Limba Yupik centrală

Limba Alaska Yupik , de asemenea Alaska Yupik [1] , Limba Yupik Central, Yupik Central Alaska [2] , Yupik Central Alaska este limba familiei Eskimo-Alet , comună în rândul oamenilor Chupik de -a lungul coastei de vest a Alaska , între văile din Alaska. râurile Kuskokwim și Yukon și în zona golfului Bristol .

Numărul transportatorilor este de aproximativ 10 mii de persoane.

Central Yup'ik este reciproc inteligibil cu Alutik . Limba Yupik Centrală a fost în strânsă legătură cu limba rusă pentru o lungă perioadă de timp (secolele XVIII-XX), ceea ce a lăsat o amprentă semnificativă asupra vocabularului , cf. yassik „cutie”, luskaq „linguriță” și multe altele; în total, mai mult de 200 de împrumuturi rusești sunt alocate în Yupik Central .

Dialecte

Yup'ik

• Unalik-Pastulik Yup'ik ( în engleză: Norton Sound Yup'ik ). Se vorbește în Norton Sound .
  • dialectul Unalik. Este vorbită de următoarele grupuri: Unalirmiut, Atnegmiut , Kuuyuŋmiut , Eŋlutaleġmiut , Caxtulegmiut , Uŋallaqłiŋmiut , Tacirmiut.
  • dialectul Kotlik . Este vorbită de tribul Pastulirmiut din Kotlik ( Qerrulliik ).
• Yukon-Kuskokwim Yupik (Ing. General Central Yup'ik ). Este vorbit de următoarele grupuri: Qerauranermiut , Kuigularmiut , Qip'ngayarmiut , Qaluyaarmiut , Marayaarmiut , Chnagmiut , Kuigpagmiut , Akulmiut , Caninermiut , Kusquqvagmiut ( Unegkumiu t, Kiatagmiut ).
  • Dialectul din Kuskokuim de Jos. Ei vorbesc în așezările Akiachak ( Akiacuaq ), Akiak ( Akiaq ), Atmautluak ( Atmaulluaq ), Bethel ( Mamterilleq ), Ik ( Ekvicuaq ), Goodnews Bay ( Mamterat ), Upper Kalskag ( Qalqaq ), Lower Kalskag ( Qalqaq ), Kipnuk ( Qipnek ), Kongiganak ( Kangirnaq ), Kuitluk ( Kuiggluk ), Kuigillingok ( Kuigilnguq ), Napakiak ( Naparyarraq ), Napaskiak ( Napaskiaq ), Nunapitchuk ( Nunapicuar ), Oscarville ( Kuiggayagaq ), Platinum ( Arviiq Kuraqiners ), Kuaqiners ( Arviiq ), Kuraqiners ( Tuulkessaaq ) și Tuntutuliak ( Tuntutuliaq ).
  • dialectul Bristol Bay . Ele sunt vorbite în localitățile Aleknagik ( Alaqnaqiq ), Clarks Point ( Saguyaq ), Dillingham ( Curyung ), Ekuok ( Iquaq ), Manokotak ( Manuquutaq ), Togiak ( Tuyuryaq ) și Twin Hills ( Ingricuar ).
  • Yukon sau dialectul Yukon inferior. Ei vorbesc în așezările Alakanuk ( Alarneq ), Emmonak ( Imangaq ), Holy Cross ( Ingirraller ), Marshall ( Masserculleq ), Mountain Village ( Asaacaryaraq ), Nunam Iqua ( Nunam Iqua ), Pilot Station ( Tuutalgaq ), Pitkas- Point ( Negeqliim Painga ), Misiunea Rusă ( Iqugmiut ), St Mary's ( Negeqliq ) și Scammon Bay ( Marayarmiut ).
  • Dialectul Kuskokuimului Superior sau Mijlociu. Ei vorbesc în localitățile Aniak ( Anyaraq ), Chuatbaluk ( Curarpalek ), Crooked Creek ( Qipcarpak ), McGrath ( Tochak ), Sleetmute ( Cellitemiut ) și Stony River.
  • Vorbirea lacului Iliamna. Vorbite în Egegik ( Igyagiiq ), Igyugig ( Igyaraq ), Iliamna ( Illiamna ), Kokanok ( Qarrʼunaq ), Levelok ( Liivlek ), Naknek ( Nakniq ) și South Naknek ( Qinuyang ).
  • Dialectul insulei Nelson și Stebbins. Ei vorbesc în așezările Chefornak ( Cevvʼarneq ), Newtok ( Niugtaq ), Nightmute ( Negtemiut ), Stebbins ( Tapraq ), Golful Toksuk ( Nunakauyaq ) și Tununak ( Tununeq ).
  • Dialectul râului Nushagak. Ei vorbesc în așezările Ekwok ( Iquaq ), Koliganek ( Qalirneq ), New Stuyahok ( Cetuyaraq ), Portage Creek.
• Ejegik Yupik † (ing. Egegik Yup'ik, Bristol Bay Yup'ik ). Odată vorbit în Egegik ( Igyagiiq ).

Chupik

• Chevak-Chupik (Jup. Cup'ik (sing.) Cupiik ( dual ) Cupiit (pl.), Cugtun (limbă); Cup'ik engleză, Hooper Bay-Chevak Cup' ik .
  • Discursul Hooper Bay. Ei vorbesc în satul Hooper Bay ( Naparyaarmiut ).
  • discursul lui Chevak. Ei vorbesc în satul Chevak ( Cevʼaq ).
• Nunivak-Chupik (Jup. Cup'ig (cântă), Cupiik (dual), Cupiit (pl.), Nuniwarmiut , Cugtun (limbă); English Cup'ig, Nunivak Cup 'ig sau Cup'ik - vorbit în Mekoryuk ( Mikuryar ).

Două dialecte ies în evidență în Yupik Central : dialectul satului Hooper Bay și Chevak și dialectul insulei Nunivak; acesta din urmă are o serie de diferențe față de Yupik central propriu-zis. Cu toate acestea, dialectele sunt în mare parte inteligibile reciproc .

Cifrele

împrumuturi rusești

America Rusă (1733-1867)

• cainik < rus. "fierbător"
• cukunak / cukunaq < rus. "fontă"
• kaminiaq < eng. "vatră"
• kelipaq < rus. "pâine"
• kuskaq < rus. "pisică"
• luuskaaq < rus. "o lingură"
• mass'laq < rus. "ulei"
• missuuk < rus. "sac"
• mulut'uuk < Rus. "un ciocan"
• nuussiq < rus. "cuţit"
• paltuuk / pal'tuuk < Rus. "palton"
• puckaq < rus. "butoi"
• pucunaq < rus. "butoi"
• putuskaq < rus. "pernă"
• saarralaq / caarralaq < Rus. "zahăr"
• saayuq / caayuq < Rus. "ceai"
• sap'akiq / cap'akiq < Rus. "cizme"
• saskaq / caskaq < rus. "o cana"
• slavaviq < rus. "cutie"
• spiickaaq < rus. "Meci"
• sulunaq / culunaq < Rus. "corned beef"
• tiissicsaaq < Rus. "o mie"
• yaassiik < rus. "cutie"

Note

1. ↑ http://dblang2008.narod.ru/Languages_in_JM.xls  (link inaccesibil)
2. ↑ Copie arhivată (link nu este disponibil) . Preluat la 16 august 2011. Arhivat din original la 13 noiembrie 2013. (nedefinit) 
3. ↑ Jerry Lipka, Culturally Negotiated Schooling: Toward a Yup'ik Mathematics Arhivat 18 iulie 2011.
4. ↑ Cum se numără în Yup'ik
5. ↑ Yup'ik Eskimo Grammar, Irene Reed and all. (1977)  (link indisponibil)
6. ↑ Pe Facebook: Cuvântul Cup'ik al zilei - Chevak de Rebecca Nayamin (Profesoara de limbi străine la Şcoala Kashunamiut Cup'ik)
7. ↑ Nuniwarmiut Piciryarata Tamaryalkuti, Nunivak Island Cup'ig Language Preliminary Dictionary Arhivat 5 august 2012.

Link -uri

• Texte ortodoxe în limba eschimosă (Yupik).
• Vakhtin N. B. Limbile Yupik din Alaska.

Literatură

• Reed I., Miyaoka O., Jacobson St., Pascal A., Krauss M. Yupik Eskimo Grammar. Fairbanks, 1978.
• Jacobson St. Dicţionar Yup'ik Eskimo. Fairbanks, 1984.

Dicționare și enciclopedii	Britannica (online)