Francesca (nume)
| Francesca |
|---|
| Francesca sau Franchesca |
| Origine |
latin |
| Gen |
feminin |
| Sensul etimologic |
Franciscus „liber” |
| Nume de pereche masculină |
Francesco |
| Alte forme |
Francis (Francis), Frank, Francesco (Francesco), Francis (Francis), Francis (Francis), Francesca (Francescu) |
| Productie forme |
Franny, Chizzy, Fifa |
| Articole similare |
|
Francesca ( lat. Francesca ) este un nume feminin derivat din numele masculin latin Francis (Franciscus) și înseamnă „liber”. Acest nume este utilizat pe scară largă în țările din grupul de limbi romanice , inclusiv: Italia , Franța și Catalonia ( Spania ). Etimologii nu pot determina locul de origine al numelui .
Analogi străini
- albaneză : franceză
- Engleză : Franklin, Frank
- Arabă : فرانشيسكو (Frānsheskū)
- Aragonez : Francho
- armeană : Ֆրանծիսկոս (Franciskos)
- asturian : Xicu
- bască : Frantzisko
- Limba belarusă : franceză
- bulgar : Francis (Frantsisk)
- Breton : Frañsez, Fañch, Fañchig, Soaig, Saig
- Welsh : Ffransis
- maghiară : Ferenc, Feri, Franciska (feminin)
- venețian : Francesco
- Vietnameză : Phanxicô
- Galician : Francisco
- Greacă : Fragkiskos, (Φραγκίσκος) , Frantzeskos, (Φραντζέσκος) / Fragkiska, (Φραγκίσκα) , Frantzeska, (Φραντζέσκα) (femeie)
- Samogitian: Prancėškos
- Alemannic : Franz
- indoneziană : Fransiskus
- Irlandeză : Proinsias, Proinnsias, Francie, (toate variantele sunt folosite atât pentru bărbați, cât și pentru femei)
- islandeză : Frans
- Spaniolă : Francisco, Paco, Fran, Quico, Pancho, Cisco, Chisco, Francisca (femeie), Paca (femeie), Paquita (femeie)
- Italiană : Francesco, Franco, Franca, Francesca (femeie)
- Catalan : Francesc, Cesc, Cesco, Xesc, Xisco (masculin); Francesca, Cisca, Xisca, Xesca, Frances (femei), Fani, Francina (femei)
- Chineză : 弗朗西斯科 (Fú lǎng xī sī kē)
- Coreeană : 프랜시스 (Peuraensiseu)
- Corsican : Francescu
- Letonă : Francisks, Frančeska (femeie)
- latină : Franciscus
- Lituaniană : Francas, Pranciškus (istoric)
- Limba lombardă : Francesch
- Malayalam _
- Malteză : Franisk
- Napolitan : Franciscu
- Germană : Franziskus, Franz, Franziska (femeie)
- Olandeză : Frans, Frank (Francis, Francesca sau Franchin sunt folosite numai pentru femeile olandeze)
- Norman : Françouais
- Occitană : Frances
- Poloneză : Franciszek
- Portugheză : Francisco, Francisquinho, Chico, Chiquinho, Quico, Fran, Paco (diminuat) Francisca (femeie), Francisquinha, Chica, Chiquinha, Quica (diminuat)
- Piemontez : Francesch
- Română : Francisc
- Limba rusă : Francesco (Franchesko), Francis (Frantsisk), Franz (Frants)
- Sârbă : Frantsesso (Frantsetso)
- Sicilian : Franciscu
- Slovacă : František
- Slovenă : Frančišek, Franța, Franc, Fran, Franko
- Swahili : Francisco
- turcă : franceză
- Ucraineană : Francis (Frantsisk)
- finlandeză : Frans, Fransiscus
- Franceză : François, Francis, Francisque (masculin); Francoise, Franța, Francine (femeie)
- frizonă : Fransiskus
- Croată : Franjo, Frano, Frane
- Cehă : František, Františka (femeie)
- scoțian : Frangag
- suedeză : Franciskus
- Esperanto : Francisco
- Estonă : Franciscus
- Japoneză : フランシス (Furanshisu)
- Limba georgiană : ფრანჩესკა, ფრანცესკა