Ainsi soit je… (cântec)

„Ainsi Soit Je...” („Acesta sunt eu”; un joc de cuvinte cu „ainsi soit-il” – „așa să fie”) este o melodie înregistrată în 1988 de cântăreața franceză Mylène Farmer . Piesa a fost lansată ca single de două ori: ca al doilea single de pe al doilea album de studio Ainsi soit je... pe 4 aprilie 1988 și ca al doilea single live de pe cel de-al doilea album live Live à Bercy pe 20 august 1997. al anului. Ambele versiuni au obținut un succes relativ în topul Franței .

Lansarea piesei

După succesul uriaș al „ Sans contrefaçon ”, Laurent Boutonnat și Mylène Farmer au decis să lanseze o nouă piesă numită „Ainsi Soit Je...”, cu o lună înainte de lansarea albumului. A fost prima baladă a cântăreței. Coperta single-ului a fost realizată de prietena ei Elsa Trillat și este aproape identică cu coperta albumului, dar fără manechinul folosit în videoclipul „Sans contrefaçon”. Single-ul a fost lansat în formate tradiționale (vinil), CD maxi și pentru prima dată pe CD video. Single-ul a fost lansat și în Japonia , dar la doi ani după țările francofone [1] .

Cuvinte și muzică

Ca și în cazul tuturor melodiilor de la Tristana , Mylène Farmer a scris ea însăși versurile. Primele cuvinte ale versurilor „bulle de chagrin, boule d’incertitude” au fost însă scrise în anii 1970 de Maria (Maria), necunoscută publicului larg și care a murit cu puțin timp înainte de lansarea piesei.

Titlul cântecului este o referire la fraza care încheie rugăciunile creștine („ amin ”, adică „Ainsi Soit-Il” sau „Așa să fie”), dar aici se scrie „Ainsi Soit Je...” în loc de „Ainsi Sois Je...” , arătând că „Je” (I) este personificat. Jurnalistul francez Benoît Cachin a afirmat că melodia „Farmer shows the loneliness, dure of life and its great illumination” are, de asemenea, o temă existențialistă , ca în „ À quoi je sers... ”. Acest lucru sugerează că „singura credință a cântăreței este disperarea, tristețea și o mai mare claritate pentru viitor”. Ea vorbește cu cineva pentru a-și însenina singurătatea [2] .

Clip video

Videoclipul piesei „Ainsi Soit Je...” a fost regizat de Laurent Boutonnat . Videoclipul a fost filmat timp de două zile la studioul Stains din Franța și a costat în jur de 30.000 de euro. Clipul a fost un omagiu adus filmului animat Bambi al lui Walt Disney , filmul preferat al cântăreței la acea vreme. A fost difuzat pentru prima dată pe Canal+ la câteva săptămâni după lansarea single-ului.

Scena înecului, filmată în același iaz și cu aproape același echipaj ca pentru „ Plus Grandir ”, a fost cea mai dificilă din videoclip pentru că cântărețului îi era frică de apă la acea vreme. Acest videoclip a fost semnificativ diferit de celelalte videoclipuri ale lui Farmer din acea vreme, deoarece nu are o poveste specifică.

Potrivit jurnalistei Carolyn Bee, „culorile reci din acest videoclip subliniază melancolia”. „Bufnița poate avea o dublă semnificație: în primul rând, ideea de înțelepciune și un simbol al nopții (adică melancolie), iar în al doilea rând, simbolul unei bufnițe, deschide ochii asupra asprimei vieții și a temporarului. natura lucrurilor.” Revista Top 50 a publicat o recenzie pozitivă a videoclipului, spunând că videoclipul „este simplu și fără cusur tehnic; jocul de lumină, mișcarea camerei de filmat, încadrarea, totul este făcut cum trebuie, creând pe ecran o atmosferă de tristețe și melancolie exprimată prin cântec” [3] .

Note

↑ Mylène Farmer - Discographie du single Ainsi soit je (link indisponibil) . sans-logique.com. Consultat la 13 iunie 2013. Arhivat din original pe 13 iunie 2013. (nedefinit)
↑ Mylene.Net - Le site référence sur Mylène Farmer (link indisponibil) . mylene.net. Consultat la 13 iunie 2013. Arhivat din original pe 13 iunie 2013. (nedefinit)
↑ Clip au top - Interpret: Mylène Farmer, titre: "Ainsi soit je", réalisateur: Laurent Boutonnat (link indisponibil) . Arhivat din original pe 13 ianuarie 2013. (nedefinit) (fr.)

Literatură

Albină, Caroline; Bioy, Antoine; Thiry, Benjamin (ianuarie 2006). Mylene Farmer, la parte d'ombre. L'Arhipel. ISBN 2-84187-790-6 . (fr.)
Cachin, Benoît (2006). Le Dictionnaire des Chansons de Mylene Farmer. Tournon. ISBN 2-35144-000-5 . (fr.)
Cachin, Benoît (2006). Mylene Farmer influențează. Rimel. ISBN 978-2-35144-026-1 . (fr.)
Chuberre, Erwan (2007). L'Integrale Mylene Farmer. oraș. ISBN 978-2-35288-108-7 . (fr.)
Chuberre, Erwan (2008). Mylene Farmer, fenomenal. oraș. ISBN 978-2-35288-176-6 . (fr.)
Chuberre, Erwan (18 iunie 2009). Mylene Farmer: Des mots sur nos desirs. Alphee. ISBN 2-7538-0477-X . (fr.)
Royer, Hugues (2008). Mylene, biografie (în franceză). Spania: Flammarion. ISBN 978-2-35287-139-2 . (fr.)
Violet, Bernard (2004). Mylene Farmer, biografie. J'ai lu. ISBN 2-290-34916-X . (fr.)

Link -uri

Site-uri tematice	MusicBrainz

Single de Mylene Farmer
Discografie Lista de melodii
Cendres de lune	„ Maman a cake ” (1984) „ Plus grandir ” (1985) „ Libertin ” (1986) " Tristana " (1987)
Asa sa fie...	„ Sans contrefaçon ” (1987) „ Așa ce este je… ” (1988) " Pourvu qu'elles soient douces " (1988) „ Sans logique ” (1989)
în concert	" À quoi je sers... " (1989) „ Allan (în direct) ” (1990) „ Plus grandir (live) ” (1990)
L'Autre...	„ Desenchantée ” (1991) „ Regrete ” (1991) " Je t'aime melancolie " (1991) „ Dincolo de controlul meu ” (1992)
Anamorfozee	" XXL " (1995) „ L’Instant X ” (1995) California ( 1996) „ Comme j’ai mal ” (1996) „ Rêver ” (1996)
Trăiește un Bercy	„ La Poupée qui fait non ” (1997) „ Ainsi soit je… (în direct) ” (1997)
Innamoramento	" L'Âme-Stram-Gram " (1999) „ Je te rends ton amour ” (1999) „ Souviens-toi du jour… ” (1999) " Optimistique-moi " (2000) „ Inamoramento ” (2000)
Turul Mylenium	" Dessine-moi un mouton (live) " (2000)
Les Mots	„ Les Mots ” (2001) „ C'est une belle journee ” (2002) „ Pardonne moi ” (2002)
Avant que l'ombre...	„ La dracu’-i pe toți ” (2005) „ QI ” (2005) " Redonne-moi " (2006) " L'Amour n'est rien... " (2006) „ Peut-être toi ” (2006)
Avant que l'ombre... à Bercy	„ Avant que l'ombre… (în direct) ” (2006) „ Deshabillez-moi (live) ” (2007)
Point de suture	„ Degenerarea ” (2008) " Appelle mon numéro " (2008) " Si j'avais au moins... " (2009) " C'est dans l'air " (2009) „ Sextonik ” (2009)
Nr. 5 în Tur	" C'est dans l'air " (2009) „ Paradis inanimé (live) ” (2010)
Bleu noir	„ Oui mais… non ” (2010) „ Bleu noir ” (2011) „ Lonely Lisa ” (2011)
2001.2011	„ Du temps ” (2011)
Maimuță-mă	„ À l'ombre ” (2012) „ Je te dis tout ” (2013) „ Monkey Me ” (2013)
Atemporal 2013	„ Diabolique mon ange (live) ” (2013)
Interstelare	„ Mașină furată ” (2015) Orașul iubirii ( 2015) " C'est pas moi " (2015)
Desubire	„ Rolling Stone ” (2018) " N'oublie pas " (2018) „ Desobeissance ” (2018) „ Des larmes ” (2019)
Live 2019	" M'effondre " (2019)
Histoires de	" L'Âme dans l'eau " (2020)
L'Emprise	„ À tout jamais ” (2022) Rayonvert ( 2022 )
Nici un album	„ Mama mea greșește ” (1984) „ On est tous des imbeciles ” (1985) „ Que mon cœur lache ” (1992) „ L’Histoire d’une fée, c’est… ” (2001)
Colaborări	„ Slipping Away (Crier la vie) ” (2006) „ Nu ne sfâșie niciodată ” (2010)
Albume