Limba corsicana
| limba corsicana | |
|---|---|
| nume de sine | Corsu, Corso, Corse, Corsi |
| Țări | Franța , Italia |
| Regiuni | Corsica , nordul Sardiniei |
| Numărul total de difuzoare | în jur de 100.000, nu se cunosc exact |
| stare | există pericol de dispariție [1] |
| Clasificare | |
| Categorie | Limbile Eurasiei |
| grup roman subgrup italo-roman | |
| Scris | latin |
| Codurile de limbă | |
| GOST 7,75–97 | împletitură 334 |
| ISO 639-1 | co |
| ISO 639-2 | cos |
| ISO 639-3 | cos |
| Atlasul limbilor lumii în pericol | 340 |
| Etnolog | cos |
| ELCat | 3171 |
| IETF | co |
| Glottolog | cors1241 și cors1242 |
 Wikipedia în această limbă | |
Limba corsicană ( autonumele Corsu , Corso , Corse , Corsi ) este un dialect al limbii italiene . Distribuit pe insula Corsica ( Franța ) și în nordul Sardiniei .
Corsica este limba maternă a corsicanilor și pentru o lungă perioadă de timp a fost singura limbă de pe insulă. După transferul insulei în Franța în 1768, utilizarea limbii franceze a crescut, iar în 1945 toți insularii cunoșteau deja limba franceză. În 1980, aproximativ 70% din populație avea un anumit grad de cunoaștere a limbii. În 1990, aproximativ 50% dintre corsicani vorbeau limba corsicană și doar 10% din populație o folosea ca limbă principală.
Utilizare
UNESCO definește limba corsicană ca o limbă instabilă, deoarece nu este considerată prestigioasă[ specificați ] . Corsanul poate fi studiat în școala elementară pentru un anumit număr de ore pe săptămână, dar în școala secundară nu mai este o materie obligatorie și poate fi studiată opțional. În același timp, limba corsicană este necesară la Universitatea din Corsica și poate fi folosită în instanță și în scopuri administrative. Consiliul Cultural al Adunării din Corsica promovează utilizarea limbii, de exemplu pe semne.
Este, de asemenea, destul de bine cunoscut faptul că naționaliștii corsicani necunoscuți bifează nume franceze pe indicatoarele rutiere bilingve. Limba corsicană rămâne o parte importantă a culturii corsicane.
Dialecte
Există mai multe dialecte ale limbii corsicane, printre care: nord (în regiunea Bastia și Corta ) și sud (în vecinătatea Sartene și Porto-Vecchio). Dialectul ajaccio ocupă o poziţie de mijloc între ei. Dialectele comune în Calvi și Bonifacio sunt cele mai apropiate de dialectul genovez al limbii liguriene . În nordul insulei Sardinia, dialectele sassar și galurian sunt comune, destul de apropiate de limba corsicană. Cu toate acestea, aceste dialecte pot fi, de asemenea, tratate ca limbi separate sau considerate dialecte ale limbii sarde.
Alfabetul
Corsanul este scris în latină standard, cu unele modificări și semne diacritice.
| Alfabet | A | B | C | CHJ | D | E | F | G | GHJ | H | eu | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | Z |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nume | A | bi | ci | chji | de | e | effe | gi | ghje | acca | i | ji | elle | emme | enne | o | pe | cu | erre | eseu | ti | u | ve | zeda |
| Titlu ( MAE ) | [A] | [bi] | [ʧi] | [tji] | [dɛ] | [ɛ] | ['ɛffɛ] | [ʤɛ] | [djɛ] | ['akka] | [i] | [ji] | ['ɛllɛ] | ['ɛmmɛ] | ['ɛnnɛ] | [o] | [pɛ] | [ku] | ['ɛrrɛ] | ['ɛssɛ] | [ti] | [u] | [vɛ] | [dz'ɛda] |
- Spre deosebire de franceză, nu există litere mute în corsicană.
- Litera H/h este folosită numai în digrame și trigrame: CH/ch, CHJ/chj, DH/dh, GH/gh, GHJ/ghj.
- Literele K/k, W/w, X/x, Y/y nu sunt folosite.
- Litera Q/q apare numai în diagrama QU/qu.
Accentul în corsicană este mobil, deși cel mai adesea cade pe penultima silabă. Un semn grav pe o vocală denotă o silabă accentuată dacă nu este penultima: À/à, È/è, Ì/ì, Ò/ò, Ù/ù.
În plus, există diftongi în limba corsicană care contează ca o singură silabă, caz în care mormântul este plasat peste a doua vocală: IÀ/ià, IÈ/iè, IÒ/iò, IÙ/iù.
Dacă 2 vocale adiacente sunt pronunțate separat și niciuna dintre ele nu este accentuată, atunci diereza poate fi folosită peste litera care denotă prima dintre ele : ÏA / ïa, ÏE / ïe, ÏO / ïo, ÏU / ïu. Cu toate acestea, acest lucru nu este întotdeauna urmat. În cele mai multe cazuri, nu este nevoie de un semn de diereză, deoarece o pereche de sunete cu un I/i accentuat folosește un mormânt: ÌA/ìa, ÌE/ìe, ÌO/ìo, ÌU/ìu. Dacă o pereche de vocale apare la sfârșitul unui cuvânt, atunci nu se utilizează de obicei diacritice: zìu (unchiul) [ˈtsi•u] se scrie de obicei ca ziu .
Exemple de vocabular
- l'acqua - apă ( în italiană l'acqua )
- a terra / a tarra - earth ( italiană la terra )
- l'omu - om, om ( ital. l'uomo )
- a donna - woman ( italiană la donna )
- u day - day ( ital. il giorno )
- u celu / u celi - sky ( italiană il cielo )
- notte / notti - noapte ( ital. notte )
- spidale/spedale/uspidali - spital ( ital. ospedale )