucrat în stilul muzicii pop italiene din anii 1980, nu a obținut, iar în 1992 a încetat să mai cânte.

De la sfârșitul anilor 1980, Lydia și Evgeny Rotaru cu grupul Cheremosh au apărut în programele de concerte ale Sofiei Rotaru. Lydia și Eugene sunt sora și fratele Sophiei. După ce a absolvit o școală de medicină și a lucrat într-o clinică, Lydia a cântat în spectacole de amatori și a fost invitată să devină solistă a ansamblului Cheremosh , care tocmai fusese creat la Filarmonica din Cernăuți . Eugene a absolvit Institutul Pedagogic Nikolaev , Departamentul de Muzică și Cant, a cântat la chitară bas, a cântat în popularul „Orizonte” moldovenesc, apoi a devenit solistul „Cheremosh”. Ansamblul „Cheremosh” a fost creat la sfârșitul anilor 1970 la Filarmonica din Cernăuți. A fost un duet al surorilor Rotaru - Lydia și Aurika.

Numele de scenă

Satul Marshintsy, unde s-a născut cântăreața, a făcut parte din România până în 1940 . In genericul filmului " Chervona Ruta " apare Sofia cu numele de familie Rotar . În filmările anterioare, numele a fost scris Sophia . Edita Pieha a sfătuit-o pe Sofia să scrie un nume de familie în mod moldovenesc cu litera „y” la sfârșit . După cum sa dovedit, în română „rotar” înseamnă „roată”. Aurika Rotaru , Artista onorata a Ucrainei:

Nu, nimeni nu a venit cu asta, asta se datorează faptului că acest sat în care ne-am născut a aparținut cândva României, era teritoriul României, iar după război acest teritoriu a fost anexat Ucrainei și în legătură cu aceasta, tata a fost chemat la biroul de înmatriculare și înmatriculare militară și au spus că numele de familie românesc trebuie schimbat în ucraineană. Au eliminat litera „y” la sfârșit, în loc de Rotaru a devenit Rotar cu un semn moale , iar acum toți avem numele de familie Rotar. Dar de fapt, Rotaru este numele de familie corect... [10]

Creativitate

Discografie

  • 1972 Chervona Ruta
  • 1973 Sofia Rotaru cântă
  • 1974 Sofia Rotaru (cunoscută și sub numele de Balada viorilor )
  • 1976 Sofia Rotaru (cunoscută și sub numele de Swan Fidelity )
  • 1977 Sofia Rotaru cântă melodii de Vladimir Ivasyuk
  • 1978 Sofia Rotaru (cunoscută și sub numele de „Patria mea” )
  • 1979 Numai pentru tine
  • 1981 Unde ești, iubire?
  • 1981 Sofia Rotaru si Chervona Ruta
  • 1985 Tender Melody
  • 1987 Monolog despre dragoste
  • 1987 Lavanda
  • 1988 Inima de aur
  • 1991 Caravana dragostei
  • 1995 Fermierul
  • 1998 Iubeste-ma
  • 2002 încă te iubesc
  • 2004 Sky sunt eu
  • 2005 L-am iubit
  • 2008 Eu sunt iubirea ta!
  • 2010 Nu mă voi uita înapoi

Filmografie

Filme TV muzicale
  1. 1965  - Cântecele unui pământ fericit (documentar)
  2. 1966  - Privighetoarea din satul Marchintsy  - rolul principal
  3. 1973  - Melodii nistrene
  4. 1975  - Cântecul este mereu cu noi  - cântăreț
  5. 1978  - Cântă Sofia Rotaru
  6. 1979  - Detectiv muzical
  7. 1980  - Vedetele regatei olimpice
  8. 1981  - Soul  - Victoria Svobodina, cântăreață
  9. 1981 - Zece ani mai târziu. Chervona Ruta (scurtmetraj)
  10. 1985  - Sofia Rotaru te invită
  11. 1986  - Monolog despre dragoste
  12. 1989  - Inima de aur
  13. 1990  - Caravana Iubirii
  14. 1991  - O zi la mare
  15. 1996  - Cântece vechi despre principalul lucru  - maistru-toboșar
  16. 1997  - 10 cântece despre Moscova
  17. 1998  - Romantism în domeniul militar
  18. 2003  - Ziua nebună sau Căsătoria lui Figaro  - Marceline
  19. 2004  - Regina Zăpezii  - Zâna Florilor
  20. 2004 - târgul Sorochinskaya  - țigan
  21. 2006  - Prima ambulanță  - "Zina Timofeeva"
  22. 2006 - Sarbatori Vedete  - Diva
  23. 2007  - Regatul oglinzilor strâmbe  - Regina / Delegat din Ucraina
  24. 2007 - Primul acasă  - cântăreață TV
  25. 2008  - Frumusețea cere...  - invitată la concursul Miss Housewife
  26. 2008 - Goldfish  - spaniol
  27. 2009  - Scufița Roșie  - vrăjitoare
Filme de lung metraj
  1. 1971  - Chervona Ruta  - Oksana
  2. 1980  - Unde ești, iubire?  — Marcela, profesoară de muzică
  3. 1981  - Suflet  - Victoria Viktorovna Svobodina, cântăreață
Voce
  1. 1972 - Cache la Pietrele Roșii
  2. 1973 - Nici un cuvânt despre fotbal
  3. 1980 - Oh, sport, tu ești lumea

Participarea la festivalul „ Cântecul anului ”

An Cântec Notă
1973 Orașul meu
1974 Baladă despre mama
orașului meu (fragment ca parte dintr-un amestec al celor mai bune cântece din 1973)
1975 Fidelitate la lebădă
Măr în floare
Smuglyanka (duet cu M. Evremovici )
1976 Dă-mi înapoi muzica (înregistrarea nu a fost păstrată)
Noapte întunecată (duet cu A. Mokrenko )
1977 Pescăruși peste apă
Patria mea (registrul nu a fost păstrat)
1978 Povestea obișnuită
Doar pentru tine
Casa tatălui (duet cu K. Gott )
1979 Cu ce ​​este iubirea în comparație?
Să dăm globul copiilor
1980 Pământul meu
Așteaptă
1981 Crede-mă
săgeată roșie
1982 Melancolia
Ridică-te!
My Motherland (fragment ca parte a unui potpourri de cântece câștigătoare din anii trecuți)
1983 Fericire ție, Pământ
și muzica sună
Imnul tineretului democratic din lume (toți artiștii)
1984 Romantismul
nu poate uita
1985 Barza pe acoperișul
casei mele
1986 luna, luna
lavanda
1987 A fost, dar a dispărut
Platforma Adio (decupată din versiunea TV)
1988 Numai că asta nu este suficient
inimă de aur 		Lansarea intermediară includea și piesa „My Lost Boy”
1989 Tango
Lebedele sălbatice
1990 Cu cât separarea este mai aproape
Atinge-mă (decupat din versiunea TV) 		Lansarea intermediară a inclus și melodia „Snowflake”
1991 Caravana iubirii
nu era 		Lansarea intermediară a inclus și melodia „Tea Roses in the Coupe”
1992 Lacrimi amare
 În 1992, în locul festivalului „Cântecul anului”, a fost lansat programul „Hit Parade” Ostankino „”.
1993 Pereche de porumbei albi
Gust de dragoste
1994 Molia de noapte
Cântecul rămâne cu bărbatul (toți artiștii) 		Lansarea intermediară a inclus și piesa „A Dream Without Wings”
1995 Island of Love
Sea-Sea (înregistrarea nu a fost păstrată)
Melodia rămâne la persoana (toți artiștii)
1996 Noapte de dragoste
Nu am loc în inima ta
Fidelitate lebădă (decupat din versiunea TV, s-a păstrat un videoclip de amatori de la filmări)
Melodia rămâne la persoana (toți artiștii)
1997 Ochii tăi triști
A fost un timp
Sviterok
Cântecul rămâne cu persoana (toți artiștii)
1998 Stele ca stelele
Curcubeu lunar
Zasentyabrilo (duet cu N. Rastorguev )
Cântecul rămâne cu persoana (toți artiștii)
1999 Prima zăpadă
Lavandă (versiune nouă)
Lună, lună (versiune nouă) Femeia
fermierului
Cântecul rămâne cu persoana (toți artiștii)
2000 Chervona Ruta (versiune noua)
Melancolia (versiune noua)
Magazin de flori (versiune noua) Melodia ramane cu persoana (toti artistii)
2001 Nu vei cere ca
Another
Song rămâne cu persoana respectivă (toți artiștii)
2002 Viața mea, iubirea mea,
spune-mi „îmi pare rău” 		Cântecele au fost interpretate într-una dintre edițiile intermediare ale festivalului,
nu au participat la finala „Cântecelor anului-2002”.
2003 White Dance
One viburnum
Cântecul rămâne cu persoana (toți artiștii)
2004 Iarna albă (muzică de R. Quinta, versuri de V. Kurovsky) The
sky is me
Raspberry blossoms (duet cu N. Baskov )
Vei zbura departe
Cântecul rămâne cu persoana (toți artiștii)
2005 L-am iubit
Flori de toamna
2006 Nu-l iubi
pe Odin in lumea Chervonei
Ruta (cu grupul TNMK )
2007 Voi numi planeta după numele tău.
Tu ești inima mea
2008 Nu pleca
, voi numi planeta după tine
2009 M-am hotărât eu
că a fost, dar a trecut (versiune nouă)
2010 Nu mă voi uita
înapoi
2011 Ochi în ochi
Nu numi tristețe
Cântecul rămâne cu persoana (toți artiștii)
2012 Vom fi împreună
Voi găsi dragostea mea (duet cu N. Baskov )
Iarna Albă (muzică de V. Volkomor, versuri de V. Volkomor și L. Ponomarenko)
2013 Trei zile
Învață să râzi
Cântecul rămâne cu persoana (toți artiștii) 		Piesa „Trei zile” a fost în premieră la festival
2014 Ești cel mai bun
Cântecul rămâne cu persoana respectivă (toți artiștii)
2015 Să avem o vară
2016 Nu mă uita
că voi numi planeta după tine
2017 Pe șapte vânturi
Oricât de multă iarnă este cretă
2018 — A refuzat să participe la concertul și filmările programului de la Moscova,
dar a participat la concertul de la Düsseldorf [Nota 1]
2019 Muzica iubirii mele
Cerul etern
2020 Inima de marimea soarelui
Chervona Ruta (versiunea noua)
2021 Ice Rain
White Dance (versiune nouă)

Cetățenie

În timpul „ Revoluției Portocalii ” din 2004-2005 din Ucraina, împreună cu familia ei, ea a împărțit mâncare oamenilor care veneau în Piața Independenței din Kiev, indiferent de opiniile lor politice [65] .

În 2006, ea a luat parte activ la alegerile pentru parlamentul Ucrainei , candidând pentru deputați ai poporului sub al doilea număr din lista Blocului Lytvyn [66 ] . A desfășurat un mare turneu de caritate de campanie [67] în orașele Ucrainei, dar blocul nu a obținut numărul necesar de voturi și nu a trecut în parlament. Printre principalele motive pentru care Sophia Rotaru a susținut acest bloc anume, ea și-a numit încrederea personală în echilibrul lui V. Lytvyn , precum și interesul ei de a face lobby pentru legea patronajului în Ucraina [68] .

Potrivit informațiilor din presă, după anexarea Crimeei la Rusia în 2014, ea nu și-a luat cetățenia rusă [69] . Ea însăși a explicat puțin mai târziu că a fost înregistrată la Kiev, așa că prin lege nu avea dreptul la un pașaport rusesc.

Într-unul dintre interviuri, sora lui Rotaru, Lydia Khlyabich, a spus că familia cântăreței a oferit asistență materială ATO [70] . Cu toate acestea, în noiembrie 2019, a fost dată o respingere [71] .

După introducerea legii marțiale în 10 regiuni ale Ucrainei în noiembrie 2018, ea a refuzat să participe la festivalul Cântecul anului , care a fost filmat la 1 decembrie la complexul sportiv olimpic de la Moscova [5] și să participe la toate evenimentele corporative care au loc. loc în Rusia. Cântăreața și-a explicat refuzul prin dorința „de a nu agrava situația și de a nu provoca compatrioți radicali” [72] . Totodată, la concertul aceluiași „Cântec al anului”, care a avut loc pe 2 martie 2019 la Dusseldorf la ISS Dome, Rotaru a susținut [5] .

În februarie 2022, ea a condamnat invazia rusă a Ucrainei [73] .

Recunoaștere

Titluri onorifice

Premii

Premiile de stat ale URSS Premiile de stat ale Ucrainei
  • 1996 - Insigna de onoare de distincție a Președintelui Ucrainei  - pentru o contribuție personală remarcabilă la dezvoltarea culturii și artei naționale ucrainene, abilități de înaltă performanță [79] .
  • 1999 - Ordinul Principesei Olga III grad - pentru merite personale remarcabile în dezvoltarea compoziției, mulți ani de activitate concertistică fructuoasă, abilități de înaltă performanță [80] .
  • 2002 - Ordinul Principesei Olga de gradul I - pentru realizări semnificative în muncă, profesionalism înalt și cu ocazia Zilei Internaționale a Drepturilor Femeii și a Păcii [81] [82] .
  • 2002 - Erou al Ucrainei (cu acordarea Ordinului de Stat ) - pentru serviciile remarcabile aduse statului ucrainean în dezvoltarea artei, munca altruistă în domeniul conservării tradițiilor culturale naționale și al creșterii patrimoniului cântec al popoarelor Ucrainei [83] .
  • 2007 - Ordinul Merit, gradul II - pentru o contribuție personală semnificativă la dezvoltarea artei muzicale ucrainene, abilități de înaltă performanță și mulți ani de activitate fructuoasă [84] [85] .
  • 2021 - Legenda națională a Ucrainei  - pentru merite personale remarcabile în formarea unei Ucraine independente și întărirea statului ei, o contribuție semnificativă la dezvoltarea artei naționale, sportului, mulți ani de activitate profesională fructuoasă [86] [87]
Premiile de stat ale Moldovei
  • 1997 - Ordinul Republicii  - pentru realizări deosebite în activitatea de creație, merite deosebite în dezvoltarea și promovarea artei muzicale, aptitudini de înaltă performanță [88] .
Premiile de stat ale Federației Ruse
  • 2002 - Ordinul de Onoare  - pentru marea sa contribuție la dezvoltarea artei pop și întărirea legăturilor culturale ruso-ucrainene [89] .
Premii de la organizații internaționale

Premii și premii

  • Câștigător al competiției regionale de artă amatori Novoselitsky (1962)
  • Diploma de gradul I la expoziția regională de artă amator (Cernăuți, 1963)
  • Laureat al Festivalului Republican al Talentelor Populare (1964)
  • Medalie de aur și premiul I la al IX-lea Festival Mondial al Tineretului și Studenților (Sofia, Bulgaria, 1968)
  • Premiul I la festivalul „ Orfeul de Aur ” ( Sunny Beach , Bulgaria , 1973)
  • Premiul II la Festivalul Internațional de Cântec de la Sopot (Polonia, 1974)
  • Premiul Lenin Komsomol al RSS Ucrainene numit după N. Ostrovsky (1976) [91] , [92]
  • Premiul I la Concursul Internațional de la Tokyo ( Japonia ) (pentru interpretarea cântecului iugoslav „Promise”, 1980)
  • Premiul Juriului VKF la Vilnius (filmul „Unde ești iubit?”, 1981)
  • Premiul „Discul de aur” al firmei All-Union „ Melody ” (pentru albumele „Sofia Rotaru” și „Gentle Melody”, 1985)
  • Premiul Claudia Shulzhenko „Cea mai bună cântăreață pop din 1996” (1996)
  • Premiul de onoare al președintelui Ucrainei pentru o contribuție remarcabilă la dezvoltarea artei pop „Song Vernissage” (1997, Kiev)
  • Premiul integral ucrainean în domeniul muzicii și spectacolelor de masă „Golden Firebird - 99” în nominalizarea „Scena tradițională” (1999)
  • Premiul special „Pentru contribuția la dezvoltarea muzicii pop naționale” (1999)
  • „Persoana anului” conform „Institutului biografic rus” (1999) [93]
  • „Femeia anului” (Kiev, 1999) [94]
  • Premiul " Ovație " - "pentru o contribuție specială la dezvoltarea scenei rusești" ( Moscova , 2000)
  • „Omul secolului XX”, „Cel mai bun cântăreț pop ucrainean al secolului XX” (Kiev, 2000)
  • „Vocea de aur a Ucrainei” (Kiev, 2000)
  • Prometheus - Premiul de prestigiu (2000)
  • „Steaua Ucrainei”: așezarea unei stele nominale în centrul Kievului, o diplomă de onoare și o insignă comemorativă „Steaua scenei ucrainene” (2002)
  • Premiul național de recunoaștere publică a realizărilor femeilor „Olympia” al Academiei Ruse de Afaceri și Antreprenoriat (2003) [95]
  • Premiul președintelui Belarusului „ Prin artă – spre pace și înțelegere reciprocă ” ( Belarus , 2007)
  • icoana Maicii Domnului (donată de Viktor Iuşcenko în 2007) [96]
  • Premii Ovation în nominalizarea „Muzică pop - maeștri” (Moscova, 2008)
  • Premiul „10 pentru Moldova” în nominalizarea „Muzică pop”, acordat în cadrul campaniei Publika TV „Zece pentru Moldova” ( Moldova , 2013)
Premii muzicale „ Gamofonul de aur ”

De douăsprezece ori (2003-2012, 2015, 2017) a devenit câștigătoarea premiului pentru muzică rusă „ Gramofonul de aur ”, stabilit de postul de radio „ Radio rusesc ”:

An Cântec Album
2003 Dans alb Raiul sunt eu
2004 Vei zbura departe L-am iubit
2005 L-am iubit L-am iubit
2006 Nu iubi Eu sunt iubirea ta!
2007 Eu sunt iubirea ta! Eu sunt iubirea ta!
2008 Voi numi planeta după tine Eu sunt iubirea ta!
2009 nu pleca Eu sunt iubirea ta!
2010 Take away (duet cu O. Gazmanov ) Nu mă voi uita înapoi
2011 Nu mă voi uita înapoi Nu mă voi uita înapoi
2012 Nu numi tristețe Și sufletul meu zboară
2015 Să avem o vară Să avem o vară
2017 Pe cele șapte vânturi [97] [98] Să avem o vară

Dedicații

Note

Comentarii
  1. ↑ 1 2 A refuzat să participe la concertul și filmările de televiziune desfășurate la 1 decembrie 2018 la Olimpiysky (Moscova) din cauza introducerii legii marțiale în Ucraina , dar a participat la concertul aceluiași „Cântec al anului” la Dusseldorf , desfășurată la arena ISS Dome 2 martie 2019 [5] .
Note de subsol
  1. ↑ Internet Movie Database  (engleză) - 1990.
  2. ↑ Despre „Mașina timpului” este publicată o carte de biografie numită „Long Turn”. . Preluat la 29 aprilie 2020. Arhivat din original la 21 ianuarie 2021.
  3. ↑ „Magia lui Rotaru” // „Focus”: revistă. - 11 iulie 2007. - Nr. 27 .
  4. ↑ Sofia Rotaru a devenit cea mai populară interpretă din 2004, potrivit unui sondaj Gallup. Arhivat 14 noiembrie 2017 la Wayback Machine // newsmusic.ru (30 martie 2005)
  5. ↑ 1 2 3 Vladislav Sosna. Sofia Rotaru s-a aprins la „Cântecul anului” german . Ziarul Express (3 martie 2019). Preluat la 20 decembrie 2019. Arhivat din original la 20 decembrie 2019.
  6. ↑ Sofia Rotaru a câștigat cel mai mult în 2010. Copie arhivată din 10 septembrie 2011 la Wayback Machine // muz.ru
  7. ↑ 10 milioane Sofia Rotaru . // dengi.ua (20 iulie 2008). Preluat la 23 iulie 2008. Arhivat din original la 31 mai 2012.
  8. ↑ Rotaru le-a dat fraţilor o fabrică . tvcenter.ru (7 februarie 2007). Preluat la 7 martie 2008. Arhivat din original la 26 august 2011.
  9. ↑ Rotaru va deschide Hotelul Sofia din Yalta . „ Interfax ” (28 martie 2008). Data accesului: 29 martie 2008. Arhivat din original la 26 ianuarie 2009.
  10. ↑ 1 2 Sofia Rotaru - secretele succesului ei , // podrobnosti.ua (26 ianuarie 2008). Arhivat din original pe 26 august 2011. Preluat la 22 februarie 2008.
  11. ↑ 1 2 Pentru cântat, Sofia Rotaru a fost aproape izgonită din pionieri , RIA Novosti // ria.ru (7 august 2007). Arhivat din original pe 7 august 2017. Preluat la 8 septembrie 2017.
  12. ↑ Banca publică de documente electronice „The Feat of the People in the Great Patriotic War of 1941-1945”. . Consultat la 13 aprilie 2013. Arhivat din original la 23 iulie 2015.
  13. ↑ Biografia Sofia Rotaru . www.webarbeit.ru Consultat la 5 septembrie 2017. Arhivat din original pe 6 septembrie 2017.
  14. ↑ Putin l-a numit pe Rotaru o persoană sinceră generoasă și un adevărat star pop . Consultat la 25 decembrie 2017. Arhivat din original la 26 decembrie 2017.
  15. ↑ Sofia Rotaru a fost aproape alungată din pionieri pentru cântare . Preluat la 8 septembrie 2017. Arhivat din original la 7 august 2017.
  16. ↑ Artista Poporului din Ucraina Sofia Rotaru: „Probabil faptul că eu și Tolik ne-am îndrăgostit a fost sortit de sus” . Consultat la 29 aprilie 2020. Arhivat din original pe 12 aprilie 2019.
  17. ↑ Khoroshevsky A. Yu. 100 de simboluri celebre ale erei sovietice / N. E. Fomina. - Harkov: Folio, 2009. - 508 p. — ISBN 978-966-03-4374-0 .
  18. ↑ 1 2 Biografia lui Rotaru . Preluat la 22 august 2011. Arhivat din original la 10 octombrie 2011.
  19. ↑ 1 2 3 Mod creativ (link inaccesibil) . Sofia Rotaru: Site oficial. Preluat la 22 august 2011. Arhivat din original la 6 octombrie 2011. 
  20. ↑ Compozitorul, primul aranjator al „Chervonei Ruta” Valery Gromtsev: „L-am visat pe Ivasyuk timp de 10 ani - a venit fericit, cu un zâmbet...“ Vova, întreb, „ești ca mort?”, Și râde: „Știi ce fel de țară suntem - ei ne recunosc aici doar după moarte: așa că am glumit...” . Preluat la 9 august 2020. Arhivat din original la 2 octombrie 2019.
  21. ↑ Cântecul anului 1973-1985: Sofia Rotaru . Preluat la 26 decembrie 2017. Arhivat din original la 26 decembrie 2017.
  22. ↑ „Cântecul anului”: 1971-1975 . Consultat la 19 noiembrie 2015. Arhivat din original la 29 iulie 2020.
  23. ↑ 1 2 „Cântecul anului”: 1976-1979 . Data accesului: 19 noiembrie 2015. Arhivat din original la 1 mai 2012.
  24. ↑ Razzakov F. I. . Capitolul 3. „Arlekino” împotriva „Fidelității lebedei”, sau Occidentul împotriva Orientului // Pugacheva împotriva lui Rotaru: Mari rivali . - M .  : Eksmo, 2011. - 544 p. - 3000 de exemplare.  - ISBN 978-5-699-51534-9 .
  25. ↑ Sofia Rotaru . Ucraina: INTER. (ianuarie 2008). Preluat la 6 aprilie 2008. Arhivat la 29 august 2014 la Wayback Machine
  26. ↑ Rudenko I. „Există iubire veșnică!” // Munca: ziar. - URSS, 1985.
  27. ↑ Razzakov F. Sex symbols of Russia 1970-1990s // Editura Eksmo. - 1997.
  28. ↑ Sadcikov M. Romantism. Melancolie. Nostalgie // Schimbare: ziar. - Sankt Petersburg. , 11 decembrie 1991.
  29. ↑ Tragedii pe muzical Olympus . Consultat la 10 ianuarie 2011. Arhivat din original pe 6 ianuarie 2012.
  30. ↑ Trei mituri despre Sofia Rotaru , Olga Shablinskaya, „Argumente și fapte”, 6 martie 2002 (nr. 10) 1115 . Arhivat din original pe 24 august 2011. Preluat la 29 martie 2008.
  31. ↑ O nouă fântână a fost deschisă pentru Sofia Rotaru la Chișinău! , Komsomolskaya Pravda în Moldova, 16 iulie 2005 . Arhivat din original pe 31 mai 2012. Preluat la 1 martie 2008.
  32. ↑ „Cântecul anului”: 1980-1982 . Consultat la 19 noiembrie 2015. Arhivat din original la 15 august 2015.
  33. ↑ Filimonov M. Arta de a trăi după Stefanovici  // Ziarul Express. - 2004. - T. nr. 50 . Arhivat din original pe 22 aprilie 2009.
  34. ↑ „Cântecul anului”: 1983-1984 . Consultat la 19 noiembrie 2015. Arhivat din original pe 6 decembrie 2016.
  35. ↑ Vandenko A. Sofia Rotaru: „Poate că nu mă cred, dar spun adevărul”  // New Look  : ziar. - M. , 30 mai 1992. - Nr. 17 . - S. 1-2 .
  36. ↑ „Cântecul anului”: 1985-1987 . Consultat la 19 noiembrie 2015. Arhivat din original la 15 august 2015.
  37. ↑ Liov, ca și Ucraina de Vest în ansamblu, a fost una dintre regiunile Ucrainei cu puternice sentimente naționaliste.
  38. ↑ MediArt Music. Sofia Rotaru - „Viața mea - Dragostea mea” - Concert aniversar la Kremlin. (2001) (5 februarie 2016). Consultat la 15 martie 2018. Arhivat din original la 26 decembrie 2019.
  39. ↑ yangol1. Sofia Rotaru - Viața mea este iubirea mea (18 august 2011). Preluat: 15 martie 2018.
  40. ↑ În ajunul zilei de 8 martie, Președintele i-a conferit Sofia Rotaru Ordinul Principesei Olga  (rusă) . Arhivat din original pe 15 martie 2018. Preluat la 15 martie 2018.
  41. ↑ Sofia Rotaru. încă te iubesc . Ozon.ru. Preluat la 15 martie 2018. Arhivat din original la 15 martie 2018.
  42. ↑ Sofia Rotaru - Încă te iubesc  (engleză) . discogs. Preluat la 15 martie 2018. Arhivat din original la 15 martie 2018.
  43. ↑ ntv.ru. Soțul Sophiei Rotaru a  murit . NTV. Preluat la 15 martie 2018. Arhivat din original la 16 martie 2018.
  44. ↑ Recordul absolut al festivalului Cântecul Anului este Mosconcert (link inaccesibil) . old.mosconcert.com. Preluat la 15 martie 2018. Arhivat din original la 7 martie 2018. 
  45. ↑ „Taj Mahal” (link inaccesibil) . Consultat la 12 februarie 2008. Arhivat din original pe 2 august 2012. 
  46. ↑ Rușii o iubesc cel mai mult pe Sofia Rotaru , 2005 . Arhivat din original pe 15 iulie 2011. Preluat la 12 februarie 2008.
  47. ↑ Cel mai popular cântăreț din Rusia , 2006 . Arhivat din original pe 26 august 2011. Preluat la 12 februarie 2008.
  48. ↑ Sofia Rotaru a fost lovită de Ploaia de Aur , ziarul Express Online, 15 august 2007 . Arhivat din original pe 26 august 2011. Preluat la 1 martie 2008.
  49. ↑ Radio rusă: Gramofonul de aur . Consultat la 16 martie 2008. Arhivat din original pe 4 martie 2012.
  50. ↑ Copie arhivată (link nu este disponibil) . Consultat la 7 aprilie 2009. Arhivat din original pe 6 mai 2009. 
  51. ↑ ey0483. Sofia Rotaru - „Raiul” . „Despre ce cântă bărbații”, 22 februarie 2017 (8 martie 2017) . Preluat la 15 martie 2018. Arhivat din original la 11 ianuarie 2020.
  52. ↑ Sofia Rotaru - „Flori de toamnă” . Concert-beneficiu de Ruslan Quinta  (engleză)  (link inaccesibil) . Meta video . Preluat la 15 martie 2018. Arhivat din original la 16 martie 2018.
  53. ↑ Canalul TV „1 + 1”. Sofia Rotaru - „Iarna Albă” . Concert-beneficiu de Ruslan Quinty  (ucrainean) (7 mai 2017) . Preluat la 15 martie 2018. Arhivat din original la 25 decembrie 2019.
  54. ↑ Căldură. Seara creativă a Sofiei Rotaru . Festivalul de Muzică „Heat”, 2017 (3 septembrie 2017) . Preluat la 15 martie 2018. Arhivat din original la 1 aprilie 2019.
  55. ↑ Jet blue jet. Sofia Rotaru - Azerbaidjan . Concert aniversar al Sofiei Rotaru, 3 septembrie 2017 (3 septembrie 2017) . Consultat la 15 martie 2018. Arhivat din original la 18 octombrie 2017.
  56. ↑ Ediția tvzvezda.ru. O adevărată vedetă pop - Putin l - a felicitat pe Rotaru la împlinirea a 70 de ani . tvzvezda.ru. Preluat la 15 martie 2018. Arhivat din original la 15 martie 2018.
  57. ↑ Putin l-a numit pe Rotaru o persoană sinceră generoasă și o adevărată vedetă pop  (rusă) , TASS . Arhivat din original pe 31 martie 2018. Preluat la 15 martie 2018.
  58. ↑ Rotaru a primit premiul Gramofon de Aur din mâinile purtătorului de cuvânt al Ministerului de Externe al Rusiei Zakharova . Arhivat din original pe 15 martie 2018. Preluat la 15 martie 2018.
  59. ↑ 1 2 Sophia Rotaru şi Gennadius Moskal au devenit cetăţeni de onoare ai Bucovinei . acc.cv.ua. Consultat la 9 noiembrie 2019. Arhivat din original pe 9 noiembrie 2019.
  60. ↑ Sofia Rotaru și-a transferat pensia unei fete în stadiu terminal de mulți ani | StarHit.ru . www.starhit.ru Preluat la 27 septembrie 2019. Arhivat din original la 27 septembrie 2019.
  61. ↑ 1 2 Tatăl Sophiei Rotaru a murit // KP.RU. Preluat la 25 iulie 2011. Arhivat din original la 25 august 2011.
  62. ↑ 1 2 Sofia Rotaru. Site oficial | Contacte (link inaccesibil) . Preluat la 25 iulie 2011. Arhivat din original la 16 iulie 2011. 
  63. ↑ IP Evdokimenko Ruslan Anatolevici . Preluat la 3 martie 2019. Arhivat din original la 6 martie 2019.
  64. ↑ Sofia Rotaru. Site oficial (link inaccesibil) . Preluat la 25 iulie 2011. Arhivat din original la 26 septembrie 2011. 
  65. ↑ Sofia Rotaru se îmbracă și îi hrănește pe locuitorii Kievului. Acestea sunt plăcintele , Agenția InerMedia  (5 decembrie 2004). Arhivat din original pe 20 februarie 2005. Preluat la 1 martie 2008.
  66. ↑ Igor Eremeev: „Vladimir Litvin vrea să fie un dinte care va fi înșurubat corect în locul potrivit” , Natalia Shamray, Glavred  (2 iulie 2006). Arhivat din original pe 27 august 2011. Preluat la 1 martie 2008.
  67. ↑ Rotaru este „Noi”! , „Ucraina-Centru” . Arhivat din original pe 26 ianuarie 2009. Preluat la 1 martie 2008.
  68. ↑ Sofia Rotaru crede că oamenii de afaceri ar trebui să fie atrași de bunătate, spiritualitate și cultură , Ukrrudprom  (6 martie 2006). Arhivat din original pe 26 august 2011. Preluat la 1 martie 2008.
  69. ↑ Sophia Rotaru, care locuiește în Crimeea, a refuzat să primească cetățenia rusă. Rosbalt, 29.03.2014 . Data accesului: 30 martie 2014. Arhivat din original la 31 martie 2014.
  70. ↑ Sora Rotaru: Sofia nu are concerte, trebuie să economisească bani. Beneficiile eroului Ucrainei au fost lipsite, acum ea plătește pentru apartamentul comun Copie de arhivă din 16 septembrie 2019 pe Wayback Machine , bulevardul Gordon, 08.05.2015
  71. ↑ Lidia Khlyabich, sora Sophiei Rotaru: Jurnaliştii mi-au inventat interviul despre asistenţa ATO . Preluat la 16 iulie 2020. Arhivat din original la 16 iulie 2020.
  72. ↑ „Hai să facem bani în Kazahstan”: Rotaru a făcut semn cu mâna către Rusia / [[gazeta.ru]], 03.12.2018 . Preluat la 3 decembrie 2018. Arhivat din original pe 4 decembrie 2018.
  73. ↑ Zeci de celebrități ruse s-au opus invaziei ruse a Ucrainei . Preluat la 14 iunie 2022. Arhivat din original la 23 martie 2022.
  74. ↑ Sofia Rotaru a primit acum 30 de ani titlul de „Artistă populară a URSS” . joininfo.ua (11 mai 2019). Preluat la 24 decembrie 2019. Arhivat din original la 24 decembrie 2019.
  75. ↑ Cetăţeni de onoare din Yalta. Arhivat 14 noiembrie 2017 la Wayback Machine Crimean News Service „Crimean News” // news.allcrimea.net (8 aprilie 2005 )
  76. ↑ La conferirea titlului de „Cetăţean de onoare al Republicii Autonome Crimeea” Evdokimenko-Rotaru S.M.
  77. ↑ Sofia Rotaru a devenit cetăţean de onoare al Chişinăului. Arhivat 18 decembrie 2014 la Wayback Machine // news.mail.ru (16 septembrie 2014)
  78. ↑ Decretul Prezidiului Sovietului Suprem al URSS din 14 noiembrie 1980 nr. 3301-X „Cu privire la acordarea ordinelor și medaliilor URSS muncitorilor care s-au distins cel mai mult în pregătirea și desfășurarea Jocurilor Olimpiadei a XXII-a ”
  79. ↑ Decretul Președintelui Ucrainei nr. 686/96 din 8 aprilie 1996 „Cu privire la acordarea insignei de onoare a Președintelui Ucrainei”. Copie de arhivă din 14 noiembrie 2017 la Wayback Machine  (ucraineană) // zakon2.rada.gov.ua
  80. ↑ Decretul Președintelui Ucrainei nr. 970/99 din 9 aprilie 1999 „Cu privire la acordarea Ordinului Principesei Olga de către Președintele Ucrainei”. Arhivat 2 iulie 2020 la Wayback Machine // zakon.rada.gov.ua
  81. ↑ Decretul Președintelui Ucrainei din 6 martie 2002 Nr. 222/2002 „Cu privire la acordarea premiilor de stat ale Ucrainei” . Preluat la 6 decembrie 2019. Arhivat din original pe 11 iulie 2019.
  82. ↑ http://korrespondent.net/showbiz/41839 Copie de arhivă din 2 ianuarie 2009 la Wayback Machine Sofia Rotaru a primit Ordinul Prințesei Olga gradul I
  83. ↑ Decretul Președintelui Ucrainei din 7 august 2002 Nr. 691/2002.
  84. ↑ Decretul Președintelui Ucrainei nr. 682/2007 „Cu privire la acordarea Ordinului de Merit pe S. Evdokimenko-Rotaru”. Arhivat la 28 februarie 2008 la Wayback Machine // president.gov.ua
  85. ↑ Președintele Ucrainei, Viktor Iuşcenko, în ziua împlinirii a 60 de ani de la Sophia Rotaru, i-a înmânat Ordinul Meritul, gradul II. Arhivat 14 noiembrie 2017 la Kommersant Wayback Machine (8 august 2008)
  86. ↑ Decretul președintelui Ucrainei din 20 septembrie 2021 nr. 374/2021 „ Cu privire la acordarea insigna președintelui Ucrainei „Legenda națională a Ucrainei” ”  (ucraineană)
  87. ↑ Zelensky a înmânat premiul Legendă Națională . corespondent.net . Preluat la 22 august 2021. Arhivat din original la 22 august 2021.
  88. ↑ Decretul Președintelui Republicii Moldova P. Lucinschi nr. 267 din 8 august 1997 „Cu privire la acordarea doamnei Sofia Rotaru cu Ordinul Ordinul Republicii”. Arhivat 26 martie 2016 la Wayback Machine // lex.justice.md
  89. ↑ Decretul Președintelui Federației Ruse V. Putin din 7 august 2002 Nr. 861 „Cu privire la acordarea Ordinului de Onoare lui Evdokimenko-Rotaru S. M.”. Arhivat 14 noiembrie 2017 pe site- ul oficial Wayback Machine al președintelui Federației Ruse // kremlin.ru
  90. ↑ Rezoluția Consiliului IPA CSI „Cu privire la acordarea Ordinului Adunării Interparlamentare a Statelor - Membrii Comunității Statelor Independente „Commonwealth”” (link inaccesibil) . Preluat la 30 iunie 2019. Arhivat din original la 6 mai 2017. 
  91. ↑ Pagini în memoria lui Vladimir Ivasyuk . Data accesului: 8 iulie 2008. Arhivat din original la 2 mai 2008.
  92. ↑ Biografia Sofiei Rotaru pe openua.net (link inaccesibil) . Consultat la 8 iulie 2008. Arhivat din original la 7 ianuarie 2012. 
  93. ↑ http://www.day.kiev.ua/88356/ Copie de arhivă din 22 mai 2011 la Wayback Machine „Persoana anului”
  94. ↑ http://www.ludinaroku.com.ua/Perelik2.php Arhivat 6 aprilie 2008 la Wayback Machine Ludina Roku
  95. ↑ Site-ul oficial al Academiei Ruse de Afaceri și Antreprenoriat . Preluat la 24 aprilie 2022. Arhivat din original la 28 iulie 2021.
  96. ↑ [1] Copie de arhivă din 16 martie 2022 pe Wayback Machine „Kommersant Ukraine” Nr. 136 din 13.08.2007
  97. ↑ Zaichenko A. Sofia Rotaru a primit copia „de onoare” din Arhiva Gramofonului de Aur din 12 aprilie 2019 pe Wayback Machine // life.ru (12 noiembrie 2017)
  98. ↑ Grozdanov F. Schimbat Rotaru s-a întors în Rusia: Cântăreața și-a părăsit nemulțumirile din trecut și a primit principalul premiu muzical al țării din mâna directorului Departamentului de Informații și Presă al Ministerului de Externe al Rusiei, Maria Zakharova Copie de arhivă din 13 noiembrie 2017 pe the Wayback Machine // Ziarul electronic rus „ Dni.ru ” : dni.ru (13 septembrie 2017)

Literatură

  • Razzakov F.I. Pugacheva vs Rotaru: Mari rivali. - M .  : Eksmo, 2011. - 544 p. - 3000 de exemplare.  - ISBN 978-5-699-51534-9 .
  • Razzakov F.I. Sofia Rotaru și milioanele ei. - M. : Algoritm, 2012. - 470 p. — ISBN 978-5-4438-0159-9 .

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  În rețelele sociale
Foto, video și audio
Site-uri tematice