Dialecte oskol

Dialectele oskol  sunt dialecte ale dialectului rus de sud , comune în partea de est a regiunii Belgorod [1] [2] [3] . Ele fac parte din dialectele interzonale de tip B ale dialectului sudic , împreună cu dialectele Yelets și Tula , situate în zona de intersecție a izogloselor grupului de dialecte Kursk-Oryol și a izogloselor din zona de dialecte de sud-vest a pachetului I, care este cel mai avansat spre est - pe de o parte și izoglosele grupurilor de dialecte orientale (Ryazan)  - pe de altă parte. Dialectele Oskol nu sunt un grup integral de dialecte , deoarece teritoriul lor nu se distinge printr-o grămadă de izoglose și, în consecință, nu există combinații de zone ale fenomenelor specifice dialectelor locale pe el, orice caracteristică a dialectelor din dialectele Oskol sunt caracterizate de o distribuție inconsecventă. , inclusiv multe caracteristici ale grupurilor vecine de dialecte [4] .

Ca și alte dialecte interzonale de tip B, dialectele Oskol s-au format ca urmare a interacțiunii interdialectale dintre vorbitorii dialectelor Ryazan și Kursk-Oryol. O caracteristică a dialectelor Oskol este formarea lor relativ târzie în timpul dezvoltării regiunilor de silvostepă și stepă de către populația de sud a Rusiei, precum și influența contactelor cu limba ucraineană .

Dialectele Oskol sunt situate în regiunile sudice ale zonei de dialect sudic, ele împărtășesc toate trăsăturile dialectului rusesc din sud, caracteristicile zonelor de dialect sudic și sud-estic , precum și caracteristici comune dialectelor interzonale de tip B ale dialectului sudic. Distribuția fenomenelor lingvistice în zona dialectală de sud-vest și grupurile de dialecte învecinate nu acoperă întregul teritoriu al dialectelor Oskol, unele dintre aceste fenomene fiind complet absente [5] [6] . Dialectele oskol se caracterizează și printr-o serie de trăsături comune care le unesc cu dialectele Yelets [7] .

Dialectele oskol se caracterizează printr-un număr mic de fenomene dialectale, printre care se remarcă: tipul oboyan de yakanya disimilativă ; cazuri de pronunție [ô], [у͡о] în conformitate cu / o / sub accent ascendent și [ê], [u͡е] în conformitate cu / ě /; prezența formelor de singular acuzativ mater'a , mater'u în cazul nominativ mat' , prezența pluralului prepozițional în combinație cu prepoziția po în sensul cazului dativ po domakh ; repartizarea prepoziţiilor complexe peste , peste , sub ; prezența unei particule interogative chi etc. [8]

Probleme de clasificare

Clasificare:

Oskol-dialects.png

Dialectele Oskol pe harta dialectelor din dialectul rus de sud
(făcând clic pe imaginea teritoriului oricărui grup de dialecte vă va duce la articolul corespunzător)

Teritoriul dialectelor moderne Oskol de pe prima hartă dialectologică a limbii ruse , întocmit în 1914, se afla în grupul de dialecte a dialectului rus mic de sud, la granița cu grupurile de dialecte din sudul și estul Marii Ruse de Sud. dialect [9] . Ca unitate de dialect separată în cadrul dialectelor limbii ruse, dialectele Oskol au fost evidențiate pe harta dialectologică din 1964, pe care, împreună cu dialectele Yelets și Tula ca parte a dialectelor dialectului sudic, dialectele Oskol sunt dialecte de tranziție de la grupul de dialecte Kursk-Oryol (în partea centrală a zonei ruse de sud) la grupul de dialecte Ryazan (în partea de est a zonei ruse de sud) [10] .

În zona de distribuție a dialectelor Oskol, printre așezările predominante numeric cu populație rusă, există așezări cu populație ucraineană, în ciuda acestui fapt, autorii hărții dialectologice din 1914 au atribuit acest teritoriu limbii ucrainene ( în terminologia vremii – la dialectul Mic Rus). La alcătuirea atlasului dialectologic al limbii ruse, așezările ucrainene de pe teritoriul RSFSR la granița cu Ucraina nu au fost cartografiate din cauza faptului că în zona de graniță a limbilor rusă și ucraineană nu există o întrepătrundere a zonelor. a fenomenelor lingvistice (asemănătoare cu întrepătrunderea zonelor în dialectele de graniță ale limbilor rusă și belarusă ), rușii și dialectele ucrainene (în prezența unor trăsături comune, în principal lexicale) sunt în mod clar opuse între ele în ceea ce privește natura a vocalismului neaccentuat, folosirea consoanelor hard-soft, corespondența vocalelor de noi silabe deschise etc. Pe baza acesteia, pe harta dialectologică din 1964 din regiunea Stary Oskol sunt luate în considerare doar dialectele legate de dialectul rusesc de sud [ 11] .

Caracteristicile dialectelor

Dialectele Oskol sunt situate în zonele dialectului rusesc de sud, respectiv zonele de dialect sudic și sud-est, caracteristicile lor lingvistice includ majoritatea trăsăturilor dialectului rusesc de sud, precum și caracteristicile zonelor de dialect de localizare sudică, excluzând caracteristicile. din zona celui de-al doilea mănunchi de izoglose din zona dialectală de sud-vest [6] . De asemenea, în dialectele Oskol, o serie de trăsături dialectale ale grupurilor de dialecte Kursk-Oryol și Ryazan sunt comune , în timp ce majoritatea acestor caracteristici nu acoperă pe deplin teritoriul Oskol, cu excepția răspândirii formei de cuvânt Kursk-Oryol svekrov' ya și înmuierea asimilativă Ryazan [k] după consoane moi pereche , / h / și / j /. În plus, dialectele Oskol se caracterizează prin trăsături comune tuturor dialectelor interzonale de tip B ale dialectului sudic și comune dialectelor Yelets, precum și un număr mic de fenomene dialectale locale [5] [7] .

Caracteristicile dialectului rusesc de sud

Printre trăsăturile dialectale ale dialectului sudic, astfel de caracteristici principale ale dialectului sunt remarcate ca:

  1. Akanye (nedistingerea vocalelor de o ascensiune nesuperioară după consoane solide): d [a] ma „acasă”, k [a] sa „scuipat”, tr [a] va „iarbă”, m [b] loko „lapte”, m [b ]lovat „prea mic”, oraș [a]d „oraș”, nad[a] „trebuie”, vyd[a]l „emis”, etc., în dialectele Oskol, o varietate de akanya de tip puternic (nedisimilativ) este comun [12 ] [13] [14] . Cu akan puternic, vocalele / o / și / a / coincid în prima silabă preaccentuată după consoane dure pereche în vocala [a], indiferent de vocala sub accent: v [a] dá , v [a] dy , v [a] wild , under v [a] doy , conform v [a] de , etc. Un tip similar de akanya este, de asemenea, comun în dialectele Ryazan și Tula din dialectul sudic, precum și în vestul și dialectele ruse centrale de est. Se contrastează cu un tip disimilativ de akanye, comun în dialectele din zona dialectală de sud-vest, în care / o / și / a / în prima silabă precomprimată coincid în vocale diferite ([a] sau [b]), în funcție de care vocala este sub accent [15] ;
  2. Prezența unui fonem retro-palatin vocal de tip fricativ / ү / și alternanța acestuia cu / x / la sfârșitul cuvântului și silabei: dar [ү] a  - dar [x] „picior” - „picior”, ber'o [ү] us '  - ber 'о́[х] с'а „beware” - „beware”, etc. [16] [17] [18] ;
  3. Pronunţie în poziţia intervocalică / j /, lipsă de asimilare şi contracţie în combinaţiile de vocale rezultate: dêl [aje] t , zn [aje] t , mind [e je] t , new [a ja] , new [uj y ] etc.. [19] [20] ;
  4. Lipsa de asimilare prin nazalitate bm > mm : o[bm]an , o[bm]er'al , etc [21] [22] [23] ;
  5. Terminația -e sub forma genitivului la singular pentru substantivele feminine cu terminația -a și o tulpină solidă: pentru zhen[eʹ] „la soție”, din pereți [eʹ] „din perete”, etc.;
  6. Distingerea formelor de dativ și instrumental ale substantivelor și adjectivelor la plural: în spatele caselor noi , la casele noi ; cu găleți goale , a găleți goale [24] ;
  7. Coincidența desinențelor neaccentuate de persoana a III-a plural a verbelor I și II a conjugării timpului prezent: do[y]t , write[y]t  - breathe[y]t , nos'[y]t [25 ] ;
  8. Răspândire a cuvintelor: verdețuri , verdețuri , verdețuri „mușchi de secară”; plug [26] ; leagăn (leagăn suspendat de tavan) [3] ; Korets , Korchik în sensul „oală”; dezha , dezhka „ustensile pentru prepararea aluatului” [27] ; a vâsla în sensul de „dispreț”; cuvinte cu rădăcina chap (tsap) pentru a însemna „un dispozitiv pentru scoaterea unei tigaie din cuptor” [3] și alte cuvinte și trăsături dialectale.

Caracteristicile zonei de dialect sudic

Dialectele Oskol sunt complet acoperite de zona zonei de dialecte sudice , ale cărei trăsături unesc dialectele Oskol cu ​​alte dialecte din Rusia de Sud, cu excepția dialectelor din grupul Tula, care nu sunt incluse în zona de zona de dialect sudic.
Zona de dialect sudic este caracterizată de următoarele trăsături lingvistice, care sunt împărțite în două mănunchiuri de izoglose [30] :

Caracteristicile lingvistice ale pachetului I de izoglose includ: prezența diferitelor tipuri sau varietăți de yakanya asociate cu disimilarea (pur disimilativă, precum și tranzițională - moderat diferită, asimilativă-dissimilativă și disimilativă-moderată), în special în dialectele Ryazan. , în principal tip asimilativ-dissimilativ de yakanya; pronunția cuvântului fulger ca molo [n'ya] , molo [dn'a] și cuvântul high cu soft v ' ( [vi] juice ) și alte caracteristici ale limbajului.

Caracteristicile lingvistice ale celui de-al doilea mănunchi de izoglose includ: pronunția cuvintelor hole , plin de găuri cu o inițială moale d ' : [di ] raʹ , [di] r'avoy ; răspândirea terminației -th pentru adjective și pronume sub forma genitivului masculin singular: new , myego , etc.; prezența pronumelui feminin de persoana a 3-a la acuzativ singular yeyeʹ și alte trăsături lingvistice.

Caracteristicile dialectelor interzonale

Dialectele oskol împărtășesc toate trăsăturile dialectale comune dialectelor interzonale de tip B ale dialectului sudic [4] :

  1. Yakanye  - vocalismul primei silabe pre-accentuate după consoane moi - un tip moderat și moderat disimilativ de diferite soiuri.
  2. Declinarea cuvântului șoarece în funcție de tipul substantivelor masculine (în limba literară, cuvântul șoarece se referă la genul feminin).
  3. Distribuția formelor verbale de persoana a III-a fără terminația t' [31] , dintre care cele mai consistente în dialectele interzonale sunt formele de singular corespunzătoare din verbele conjugării I: el a purtat'[ó] „el poartă”, el . did la [yo] „el face”, precum și formele singulare neaccentuate ale conjugării II: el l'ubʹb [și] „el iubește”. În unele dialecte, verbele de persoana a III-a fără terminația t’ pot apărea și la forma plurală a conjugării II: they l'ubʹb'[a] „iubesc”, they sid’[aʹ] „stău”. Acest fenomen, caracteristic zonei de dialecte de nord-vest , este larg răspândit în dialectele grupurilor Ladoga-Tikhvin , Onega , Gdov și Pskov ), precum și în afara zonei de nord-vest în grupul de dialecte Pomor .
  4. Distribuția formelor personale de la verbele găti și aduce în jos cu vocala oʹ sub accent în tulpină: vorish „cook”, volish „dobor”. Zona acestui fenomen captează, de asemenea, parțial grupul de dialecte Ryazan.
  5. Distribuția următoarelor cuvinte: cerb „prindere” [32] ; zakuta , zakut , zakuta „cladire pentru animale mici”; gard „un anumit tip de gard”; holder , holder " flail handle "; lanț , tepinka "batând o parte a lanțului"; foal „foal” (despre un cal); kotanaya „însărcinată” (despre o oaie); bruhat „fund” (despre o vaca); țânțari „furnici”, etc. Răspândirea cuvintelor rogach și bruhat conectează zona dialectelor interzonale de tip B cu dialectele Ryazan, iar răspândirea cuvintelor zakuta , zakut , zakutka , ținut , lanț , tepinka  - cu dialectele Kursk-Oryol.

În plus, există o serie de trăsături dialectale comune dialectelor Yelets și Oskol și necunoscute în dialectele grupului Tula [7] . Acestea includ o serie de caracteristici de origine Kursk-Oryol, care sunt distribuite în principal în părțile de vest ale zonelor dialectelor Yelets și Oskol:

  1. Pronunțarea combinației pl în conformitate cu combinația vn (cel mai consistent în cuvinte pentru o lungă perioadă de timp și este egală cu ): da [mn] oʹ , ra [mn] oʹ , etc.
  2. Răspândirea substantivelor feminine cu terminația -a și tulpină solidă, care au o terminație neaccentuată -a în cazurile dativ și prepozițional , precum și a substantivelor masculine în cazul prepozițional cu aceeași terminație: k mám'[a] " la mamă”, în hat’[a] „în colibă”, în fermă colectivă’[a] „în ferma colectivă”, etc.
  3. Forme ale cazului prepozițional al singularului cu desinență neaccentuată -у pentru substantivele neutre cu tulpină moale: v polʹ[u ] „în câmp”, v gnʹozdyshk[u] „în cuib”, etc.
  4. Răspândirea cuvântului kozyulya „șarpe”.

Printre trăsăturile dialectale ale grupului de dialecte orientale (Ryazan) comune dialectelor Yelets și Oskol, se remarcă următoarele:

  1. Pronunțarea cuvântului cumnat cu vocală / și / sub accent în tulpină: d [í] ver ' .
  2. Răspândire a cuvintelor: furculiță , velek " rolă pentru scoaterea lenjeriei"; kochet „cocoș”.

Caracteristici dialectale locale

Numărul de trăsături dialectale locale ale dialectelor Oskol include [8] :

  1. Tipul oboyan de yakanya disimilativă [33] [34] [35] [36] .
  2. Cazuri de pronunție [ô], [у͡о] în conformitate cu / o / sub accent ascendent și [ê], [u͡е] în conformitate cu / ě /.
  3. Prezența formelor de singular acuzativ mater'a , mater'u la forma nominativă mat' .

O serie de caracteristici ale graniței ruso-ucrainene sunt, de asemenea, comune în dialectele Oskol:

  1. Prezența unei forme prepoziționale de plural în combinație cu prepoziția po în sensul cazului dativ po domakh .
  2. Distribuția prepozițiilor complexe peste , mai rar peste , sub .
  3. Prezența numerelor ordinale cu accentuare pe prima silabă [sho] stop , [s'o] my . Acest fenomen este inclus în caracteristicile lingvistice ale zonei dialectale vestice .
  4. Răspândirea particulei interogative chi .
  5. Răspândire a cuvintelor: taur „taur non-blank”; bogged down , bogged down "o curea care leagă părți ale unui bipel"; rubel „un stâlp folosit pentru a fixa un cărucior cu fân sau snopi”.

Note

  1. ↑ Dialectele ruse. Geografie lingvistică, 1999 , p. 93.
  2. ↑ Dialectologie rusă, 2005 , p. 268.
  3. ↑ 1 2 3 Dialectele limbii ruse. - articol din Enciclopedia Limbii Ruse  (Accesat: 6 august 2013)
  4. ↑ 1 2 Zakharova, Orlova, 2004 , p. 136-137.
  5. ↑ 1 2 Zakharova, Orlova, 2004 , p. 136.
  6. ↑ 1 2 Dialectologie rusă, 2005 , p. 268-269.
  7. ↑ 1 2 3 Zakharova, Orlova, 2004 , p. 138.
  8. ↑ 1 2 Zakharova, Orlova, 2004 , p. 139.
  9. ↑ Durnovo N. N. , Sokolov N. N., Ushakov D. N. Experiența hărții dialectologice a limbii ruse în Europa. - M. , 1915.
  10. ↑ 1 2 Zakharova, Orlova, 2004 , supliment: Harta dialectologică a limbii ruse (1964) ..
  11. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , p. 36.
  12. ↑ Materiale educaționale pe site-ul Facultății de Filologie a Universității de Stat din Moscova (link inaccesibil) . - Hartă. Distincția sau coincidența vocalelor în loc / o / și / a / în prima silabă preaccentuată după consoanele dure. Arhivat din original la 1 februarie 2012.   (Accesat: 6 august 2013)
  13. ↑ Materiale educaționale pe site-ul Facultății de Filologie a Universității de Stat din Moscova . - Legenda hartii. Distincția sau coincidența vocalelor în locul lui o și a în prima silabă preaccentuată după consoanele dure. Arhivat din original la 1 februarie 2012.
  14. ↑ Limba satului rusesc. Atlas dialectologic (link inaccesibil) . - Harta 12. Distincția sau coincidența lui o și a în silabe preaccentuate după consoane dure (okanye și akanye). Arhivat din original pe 20 ianuarie 2012. 
  15. ↑ Materiale educaționale pe site-ul Facultății de Filologie a Universității de Stat din Moscova (link inaccesibil) . - Vocalism irezistibil. Vocale fără stres. Vocalele primei silabă precomprimată după consoane dure pereche. Tipuri de acanya: disimilative și nedissimilative. Arhivat din original la 30 ianuarie 2012. 
  16. ↑ Materiale educaționale pe site-ul Facultății de Filologie a Universității de Stat din Moscova (link inaccesibil) . - Hartă. Un fonem consonantic vocal spate-palatal în poziții puternice și slabe. Arhivat din original la 1 februarie 2012. 
  17. ↑ Materiale educaționale pe site-ul Facultății de Filologie a Universității de Stat din Moscova . - Legenda hartii. Un fonem consonantic vocal spate-palatal în poziții puternice și slabe. Arhivat din original la 1 februarie 2012.
  18. ↑ Limba satului rusesc. Atlas dialectologic . - Harta 14. Sunete în locul literei g . Arhivat din original pe 8 octombrie 2018.
  19. ↑ Dialectul sudic. - articol din Dicționarul Enciclopedic Umanitar Rus  (Accesat: 5 august 2013)
  20. ↑ Materiale educaționale pe site-ul Facultății de Filologie a Universității de Stat din Moscova . — Consonantism: diferențe dialectale. Limba mijlocie <j>. Arhivat din original la 1 februarie 2012.
  21. ↑ Materiale educaționale pe site-ul Facultății de Filologie a Universității de Stat din Moscova (link inaccesibil) . - Hartă. Corespondenţe dialectale la combinaţiile dn , dn' şi bm , bm' . Arhivat din original la 1 februarie 2012. 
  22. ↑ Materiale educaționale pe site-ul Facultății de Filologie a Universității de Stat din Moscova . - Legenda hartii. Corespondenţe dialectale la combinaţiile dn , dn' şi bm , bm' . Arhivat din original la 1 februarie 2012.
  23. ↑ Limba satului rusesc. Atlas dialectologic . - Harta 17. Pronunțarea dialectală a combinațiilor de zile și bm . Arhivat din original pe 20 ianuarie 2012.
  24. ↑ Limba satului rusesc. Atlas dialectologic . — Harta 20. Forma pluralului instrumental al declinației I și II ( în spatele caselor , în spatele caselor , în spatele caselor ). Arhivat din original pe 20 ianuarie 2012.
  25. ↑ Limba satului rusesc. Atlas dialectologic . - Harta 23. Forma persoanei a 3-a plural a verbelor de conjugarea II cu accent pe bază ( dragoste , dragoste ). Arhivat din original pe 7 iunie 2012.
  26. ↑ Limba satului rusesc. Atlas dialectologic . - Harta 2. Verbe cu sensul „arat”. Arhivat din original pe 21 ianuarie 2012.
  27. ↑ Limba satului rusesc. Atlas dialectologic . - Harta 5. Denumiri de ustensile de lemn pentru aluatul de făină de secară. Arhivat din original pe 25 ianuarie 2012.
  28. ↑ Dialectele ruse. Geografie lingvistică, 1999 , p. 95.
  29. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , p. 95.
  30. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , p. 94-96.
  31. ↑ Limba satului rusesc. Atlas dialectologic . - Harta 22. T - t' la terminațiile verbelor la persoana a treia ( goes , go , go , go ). Arhivat din original pe 7 iunie 2012.
  32. ↑ Limba satului rusesc. Atlas dialectologic . - Harta 6. Denumirile mânerului. Arhivat din original pe 7 iunie 2012.
  33. ↑ Materiale educaționale pe site-ul Facultății de Filologie a Universității de Stat din Moscova (link inaccesibil) . - Vocalism irezistibil. Vocale fără stres. Vocalele primei silabă preaccentuată după consoane dure pereche: aka dialecte. Soiurile Yakanya. Tipuri de yakanya disimilativă. Yakanya asimilativ-dissimilativ. Arhivat din original la 30 ianuarie 2012. 
  34. ↑ Materiale educaționale pe site-ul Facultății de Filologie a Universității de Stat din Moscova . - Hartă. Tipuri de yakanya disimilativă, asimilativă-dissimilativă și moderat disimilativă. Arhivat din original pe 22 septembrie 2012.
  35. ↑ Materiale educaționale pe site-ul Facultății de Filologie a Universității de Stat din Moscova . - Legenda hartii. Tipuri de yakanya disimilativă, asimilativă-dissimilativă și moderat disimilativă. Arhivat din original pe 22 septembrie 2012.
  36. ↑ Limba satului rusesc. Atlas dialectologic (link inaccesibil) . - Harta 13. Distincția și nedistingerea vocalelor din prima silabă preaccentuată după consoanele moi (sughiț, iac). Arhivat din original pe 16 noiembrie 2015. 

Literatură

  1. Bromley S. V., Bulatova L. N., Getsova O. G. ş.a. Dialectologie rusă / Ed. L. L. Kasatkina . - M . : Centrul de Editură „Academia” , 2005. - ISBN 5-7695-2007-8 .
  2. Zakharova K. F. , Orlova V. G. Diviziunea dialectală a limbii ruse. - Ed. a II-a. - M. : Editorial URSS, 2004. - 176 p. — ISBN 5-354-00917-0 .
  3. Kasatkin L. L. dialecte ruse. Geografie lingvistică  // ruşi. Monografia Institutului de Etnologie și Antropologie al Academiei Ruse de Științe. - M .: Nauka , 1999. - S. 90-96 .  (Accesat: 6 august 2013)