Diavolul pe clopotnita
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 15 martie 2021; verificările necesită 4 modificări .| Diavolul pe clopotnita | |
|---|---|
| Diavolul în clopotniță | |
| Gen | poveste |
| Autor | Edgar Allan Poe |
| Limba originală | Engleză |
| Data primei publicări | 1839 |
 Textul lucrării în Wikisource | |
Diavolul din clopotniță este o nuvelă satirică din 1839 de Edgar Allan Poe .
Plot
În orașul somnoros, plictisitor, foarte olandez Shkolkofremen ( ing. Vondervotteimittiss , ce oră este distorsionată , mă întreb cât este ceasul ), ai cărui locuitori nu fac altceva decât să fumeze țevi, varză murată și se mândresc cu ceasurile lor, crezând că orice schimbare în viață sunt dăunătoare, iar în spatele dealurilor suburbane nu este nimic, a apărut o persoană ciudată, de statură mică, într-o ținută elegantă. Cu câteva minute înainte de prânz, clătinând, dezvăluind dinții și cântând ceva de neimaginat la o vioară uriașă, a coborât de pe dealuri, a mers direct în piața orașului, a urcat în turn, a bătut îngrijitorul și a făcut ceva cu ceasul orașului, după pe care au început să-l bată la amiază de treisprezece ori. Viața orașului era atât de subordonată rutinei, încât după ceasul principal, toate ceasurile din oraș băteau cu o oră „în plus”, în această oră toate țevile orășenilor reușind să se ardă, varza murată era arsă, copiilor le era foame. Pisicile și porcii au completat zarva făcând o mizerie groaznică pe străzile orașului. Și totul din cauza unui străin, care acum nu poate fi alungat din clopotniță.
Analiză
Unele detalii ale poveștii indică faptul că Poe își bate joc de președintele Statelor Unite , născut în Olanda, Martin Van Buren , și de campania sa electorală. Totodată, diavolul cântă pe o vioară uriașă o melodie numită „Judy O’Flannagan și Paddy O’Rafferty”, adică irlandeză, așa că ținta politică nu a fost cea principală pentru scriitoare. Situația este văzută ca o aluzie la sosirea în America prin New York a emigranților irlandezi.
Criticii compară adesea povestea cu o altă satiră, A History of New-York a lui Washington Irving , scrisă sub pseudonimul Diedrich Knickerbocker.
Publicații
Povestea a apărut pentru prima dată în numărul din 18 mai 1839 al Philadelphia Saturday Chronicle and Mirror of the Times .
Prima traducere rusă de Dmitri Mikhalovsky a fost publicată în Vremya (1861, cartea 1) sub titlul „Diavolul în primărie”; în același număr, pentru prima dată în Rusia, au fost tipărite povestirile „ Revealing Heart ” și „ Black Cat ”. În edițiile moderne, este tipărită o traducere de Vladimir Rogov .
Ilustrații
Povestea a fost ilustrată de mulți artiști celebri, inclusiv gravorul italian Alberto Martini , care a descris scena finală de pe turn, și belgianul James Ensor - desenul său arată momentul în care străinul a apărut în oraș.
Spectacole
Între 1902 și 1911-1912 , compozitorul francez Claude Debussy a lucrat la o operă într-un act bazată pe nuvela The Devil in the Bell Tower ( franceză: Le diable dans le beffroi ). Potrivit lui, a vrut să creeze „un amestec fericit de real și fantastic” și „să pună capăt ideii de diavol ca spirit rău – este doar un spirit de contradicție”. Personajul lui nu vorbește și nici nu cântă, doar fluieră [1] .
Opera Diavolul în clopotniță ( italiană: Il Diavolo nel campanile ) a fost scrisă de compozitorul italian Adriano Lualdi și pusă în scenă în 1925 la Scala .
Note
- ↑ Sova, Dawn B. Edgar Allan Poe: de la A la Z. Checkmark Books, 2001. p. 68