Piața slavă

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 23 februarie 2022; verificările necesită 32 de modificări .

Bazarul Slavianski din Vitebsk
Bazarul Slavianski de lângă Vitsebsk
Datele)	iulie în fiecare an
Loc(e)	Belarus , Vitebsk
Al anului	1992 până în prezent
Genuri)	culturile ţărilor lumii
Site-ul web	fest-sbv.by
Fișiere media la Wikimedia Commons

„ Bazarul Slavianski ” (numele complet al Festivalului Internațional de Arte „Bazarul Slavianski din Vitebsk” , Festivalul Internațional de Artă din Belarus „Bazarul Slavianski lângă Vitebsk” , Festivalul Internațional de Artă Ucrainean „Bazarul Slavianski de lângă Vitebsk” ) este un festival internațional anual de arte, care se desfășoară la Vitebsk din 1992.

Festivalul a fost conceput ca un eveniment cultural comun din trei țări: Belarus, Rusia, Ucraina. O trăsătură distinctivă a festivalului este competiția internațională a interpreților de cântece pop și competiția internațională de muzică pentru copii (din 2003). Din 1993 „Slavianski Bazaar” este membru al FIDOF . Pe lângă competiții, nu numai cultura cântecului este reprezentată pe scară largă la festival, ci și diverse tipuri de arte - vizuale, teatrale, cinematografice, meșteșuguri populare. Zilele festivalului includ întâlniri creative cu diverse figuri ale culturii mondiale, prezentări de spectacole teatrale și filme, expoziții de artă, precum și târguri cu participarea meșterilor.

Istorie

Festivalul cântecului polonez și construcția unui amfiteatru

Predecesorul Bazarului Slavianski a fost Festivalul Cântecului Polonez de la Vitebsk. Conducerea partidului din Belarus a decis să aleagă Vitebsk pentru acest eveniment, deoarece la acel moment era înfrățită cu orașul polonez Zielona Gora , unde se ținea „festivalul cântecului sovietic” din 1965. Datorită eforturilor compozitorului Igor Luchenok și a primului secretar de atunci al comitetului regional de partid Vladimir Grigoriev , s-a decis construirea unui amfiteatru de vară în Vitebsk , deoarece în acel moment nu exista un loc pentru un festival la scară largă în oraș. , iar ministrul Culturii al BSSR Iuri Mihnevici a luat în considerare posibilitatea desfășurării unui festival în Palatul Sporturilor din Minsk [1] [2] .

Construcția amfiteatrului a început în 1987 după proiectul arhitectului Vyacheslav Babashkin [2] . Șantierul a fost ales cu mare atenție, am hotărât ca cel mai bun loc să fie o depresiune naturală într-o râpă de pârâu, ale cărei pante să protejeze șantierul de zgomotul orașului. Se construiau într-un ritm rapid – șase luni mai târziu sala de concert, care putea găzdui 5400 de spectatori, era gata [3] . În vara anului 1988, aici a avut loc primul concert. Pe lângă spațiile de scenă, amfiteatrul avea terenuri de tenis, săli pentru gimnastică ritmică (aerobic) și dans, care erau populare la acea vreme, un cafe-bar, un restaurant și un magazin.

Primul „Festival al cântecului polonez de la Vitebsk” a avut loc în perioada 17-22 iulie 1988 la cel mai înalt nivel. Mulți oaspeți polonezi au venit la Vitebsk, iar liderii de atunci ai Poloniei și URSS Wojciech Jaruzelski și Mihail Gorbaciov au transmis felicitări participanților [2] . Al doilea festival de cântec polonez a avut loc la Vitebsk în 1990. În același an, „Festivalul cântecului sovietic” de la Zielona Gora a încetat să mai existe, ceea ce a făcut automat al doilea Festival al cântecului polonez și ultimul. Vitebsk a moștenit un loc mare de concerte și experiență în organizarea de festivaluri internaționale.

Creația și primii ani ai festivalului

Organizarea primului festival este asociată cu numele directorului „Festivalului cântecului polonez din Vitebsk” și al directorului general al Centrului pentru Cultură „Vitebsk” Rodion Bass . Bass a fost cel care a propus crearea „Bazarului Slavianski” în locul festivalului desființat al cântecelor poloneze. În cuvintele lui Rodion Bass: „Când festivalul cântecului sovietic a ordonat să trăiască în Polonia pentru o lungă perioadă de timp, s-a pus întrebarea ce să țină cu noi, pe un site frumos. Am fost la Moscova să ne vizităm însoțitorii: ei spun, să facem festivalul Noua Europă. Au fost o mulțime de idei și conversații, toate acestea s-au întâmplat în Hotelul Rossiya , care nu mai există, iar cel mai apropiat restaurant de el a fost Bazarul Slavyansky... Nu vă veți crede, dar Bazarul a fost cel care m-a atras - un loc unde vând și cumpără. Au fost multe plângeri despre festival atât din partea presei, cât și a înalților oficiali, pentru că a fost o inițiativă privată. S-au agățat chiar de cuvântul „bazar” - se spune, cuvântul este turcesc, nu slav, și nu e nimic de spus despre „o sărbătoare în timpul ciumei”, apoi erau cupoane pentru mâncare și sărbătoarea i-a iritat pe mulți” [4] ] .

Conceptul evenimentului a fost extins: festivalul trebuia să adune reprezentanți din țările slave și din acele țări în care cultura slavă era cumva prezentă. Inițiatorii și fondatorii în timpul prăbușirii URSS și, ca urmare, a pierderii legăturilor care s-au dezvoltat în timpul erei sovietice, au fost organizații private și non-profit din trei state - Uniunea Znich (președintele Natalya Masherova , fiica fostului șeful Comitetului Central al CPB Petr Masherov), Centrul orașului Vitebsk Cultura (Director Rodion Bass) din Belarus, Irida Private Enterprise (Director - Sergey Vinnikov ) din Rusia și Rock Academy Private Private Enterprise (Director - Nikolai Krasnitsky) din Ucraina [ 5] . Conform Regulamentului elaborat de fondatorii festivalului, la baza programului acestuia a fost „Concursul Internațional pentru Tineri Interpreți de Cântec Pop”. Condiția principală a competiției a fost interpretarea cântecelor de compozitori slavi acompaniate de o orchestră de varietate fără utilizarea înregistrărilor vocale. Serghei Vinnikov a devenit producătorul general și directorul șef al festivalului . Directorul festivalului este Rodion Bass .

Primul „Bazar Slavianski” a fost deschis solemn în Amfiteatrul de vară din Vitebsk la 18 iulie 1992. La ea au participat artiști din Belarus, Rusia, Ucraina, SUA, Canada, Australia, Polonia și Georgia - peste 1000 de participanți și invitați. Cele mai mari delegații la festival au fost trimise de Belarus, Rusia și Ucraina. Au inclus 300 de persoane. 9 concerte au avut loc la locul principal al festivalului - amfiteatrul. Au fost prezentate trei expoziții. Au avut loc 5 conferințe de presă.

În 1993, Slavianski Bazaar sa alăturat FIDOF . Steagurile Slovaciei , Kirghiziei , Lituaniei , Turciei , Bulgariei , Iugoslaviei au apărut pentru prima dată pe catargul festivalului . În 1994, o parte a festivalului a avut loc pentru prima dată în clădirea Teatrului Dramatic. Yakub Kolas , unde a fost deschis Centrul pentru Culturi Naționale. Au avut loc concerte ale delegațiilor naționale, precum și evenimente dedicate Zilelor Culturii din Belarus, Rusia, Ucraina, Polonia și Bulgaria. Pentru prima dată, „Orașul Maeștrilor” și-a întins corturile - un fel de târg de arte și meșteșuguri populare.

Din 1995, „Bazarul Slavianski” a devenit cunoscut drept „ Festivalul Internațional al Artelor ”. Pentru prima dată, în cadrul festivalului au fost prezentate filme slave. La festival au venit, pentru prima dată, reprezentanţi ai Ciprului , Ţărilor de Jos , Greciei , Uzbekistanului şi Elveţiei . În același an, festivalul a început să se confrunte cu un deficit uriaș de fonduri, în ciuda atenției deosebite acordate evenimentului din partea canalelor TV ale țărilor organizatoare și a numărului de participanți. Anul 1995 a fost hotărâtor pentru soarta festivalului, deoarece acesta a marcat trecerea acestuia sub tutela statului. În timpul vernisajului, președintele Belarusului Alexander Lukașenko , care a vizitat festivalul pentru prima dată, a declarat că el și guvernul Belarusului vor lua de acum înainte „Bazarul Slavianski” sub patronajul lor. Cu toate acestea, până în 1998 nu a existat aproape niciun sprijin din partea statului.

Extinderea festivalului: 1998–2005

În 1998, festivalul de la Vitebsk a devenit un proiect cultural interstatal al Uniunii Rusiei și Belarusului . De acum înainte, festivalul și-a schimbat numele în „Bazarul Slavianski din Vitebsk”. Datorită sprijinului financiar bun din bugetul Uniunii, festivalul a devenit un eveniment internațional major. În 2000, festivalul a stabilit un fel de record când a reunit reprezentanți ai tuturor popoarelor majore slave. Această realizare a fost recunoscută la 24 ianuarie 2001 la Cannes la cea de-a 35-a Adunare FIDOF, în cadrul Pieței Internaționale de Muzică (MIDEM), unde a fost prezentă o delegație a Direcției Festivalului Internațional de Arte „Bazarul Slavianski din Vitebsk”, directorul festivalului Rodion Bas a primit o diplomă a Federației Internaționale a Organizatorilor de festivaluri „festival 2000” [6] . Festivalul a primit din nou acest titlu onorific în 2004.

La ceremonia de deschidere a festivalului din 2001 au participat președinții Belarusului, Rusiei și Ucrainei - Alexandru Lukașenko, Vladimir Putin și Leonid Kucima .

În 2003, Ziua Statului Unirii a fost organizată pentru prima dată la festivalul XII . În cadrul festivalului s-au desfășurat în premieră Festivalul de poezie slavă, organizat la inițiativa unui grup de autori belaruși, și primul concurs de muzică pentru copii. În același timp, la festival s-a născut o altă tradiție: de a aduce unele evenimente în afara Vitebskului. Concerte ale invitaților și participanților la „bazar” au avut loc în toate centrele regionale, inclusiv în capitala Belarusului - Minsk .

În 2005, Vitebsk a găzduit cea de-a 39-a Adunare FIDOF, care nu a avut loc pentru prima dată la Cannes. Festivalul a devenit o platformă majoră pentru schimbul intercultural. Cu toate acestea, de la sfârșitul anilor 2000, festivalul a fost dominat în principal de cultura rusă. De dragul creșterii profitabilității și atractivității festivalului pentru telespectatori și canalele de televiziune rusești, conducerea festivalului s-a concentrat pe invitarea unor artiști și personalități culturale celebre sovietice și ruse.

Prejudecata pop și politizare: 2006–2012

De la mijlocul anilor 2000, Bazarul Slavianski a devenit principalul eveniment cultural pentru Belarus, pentru care sunt cheltuite fonduri de la bugetul de stat și bugetul statului Uniunii. Din cauza afluxului uriaș de reprezentanți ai culturii pop de masă, festivalul începe să piardă conceptul pe care s-a construit ideea principală - „prin artă – spre pace și înțelegere reciprocă”. În ciuda prezenței unui număr mare de evenimente culturale ale direcției artistice, atenția principală a presei, telespectatorilor și vizitatorilor festivalului s-a concentrat asupra concertelor solo ale artiștilor celebri ruși. În același timp, festivalul a început să-și piardă atractivitatea pentru canalele de televiziune rusești, ceea ce s-a explicat prin conservatorismul și inconsecvența cu formatul modern de televiziune.

Extinderea a vizat nu numai formatul evenimentului, ci și numărul de zile de festival. Dacă la începutul existenței sale programul festivalului era limitat la 4 zile, atunci în 2012 festivalul a durat 7 zile. Principalul interes a fost competiția tinerilor interpreți de cântece pop „Vitebsk”, care are loc în timpul festivalului. Nivelul profesional al participanților a crescut în ecuația cu primii ani de existență a competiției, dar în acest timp competiția a devenit de mai multe ori subiect de controverse și scandaluri în presă din cauza posibilului vot negociat al juriului membri, așa cum a fost cazul în 2006, 2009 și 2012. Competiția a devenit o rampă de lansare pentru acești artiști din Europa de Est și de Sud care au încercat ulterior mâna la selecțiile naționale pentru Eurovision Song Contest, iar unii participanți și câștigători ai festivalului de la Vitebsk au câștigat chiar competiția paneuropeană, precum Maria Naumova de la Letonia. Din 2006, una dintre tradițiile bazarului a fost invitația câștigătorilor și participanților Eurovision de a participa la evenimentele festivalului, precum și organizarea așa-numitelor Euro-partide. Astfel, conducerea festivalului a făcut o tendință din ce în ce mai mare față de cultura pop de masă, îndepărtându-se de folk și clasic.

A crescut și politizarea festivalului. În fiecare an, festivalul este deschis personal solemn de Alexandru Lukașenko, care este însoțit de măsuri de securitate sporite în Vitebsk și „curățarea” orașului de activiștii mișcării de opoziție în zilele festivalului [7] [8] [9 ]. ] . În timpul deschiderii festivalului în 2010, Lukashenka a remarcat că „Bazarul Slavianski din Vitebsk” a devenit parte nu numai a culturii, ci și a politicii mari [10] . Angajamentul politic al festivalului s-a manifestat și mai clar în 2011, când Agenția de Stat BelTA a fost revoltată de faptul că președintele rus Dmitri Medvedev [11] nu a felicitat Bazarul Slavianski la aniversarea a 20 de ani [11] , care a fost apoi criticat de către Televiziunea belarusă [12] . Nici politica nu a ocolit participanții la „Bazarul Slavianski”. Așadar, cântăreața suedeză și câștigătoarea Eurovision 2012 Lorin, în timpul șederii sale la Vitebsk în 2012, s-a întâlnit cu soția activistului pentru drepturile omului arestat Ales Byalyatsky și a semnat o petiție pentru abolirea pedepsei cu moartea în Belarus [13] .

Din 2013

La 1 martie 2013, directorul permanent pe termen lung al festivalului și directorul Centrului Cultural Vitebsk Rodion Bass și-a părăsit postul. După ce Bass a scris o scrisoare de demisie din proprie voință, ambele poziții au fost preluate de Alexander Sidorenko, anterior fost prim-director general adjunct al Centrului Cultural Vitebsk, care a lucrat în departamentul de cultură al comitetului executiv regional și în executivul orașului. comitet. Unul dintre motivele probabile ale demisiei lui Bass a fost critica la adresa formatului și a nivelului „Bazarului Slavianski” din partea conducerii de vârf, în special dominația scenei rusești [14] .

Următorul pas al organizatorilor și al noii conduceri a fost schimbarea formatului festivalului. În ciuda faptului că pe 22 februarie, viceprim-ministrul Anatoly Tozik a ținut o ședință a comitetului de organizare pentru pregătirea și desfășurarea festivalului, la care a fost planificat formatul obișnuit al festivalului [15] , deja pe 22 mai 2013 la ora la o conferinţă de presă s-a anunţat că doar 5 zile. Zilele Culturii din țările fondatoare ale „Bazarului Slavianski” au suferit o reducere: Belarus, Rusia și Ucraina. În schimb, s-a propus să se dețină doar unul - Statul Uniunii [16] . Festivalul din 2013 a fost marcat și de un scandal care a implicat interpreții forțați să cânte împreună cu fonograma în timpul ceremoniei de deschidere, ceea ce a provocat nemulțumiri în rândul cântăreților pop ruși [17] .

La 8 septembrie 2015, Alexander Lukașenko a stabilit un nou premiu Slavic Hope pentru participanții la concursul de muzică - un premiu special de la șeful statului, acordat pentru cea mai bună întruchipare a temei slave în arta vocală [18] .

În noiembrie 2018, Gleb Lapitsky a fost numit director general al Centrului de Cultură al Instituției de Stat „Vitebsk” și șeful festivalului de arte „Bazarul Slavianski din Vitebsk” [19] .

În mai 2019, Gleb Lapitsky a anunțat că deținătorii unui bilet la bazarul Slavianski pot intra în țară fără viză prin orice punct de control în perioada 1 iulie - 20 iulie [20] .

În 2021, festivalul și-a sărbătorit cea de-a 30-a aniversare.

Simbolismul festivalului

Festivalul Internațional de Arte „Bazarul Slavianski din Vitebsk” are propriul său semn de festival (logo), motto festival, steagul festivalului, premii și diplome ale festivalului.

Emblema festivalului a fost propusă inițial de regizorul Igor Boyarintsev și apoi a fost reprezentată de artistul moscovit Alexander Grimm [21] . Înfățișează o floare de colț , situată pe o doagă și asemănătoare cu un microfon. Pe conducătorii lagărului, simbolizând tendințele muzicale în artă, există o inscripție „Slavianski Bazaar lângă Vitsebsk” în belarusă. Cuvintele „Festival Internațional de Arte” sunt scrise în jurul siglei, repetate în belarusă și engleză. Steagul festivalului este o pânză albă cu un semn de festival multicolor în centru. În 2016, designul logo-ului, a afișelor și a tuturor suvenirurilor s-a schimbat. Doar simbolul principal al festivalului, floarea de colț, a rămas neschimbat [18] .

Motto-ul festivalului este „Prin artă – spre pace și înțelegere reciprocă” (autor - Olga Salnikova, 1998).

Scenografii festivalului în momente diferite au fost Alexander Grimm, Boris Krasnov , Zinovy ​​​​Margolin și alții.

Locuri de festival

• Amfiteatru de vară
• Sala de concerte „Vitebsk”
• Teatrul belarus „Lyalka”
• Palatul Sporturilor din Vitebsk
• Filarmonica Regională din Vitebsk
• Teatrul Național Academic Dramatic. Yakub Kolas
• Parcul Culturii și Agrementului. Frunze
• Centrul Cultural „Vitebsk”
• Comitetul Executiv Regional Vitebsk
• Muzeul regional al tradițiilor locale din Vitebsk
• Cinema acasă
• Sala de expoziții „ Dukhovskoy kruglik ”
• Muzeu de arta
• Piața Victoriei
• Piața Laureaților
• Piața Libertății

Organizarea festivalului

Festivalul este organizat de Comitetul său de organizare. Acesta include politicieni, personalități culturale și artiști din trei state - Rusia , Belarus și Ucraina .

• Producator general al festivalului:
  • din 1992 până în 2013 - Bass, Rodion Mikhailovici  - Lucrător de onoare al culturii din Belarus , cetățean de onoare al orașului Vitebsk.
  • din 2013 până în 2018 - Alexandru Sidorenko [22] [23] .
  • din 2018 până în prezent timp - Gleb Lapitsky [24] .
• Prim-director general adjunct al festivalului, director de creație al festivalului:
  • Olga Salnikova din 1992 până în 2013 [25] .
  • Julia Vaylunova-Shinkevich - din 2013 până în prezent. timp [26] .
• Șeful delegației ruse este Nikolai Krivenko.
• Șeful competițiilor internaționale ale festivalului, șeful departamentului de cooperare internațională este Svetlana Avdeeva [27] .
• Șeful Centrului Internațional de Presă al festivalului este Mikhail Shulman (1949-2005), din 2005 - Arkady Shulman .
• Designerii festivalului sunt Alexander Grimm, Elena Kitaeva, Alexander Vyshka, Alexander Pavlovsky, Tatyana Tikhonova, Ekaterina Markevich, Daria Volkova, Olga Kholodova.

Programul festivalului

• Ceremonia de deschidere a festivalului
• Concurs internațional al interpreților de cântece pop „Slavianski Bazaar”
• Concursul internațional de muzică pentru copii „Vitebsk”
• Ziua Statului Unirii „Statul Unirii invită...”
• Concerte solo ale artiștilor pop
• Ceremonia de închidere a festivalului
• Expozitii
• Programul de film al festivalului
• Întâlniri de teatru”
• Programul „Festival fără frontiere”
• "Clubul de jazz"
• „Moda și muzica noii generații”
• „Adunări muzicale”

Concerte de gală susținute de artiști din Rusia , Belarus și Ucraina

• Concert de gală al starurilor pop bieloruse și ruse „VICEBSK ZBIRAE SIABROY” (2016)
• Concert de gală al maeștrilor artelor din Ucraina „VITAE UKRAINE” (2017)
• Concert de gală al maeștrilor artelor din Kazahstan „ARTA MAREA STEPĂ” (2018)
• Vedetele pop italiene „VIVA, ITALIA!” (2019)
• Gala-concert al maeștrilor din Belarus „BELARUS IS VITAL SIABROY” (2020)
• Concert de gală al maeștrilor artelor din Ucraina „PENTRU UCRAINA ÎN INIMĂ” (2020)
• Concert de gală al maeștrilor artelor din Belarus „KROK BY KROK” (2021)
• Concert de gală al maeștrilor artelor din Belarus „Nathnenne zhytsya” (2022)

Premiile și premiile concursului de muzică

Concursul Internațional de Interpreți Pop Song

În funcție de rezultatele performanțelor competiționale din finala competiției, se acordă premii și premii:

„Marele Premiu” - 20.000 de dolari SUA, un premiu special „LIRA” și o diplomă a proprietarului „Marele Premiu” al Concursului Internațional al Interpreților de cântece pop „Vitebsk”.

„Premiul I” - 15.000 de dolari SUA, un premiu special „LIRA” și o diplomă a Laureatului Concursului Internațional al Interpreților de Cântece Pop „Vitebsk” (câștigătorul „Premiului I”).

„Premiul al II-lea” - 10.000 de dolari SUA, un premiu special „LIRA” și o diplomă a Laureatului Concursului Internațional al Interpreților de Cântec Pop „Vitebsk” (câștigătorul „Premiului II”).

„Premiul III” — 5.000 de dolari SUA, un premiu special „LIRA” și o diplomă a Laureatului Concursului Internațional al Interpreților de Cântece Pop „Vitebsk” (câștigătorul „Premiului III”).

Concursul Internațional pentru Copii

În funcție de rezultatele performanțelor competiționale, se acordă premii și premii:

„Marele Premiu” - 5.000 de dolari SUA, un premiu special și o diplomă a proprietarului „Marele Premiu” al Concursului Internațional de Muzică pentru Copii „Vitebsk”.

„Premiul I” - 3.000 de dolari SUA, un premiu special și o diplomă a Laureatului Concursului Internațional de Muzică pentru Copii „Vitebsk” (câștigătorul „Premiului I”).

„Premiul al II-lea” - 2.000 de dolari SUA, un premiu special și o diplomă a Laureatului Concursului Internațional de Muzică pentru Copii „Vitebsk” (câștigătorul „Premiului II”).

„Premiul III” - 1.000 de dolari SUA, un premiu special și o diplomă a Laureatului Concursului Internațional de Muzică pentru Copii „Vitebsk” (câștigătorul „Premiului III”).

Festivaluri și participanți

În 1995, Ivanushki a jucat pentru prima dată .

În 2002 a avut loc în perioada 21-23 iulie. Azerbaidjanul trebuia să fie reprezentat de Aliya Orujeva (câștigătoarea concursului „Baki Payyzy - 2000”) cu 2 cântece (una compusă ea însăși după cuvintele lui Jamil Akhundov „Dervish”, a doua - Nikolai Noskov „Este grozav”). Anterior, Faig Agayev și Manana au participat la festival (în 1999 a fost distinsă cu „Marele Premiu”). [28]

În 2003 a avut loc în perioada 12-17 iulie.

În 2004 a avut loc în perioada 15-21 iulie.

În 2005 a avut loc în perioada 15-21 iulie.

În 2006, „Slavianski Bazaar 2006” și al 15-lea Concurs internațional al tinerilor interpreți de cântece pop „Vitebsk” au avut loc în mod tradițional în orașul belarus Vitebsk. Concomitent cu aniversarea competiției, a fost sărbătorită și cea de-a cincisprezecea aniversare de la independența statelor Belarus, Rusia și Ucraina. Câștigătoarea competiției pentru tineri interpreți este Oksana Bogoslovskaya din Rusia. Câștigătoarea concursului de muzică pentru copii este Katarzyna Mednik din Polonia.

Pe lângă competiție și concerte, în perioada 6-14 iulie, Vitebsk a găzduit o proiecție de filme ale regizorilor ruși și ucraineni, spectacole de teatru ale unor grupuri celebre, expoziții ale lui Zurab Tsereteli, Nikas Safronov, Ekaterina Rozhdestvenskaya și, pentru prima dată, la Vitebsk , a fost prezentată arta circului din RPC.

Concerte solo

Alla Pugacheva Valeri Meladze Trupa de circ " Xi Yu " ( China ) Filip Kirkorov Serghei Stadler

Nikolay Baskov și Taisiya Povaliy Concert aniversar al lui Jadwiga Poplavskaya și Alexander Tikhanovich Concert de gală dedicat aniversării a 20 de ani a Orchestrei Naționale de Concerte din Belarus, director artistic Mikhail Finberg Noi bunici rusești Sezonul de catifea

Cvartetul Igor Butman Constantin Moskovici Christina Orbakaite Vladislav Kutsepalenko

În 2007 a avut loc în perioada 6-13 iulie.

Concerte solo

Valeri Leontiev Dmitri Lyudkov Oleg Mitiaev

Beneficiați de performanța Editei Piekha Petru Elfimov

Corul turcesc Boris Moiseev

În 2008 a avut loc în perioada 11-18 iulie.

Concerte solo

Seara aniversară a compozitorului Igor Luchenko Maksim Galkin

Ruslana

Boris Moiseev

În 2009 a avut loc în perioada 10-16 iulie.

Concerte solo

Valeri Leontiev Mihail Kozakov Sofia Rotaru Evgheni Evtușenko Ansamblul Național Academic de Dans al Ucrainei, numit după Pavel Virsky

Filip Kirkorov Trioul lui Serghei Zhilin Valeri Meladze Lubrifiant Arătați „Desert” lui Boris Moiseev

Serghei Tarasov Nadezhda Kadysheva și ansamblul „ Inelul de Aur ” Corul turcesc

În 2010 a avut loc în perioada 9-16 iulie.

Participanții la concert

Cabaret de jazz de Oleg Skrypka Nunta de argint Yuri Antonov Nikolai Baskov Elena Vaenga Larisa Dolina Iasomie Stas Mihailov Oksana Fedorova Dmitri Hvorostovsky " Strălucitor " Baletul „ Todes ” al lui Alla Dukhovaya Ansamblul de stat din Belarus „ Pesnyary ” " J:Morse " Artiști ai Circului de Stat din Belarus Solişti ai Orchestrei Prezidenţiale a Republicii Belarus dirijate de Viktor Babarikin Taisiya Povaliy Lou Bega Thomas Anders Cheney Nevegrin Paula Seling Ovi Martin Zeljko Joksimovic Manga Helena Vondracova Taisiya Povaliy Kim Breitburg Veronika Agapova Alexey Goman Diana Gurtskaya Vladimir Deviatov Marina Devyatova Nikolai Ustyuzhanin Mariana Pavel Sokolov Evgenia Otradnaya Alexandru Panayotov Alexei Chumakov „ prim-ministru ” " Targ " Ruslan Alekhno Irina Dorofeeva Anatoly Yarmolenko și ansamblul „ Syabry ” Ansamblul „ Pesniarul Belarus ” Baletul " Vegas " „ Voce clară ” " Zorii " Constantin Moskovici Julia Panova " Discomafie " „ OLYALA! » " Quest Pistols " Iskuhi Abalyan

Janet Alexei Hlestov „ Trage-împinge ” „ Ocean B ” " Davinci " " Tandem " Angelica Agurbash Alexandra Gaiduk Hermann Serghei Zaranik Karen Karapetyan Alena Lanskaya Pavel Nevmerzhitsky Vladimir Tkach Alexey Skrypnik Anna Sharkunova Serghei Sheptunov Duo Alexandra și Konstantin Corul Popular numit după G.I. Citivici „ Muzica lui Anoshka ” " Castorul " „ Best Street Boys ” " Zarnak " " Dansul pasilor " „ Rouă albă ” „ Vladislav Kutsepalenko ” „ Beloruși ” " Extaz de tobe " „ După oraș ” " Spiridușii " " Palatul " " Sezonul cinci " " Harley " " Yawar " " Bere pentru doi " Ansamblul Coregrafic de Stat din Belarus „ Khoroshki ” „Atelier de dansuri variate al Universității de Stat de Cultură și Arte din Belarus ” Școala de dans modern „Belka” Ruslan Alekhno Svetlana Vezhnovets Tatiana Glazunova Alesya Derzhavets Alexandru Dyumin Lyubov Kleshcheva Dmitri Kocherovsky Ruslan Musvydas Sasha Nemo Andrei Petrov Tatyana Polozova Yuri Seleznev Yana Startseva Natalia Tamelo Intars Busulis Evelina

Valeria Peter Dranga Zara „ Magienii Curții ” Ani Lorak Dima Bilan barbar Serghei Zaharov Igor Kornelyuk Vladimir Presnyakov Natalia Podolskaya Alexandru Peskov Iulia Savicheva Balet „ Street Jazz ” de Serghei Mandrik „ Ștar ” Balet „ Compania de dans Marina ” Orchestra Pipers din Moscova DJ Groove Ruslan Alekhno Alexandru Tihanovich Yadviga Poplavskaya Alexandru Voronishche " Pirueta " " Festival " " Carnaval " Andrei Kunets Maria Novik Daria Nadina Alina Molosh Karina Jukovici Julia Pinkevici Studioul de modă Sergey Nagorny Teatrul de modă al Universității Tehnologice din Vitebsk Corul de băieți al Gimnaziului nr. 3 din Vitebsk Proiect-show internațional „ Festivalul Latino-Brazilian ” Nino Katamadze „ Insight ” Raymond Pauls Intars Busulis Alena Apina Katerina Golitsina Alexey Glyzin Olga Kormukhina Tatiana Markova Viktor Korolev Serghei Lyubavin Serghei Noyabrsky Lyalya Razmahova Leonid Teleşev Oleg Shak Lyubov Shepilova " Butyrka " „ Leacul pentru melancolie ” " Primăvara "

Concerte solo

Nino Katamadze și grupul „ Insight ” Stas Mihailov Trio-ul etno „Trinity” Valeria Toto Cutugno

Dmitri Hvorostovsky Elena Vaenga Alexandru Peskov Serghei Zaharov Yuri Antonov

Alexandru Serov Thomas Anders Dima Bilan Vladislav Kutsepalenko

În 2011 a avut loc în perioada 8-15 iulie. În 2011, festivalul și-a sărbătorit cea de-a 20-a aniversare.

În 2011, Concursul de muzică pentru copii a avut loc în Sala de concerte din Vitebsk, gazdele competiției au fost unchiul Vanya , Alina Kukushkina , cunoscută pentru că a exprimat personajul principal Masha din serialul animat Masha și Ursul , studenți ai statului Sankt Petersburg. Universitatea de Cultură și Arte (teatru studențesc „38 și 8”) , Olya Timoshenko (Ucraina) laureată a VIII-a Competiție Internațională de Muzică pentru Copii în aceeași sală în 2010, duetul „ Microfon magic ” a câștigat locul doi la Eurovision Song Contest 2010 .

Lista completă a câștigătorilor Concursului internațional de muzică pentru copii „Vitebsk 2011”

Premiu	Țară	Câştigător
Marele Premiu 5.000 USD	Ucraina	Raluca
Premiul I 3.000 USD	Kazahstan	Kuralai Meirambek
Premiul II 2.000 USD	Letonia , Azerbaidjan	Valeria Chuvizova, Domn
Premiul III 1.000 USD	Belarus , Ucraina	Alexandra Nehai, Mariana Shcherbak
Premiul Adunării Parlamentare a Uniunii Belarusului și Rusiei	Bielorusia	Anna Atroșcenko

În 2012, a avut loc în perioada 12-18 iulie [29] .

Concerte solo

Valeria Alexander Rosenbaum Irina Allegrova

Concert de Boris Moiseev „Dansez în alb” Leonid Serebrennikov Serghei Penkin Beneficiați performanța lui Lev Leshchenko Lolita

Alexandru Novikov Vedetele Chanson-TV la bazarul Slavianski din Vitebsk

În 2013 a avut loc în perioada 11-15 iulie. Spectacole competitive ale concursului de muzică pentru copii au avut loc în clădirea sălii de concerte „Vitebsk”. Conducerea producției teatrale „Pinocchio”: unchiul Vanya , studenți ai Universității de Stat de Cultură și Arte din Sankt Petersburg și ai Teatrului pentru Tineret „Roata”.

În 2014 a avut loc în perioada 10-14 iulie.

Concerte solo

Serghei Bublik Nina Shatskaya Katerina Golitsyna Alexandru Buynov Arthur

Anatoly Cloth și Fedya Karmanov Valery Kuras Igor Slutsky Igor Demarin Andrei Bandera Efrem Amiramov Raisa Otradnaya

Filip Kirkorov Stas Mihailov Nadezhda Kadysheva și Ansamblul Inel de Aur Serghei Volchkov

În 2015, a avut loc în perioada 7-15 iulie.

Câștigătorii concursului

Câștigătorii concursului internațional de cântece pop „Vitebsk”

An	Țară	Câştigător
1992	Ucraina	Oleksa Berest
1993	Ucraina	Taisiya Povaliy
1994	Ucraina	Alexandru Ponomarev
1995	SR Iugoslavia	Philip Zhmacher
1996	Ucraina	Ruslana
1997	SR Iugoslavia	Svetlana Slavkovici
1998	Israel	Rafael
1999	SR Iugoslavia	Zeljko Joksimovic
2000	Macedonia	Toshe Proeski
2001	Rusia	Teona Dolnikova
2002	SR Iugoslavia	ZIKI
2003	Bielorusia	Maxim Sapatkov ( Max Lawrence )
2004	Bielorusia	Petru Elfimov
2005	Bielorusia	Polina Smolova
2006	Rusia	Oksana Bogoslovskaya
2007	Ucraina	Natalia Krasnyanskaya
2008	Lituania	Donatas Montvydas
2009	Rusia	Dmitri Danilenko
2010	Croaţia	Damir Kejo
2011	Bielorusia	Alena Lanskaya
2012	Macedonia	Boban Mojsovski
2013	Polonia	Michal Kaczmarek
2014	Mexic	Rodrigo de la Cadena
2015	Kazahstan	Dimash Kudaibergen [30]
2016	Bielorusia	Alexey Gross
2017	Ucraina	Vlad Sytnik
2018	România	Marcel Rosca [31]
2019	Kazahstan	Adilkhan Makin
2020	Bielorusia	Roman Voloznev
2021	Kazahstan	Rukhiya Baidukenova
2022	Bielorusia	Anna Trubetskaya

Câștigătorii concursului internațional de muzică pentru copii „Vitebsk”

An	Țară	Câştigător
2003	România	Noni Razvan Ene
2004	Rusia	Roman Grechushnikov
2005	Bielorusia	Ksenia Sitnik
2006	Polonia	Katarzyna Mednik
2007	Bielorusia	Andrei Kunets
2008	Armenia	Loara
2009	România	Maria Christina Krasiun
2010	România	Mario Galatanu [32]
2011	România	Raluca [32]
2012	Georgia	Mariam Bichoshvili [33]
2013	Bulgaria	Presiyana Dimitrova [34]
2014	Ucraina	Anastasia Baginskaya [35]
2015	Kazahstan	Luiza Nurkuatova [30]
2016	Rusia	Anastasia Gladilina [36]
2017	Bielorusia	Maria Magilnaya [37]
2018	Ucraina	Alexander Balabanov [38]
2019	Bielorusia	Xenia Galetskaya
2020	Bielorusia	Angelina Lomako
2021	Muntenegru	Komnen Vukovich
2022	Bielorusia	Elisey Kasich

Programul și formatul festivalului

Program cultural

Programul și formatul festivalului au suferit mai multe transformări pe parcursul existenței evenimentului, însă unele elemente s-au păstrat definitiv și au devenit tradiționale. Elementele tradiționale ale festivalului includ ceremoniile solemne de deschidere și de închidere ale festivalului. De obicei, evenimentele oficiale încep cu o conferință de presă a conducerii festivalului și se termină cu un mare concert de deschidere în Amfiteatrul de vară din Vitebsk. O trăsătură distinctivă a concertelor de deschidere și de închidere este prezența a trei prezentatori deodată, reprezentând cele trei țări fondatoare ale Bazarului slavon. Primul festival a fost deschis de trei femei: Zinaida Bondarenko din Belarus, Svetlana Morgunova din Rusia și V. Vivlasenko din Ucraina [39] . Din 1993, Elena Spiridovich a apărut în primele trei, care a fost timp de mulți ani gazda invariabilă a evenimentelor din Amfiteatrul de vară din Belarus. Salutul tuturor spectatorilor este și el tradițional, care se repetă în belarusă, rusă și ucraineană.

Până în 2013, în cadrul festivalului se țineau așa-numitele Zile ale Culturii ale țărilor-fondatoare ale „Bazarului Slavianski”. De obicei în aceste zile au avut loc expoziții, prezentări, alte evenimente dedicate fenomenelor culturale și vieții din Belarus, Rusia sau Ucraina. Finalul fiecărei zile de cultură a fost un concert al maeștrilor culturii din fiecare țară. De la începutul anilor 2000, din partea delegației ucrainene a fost observată o manifestare deosebită de indiferență față de ziua culturală specială. Acest lucru s-a datorat în principal deficiențelor de finanțare și popularității reduse a festivalului din Ucraina. În 2006, sosirea delegației ucrainene, precum și desfășurarea unor evenimente dedicate zilei culturii ucrainene în cadrul festivalului, au stârnit multe îndoieli și întrebări. Acest lucru sa datorat modificărilor aduse legislației ucrainene, care priveau, în special, organizarea finanțării participării delegației ucrainene [40] . Drept urmare, Ziua Culturii Ucrainene a fost organizată la Bazarul Slavianski [41] , dar tendința negativă în această direcție a persistat, ceea ce a fost probabil unul dintre motivele anulării Zilelor Culturii în 2013.

În primii ani de existență, conducerea festivalului nu s-a limitat la a ține Zilele Culturii din doar trei țări. În 1994, au avut loc pentru prima dată Zilele Culturii Poloneze și Bulgare (cu excepția concertelor de maeștri ai culturii). În 2002, a fost organizată Ziua Culturii țărilor balcanice. Dar acest lucru nu a devenit niciodată o tradiție în timpul festivalului. Cele mai intense evenimente au fost zilele Belarusului și Rusiei. Din 2006, la festival a apărut Ziua Statului Uniunii, care în 2013 a înlocuit Zilele Culturii desființate ale celor trei țări.

Suficient[ clarifica ] Concertele solo ale cântăreților pop au câștigat popularitate în timpul festivalului. De la mijlocul anilor 2000, acestea au devenit principala sursă de venit pentru Slavianski Bazaar, deoarece atrag un număr mare de telespectatori. Taxele de la concerte au fost atât de mari încât în ​​2008, viceprim-ministrul Alexander Kosinets a propus ca festivalul să se autosusțină [42] . În același timp, festivalul a devenit obiectul criticilor pentru supraprezența culturii pop ruse la bazarul Slavyansky [43] . Evenimentele tradiționale pop-culturale speciale includ conferințe de presă speciale „cele mai bune ore” – întâlniri ale jurnaliștilor cu personalități din teatru și cinema.

În toate zilele festivalului, în Vitebsk au loc multe alte evenimente culturale: premiere de film și teatru, expoziții de artă, festivaluri de artă populară și diverse târguri. De la întemeierea festivalului funcționează „Orașul Maeștrilor” - un târg special de meșteșuguri populare.

S-a schimbat și numărul de zile alocat festivalului. La început, festivalul nu dura mai mult de 4 zile, iar în a doua jumătate a anilor 2000, numărul zilelor de festival a ajuns la 8 sau mai mult. În 2013, organizatorii au decis să reducă numărul de zile înapoi la cele patru inițiale pentru a crește calitatea festivalului.

Concurs pentru tineri interpreți

Tradițional pentru festival este concursul interpreților de cântece pop „Vitebsk”. Competiția a făcut parte din programul tuturor festivalurilor de la Vitebsk, fără excepție, de la înființarea Bazarului Slavianski în 1992. Potrivit formulării oficiale, competiția are ca scop „descoperirea și susținerea tinerelor talente, popularizarea culturii și artei muzicale, interacțiunea și dialogul între culturile diferitelor țări” [44] .

Competiția se desfășoară în două runde, fiecare într-o zi separată. Concursul se caracterizează prin cerințe specifice: să cânte o melodie a unui compozitor dintr-o țară slavă într-una dintre limbile grupului de limbi slave, însoțit de Orchestra Națională de Concerte din Belarus, condusă de Mikhail Finberg, într-una dintre zilele concursului. , interpreții cu vârsta între 18 și 31 de ani au voie să participe la concurs, fiecare țară având dreptul de a fi reprezentată de un singur interpret. Până în 2006, țările fondatoare ale festivalului au avut ocazia să nominalizeze doi reprezentanți la competiție, dar pentru a crește divertismentul și popularizarea, această regulă a fost anulată.

Concurenții sunt jurați de un juriu internațional. Practic, aceștia sunt reprezentanți ai elitei culturale și artistice din țările participante la festival. Numărul membrilor juriului s-a modificat de la an la an: numărul maxim de membri ai juriului a fost în 1992 și 1993 - 15 persoane, numărul minim - 10 persoane. Juriul evaluează concurenții pe un sistem de 10 puncte, cu o anumită condiție de a nu evalua sub 4 puncte. Punctele juriului sunt însumate pentru două runde ale competiției, iar câștigătorii Marelui Premiu, premiul I, al doilea și al treilea sunt determinați în funcție de rezultate. Conform condițiilor competiției, juriul are dreptul de a nu acorda Marele Premiu dacă este imposibil să se determine un participant care îndeplinește criteriile necesare pentru acordarea premiului. În toată istoria competiției, acest lucru s-a întâmplat abia în 1992 și 1994.

Cei mai de succes dintre participanții la competiție au fost reprezentanții Iugoslaviei și Belarusului, care au câștigat de 5 ori. Reprezentanții Ucrainei au câștigat de 4 ori, de trei ori Marele Premiu al competiției a fost primit de interpreți din Rusia. Pentru mulți reprezentanți din Belarus, festivalul a devenit punctul de plecare în cariera lor muzicală: Inna Afanasyeva , Irina Dorofeeva , Victoria Aleshko , Pyotr Elfimov și alții și-au început cariera creativă participând la competiția de la Vitebsk.

Dintre concurentele non-belaruse, cele mai de succes au fost Maria Naumova din Letonia și Ruslana din Ucraina, care au câștigat Eurovision Song Contest în 2002, respectiv 2004. Zeljko Joksimovici din Serbia, Taše Proeska și Bobby Maysoski din Macedonia, Taisiya Povaliy din Ucraina au câștigat o mare popularitate în țările lor și în Europa .

Din 2003, a avut loc o versiune pentru copii a concursului de la Vitebsk. În 1996-2002, aceasta a fost precedată de un festival de programe de spectacole pentru copii. Copiii cu vârsta cuprinsă între 7 și 12 ani sunt eligibili să participe la concursul pentru copii. Regulile sunt aproape aceleași cu cele ale concursului pentru adulți, cu excepția condiției de a interpreta compoziții cu o orchestră. Punctele pe care le primesc concurenții la concursul pentru copii de obicei nu sunt publicate. România are cel mai mare număr de victorii în competiția pentru copii - reprezentanții săi au primit de 4 ori Marele Premiu al competiției.

Note

1. ↑ Totul a fost construit „din foaie” . Belarus Today (5 iulie 2011). Consultat la 21 iulie 2013. Arhivat din original la 14 octombrie 2019. (nedefinit)
2. ↑ 1 2 3 „Bazarul Slavianski”: cum a început totul . Belsat (9 iulie 2015). Preluat la 14 octombrie 2019. Arhivat din original la 8 iulie 2017. (nedefinit)
3. ↑ Amfiteatrul de vară din Vitebsk . portalul „Despre Belarus”. Preluat la 21 martie 2020. Arhivat din original la 21 martie 2020. (nedefinit)
4. ↑ „Viața este ca un festival”. Rodion BASS, directorul Slavianski Bazaar din Vitebsk, vorbește despre cum a început totul. . Union Veche (21 mai 2011). Consultat la 15 octombrie 2019. Arhivat din original la 14 octombrie 2019. (nedefinit)
5. ↑ „Viața este ca un festival”. Rodion BASS, directorul Slavianski Bazaar din Vitebsk, vorbește despre cum a început totul. . Recuperat la 21 iulie 2013. (nedefinit)   (link down) Recuperat la 21 martie 2020.
6. ↑ Marca Zakrzhevsky G. Vitebsk nu are nevoie de un animator (22 februarie 2001). Preluat la 22 iunie 2013. Arhivat din original la 21 martie 2020. (nedefinit)
7. ↑ Măsuri draconice care urmează să fie luate la „Bazarul Slavianski”  (Belorus) . Preluat: 23 iulie 2013.
8. ↑ Curățarea trecătoarei „Bazarurile Slavianski”: lângă Vitsebsk sunt înmormântați frații Kavalenka  (belarus) . Preluat: 23 iulie 2013.
9. ↑ Aryshty ў Vіtsebsk padchas "Slavyanská Bazaar" - zatrymanaya matzі Pavel Sevyarynets  (belarus) . Preluat: 23 iulie 2013.
10. ↑ Lukashenka: „Slavianski Bazaar” - paletă luminoasă geta  (belarusă) . Preluat: 23 iulie 2013.
11. ↑ Matveev V. Președintele Rusiei nu a trimis felicitări pentru deschiderea celei de-a douăzecea aniversări „Bazarul Slavianski din Vitebsk” (link inaccesibil) . BELTA (201-07-09). Preluat la 23 iulie 2013. Arhivat din original la 9 septembrie 2011. (nedefinit) 
12. ↑ Televiziunea din Belarus a lansat campania supraților lui Myadzvedzev: Kremlinul a scuipat pe sufletul „Bazarului Slaviansk”  (belarus) . Preluat: 23 iulie 2013.
13. ↑ Laryn s-a așezat cu Zhonkay Byalatskaga: „Magia ta nu este corectă”  (belarusă) . Preluat: 23 iulie 2013.
14. ↑ „Bazarul Slaviansky” a rămas fără regizor . Telegraf.by (5 martie 2013). Preluat la 21 martie 2020. Arhivat din original la 21 martie 2020. (nedefinit)
15. ↑ „Slavyanski Bazaar” Prapanovskaya vezci de la 11 la 17 zile  (belarusă) . Preluat: 23 iulie 2013.
16. ↑ „Slavianski Bazaar” budze selota Karatseysha  (belarusă) . Preluat: 23 iulie 2013.
17. ↑ La „Bazarul Slavyansky” artiștii trebuiau să doarmă o fanagramă  (belarusă) . Eўraradyyo (16 iulie 2013). Preluat la 23 iulie 2013. Arhivat din original la 18 iulie 2013.
18. ↑ 1 2 Bazarul Slavianski din Vitebsk. Ce trebuie să știi despre festival? (link indisponibil) . www.soyuz.by _ Portalul informativ și analitic al statului Uniunii (11 iulie 2017). Preluat la 2 martie 2020. Arhivat din original la 15 octombrie 2019. (nedefinit) 
19. ↑ A fost numit un nou director al festivalului „Bazarul Slavianski din Vitebsk” . sputnik.by (1 noiembrie 2018). Preluat la 2 martie 2020. Arhivat din original la 15 octombrie 2019. (nedefinit)
20. ↑ BelZhD a numit un tren suplimentar de la Minsk la Vitebsk pe durata „Bazarului Slavianski” . interfax.by (16 mai 2019). Preluat la 2 martie 2020. Arhivat din original la 15 octombrie 2019. (nedefinit)
21. ↑ Festivalul Internațional de Arte „Bazarul Slavianski din Vitebsk”: 1992 (link inaccesibil) . Preluat la 6 mai 2014. Arhivat din original la 30 octombrie 2013. (nedefinit) 
22. ↑ Primarul orașului Vitebsk Viktor Nikolaykin: „Dumnezeu însuși a poruncit bielorușilor și letonilor să fie prieteni” . news.vitebsk.cc (11 aprilie 2013). Preluat la 2 martie 2020. Arhivat din original la 15 august 2020. (nedefinit)
23. ↑ Bazarul Matveeva T. Slavyansky are un nou director (link inaccesibil) . news.tut.by (22 mai 2013). Preluat la 2 martie 2020. Arhivat din original la 17 februarie 2020. (nedefinit) 
24. ↑ A fost numit un nou director al festivalului „Bazarul Slavianski din Vitebsk” . sputnik.by (1 noiembrie 2018). Preluat la 19 iulie 2021. Arhivat din original la 19 iulie 2021. (nedefinit)
25. ↑ „Slavianski Bazaar”: organizatorii și copiii au primit premii, iar bazarul s-a închis . bdg.by (15 iulie 2006). Preluat la 2 martie 2020. Arhivat din original la 28 august 2016. (nedefinit)
26. ↑ Centrul internațional de presă al „Bazarului Slavianski din Vitebsk” și-a început activitatea în ziua deschiderii festivalului . vitebsk.gov.by (15 iulie 2021). Preluat la 19 iulie 2021. Arhivat din original la 19 iulie 2021. (nedefinit)
27. ↑ Selecția națională pentru concursurile internaționale ale „Bazarului Slavianski” a avut loc în Moldova . vitbichi.by (26 februarie 2020). Preluat la 19 iulie 2021. Arhivat din original la 19 iulie 2021. (nedefinit)
28. ↑ Aliya Orudzheva va merge la Bazarul Slavic . www.kavkaz-uzel.ru (29 mai 2002). Preluat la 2 martie 2020. Arhivat din original la 4 martie 2016. (nedefinit)
29. ↑ Regulamentul celui de-al XXI-lea Concurs internațional de cântece pop „VITEBSK - 2012” (link inaccesibil) . Consultat la 24 mai 2012. Arhivat din original pe 9 mai 2013. (nedefinit) 
30. ↑ 1 2 Starul din Kazahstan Luiza Nurkuatova a cucerit Vitebsk . Khabar (18 iulie 2015). Consultat la 19 iulie 2015. Arhivat din original la 21 iulie 2015. (nedefinit)
31. ↑ Cântărețul român Marcel Roșca a devenit triumfătorul „Bazarului slav” . mir24.tv (17 iulie 2018). Preluat la 2 martie 2020. Arhivat din original la 17 august 2018. (nedefinit)
32. ↑ 1 2 Ilyina Ya. Marele Premiu al competiției pentru copii a plecat din nou în România . Știrile oamenilor din Vitebsk (14 iulie 2011). Data accesului: 14 iulie 2012. Arhivat din original pe 28 mai 2012. (nedefinit)
33. ↑ Extras din procesul-verbal al ședinței juriului nr. 3 al X Concursului Internațional de Muzică pentru Copii „Vitebsk - 2012” (link inaccesibil) . Preluat la 18 iulie 2012. Arhivat din original la 09 mai 2013. (nedefinit) 
34. ↑ A. Volkovets. Primele intrigi au fost dezvăluite la bazarul Slavyansky, iar Rusia și Belarus s-au unit într-un impuls cultural pe locurile orașului . Canal TV ONT (12 iulie 2013). Data accesului: 13 iulie 2013. Arhivat din original pe 15 iulie 2013. (nedefinit)
35. ↑ Babushkina V. Marele Premiu al concursului de muzică pentru copii „Vitebsk-2014” a revenit reprezentantului Ucrainei . ITAR-TASS (12 iulie 2014). Consultat la 15 iulie 2014. Arhivat din original la 14 iulie 2014. (nedefinit)
36. ↑ Scolăria din Bryansk, Anastasia Gladilina, a câștigat Marele Premiu al festivalului de muzică Slaviansky Bazaar . www.spb.kp.ru _ Preluat la 2 martie 2020. Arhivat din original la 23 septembrie 2020. (nedefinit)
37. ↑ Belarusa Maria Magilnaya a câștigat concursul pentru copii de la Bazarul slavon . www.kp.ru (14 iulie 2017). Preluat la 2 martie 2020. Arhivat din original la 26 septembrie 2020. (nedefinit)
38. ↑ Primul câștigător al Slavianski Bazaar 2018 a fost Sasha Balabanov, în vârstă de 12 ani . www.interfax.by (12 iulie 2018). Preluat la 2 martie 2020. Arhivat din original la 14 iulie 2018. (nedefinit)
39. ↑ Shevchuk I. „Slavianski Bazaar in Vitebsk”: a star story . naviny.by (5 iulie 2007). Preluat: 2 martie 2020. (nedefinit)
40. ↑ „Slavianski Bazaar” trece fără Ucraina?  (Belorusă) . Preluat: 24 iulie 2013.
41. ↑ La „Bazarul Slavianski” este încă ziua Ucrainei  (Belorusului) . Preluat: 24 iulie 2013.
42. ↑ Kosineț: Festivalul „Bazarul Slavianski din Vitebsk” ar trebui să devină auto-susținut (link inaccesibil) . BELTA (21 iulie 2008). Preluat la 21 martie 2020. Arhivat din original la 1 ianuarie 2020. (nedefinit) 
43. ↑ Syargey Budkin: „Trăiește bazarul slav!”  (Belorusă) . Preluat: 24 iulie 2013.
44. ↑ Decretul Ministerului Culturii al Republicii Belarus din 25.03.2009 N 6 „Cu privire la Festivalul Internațional de Arte „Bazarul Slavianski din Vitebsk” (link inaccesibil) . Data accesării: 26 iulie 2013. Arhivat în iunie 21, 2010. (nedefinit) 

Link -uri

• Site-ul oficial al Festivalului Internațional de Arte „Bazarul Slavianski din Vitebsk”
• Știri despre Festivalul Internațional de Arte „Bazarul Slavianski din Vitebsk” (link inaccesibil) . news.vitebsk.cc . Preluat la 2 martie 2020. Arhivat din original la 1 mai 2009. (nedefinit) 
• „Slavianski Bazaar” la interfax.by (link inaccesibil) . Arhivat din original pe 15 iulie 2009. (nedefinit) 

În rețelele sociale	In contact cu Odnoklassniki: festivalvitebsk Facebook Instagram
Foto, video și audio	YouTube

Bazarul Slavianski din Vitebsk
Câștigătorii competiției „Vitebsk”	Taisiya Povaliy Alexandru Ponomarev Ruslana Zeljko Joksimovic Toshe Proeski Teona Dolnikova Petru Elfimov Polina Smolova Donny Montell Alena Lanskaya Dimash Kudaibergen Alexey Gross	„Amfiteatrul de vară”
Câștigătorii concursului pentru copii „Vitebsk”	Ksenia Sitnik Andrei Kunets Luara Hayrapetyan

Vitebsk în subiecte
Poveste	Principatul Vitebsk Castelul Vitebsk Bătălia de la Vitebsk Voievodatul Vitebsk Revolta de la Vitebsk Asediul Vitebskului (1654) Vitebsk povet provincia Vitebsk Guvernul general al Belarusului Cronica de la Vitebsk cartierul Vitebsk cartierul Vitebsk ghetoul din Vitebsk Bătălia de la Vitebsk Operațiunea Vitebsk-Orsha Operațiune ofensivă de la Vitebsk
Geografia orașului Vitebsk	Muntele Vitebsk Vitba Lucosa Dvina de Vest Muntele Adormirea Maicii Domnului muntele dukhovskaya Iurieva Gorka
cultură	Piața slavă Festivalul Internațional de Coregrafie Contemporană de la Vitebsk Festivalul Internațional de Muzică numit după I. I. Sollertinsky Teatrul Național Academic Dramatic Yakub Kolas Lyalka (teatru) Muzeul de Artă Modernă UNOVIS
Educaţie	VSTU VSMU VSU VGAVM Seminarul Teologic din Vitebsk
Sistem de transport	tramvaiul din Vitebsk Troleibuzul Vitebsk Autobuzul din Vitebsk Gara Vitebsk Aeroportul Vitebsk
Arhitectură și obiective turistice	Primărie Muzeul de cunoștințe locale Biserica Buna Vestire Catedrala de mijlocire Catedrala Adormirea Maicii Domnului Mănăstirea Treime Markov Mănăstirea Duhul Sfânt Zdravnevo Piața Victoriei Amfiteatru de vară Muzeul Marc Chagall Cimitirul Staro-Ulanovichskoe
Divizie administrativă	districtul Oktyabrsky Zona de cale ferată districtul Pervomaisky Bilevo Ruba Boroniki
Economie	KIM Cavaler Marco Octombrie roșie Belwest Dolomită Covoare Vitebsk Bannerul industrializării Dvinsky Brovar KB „Afișare” Uzina de componente radio „Monolit” Wistan Vize Ceramică instalatie de prelucrare a carnii Fabrica de cofetărie „Vitba” Distileria „Pridvinye” Evistor Vitebskdrev Instalatie de aparate electrice de masura fabrica de blană Combinație de țesături de mătase Uzina de fabricare a instrumentelor fabrica de textile
Sport	CSK Vitebsk (club de fotbal) Vitebsk (club de hochei) Palatul de gheață
Stema Steag Populația din Vitebsk

Belarus la subiecte
Poveste	istoria antica Rusia Kievană Principatul Polotsk Principatul Turov Marele Ducat al Lituaniei Commonwealth polono-lituanian imperiul rus Teritoriul de Nord-Vest Regiunea de Vest Republica Populară Belarusa RSS Bielorusă SSR Belarus RSS Lituano-Belorusă Istoria recentă
Simboluri	Stema Steag Imn Stema BNR Steagul alb-roșu-alb Stema Marelui Ducat al Lituaniei urmarire
Politică	Constituţie Sistem politic Presedintele Guvern Parlament camera Reprezentanților Consiliul Republicii Curtea Supremă de Justiție Partide politice Alegeri Politica externa Rusia STATELE UNITE ALE AMERICII China Politica internă Organele afacerilor interne Politica militară
Forte armate	Trupe terestre Forțele Aeriene și Forțele Aeriene de Apărare Datoria militară
Geografie	conditii naturale Relief rezervoare lacuri rezervoare râuri mlaștini Floră Faună Divizie administrativă zone consiliile satelor
Așezări	Orase Minsk Brest Vitebsk Gomel Grodno Mogilev Aşezări de tip urban Agrotowns
Societate	Populația bieloruși Limbi bielorus Rusă trasyanka Rusificarea Sport olimpiade fotbal hochei tenis Arte martiale Lupte greco-romane Educaţie Minsk universități Știința Academia de Științe sănătate Religie ortodoxie catolicism protestantism islam iudaismul Drepturile omului Cenzură Crima lista penitenciarelor pedeapsa cu moartea dispariţii Arhive Premii Diaspora
Economie	Valută Industrie Agricultură Antreprenoriat individual Turism și odihnă Parcuri nationale patrimoniul mondial tabere de copii ferme Sistem de transport drumuri plăcuțe de înmatriculare calea ferată din Belarus ciclism Energie industria energiei electrice centrale termice centrale hidroelectrice energie regenerabila CNE din Belarus sistem de energie Comerț intern extern construcția de locuințe
Conexiune	Telefon staționar mobil Internet .de .bel bynet OAC televizor canale TV Radio statii radio Poștă istorie și mărci mass media
cultură	Literatură Teatru Film Belarusfilm Arhitectură Muzee Sărbători domnisoara Belarus Capitala culturală a Belarusului Muzică Dans Piața slavă Eurovision Eurovision pentru juniori îmbrăcăminte Traditii
Portalul „Belarus” Proiectul „Belarus”

Festivaluri în Belarus
Festivaluri de film	Animaevka Listapad higan BelarusDocs Cinema Perpetuum Mobile DOTYK
Muzical	Adna pământ Bas pavetra liberă clopoțeii Sofiei Lovitură de aur Kamenitsa Dumnezeule Puternic Festival-le. Sollertinsky Stâncă pentru castori Rock în vacanțe rock cola Piața slavă Fii liber Lidbeer zi de mai Viva Braslav
Arte și culturi	Belaya Vezha Zilele poeziei belaruse și suedeze Dojinki Mamut moara de moda Festivalul Culturilor Naționale Kufar teatral IFMC