Akanye

Akanye  - indistinguirea vocalelor / a / și / o / în silabe neaccentuate. Special rusesc de sud , părți din rusă centrală și toate dialectele belaruse ; este norma în limbile literare rusă și belarusă (în limba belarusă, akanye se reflectă și în scris); nenormativ în unele dialecte ale limbii ucrainene (în mare parte la granița cu rusă și belarusă) [1] . Akanye este opus okanya  - distincția dintre / o / și / a / în toate pozițiile; okanye este caracteristic dialectelor din nordul rusesc . În limba bulgară, dialectele Rhodope ( Smolyan și Zlatograd ) sunt Akany, iar în dialectele satelor Tikhomir și Trigrad , Akanye se manifestă în toate silabele neaccentuate, și nu numai în preaccentuat [2] . Akanje există și în unele dialecte ale limbii slovene [3] .

Origine

Cele mai vechi cazuri de amestecare a literelor o și a în silabe neaccentuate sunt înregistrate în monumentele de origine moscovită. În Evanghelia de la Siisk , copiată la Moscova în 1340: „cum spuneți , de la Domnul aceasta a fost și este minunat, dar în ochii noștri...” . În secolele XV-XVI, după cum arată textele, akanye s-a răspândit atât de larg la Moscova încât au existat deja erori în sens opus, „super-corecte” - cu ortografia o în locul a corectului: obligație, tollant , zapoda, zadovot. În vorbirea claselor superioare ale Moscovei, însă, „okanye” a durat multă vreme - până la începutul secolului al XVII-lea, iar în vorbirea clerului s-a menținut până în secolul al XX-lea [4] .

De obicei, se crede că akanye a apărut relativ târziu, în același timp în care a fost înregistrat în scris, adică nu mai devreme de secolul al XIV-lea. Există o opinie (care datează de la Alexei Shakhmatov ) despre apariția anterioară a lui akanya. Conform acestui punct de vedere, akanye încă apare în unele dialecte ale limbii proto-slave din cauza pierderii opozițiilor de longitudine în sistemul vocalismului și a fost moștenit direct din dialectul Vyatichi . Motivul reflectării târzii a akanyei în scris în acest caz se datorează absenței monumentelor antice scrise în zona de distribuție a acestui fenomen.

Tipuri de acaña

În limba rusă, akanye este înțeles atât într-un sens larg - indistinguirea fonemelor vocale de neîncredere în silabe neaccentuate, cât și într-un sens restrâns - indistingerea vocalelor / o / și / a / într-o poziție neaccentuată după consoane solide. când coincid în ceea ce priveşte poziţiile în sunet [a ] [5] [6] .

După consoane dure

Într-o poziție după consoane dure, se disting următoarele tipuri de acanya:

• Puternic (nedissimilativ)
• disimilativ
• Asimilare-disimilare

Cu un akanye puternic, calitatea vocalei pre-accentuate nu depinde de calitatea celei accentuate. Vocalele / o / și / a / coincid în prima silabă preaccentuată după consoane dure pereche în vocala [a] (mai precis, în sunetul [ạ] , ceva mai închis decât accentuat [a] , se poate și se notează ca [а ъ ] sau [a ə ] ) indiferent de vocala sub accent: în [a] dá , în [a] dy , în [a] wilde , sub în [a] doy , în [a] de [5] [6] .
Cu un akanye disimilativ, calitatea vocalei preaccentuate depinde de calitatea celei accentuate. Vocalele / o / și / a / coincid în prima silabă preaccentuată după consoane dure pereche în diferite vocale ( [a] sau [ъ] , altfel [ə] ), în funcție de care vocală este sub accent. În dialectele cu akanya disimilativă, înaintea vocalei joase accentuate [a] , vocala mijlocie [b] se pronunță întotdeauna  - principiul disimilației este că nu poate exista o vocală de aceeași liftare înaintea vocalei joase accentuate; înainte de vocalele accentuate ale înălțării superioare [și] , [s] , [y] se pronunță întotdeauna [a] : în [a] dy , în [a] dichka , sub în [a] doi , în [a] de , dar în [b]dá [7] [8] .
După pronunția lui [a] sau [ъ] în silaba preaccentuată, în funcție de vocala accentuată, acționând în locul fonemelor de înălțime mijlocie / ê / și / ô / și de înălțare mijlocie / e / și / o /, există mai multe tipuri de akanya disimilativă [9] :

• Zhizdrinskoe (belarus) akanye se caracterizează prin pronunția vocalei [a] înaintea tuturor vocalelor de la mijloc-sus și mijloc: to s[a]vế , to tr[a]vế , s[a]vốy , tr[a]vốy , l[a ] mtey , l [a] ptey , n [a] suc , pl [a] curent ;
• Akanye arhaic (Oboyan) diferă de pronunția Zhizdrinsky [a] numai înaintea vocalelor mijlocii-înalte. Înainte ca vocalele accentuate ale creșterii mijlocii în acest tip de akanya, se pronunță [b] : to s [a] vế , to tr [a] vế , s [a] vốy , tr [a] vốy , dar l [b ] mtey , l [b ] ptei , n [b] suc , pl [b] curent ;
• Prokhorovka (Don) akanye se caracterizează prin pronunția vocalei [ъ] înaintea tuturor vocalelor de la mijloc-sus și mijloc: to s[ъ]vế , to tr[ъ]vế , s[ъ]vốy , tr[ъ]vốy , l[ъ ] mtey , l [b] ptey , n [b] suc , pl [b] curent .

Pe lângă [b] înaintea vocalelor accentuate în unele dialecte, pot fi folosite [e] , [s] sau labializate [b o ] , [o] și [y] : în [e] dá , în [s] dá , în [b o ]dá , în [y]dá , în [o]dá .

În dialectele cu akanye disimilativ-asimilativ, înaintea vocalelor accentuate ale ridicărilor superioare și mijlocii-superioare, se pronunță [a]  - disimilare; înaintea vocalelor accentuate ale creșterilor mijlocii și inferioare, se pronunță vocalele neaccentuate din aceleași creșteri: [b] înainte de [eʹ] și [oʹ] , [a] înainte de [á]  - asimilare [10] .

Un akanye puternic caracterizează limbile literare rusă și belarusă, pe teritoriul dialectelor ruse de formare timpurie, un akanye puternic este comun în dialectele rusești de mijloc (inclusiv dialectele insulei Chukhlomsky ), în dialectele Ryazan , Tula și Yelets ale Dialectul rus de sud, pe teritoriul distribuției dialectelor belaruse , un akanye puternic acoperă zona dialectului de sud-vest . Akanye disimilativ de tip Zhizdrinsky este caracteristic dialectelor ruse din zona de dialecte de sud-vest ( Vest , Nipru de Sus, Desna de Sus, majoritatea Kursk-Oryol și alte dialecte rusești de sud) [11] și dialectele belaruse vecine din nord-est. dialect . Akanye disimilativ de tip arhaic este foarte rar - în distribuție împrăștiată este cunoscut în dialectele Oskol și din sud-vestul Ryazan [12] [13] . Akanya disimilativ de tip Prokhorov este notat împreună cu akanya disimilativ de tip Zhizdrin și un akanye puternic în dialectele grupului Don [14] .

După consoane moi

Akanye într-un sens larg include și indistinguirea vocalelor neaccentuate după consoanele moi: / o /, / e / (/ ê /) și / a / în această poziție coincid într-un singur sunet. Calitatea acestui sunet diferă de tipul de vocalism pre-accentuat după consoane moi - în dialectele cu sughiț , toate vocalele neaccentuate de o creștere neînaltă coincid numai în [și] ; în dialecte cu clinchet  - în [e] (împreună cu [și] într-un clinchet moderat); în dialectele cu iac  - întotdeauna în [a] (iac puternic) sau în [a] în ceea ce privește pozițiile alături de [și] în funcție de calitatea consoanei care urmează vocalei preaccentuate sau de calitatea vocalei accentuate ( diverse tipuri de iac moderat și disimilativ) [ 15] [16] .

Fenomene asemănătoare cu akanye

Următoarele fenomene similare în exterior nu aparțin lui akanyu:

• reflexe ale proto-slavei *or-, *ol- as ra -, la - în locul vechiului rus propriu -zis ro -, lo -: cresc, sclav, muncește, naște, ladia, lakati , prefixul timpi - / rase - este un reflex sud-slav caracteristic limbii slavone bisericești și trecut în multe cazuri în norma literară a limbii ruse;
• Cuvinte ucrainene fierbinte , bagatiy - aceasta  este asimilarea vocalei pre-accentuate cu cea accentuată;
• formele originale ale formei imperfecte rănesc, întreabă, ajută, certați etc. - aceasta este o alternanță a vocalei în rădăcină, care ulterior a dispărut sub influența analogiei;
• modificări neregulate la unele cuvinte sub influența prefixelor: a chleg în loc de peste noapte , a vati în loc de a da , îngrijire în loc de capră (acesta din urmă a fost fixat în limba literară);
• remarcată în unele monumente din secolele XIV-XV. o schimbare de o- în a- la începutul unui cuvânt sau al unei rădăcini după ъ, care este o dezvoltare fonetică deosebită: într-un pământ pustiu , sarati „plug” (din sj + orati);
• unele modificări observate în dialectul vechi din Novgorod de la o- la a- în terminații, care este un fenomen morfologic și nu fonetic: detsk amu , chern oga (în al doilea caz, comparați modificări similare în limba sârbă).

Vezi și

• Dialectele limbii ruse
• Dialectele limbii belaruse
• Dialectele limbii ucrainene
• Diferențele în vorbirea moscoviților și a Petersburgilor

Note

1. ↑ Nazarova, 1977 , p. 211.
2. ↑ Georgiev, 1963 .
3. ↑ Rigler, 1964 , p. 36-45.
4. ↑ Ivanov V.V. Gramatica istorică a limbii ruse, manual pentru institute pedagogice, ediția a III-a, revăzută și completată. - M: Educaţie, 1990, p. 203-205.
5. ↑ 1 2 Dialectologie rusă, 2005 , p. 37.
6. ↑ 1 2 Shaulsky E.V., Knyazev S.V., 2005 , p. opt.
7. ↑ Dialectologie rusă, 2005 , p. 37-39.
8. ↑ Shaulsky E.V., Knyazev S.V., 2005 , p. 9.
9. ↑ Dialectologie rusă, 2005 , p. 39.
10. ↑ Dialectologie rusă, 2005 , p. 40.
11. ↑ Zakharova K. F. , Orlova V. G. Diviziunea dialectală a limbii ruse. - Ed. a II-a. - M . : Editorial URSS, 2004. - S. 96-102. — ISBN 5-354-00917-0 .
12. ↑ Materiale educaționale pe site-ul Facultății de Filologie a Universității de Stat din Moscova . - Hartă. Distincția sau coincidența vocalelor în loc / o / și / a / în prima silabă preaccentuată după consoanele dure. Arhivat din original la 1 februarie 2012.  (nedefinit) (Accesat: 6 februarie 2013)
13. ↑ Materiale educaționale pe site-ul Facultății de Filologie a Universității de Stat din Moscova . - Legenda hartii. Distincția sau coincidența vocalelor în locul lui o și a în prima silabă preaccentuată după consoanele dure. Arhivat din original la 1 februarie 2012. (nedefinit)
14. ↑ Kasatkin L. L. Dialectele cazacului Don // Cuvânt în text și în dicționar: Culegere de articole pentru aniversarea a șaptezeci de ani a academicianului Yu. D. Apresyan. - M. , 2000. - S. 583.  (Accesat: 6 februarie 2013)
15. ↑ Dialectologie rusă, 2005 , p. 42-43.
16. ↑ Shaulsky E.V., Knyazev S.V., 2005 , p. 9-10.

Literatură

1. Bukrinskaya I. A., Karmakova O. E. și colab. Harta 12. Diferența sau coincidența lui o și a în silabe preaccentuate după consoane dure (okane și akanye) // Limba satului rusesc. Atlas Dialectologic Şcolar . - M. : BSMP „Eleks-Alpha”, 2003.
2. Bromley S. V., Bulatova L. N., Getsova O. G. ş.a. Dialectologie rusă / Ed. L. L. Kasatkina . - M . : Centrul de Editură „Academia” , 2005. - 288 p. — ISBN 5-7695-2007-8 .
3. Georgiev V.I. rusă akanye și relația sa cu sistemul fonemic al limbii proto-slave  // ​​Questions of Linguistics . - M . : Editura Academiei de Ştiinţe a URSS, 1963. - Nr. 2 . - S. 20-30 . Arhivat din original la 1 iunie 2011.
4. Knyazev S. V. La întrebarea mecanismului de apariție a akanyei  // Întrebări de lingvistică. - M. , 2000. - Nr. 1 . - S. 75-101 .
5. Knyazev S.V. Despre istoria formării unor tipuri de akanya și yakanya în limba rusă  // Întrebări de lingvistică rusă. - M. : MGU, 2001. - Numărul. XI .
6. Shaulsky E. V., Knyazev S. V. dialectologie rusă. Fonetică. — M .: Mosk. stat Universitatea numită după M. V. Lomonosov , 2005. - 20 p.
7. Knyazev S. V., Shaulsky E. V. Geneza akanyei disimilative (în legătură cu problema fonologizării fenomenelor fonetice)  // Limba rusă în acoperire științifică. - 2007. - Nr. 1 (13) .
8. Knyazev S.V. Capitolul III // Structura unui cuvânt fonetic în limba rusă: sincronie și diacronie . - M . : Editura Max-Press, 2006. - S. 143-183. — 226 p. - 500 de exemplare.
9. Lytkin V.I. Încă pe problema originii akanyei ruse  // Întrebări de lingvistică. - M . : Editura Academiei de Științe a URSS, 1965. - Nr. 4 . - S. 44-53 . Arhivat din original pe 25 noiembrie 2011.
10. Nazarova T.V. Akanye în dialecte ucrainene // Atlas lingvistic al întregului slavon. Materiale și cercetare. 1975 _ - M . : Nauka, 1977. - S. 211-260.
11. Rigler J. La problema akanyei  // Questions of linguistics. - M . : Editura Academiei de Ştiinţe a URSS, 1964. - Nr. 5 . - S. 36-45 . Arhivat din original la 1 iunie 2011.
12. Atlasul dialectologic al limbii ruse: Centrul părții europene a URSS. Problema. 1 / Ed. R. I. Avanesova și S. V. Bromley. - M. , 1986.
13. Atlasul dialectologic al limbii ruse: Centrul părții europene a URSS. Problema. 2. - M. , 1989.