Povestea troicii

„Povestea troicii” - o poveste  satirică a fraților Arkady și Boris Strugatsky ( 1968 ), conectată prin personaje comune cu povestea „ Luni începe sâmbătă ”.

Istoricul publicațiilor, cenzură

Trebuia să publice povestea în „Literatura pentru copii” și în „Garda tânără”, dar ambele edituri, în mod neașteptat pentru autori, au refuzat. Există două versiuni principale ale textului: una lungă, publicată pentru prima dată în revista Smena în 1987; și unul scurt - pentru almanahul Angara ( special „croit” volumului), tipărit în 1968. Această opțiune a avut o soartă dificilă: în 1969, circulația antologiei Angara ( Irkutsk ) a fost interzisă și retrasă din bibliotecile publice. , iar redactorul-șef Yu. Samsonov a primit o mustrare severă pentru publicarea unei „poveste insuportabilă din punct de vedere ideologic”, iar apoi a fost concediat. Povestea a fost publicată în străinătate în revistele NTS „ Posev ” și „ Frontiers ” [1] . În URSS, povestea a fost publicată la doar 20 de ani după incidentul de la Irkutsk. Variantele diferă în caractere suplimentare și povești.

Plot

„Varianta Smenovsky”

În edițiile de carte, este prevăzut cu un subtitlu greoi: „ Istoria unei lupte fără compromis pentru îmbunătățirea disciplinei muncii, împotriva birocrației, pentru un înalt nivel moral, împotriva depersonalizării, pentru critica sănătoasă și autocritica sănătoasă, pentru responsabilitatea personală a tuturor, pentru conținutul de raportare exemplar și împotriva subestimării propriilor puncte forte .”

Angajații NIICHAVO Privalov, Oira-Oira, Korneev și Amperyan ajung la Kitezhgrad , unde intenționează să primească o serie de obiecte și creaturi minunate pentru institut de la oficialii locali. Printre aceștia se numără bug-ul inteligent Talker și caracatița Spiridon, Bigfoot Fedor, Black Box și multe altele. Ei descoperă curând că Troica pentru Raționalizarea și Utilizarea Fenomenelor Inexplicabile (TPRUNA) deține putere absolută, ignoranță imensă și birocrație caricatură în același timp. Compoziția Troicii: 1) președintele monumental și cu fața de piatră Lavr Fedotovich Vunyukov, 2) activistul prost Rudolf Arkhipovich Khlebovvodov, 3) avocatul prudent și politicos Farfurkis, care nu este niciodată numit de nimeni pe nume și patronim, 4) adormit pentru totdeauna (deși uneori inserând remarci când este treaz) colonel de cavalerie motorizată plus consultant științific - profesorul Amvrosy Ambruazovich Vybegallo , strălucind de ignoranță plină de spirit. Creaturi și lucruri miraculoase sunt ținute în Colonia Fenomenelor Inexplicabile sub comanda lui Zubo, ale cărui atribuții includ familiarizarea Troicii cu următorul caz, sunt fotografiate periodic de fotograful zgomotos și neînfricat Nicemork.

Tinerii oameni de știință trebuie să se joace cu TPRUN în jocul ei birocratic, luptând cu fiecare secție și, la rândul lor, luptând împotriva impunerea unor obiecte complet inutile și pseudo-misterioase. Birocrația Troicii are puterea magiei: Marele Sigiliu Rotund, prin care se aprobă deciziile, face din decizii o realitate de netăgăduit. Așadar, atunci când TPRUNIA ia o decizie cu privire la nocivitatea unei mlaștini de țânțari, o declară transcendentă, irațională și deci inexistentă, iar mlaștina dispare de pe hartă. În final, oamenii de știință neutralizează TPRUN prin aranjarea unui flux de noi scrisori de cerere din partea comunității științifice pentru fenomene inexplicabile, asigurând crearea unui subcomitet „pe probleme mărunte” ca parte a lor și satisfacându-și propriile cereri.

Această versiune a fost publicată ca o ediție separată în 1992 într-un singur volum cu povestea „ Luni începe sâmbătă ” și a fost retipărită în mod regulat de atunci.

„Varianta Angara”

În cea de-a doua versiune a „Povestea” există două personaje principale - Privalov și Amperian. Aceștia ajung în orașul Tmuscorpion (înlocuiește Kitezhgrad în această versiune), situat la etajul șaptezeci și șase din NIICHAVO, pe un lift care a început brusc să funcționeze. În această variantă, Troica a fost inițial o comisie a comitetului orașului („canalizări”), abandonată în urmă cu douăzeci de ani (adică în 1947) pe un lift din Tmuskorpion și ulterior a uzurpat puterea acolo. În finala Troika este destrămată de Cristobal Junta și Fedor Simeonovich Kivrin . În această versiune, nu există nici un colonel al cavaleriei motorizate - un membru veșnic adormit al Troicii, precum și unele personaje minore asociate cu Oira-Oira și Korneev (caracatița Spiridon, Extraterestrăul lichid etc.). Republicat pentru prima dată în 1987 în jurnalul Socialist Labor, reeditări ulterioare urmează în mod regulat.

Versiunea „mixtă” din 1989

Pentru „Opere alese” în două volume (Moscova: Moskovsky Rabochiy, 1989), autorii au decis să reproceseze povestea. Această versiune a fost bazată pe ediția „Angara”, completată de un capitol despre caracatița Spiridon și extraterestrăul lichid. Restul textului a urmat ediția Angarsk: Vybegallo a fost membru cu drepturi depline al Troicii, colonelul cavaleriei motorizate a lipsit, acțiunea a avut loc la etajul 76 al NIICHAVO etc. Această versiune a fost retipărită în volumul al 4-lea. din prima colecție completă de lucrări a soților Strugațki a editurii Text (1992), iar în această ediție a fost adăugată o epigrafă din N.V.Gogol: „ Eh, troika, pasăre troika, cine te-a inventat? ”, a fost adăugat și un subtitlu din ediția „smenovskaya”. Această versiune nu a fost republicată din 1997, din 1997, în toate colecțiile reprezentative de lucrări, versiunile „Smenovsky” și „Angara” au fost publicate deodată.

Versiunea schiță a poveștii

Publicat în cadrul proiectului „Unknown Strugatskys” în seria de cărți „The Worlds of the Strugatsky Brothers ” de către editura „Stalker” (Donețk) în 2006. Această versiune, datată 25 martie 1967, a început imediat să fie revizuită de către autori și a devenit baza „ediției Smenov”. Khlebovvodov în această versiune se numește Khleboedov, președintele tovarășului troicii. Vunyukov este uneori denumit Vanyukov, iar comandantul Zubo poartă numele și patronimul lui Innokenty Filippovich. Fotograful Nicemork are numele de familie Rabinovichov. Altfel este și finalul poveștii, lipsește ultimul capitol.

Fapte

• Numele de familie al eroului Farfurkis a fost inventat de Ilya Varshavsky . La mijlocul anilor 1960, Varshavsky a decis să îl joace pe Boris Strugatsky , trimițându-i o scrisoare analfabetă „de la un admirator” din străinătate - Moira Farfurkis. Încântat de popularitatea internațională, Boris Strugatsky a citit scrisoarea către compania scriitorilor, printre care și însuși Varșavski. [2]
• Autorii aveau preferințe diferite: lui Arkady îi plăcea mai mult versiunea „Smenovsky” a poveștii, iar Boris prefera versiunea „Angara” [3] .
• Descrierile medievale fictive ale caracatițelor în „versiunea Smenov” au fost un extras din povestea neterminată a soților Strugatsky din 1963 „ Zilele Krakenului ”.

Aluzii

Acum, în povestea lui Strugatsky „Vătăciunea din jurul canapelei”, de exemplu, ei spun că un transgresor, un hipercâmp, o modulare anizotropă sau ceva asemănător științei - și treaba este gata: puteți dezvălui orice minune din basmele cu zâne. toate timpurile și popoarele. …

Absența unei lupte directe între personaje ne usucă fantezia, o face mai puțin atractivă pentru adolescenți. Oricât de proaspătă, neașteptată, incitantă ar fi aceasta sau alta idee, dar dacă nu există o ciocnire de personaje în jurul ei, nu există o aliniere socială clară a forțelor care se luptă și, prin urmare, nu există aventuri strălucitoare, surprize în intrigă, interes. a cititorilor tineri, și nu numai a celor tineri, nu vor fi pe deplin treziți. Din păcate, printre scriitorii noștri de science-fiction, aventurile sunt de natură pur oficială, de cap, sunt clar inventate în fotoliu și nu sunt inspirate de o furtună de lupte sau pur și simplu nu există aventuri, ca în povestea menționată anterior a Strugatskys.

Tinerii de astăzi luptă puțin, acordă puțină atenție luptei, nu au nicio dorință să lupte mai departe, mai mult, să lupte pentru ca lupta să devină cu adevărat sarcina principală, prioritară a întregii lupte, și dacă ei, minunatul nostru talentat tinerețe, continuă să lupți atât de puțin, atunci în această luptă vor fi puține șanse ca ea să devină o tânără adevărată care se luptă, mereu ocupată să lupte pentru a deveni o luptătoare adevărată care luptă pentru a o face să lupte...

Vezi și

• Troica (triumvirat)

Note

1. ↑ Frații fantastici Strugatsky: Bibliografia lui Strugatsky: Povestea troicii - 2 . Preluat la 30 mai 2020. Arhivat din original la 31 decembrie 2019. (nedefinit)
2. ↑ B. Strugatsky, „Comentarii asupra trecutului. 1967-1968" . Consultat la 19 mai 2008. Arhivat din original la 12 octombrie 2019. (nedefinit)
3. ↑

   Timp de mulți ani, Povestea Troicii-2 a fost distribuită în liste și sub formă de fotocopii din textul Angarsk. Mi-a plăcut personal chiar mai mult decât versiunea mai completă-1. Mi s-a părut mai compact, mai perfect stilistic, deși finalul a fost, după părerea mea, mai bun în prima versiune. Prea mult sfârșitul celei de-a doua versiuni arăta ca faimosul DEUS EX MACHINA („Dumnezeu din mașină”), la care dramaturgii antici au recurs disperați, încurcați în complexitatea propriei complot. AN însă a preferat întotdeauna versiunea integrală, îi plăcea să o citeze și nu mi-a fost ușor să mă cert cu el. Și de ce? B. Strugatsky, „Comentarii asupra trecutului. 1967-1968" Arhivat 12 octombrie 2019 la Wayback Machine

Link -uri

• Boris Strugatsky, Arkadi Strugatsky „Povestea troicii”
• R. Arbitman . „Înainte și după” Povestea ... „: Întâlnire după 20 de ani”  - un articol despre istoria scrierii și publicării poveștii
• Povestea Troicii pe site-ul Fantasy Lab
• Dushenko K. „Povestea troicii” ca oglindă a limbajului de partid”//Roșu și alb: Din istoria limbajului politic: Sat. articole/ Rep. ed. O.V. Kuleshova. —M.: RAN. INION. Centrul Umanitar. științific-informare. cercetare Dep. culturologie;, 2018. - S. 131-142. — 307 p. — (Teoria și istoria culturii). - ISBN 978-5-248-00879-67.  - un articol despre limbajul poveștii

Site-uri tematice	Baza de date de ficțiune speculativă pe internet Laboratorul de Științe