Dialectul nordic al limbii ruse ( rusă de nord , rusă de nord , dialectul rusesc de nord ) este una dintre cele două grupuri principale de dialecte situate pe teritoriul limbii ruse [4] [5] [6] . Dialectul de nord este localizat în partea de nord a teritoriului de distribuție a dialectelor ruse de formare timpurie (în regiunile centrale ale părții europene a Rusiei ). Se opune dialectului sudic , de care sunt despărțiți de o bandă de dialecte tranzitorii din Rusia centrală [7] [8] .
Dialectele dialectului nordic s-au format ca urmare a unor procese complexe și îndelungate care au început în secolele XII-XIII și s-au încheiat în secolele XVII-XVIII [9] . Terenurile pe care s-a dezvoltat dialectul modern al rusului de nord au fost stăpânite de vorbitorii dialectelor ruse vechi Novgorod și Rostov-Suzdal , ca urmare a contactelor interdialectale, s-a format baza dialectului nordic al limbii ruse [10] . Dezvoltarea în continuare relativ izolată a dialectelor din nordul rusesc a condus la formarea unei asociații de dialecte separate și la o separare tot mai mare de dialectele Novgorod și Rostov-Suzdal legate genetic de aceasta [11] .
Complexul lingvistic al dialectului nordic include trăsături lingvistice asociate cu toate nivelurile limbii , inclusiv trăsături cum ar fi okanul complet , oprirea formării unui fonem vocal / r /, terminațiile persoanei a 3-a singular și plural a verbelor cu un solid [t] , etc. [13][12] trăsăturile rusești de nord sunt larg răspândite în dialectele ruse centrale, datorită cărora a fost inclusă în caracteristicile limbii literare ruse [7] [14] .
Conform hărții dialectologice a limbii ruse din 1964, compoziția dialectului nordic include grupul de dialecte Ladoga-Tikhvin (în partea de vest a zonei de nord a Rusiei), grupurile de dialecte Vologda și Kostroma (în partea de est ). din zona nord-rusă), precum și dialectele interzonale care combină atât trăsăturile rusești de nord, cât și cele vestice și de est - dialectele Lach , dialectele Belozersko-Bezhetsky și dialectele grupului Onega [12] [15] . De asemenea, dialectul nordic include grupul de dialecte Arhangelsk (Pomorskaya) , situat pe teritoriul distribuției dialectelor de formare târzie și care nu este inclus în clasificarea dialectelor ruse din 1964, pentru prima dată ca unitate de dialect independent, aceasta grupul este notat în ediția din 2005 a Dialectologiei ruse [16] . Dialectele ruse de nord de formare timpurie sunt dialecte mamă pentru un număr mare de dialecte de formare târzie, în special, pentru dialectele vechi siberiene [17] . Vorbitorii nativi ai dialectului rus de nord sunt, în primul rând, locuitorii zonelor rurale, cei mai mulți dintre ei vorbesc vorbire semidialectală sau vorbesc o limbă literară cu rudimente de dialectisme [5] .
Răspândirea în partea de est a teritoriului dialectului de nord a trăsăturilor lingvistice ale zonei de dialecte de nord-est leagă dialectele rusești de nord cu rusa centrale de est [18] ; răspândirea în partea de vest a trăsăturilor zonelor dialectale de vest și de nord-vest leagă dialectele rusești de nord cu rusul central de vest și parțial cu rusul de vest de sud [19] [20] .
Într-una dintre cele mai timpurii variante ale diviziunii dialectale a limbii ruse, propusă de M. V. Lomonosov în lucrarea „ Gramatica rusă ”, dialectul rus din nord este menționat sub numele de dialect Pomor , care, cel mai probabil, înseamnă nu numai dialectele Pomor . propriu-zis , dar și toate dialectele din jur Rusă Nord [21] . În studiile dialectologice din secolul al XIX-lea, dialectul rusesc de nord este menționat ca circumferențial sau nordic , în special în eseul despre adverbele din limba rusă de V.I. North Great Russian , care este fixat în rusă. dialectologia de la sfârșitul secolului XIX - începutul secolului XX. Acest nume s-a datorat faptului că conceptul de popor rus la acea vreme includea pe toți slavii estici , rușii erau împărțiți în trei mari ramuri - Marii ruși , bieloruși și micii ruși . În conformitate cu aceasta, în limba rusă au fost distinse patru grupuri de dialecte - dialectul belarus, dialectul rus mic și două dialecte mari ruse [~ 1] : rusă mare de nord și rusă mare de sud [8] . Sub această denumire, dialectul rus de nord este menționat pe prima hartă dialectologică a limbii ruse în 1914 [24] . Acest nume este, de asemenea, folosit în mod obișnuit astăzi, împreună cu noul nume - dialectul nordic al limbii ruse sau dialectul rus din nord. Conceptul de „Marea Rusă” a căzut din uz în prima jumătate a secolului al XX-lea, pe măsură ce belarusii și rușii mici au început să fie considerați ca popoare separate, iar dialectele belaruse și, respectiv, micul rus, ca limbi bieloruse și ucrainene separate . Numele de rusă este atribuit marilor ruși și, în consecință, numele de limba rusă este aproape complet înlocuit cu numele de limbă rusă. În dialectologia rusă este introdusă o nouă terminologie - dialectele nordice și sudice ale limbii ruse, precum și dialectele ruse centrale (în loc de rusă de nord, rusă de sud și rusă de mijloc). Cum dialectele nordice și sudice sunt reprezentate de principalele asociații de dialecte pe a doua hartă dialectologică a limbii ruse din 1964, în „Dialectologia rusă” din 1965, „Diviziunea dialectală a limbii ruse” din 1970 de K. F. Zakharova și V. G. Orlova și alte lucrări importante despre dialectologia limbii ruse.
Compilatorii hărții dialectologice din 1914 au identificat două mari asociații de dialecte pe teritoriul distribuției dialectelor limbii ruse (marea rusă) - dialectele ruse mari de nord și ruse mari de sud pe baza distribuției fenomenelor lingvistice individuale. Pe baza ideilor despre structura dialectelor ruse deja disponibile la acea vreme, autorii hărții din 1914 au trasat o graniță comună între adverbe conform izoglosei pronunției stop-plozive a fonemului back-lingual / r / - a devenit granița de sud a dialectului rusesc de nord (care include dialectele de tranziție din Rusia centrală) și granița de nord a dialectului de sud (care nu include dialectele de tranziție). În conformitate cu aceasta, dialectul nordic al Rusiei a inclus atât „dialectele pure nordice ale Rusiei” (păstrând cel puțin o parte a dialectului), cât și „dialectele de tranziție” (dialectul pierdut complet). Astfel, dialectul rusesc nordic s-a remarcat prin utilizarea / r / a formațiunii stop-plozive, iar dialectele sale „în forma sa pură” s-au distins prin prezența lui okanya sub orice formă, ulterior acestora li s-au adăugat alte caracteristici. două trăsături lingvistice care au format caracteristica dialectului rusesc nordic [ 25] .
Creatorii hărții dialectologice din 1964 au identificat asociații dialectale ale limbii ruse pe baza materialelor colectate pentru alcătuirea atlasului dialectologic al limbii ruse , pe baza studiului modelelor peisajului lingvistic - după o analiză amănunțită a plasarea izogloselor, convergența izogloselor în mănunchiuri, precum și o analiză a localizării zonelor pe teritoriul de distribuție a formării timpurii a dialectelor ruse [26] . Autorii diviziunii dialectale a limbii ruse în 1964 au luat în considerare toate cazurile de distribuție a zonelor, remarcând într-una sau alta zonă de distribuție a limbii ruse prezența unor zone care sunt apropiate una de cealaltă în contur și, ca urmare, formează anumite combinații ale acestora. Un număr relativ mare de zone de fenomene lingvistice în unele dintre aceste combinații, care implică comunitatea și cea mai apropiată apropiere a dialectelor incluse în ele, a fost luat ca bază pentru distingerea în cadrul acestor combinații de zone ale unui anumit dialect sau grup de dialecte.
Studiul regularităților peisajului lingvistic al limbii ruse a arătat că dintre combinațiile de zone ale fenomenelor lingvistice, cele mai semnificative în ceea ce privește acoperirea teritoriului de distribuție a dialectelor ruse de formare timpurie, acele combinații care o împart în două. părți de dimensiuni relativ egale - nordice și sudice - ar trebui recunoscute ca fiind cele mai înalte. Este important ca aceste combinații de zone să împartă teritoriul limbii în ansamblu, remarcându-se în mod vizibil atât prin numărul și natura fenomenelor corespunzătoare , cât și prin corelația care se remarcă între complexele lingvistice ale acestora (nord și sud). ) diviziuni teritoriale [27] . Corelativitatea este înțeleasă ca prezența unor fenomene corespondente în doi termeni, care apar într-una din variantele acestora, unele în nordul, altele în părțile sudice ale teritoriului. Este esențial ca astfel de trăsături dialectale, ale căror variante sunt comune în nord și sud, să fie asociate cu toate nivelurile de limbă și să fie adesea exprimate prin modele largi de natură fonetică, morfologică și sintactică, care se realizează într-un număr nelimitat de cuvinte. Deci, de exemplu, unul dintre cele mai importante fenomene pentru dialectele ruse, ca natura vocalismului neaccentuat, se realizează în distincția vocalelor în dialectele din localizarea nordică ( okane ) și în indistinguirea vocalelor în dialectele din localitatea sudică. ( akanye ) [28] .
În cadrul subdiviziunilor teritoriale considerate au fost identificate dialectele nordice și sudice. În același timp, zonele de dialecte au fost localizate în partea mai nordică a subdiviziunii de nord și în partea mai sudică a subdiviziunii de sud, neacoperind întreg teritoriul de distribuție a dialectelor limbii ruse. Această plasare a dialectelor se datorează faptului că dialectele nordice și sudice se disting doar în acea parte a teritoriului în care zonele de fenomene lingvistice caracteristice acestor asociații dialectale sunt complet combinate. Și întrucât contururile și contururile zonelor coincid doar în termeni generali, unele dintre ele pot fi mai mari ca acoperire a teritoriului, altele mai mici, părțile marginale ale zonelor de mai mare acoperire depășesc combinațiile de zone în care sunt ambele dialecte. localizate și formează o zonă care nu poate fi atribuită nici dialectului nordic, nici dialectului sudic - zona dialectelor ruse centrale de tranziție. Astfel se explică faptul că zonele dialectelor nordice și sudice nu se învecinează direct între ele [29] .
Pe teritoriul de distribuție a dialectelor ruse de formare timpurie se disting și alte combinații de zone, legate de împărțirea întregului teritoriu al limbii ruse în ansamblu, dar sunt inferioare ca valoare dialectelor nordice și sudice, deoarece complexele lor lingvistice se caracterizează printr-un număr mai mic de fenomene dialectale și practic nu există o corelație între cele două valori distincte [28] .
Există două clasificări [~ 2] [30] ale dialectelor ruse de nord bazate pe metodele geografiei lingvistice , care sunt reflectate pe hărțile diviziunii dialectelor limbii ruse în 1914 și 1964 [31] .
Harta dialectologică a limbii ruse din 1914 arată distribuția dialectelor ruse de nord (în terminologia hărții - dialectele ruse mari de nord ) pe teritoriul părții europene a Rusiei [24] . Ca Rusă Mare de Nord, pe această hartă sunt marcate dialectele Rusiei Mijlocii Mari de tranziție (cu o bază a Rusiei Mare de Nord și cu straturi bieloruse și Marii Ruse de Sud ) [32] [33] . Dialectele din nordul Marii Ruse au fost unite prin patru variante de trăsături lingvistice, opuse variantelor din sudul Marii Ruse. Pe baza reflexelor ѣ, s-au distins cinci grupuri de dialecte ale dialectului rusesc nordic [34] :
În lucrarea „Poporul părții europene a URSS” publicată în 1964, este dată o grupare a dialectului nordic cu unele precizări [~ 3] [35] , în special, sunt specificate denumirile grupurilor de dialecte: grupul Pomor. a dialectelor, sau Arhangelsk; grup occidental de dialecte, sau Novgorod; Grupul estic de dialecte, sau Vologda-Kirovskaya [~ 4] [34] [36] .
Harta dialectologică a limbii ruse din 1964, întocmită de K. F. Zakharova și V. G. Orlova, arată doar teritoriul formării inițiale a dialectelor ruse și a limbii naționale ruse [33] . Din acest motiv (și, de asemenea, datorită faptului că teritoriul părții de nord a regiunii Arhangelsk s-a dovedit a fi în afara granițelor teritoriului de cartografiere ales pentru alcătuirea atlasului dialectologic al limbii ruse ), grupul de dialecte Pomor a fost nu este inclus în dialectul nordic, dar în publicația „Dialectologia rusă” 2005 Acest grup ca Arhangelsk (Pomorskaya) a fost identificat pe baza celor mai recente cercetări și inclus în zona de nord a Rusiei [16] .
Spre deosebire de alocarea asociațiilor de dialecte pe harta din 1914, efectuată în funcție de o caracteristică lingvistică, pe harta din 1964 adverbele au fost identificate ca combinații de zone ale caracteristicilor lingvistice, iar grupurile de dialecte au fost identificate ca combinații de zone de dimensiuni mai mici. dimensiuni în cadrul unui adverb [37] . Ca urmare, pe noua hartă dialectologică, granița dialectului nordic s-a schimbat nu numai în părțile de nord și de est (unde dialectele așezării timpurii și târzii au fost împărțite ), ci și în partea de sud - granițele cu rusă centrală. dialecte: teritoriul de distribuție a dialectelor ruse centrale a fost extins datorită dialectelor din jur din partea Grupul occidental (conform hărții din 1914), care formează dialectele moderne ale grupului Gdovskaya și dialectele Novgorod , și pe cheltuiala din grupul Vladimir-Volga , care se caracterizează prin prezența unor trăsături dialectale rusești de sud și absența sau distribuția neregulată a unor trăsături nord-rusești [38] [39] . În plus, diferențierea internă a dialectelor ruse de nord a fost schimbată: au fost identificate noi grupuri de dialecte, granițele vechilor grupuri au fost revizuite semnificativ.
Unite de trăsăturile lingvistice ale zonei de dialecte de nord-est, dialectele grupurilor Vologda și Kostroma au format în grupul de dialecte din 1964 zona de est a dialectului rus de nord, opusă zonei de vest - grupul Ladoga-Tikhvin de dialecte, care se caracterizează prin trăsături lingvistice ale zonelor de dialecte de vest și nord-vest, necunoscute în est. În zona de intersecție a izogloselor atât a zonelor de dialecte plasate opus, cât și a grupurilor de dialecte din estul și vestul zonelor ruse de nord, se disting dialectele interzonale de tranziție ale dialectului nordic, în care se notează dialectele care formează un grup independent de dialecte. (grupul de dialecte Onega) și dialecte eterogene care nu formează grupuri sau subgrupuri (dialectele Lach, dialectele Belozersko-Bezhetsky) [40] :
Pe teritoriul dialectelor de formare târzie se evidențiază o serie de dialecte cu trăsături nordice rusești: dialecte vechi siberiene, dialecte Vyatka , dialecte Perm etc.
Există și o clasificare a dialectelor rusești de nord, construită pe baza tiparelor tipologice (clasificarea structural-tipologică) [42] .
Granița de sud a dialectului nordic trece aproximativ de-a lungul Volga superioară și mai departe de-a lungul graniței de sud a regiunilor Novgorod și Pskov. Dialectele vechi siberiene , deși sunt derivate genetic din dialectul nordic, și-au pierdut unele dintre trăsăturile sale arhaice sub influența dialectelor imigranților din sudul Rusiei. Dialectele Vyatka și dialectele Perm situate pe teritoriul regiunilor Kirov, Perm și Sverdlovsk sunt considerate cele mai arhaice dintre toate dialectele dialectului nordic, deoarece aceste dialecte păstrează mai bine decât altele fonetica și trăsăturile morfologice ale dialectului din ținutul Novgorod. secolele XIII-XIV.
Grupurile de dialecte ocupă următoarele zone:
Formarea dialectului rus de nord este rezultatul unui proces complex de transformări și regrupări de asociații de dialecte ale limbii ruse vechi , care a continuat timp de câteva secole.
Începutul formării grupurilor de dialecte ale limbii ruse în forma cea mai generală poate fi atribuit secolelor XII-XIII, când populația slavă din Europa de Est devine mai stabilă în anumite teritorii și izoglosele fenomenelor dialectale ale Triburile slave sunt suprapuse de izoglose ulterioare ale dialectelor limbii ruse vechi în „pământuri” sau principate individuale. Procesele de formare a grupurilor de dialecte nordice și sudice au continuat în perioada existenței limbilor slave de est ca limbi naționale, iar cea mai semnificativă pentru formarea diviziunii dialectelor moderne a limbii ruse, cel mai probabil, a fost etapa inițială a perioadei naționale în secolele XVII-XVIII [9] .
Dialectul rus de nord nu este un descendent direct al niciunui dialect tribal slav de est, deoarece, în momentul în care a început dezvoltarea intensivă a nordului rus, a avut loc o redistribuire a distribuției caracteristicilor dialectului - divizarea dialectului tribal a fost înlocuită cu formarea de noi dialecte din teritoriile vechi ale Rusiei, unite în jurul marilor centre politice și economice [43] [44] .
Răspândirea neoplasmelor lingvistice în Evul Mediu , când legăturile teritoriale ale ținuturilor rusești erau relativ slabe, de regulă, era limitată la granițele principatelor, ținuturilor sau volostelor. În același timp, trebuie menționat că izolarea populației ruse într-un anumit teritoriu a fost relativă: în ținuturile rusești, au apărut periodic tendințe unificatoare, principatele și volosturile s-au extins adesea, relațiile comerciale nu s-au oprit, astfel încât varietățile locale ale Limba rusă a apărut nu numai în cadrul fiecărei comunități separate de comunitățile socio-economice existente, formarea lor a acoperit și teritorii mai largi. Astfel, dialectele limbii ruse vechi, care au jucat un rol important în geneza dialectului nordic, sunt considerate comune ținuturilor Novgorod și Pskov ( dialectul Novgorod în sens larg) și mai multor principate sau volosturi din Rostov. -Țara Suzdal ( dialectul Rostov-Suzdal ).
În ciuda prezenței trăsăturilor lingvistice comune deja în perioada timpurie a formării dialectului rus de nord - ploziva vocală / r /, okanya și altele - zona sa era eterogenă în termeni dialectali, vorbitorii dialectului Novgorod s-au stabilit în nordul și părțile vestice, iar vorbitorii dialectului Rostov-Suzdal s-au stabilit în părțile de est, în plus, o serie de teritorii au fost slab dezvoltate - o populație slavă stabilă pe ele nu era încă pe deplin formată [44] [45] .
Novgorod (combinând Pskov și Novgorod propriu-zis într-un sens larg) și dialectele Rostov-Suzdal au fost caracterizate atât prin trăsături dialectale coincidente, cât și opuse (în secolele XIII-XIV) [46] :
| Caracteristicile lingvistice ale dialectului Novgorod | Caracteristicile lingvistice ale dialectului Rostov-Suzdal |
|---|---|
| Dezvoltare relativ slabă a sistemului de foneme consoane, pereche în duritate-moliciunea (cu o dezvoltare și mai slabă în zona Pskov) | Dezvoltarea consecventă a sistemului de foneme consoane, pereche în duritate-moliciune |
| Prezența fonemelor / r / și / ү / | Prezența fonemului / r / |
| Prezența fonemelor / w /, / w' / | Prezența fonemelor / în /, / în' / |
| zăngănit | Distingerea africatelor / c' / și / h' / (după dialecte - zgomot) |
| Posibilitate de neutralizare prin nazalitate-non-nazalitate | Lipsa neutralizării prin nazalitate-non-nazalitate |
| Lipsa fonologizării relației / e / - / o / | Fonologizarea relației / e / - / o / cu opoziția nelabializat-labializat |
| Sistemul vocalismului cu șapte fonetice (în Pskov - cinci fonemice) | Starea de tranziție a sistemului vocalismului de la șapte foneme la cinci foneme |
| Foneme contrastante / s' /—/ w' /, / z' /—/ w' / (în Pskov - prezența fonemelor / s'' /, / s'' /) | Foneme contrastante / s' /—/ w' /, / z' /—/ w' / (după dialecte — / w /, / w /) |
| Distingerea vocalelor neaccentuate (dezvoltarea akanyei în Pskov încă din secolul al XV-lea) | Distingerea vocalelor neaccentuate |
| Fonem / l / în conformitate cu proto-slava *tl , *dl într-un grup de cuvinte (în combinații Pskov / kl /, / ch /) | Fonem / l / după proto-slava *tl , *dl în grupul de cuvinte |
| Combinație / ch'n / într-un grup de cuvinte | Combinație / sh'n / într-un grup de cuvinte |
| Al doilea acord complet, designul unor cuvinte precum: vârf , stâlp , cocoașă etc. | Absența cuvintelor cu a doua consonanță sau cuvinte izolate cu o astfel de combinație |
| Conservarea flexiunii / 'ejy / la feminin singular instrumental | Apariția flexiunii / 'oju / în cazul instrumental al femininului singular |
| Inflexiune larg răspândită / și / pe locul inflexiunii antice / ê / | Conservarea inflexiunii / ê / împreună cu apariția inflexiunii / e / în timpul începutului procesului de tranziție / ê / > / e / |
| Desinențe -оо sau -оүо pentru adjective și pronume masculin și neutru la forma genitiv singular | Desinențe -ovo pentru adjective și pronume masculin și neutru la genitiv singular |
Mișcarea vocalei / a / în poziția dintre consoanele moi la rândul din față poate fi atribuită și numărului de trăsături antice din Novgorod ; generalizarea formei nominativ plural a pronumelui de persoana a III- a ; conservarea formelor de cazuri indirecte ale pronumelui de persoana a III-a fără n inițial după prepoziții - y / yeyo /, y / yeye / etc.; accent care cade pe tulpină în formele personale ale verbelor de conjugare II: da , găti , trage , etc. (fără alternanță vocalică); utilizarea mai stabilă a formelor de particule recurente, care diferă în funcție de gen și alte caracteristici. Printre trăsăturile antice Rostov-Suzdal, se poate include și corespondența regulată a vocalei accentuate și neaccentuate / a / în poziția după consoanele moi, indiferent de calitatea consoanei ulterioare; prezența formei nominativ plural a pronumelui de persoana a III-a - unu ; forme de cazuri indirecte ale pronumelui de persoana a 3-a cu n inițial după prepoziții - at him , at not / yo / etc.; păstrarea accentului care cade pe terminația în formele personale ale verbelor din conjugarea a II-a: dai , găti , târâi , etc.; prezența particulelor postpozitive consistente și a altor caracteristici [45] .
Izolarea ținuturilor nord-rusești din punct de vedere al limbii a fost facilitată și de apariția de noi formațiuni în teritoriile de sud ruse. Deci, în limitele principatului Cernigov care se dezvoltase până în secolul al XII-lea , s-a răspândit un fenomen care a devenit una dintre cele mai importante trăsături care au opus dialectul sudic cu cel nordic (precum și cu toate dialectele ruse centrale) - o schimbare / r / în / ɣ / sau în / h /, caracteristic și în prezent pentru ucraineană și belarusă . O altă nouă formare importantă a zonei dialectelor ruse de sud a fost akanye , care, cel mai probabil, a apărut după căderea celor reduse și a unit dialectele belaruse și sud-ruse. Pe teritoriul de nord al Rusiei, aceste caracteristici au fost păstrate în starea lor inițială - un exploziv vocal / r / și okanie . Alte neoplasme din Rusia de Sud din acest timp includ o schimbare a declinării cuvântului cale în funcție de tipul masculin, fixând accentul pe finalul substantivelor hoț , lup sub forma nominativului plural etc. Astfel, în al XII-lea -Secolele XIII începe să se contureze opoziția dialectelor nordice și sudice.teritorii, pe baza cărora s-au format în viitor dialectele nordice și sudice ale limbii ruse [47] .
Interacțiunea dialectelor Novgorod și Rostov-Suzdal pe teritoriul viitorului dialect rusesc de nord nu a avut caracterul interacțiunii a două regiuni dialectale adiacente, deoarece nordul rusesc era în proces de dezvoltare - ciocnirea fluxurilor de colonizare și valuri de novgorodieni și rostov-suzdalieni, formarea diferitelor grupuri de dialecte ale populației ruse împrăștiate pe teritoriul nordic, legate printr-o comunicare strânsă inter-dialectală. Cu acest tip de interacțiune inter-dialectală, nu a existat o predominanță pronunțată a unui dialect asupra altuia, mai ales că dialectul Rostov-Suzdal nu dobândise încă un rol de lider printre alte dialecte rusești până în acest moment, consolidarea Novgorodului sau Rostov-ului. Caracteristicile lui Suzdal în vorbirea mixtă a populației din nordul Rusiei au fost determinate de motive lingvistice (productivitatea trăsăturilor dialectului, momentul apariției și originii lor etc.). Acest proces, care a decurs cel mai intens în secolele XIII-XIV, a fost etapa inițială în formarea dialectului nordic al limbii ruse [10] .
Opoziția din perioada timpurie a formării dialectului rus de nord pe teritoriul său a zonelor dialectelor Novgorod și Rostov-Suzdal poate fi considerată în unele cazuri mai larg ca opoziție a părților de vest și de est ale zonei slave de est. , deoarece unele trăsături din Novgorod erau similare nu numai cu trăsăturile dialectelor Pskov și Smolensk, ci și cu trăsăturile dialectelor Polotsk, ocazional cu trăsăturile Turov-Pinsk și chiar dialectele Kiev sau Cernigov. Aceste conexiuni lingvistice pot fi urmărite în prezent într-o serie de fenomene comune ale dialectelor ruse de vest (precum și dialectelor ruse de nord, unde s-au răspândit caracteristicile rusești de vest din Novgorod) cu fenomenele limbilor belarusă și ucraineană sau separate ale acestora. asociații de dialect [48] . Această opoziție se explică prin absența în vest a neoplasmelor care s-au răspândit din dialectele Rostov-Suzdal, Ryazan și Cernigov de Est și absența în est a neoplasmelor care veneau din vestul teritoriului est-slavului. Deci, de exemplu, inovația Rostov-Suzdal - apariția lui / în /, / în' /, alternând cu / f /, / f' / la sfârșitul unei silabe și al unui cuvânt - era necunoscută în Occident pentru un de mult timp, unde buzele au fost folosite în aceeași poziție .consoane labiale / ў /, / w / [49] .
Opoziţia lingvistică dintre vest şi est s-a intensificat odată cu izolarea ţinuturilor ruseşti occidentale în cadrul Marelui Ducat al Lituaniei , cu care ţinutul Novgorod a continuat să menţină legături care aveau tradiţii îndelungate (Pskov, în acelaşi timp, în secolul al XIV-lea a fost chiar dependent de statul lituano-rus) [50] .
O trăsătură caracteristică a distribuției inovațiilor în vest a fost distribuția lor largă de la sud la nord, în timp ce inovațiile, al căror accent era Novgorod, s-au răspândit spre sud, în principal, numai către ținutul Smolensk sau, mai des, pe teritoriul său de nord, direcția principală a răspândirea neoplasmelor Novgorod a fost la est. De asemenea, există legături lingvistice mai intense și de lungă durată în cadrul dialectelor occidentale decât în cadrul celor răsăritene (Rostov-Suzdal, Ryazan, Cernigov de Est) [50] .
Distribuția trăsăturilor occidentale comune pe teritoriul dialectului rus de nord a fost diversă:
O caracteristică comună a caracteristicilor dialectale vestice este absența lor în partea de sud-est a zonei de distribuție a dialectului de nord (teritoriul grupului de dialecte Kostroma ), care a aparținut istoric teritoriului original al dialectului Rostov-Suzdal, astfel încât trăsăturile occidentale nu sunt incluse în caracteristicile dialectului rus de nord în ansamblu, ci caracterizează un număr de grupuri de dialecte rusești de nord [52] .
Spre deosebire de arhaismele generale occidentale, arhaismele din Novgorod propriu-zise sunt mai numeroase, dar, ca și cele generale occidentale, ele sunt necunoscute în partea de sud-est a zonei de distribuție a dialectelor nordice - izoglosele lor nu formează mănunchiuri, iar contururile zonelor sunt caracterizate de o mare diversitate. . Aceste arhaisme includ, în special, fenomene sintactice precum răspândirea propozițiilor impersonale cu membrul principal - participiul pasiv și obiectul sub forma cazului acuzativ de tip singular toți cartofii sunt mâncați ; folosirea formei genitive a numelui cu membrul principal, care este forma conjugată a verbului: avem astfel de cântece ; o combinație a unei prepoziții trecute cu un substantiv sub forma unui caz acuzativ: conduce pe lângă o pădure etc. Un exemplu de arhaism larg răspândit din Novgorod este clatter , care a fost probabil asimilat printre oamenii din ținutul Rostov-Suzdal, care nu a fost notat în raport cu oricare dintre arhaismele occidentale comune [53] .
Inovațiile din Novgorod, spre deosebire de arhaisme, au devenit cele mai răspândite pe teritoriul dialectului rus din nord și au devenit cele mai importante caracteristici ale acestuia. Momentul de distribuție a acestor fenomene dialectale este considerat a fi perioada celei mai mari puteri a pământului Novgorod, cea mai particulară dezvoltare a dialectului Novgorod (care a avut un impact asupra altor dialecte rusești) și așezarea intensivă a novgorodienilor în Nordul Rusiei - perioada cuprinsă între secolul al XII-lea până la mijlocul secolului al XV-lea. Aceste neoplasme includ pronunția unui solid / t / la terminațiile verbelor de persoana a 3-a (care s-a răspândit și în dialectele rusești centrale de est ); pronunție / mm / în locul combinației / bm /; coincidenţa formelor dativului şi cazurilor instrumentale ale pluralului adjectivelor şi substantivelor. Inovațiile din Novgorod s-au răspândit și în dialectele Kostroma (genetic Rostov-Suzdal), ceea ce a contribuit la izolarea lor de alte dialecte ale dialectului Rostov-Suzdal și la apropierea de noua asociere dialectală a limbii ruse - dialectul nordic [54] .
Concomitent cu răspândirea fenomenelor de dialect din Novgorod în nordul Rusiei, trăsăturile Rostov-Suzdal s-au răspândit și ele, înlocuind arhaismele de origine generală occidentală și propriu-zisă Novgorod. Printre caracteristicile limbajului Rostov-Suzdal se numără modificările lui e în / o / înainte de consoanele dure; răspândirea sibilantelor lungi formată ca urmare a pierderii obturatorului în combinațiile / sh'ch' / și / zh'd'zh' /; distribuția alternanței consoanelor labio-dentare / v /s/ f / (conservată în dialectele moderne ale dialectului nordic împreună cu alternanța /v / s/ w /); coincidența tulpinilor în formele de caz ale pronumelui personal de persoana a II-a și pronumele reflexiv cu distincția desinențelor în aceleași pronume (forme ale cazurilor genitiv și acuzativ eu , tu , eu însumi și formele dativului și cazuri prepoziționale eu , tu , eu însumi ); pierderea / j / intervocalic (frecvent în dialectele nordice cu diferite grade de completitudine și cu diferite grade de acoperire a categoriilor gramaticale); probabil, de pe teritoriul ținutului Rostov-Suzdal în dialectul nordic, s-a răspândit și yokane de percuție . O trăsătură a multor fenomene lingvistice de origine Rostov-Suzdal este coincidența lor cu fenomenele limbii literare ruse, prezența lor în dialectul rus de nord i-a redus oarecum specificul dialectului [55] .
Formarea dialectului nordic ca asociație independentă de dialect, unitatea dialectelor sale constitutive este evidențiată de încetarea pătrunderii fenomenelor lingvistice ale altor centre dialectale pe teritoriul său. Fenomenele de localizare a Rusiei de Sud care se răspândesc în centrul ținuturilor Novgorod și Rostov-Suzdal nu merg mai departe în zona de distribuție a dialectului rus de nord [~ 6] . Răspândirea din ce în ce mai mare a trăsăturilor dialectale sudice în dialectele ruse centrale, care nu s-au mutat pe teritoriul dialectului nordic, a îndepărtat dialectul nordic de dialectele rusești de vest și de est, legate genetic de el, iar aceste diferențe s-au acumulat doar în timp. . Un rol semnificativ în separarea dialectelor rusești de vest și central de dialectul nordic l-au jucat procesele de nivelare a diferențelor de dialect, care au început mult mai devreme decât în dialectele altor teritorii, asociate cu cucerirea Republicii Novgorod de către Moscova. Diferențele dintre părțile sudice și nordice ale teritoriului limbii ruse s-au acumulat din ce în ce mai mult, fenomenele rusești comune în trecut devin arhaisme inerente unuia dintre dialecte, iar în celălalt sunt înlocuite cu neoplasme. Există o regrupare dialectală treptată a limbii ruse vechi și formarea principalei opoziții în zona de distribuție a limbii ruse moderne: dialectul nordic - dialectul sudic [56] .
Relațiile dialectului nordic în curs de dezvoltare cu dialectele rusești centrale de vest și de est, care se bazau pe dialectele centrale din Novgorod și Rostov-Suzdal, au fost diferite. Dacă răspândirea inovațiilor din zona Rusiei Centrale de Est a încetat, atunci mișcarea inovațiilor târzii din regiunea Rusiei Centrale de Vest a continuat, dar a acoperit doar regiunile de vest de Nord Rusiei, iar inovațiile în sine s-au schimbat adesea în zona de nord. dialect. De asemenea, este caracteristic granițelor zonei nord-rusești din sud cu dialectele est și vest-centrale rusești că în pachetul de izoglose, care este granița cu dialectele est-centrale rusești, există izoglose de origine novgorod, iar în mănunchiul de izoglose de la granița cu dialectele rusești centrale occidentale nu există izoglose ale fenomenelor Rostov-Suzdal. Granița dialectului nordic în sud-vest include izoglose ulterioare de origine rusă de nord din secolele XVII-XVIII: cazuri de labializare și modificări ale ascensiunii vocalei pre-accentuate / o /; posibilitatea de a pronunța / și / în conformitate cu ě atât sub stres, cât și în poziție de pre-stres; pie de dialecte - dialectul rusesc de nord [ 57] .
Alături de faptul că dialectele dialectului nordic sunt unite printr-un număr mare de trăsături dialectale comune lor, în zona de distribuție a acestora, există combinații de zone ale fenomenelor dialectale locale într-una sau alta parte a teritoriul dialectului rus de nord. Aceste zone formează grupurile de dialecte Ladoga-Tikhvin, Vologda și Kostroma. Ei au început să se formeze, cel mai probabil, deja într-un stadiu incipient al dezvoltării dialectului rus de nord, complexele lor lingvistice erau neoplasme locale care nu erau utilizate pe scară largă în zona dialectului rus de nord, în plus, grupuri de dialecte. diferă prin numărul de fenomene de origine Novgorod sau Rostov-Suzdal care fac parte din ele. Faptul că izolarea grupurilor de dialecte nu a condus la pierderea conexiunilor interdialectale este evidențiat de prezența unei benzi largi de dialecte interzonale (de tranziție) între partea de vest a zonei de nord a Rusiei (grupul de dialecte Ladoga-Tikhvin). iar partea de est (grupurile de dialecte Vologda și Kostroma) [58] .
În timpul dezvoltării nordului rusesc, vorbitorii dialectelor Novgorod și Rostov-Suzdal s-au întâlnit cu triburi finno-ugrice ( Vse , Merya , Chud Zavolochskaya ), a căror influență asupra dialectului emergent al Rusiei de Nord s-a putut manifesta în susținerea procesului de pierdere a Rusiei. opoziție a consoanelor dentare și palatale , când opoziția a dispărut nu numai africatele / c / și / h' /, ci și consoanele fricative sibilante și sibilante / s / și / sh /, / f / și / z /. Cu toate acestea, zgomotul este o caracteristică antică, centrul formării sale au fost regiunile centrale ale ținutului Novgorod [59] . Spre deosebire de fonetică și morfologie, influența limbilor și dialectelor finno-ugrice asupra vocabularului a fost semnificativă, în dialectele ruse de nord există un substrat lexical semnificativ, inclusiv cuvintele care denotă numele articolelor de uz casnic ale popoarelor finno-ugrice, numele a florei și faunei nordice, toponime locale etc.
Baza complexului lingvistic al dialectului rus de nord reprezintă trăsăturile, a căror distribuție teritorială se distinge prin cea mai mare certitudine și, prin urmare, oferă motive pentru izolarea acestei asocieri dialectale [63] . Pe această bază, la dezvoltarea complexului lingvistic al dialectului, trăsăturile au fost asociate (inerente dialectului rus de nord din punct de vedere sincron) cu mai puțină certitudine sau cu o secvență mai mică de distribuție, dar în ansamblu se încadrează în combinația principală. de zone care deosebesc dialectul nordic al limbii ruse [64] .
Compoziția complexului lingvistic al dialectului rus de nord include trăsături de dialect care sunt larg răspândite în domeniul său și sunt necunoscute în dialectul rus de sud. În același timp, nu toate trăsăturile dialectale apar exclusiv pe teritoriul dialectului nordic, deoarece zonele din combinația care distinge dialectul nu coincid în contur între ele, fiecare zonă ocupă un anumit teritoriu, inerent acestuia. , în care fenomenul asociat cu acest interval s-a distribuit secvenţial. În acest sens, părțile periferice ale unor zone pot depăși combinarea zonelor dialectului nordic și pot fi combinate cu zonele dialectului sudic din teritoriul intermediar - în dialectele de tranziție a Rusiei Centrale , care combină caracteristicile diferitelor dialecte. în originea lor [37] . Caracteristicile lingvistice ale unor astfel de zone sunt cunoscute în principal în partea de nord a regiunii de distribuție a dialectelor ruse centrale, uneori exclusiv fie în dialectele rusești de vest sau de est central , rareori trăsăturile rusești de nord acoperă complet zona rusă centrală - astfel de caracteristici includ, în în special, formarea stop-explozivă a fonemului vocal spate-palatal / g / și alternarea acestuia cu / la / la sfârșitul cuvântului și silabei și indistinguirea vocalelor din a doua silabă preaccentuată și accentuată după consoanele dure) [65] .
Caracteristicile dialectului rus de nord includ fenomene de dialect corespondent cu doi termeni , una dintre cele două variante ale cărora este comună în rusă de nord, iar cealaltă în dialectul rus de sud și fenomene corespunzătoare polinomiale, una dintre variantele cărora acoperă dialectul rusesc de nord, iar restul caracterizează zone de dialecte separate sau grupuri de dialecte în afara intervalului rusesc de nord. În același timp, fenomenele corespondente în doi termeni sunt de cea mai mare importanță, deoarece pe baza lor dialectul nordic se opune celui sudic ca o anumită valoare. Fenomenele corespondente binomiale ale dialectului nordic pot coincide cu fenomenele limbii literare , cum ar fi prezența unei desinențe solide -t la persoana a 3-a, verbele prezent la singular și plural sau prezența terminației -ы în substantivele feminine cu desinența -a și o tulpină solidă sub forma genitiv singular. Trăsăturile dialectale ale dialectului nordic sunt asociate cu toate nivelurile limbii : fonetică , gramatică , vocabular și sunt realizate în material lingvistic nelimitat (fără restricții gramaticale sau lexicale). O serie de fenomene dialectale care acoperă zona de nord a Rusiei pot exista sub formă de varietăți structurale în diferite părți ale teritoriului unde este distribuit dialectul [66] .
Caracteristica dialectului rus de nord nu este o descriere a structurii sale lingvistice, deoarece în atlasul dialectologic al limbii ruse, pe baza căruia este construită această caracteristică, au fost cartografiate numai trăsăturile distinctive ale dialectelor ruse [67] .
| Caz nominativ | dragă | baietel |
| Genitiv | dragă | la cel mic |
| Dativ | la draga | celui mic |
| Acuzativ | dragă | baietel |
| Caz instrumental | cu dus | cu un băiețel |
| Prepozițional | despre draga | despre cel mic |
Dialectul nordic se caracterizează prin răspândirea vocabularului comun tuturor dialectelor sale , opus celui din sudul rusesc: kvashnya , kvashonka „ustensile pentru aluatul” [79] ; oală , oală „un vas cu care se trag apă” (în partea de vest a teritoriului dialectului, alături de aceasta, există cuvintele korets , korchik ); iarnă , iarnă „mușchi de secară”; latră (despre un câine, acest cuvânt este cunoscut și în dialectele dialectului sudic, dar în combinație cu alte cuvinte); strigăt „plug” împreună cu plug (cuvântul yell este absent în majoritatea teritoriului dialectelor interzonale) [80] ; tigaie „un dispozitiv pentru a scoate o tigaie din cuptor” (forma de cuvânt cu rădăcina dată tigaie în același sens este cunoscută și în dialectele interzonale din Rusia de Sud de tip A) [12] ; instabilitate „un leagăn suspendat de tavan”; disprețul cu același sens ca în limba literară; vremea în sensul „vemei rea” (cu acest sens, cuvântul este comun și în dialectele din estul Ryazan ), etc. În dialectele dialectului sudic, următoarele opțiuni corespund acestor cuvinte în același sens: dezha , dezhka „ustensile pentru prepararea aluatului” [79] ; Korets , Korchik „un vas cu care trag apă”; verdeață , verdeață , verdeață „mușchi de secară”; breshet „ latră ” (despre un câine) împreună cu lătrat și lătrat ; plug cu același sens ca în limba literară [80] ; chaplya , stârc , chapelnik , chapleika și alte cuvinte cu rădăcina chap ( tsap ) [12] ; leagăn „leagăn suspendat de tavan”; a vâsli „dispreț”; vremea în sensul de „vreme bună” etc.
O parte semnificativă a teritoriului de distribuție a dialectului rus de nord este acoperită de o combinație de zone ale unui număr de fenomene lingvistice, care iese în evidență ca valoare specială de dialect - zona de dialect nordic . Varietățile teritoriale ale zonei de dialecte nordice sunt exprimate prin două mănunchiuri de izoglose; în ambele cazuri, zona nu include partea de sud-est a dialectului rus de nord, în principal zona grupului de dialecte Kostroma. O caracteristică a plasării pachetului I de izoglose este că zona sa include, pe lângă dialectele rusești de nord, și majoritatea dialectelor rusești de vest și centru.
Compoziția fenomenelor dialectale care se disting prin grupul I de izoglose include:
Printre fenomenele dialectale, ale căror zone se disting prin al doilea grup de izoglose, includ:
Pe lângă fenomenele lingvistice comune tuturor dialectelor ruse de nord sau unei părți semnificative a acestora, pe teritoriul țării sunt, de asemenea, răspândite trăsături specifice caracteristice uneia sau alteia părți a dialectului, care sunt incluse în caracteristicile diferitelor grupuri de dialecte. dialectul nordic. Aceste caracteristici includ, cum ar fi zgomot moale ( pomor , Vologda, Onega, Lach, Belozersky și dialectele est Kostroma) [88] [89] [90] ; pronunția lui [w] în combinațiile vechi de redus cu neted și în substantive cu pierdut redus înainte de sufixul -ък , precum și la sfârșitul cuvântului în loc / l / și utilizarea consoanelor laterale stop-passing [ l'] (înaintea vocalelor anterioare) și [ l] (înaintea vocalelor non-frontale), alternând cu [w] la sfârșitul unui cuvânt și al unei silabe (dialectele Vologda și Onega) [91] [92] ; prezența consoanelor [r], [ɣ] în desinențele adjectivelor și pronumelor sub forma genitivului singular masculin și neutru (dialectele Pomor) etc.
În plus, partea de vest a zonei de nord-rusă este caracterizată de trăsături lingvistice ale zonei de dialecte de nord-vest, legându-le cu dialectele ruse central-occidentale: răspândirea formelor de singular dativ și prepozițional cu terminația -i (s) în substantivele feminine în -a cu tulpina tare si moale : la pamant [i] , la zhon [s] , la maini [i] , etc.; prezența infinitivelor cu sufixul -t’, cum ar fi nes’t’ „a purta”, vez’t’ „a purta”, precum și a infinitivelor ititʹ , ittʹtʹ „a merge”; prezenţa infinitivelor cu sufixul -h' : pech ' , berech' , etc.; prezența unui perfect de genul „a plecat” și a unui plin perfect „ el a fost aici” [93] , etc.; trăsăturile lingvistice ale zonei de dialecte vestice leagă dialectele din vestul rusesc de nord cu o parte semnificativă a dialectelor ruse de localizare vestică (atât rusă centrală, cât și rusă de sud): j inițial în pronumele personale de persoana a 3-a: [yo]n , [yo]ná , [yo]no , [yo] ny ( [ya] ny , [ye] ny ; forme de pronume demonstrative cu prezența lui j în bază în formele de cuvânt t [aya] „ta” - t [uyu] „ tu”, t [oye] „că”, t [yyi] „te” [94] , prezența unui perfect ca „a sosit” [93] , etc.
Partea de est a zonei rusești de nord este caracterizată de trăsăturile lingvistice ale zonei de dialecte de nord-est, conectându-le cu dialectele din estul Rusiei Centrale: prezența verbelor la persoana a 2-a plural, cu accent pe terminația vocală finală: sit [teʹ] , stai [t'oʹ] „(tu) stai”; carry [te] , carry [t'o] „(tu) purta”, etc.; Pronume persoana a 3-a la nominativ plural oneʹ ; folosirea formelor infinitivelor cu șoc final - și de la tulpini la o consoană back-palatală: ovens , sterechi sau pekchi , pekti , steregchi , steregti , etc.
Pentru prima dată, dialectul nordic ca unul dintre cele trei dialecte principale ale limbii ruse este menționat în „ Gramatica Rusă ” de M.V. În enciclopedia lui Brockhaus și Efron , publicată în con. XIX - timpuriu. secolele XX , se propune împărțirea dialectelor ruse mari nordice în dialectele Novgorod și Suzdal , în plus, grupurile zgomotătoare și non-clac se disting ca parte a dialectelor de la granița nordică [97] . Ca unitate a diviziunii linguo -geografice a limbii ruse, dialectul rusesc nordic este reprezentat pe harta dialectologică din 1915 , întocmită de N. N. Durnovo , N. N. Sokolov și D. N. Ushakov [23] [24] . Ea arată limitele distribuției dialectului rusesc nordic pe teritoriul părții europene a Rusiei și, în principal pe baza reflexelor ѣ [98] , se disting mai multe grupuri de dialecte. În același timp, granițele grupului de dialecte Pomor cu oloneții și estul, precum și estul cu regiunea Vladimir-Volga de la Ceboksary până la Urali , sunt trasate pe hartă printr-o linie punctată și marcate de autori. ca „granițe trasate prin presupuneri”.
Pe noua hartă dialectologică a limbii ruse, publicată pentru prima dată în lucrarea „Dialectologie rusă” în 1965 , granițele dialectului nordic și diferențierea sa internă au fost modificate. Datorită faptului că nu au fost efectuate studii asupra dialectelor din nordul regiunii Arhangelsk , dialectele grupului Pomor nu au fost incluse pe teritoriul dialectelor de formare timpurie , în care se distingea dialectul nordic. Granițele dialectelor ruse centrale s-au mutat spre nord, către acele zone în care s - au intersectat izoglosele fenomenelor dialectelor nordice și sudice, drept urmare o parte a teritoriului grupului de Vest (Novgorod), precum și întregul grup Vladimir-Volga. , au fost incluse în dialectele ruse centrale [38] .
| Dialectele limbii ruse | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Note : ¹ în harta dialectologică a limbii ruse (1965, compilată de K. F. Zakharova, V. G. Orlova) nu sunt considerate printre dialectele formării timpurii | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
