Dialectele brabantine

Dialecte brabanțiane (auto-numite: Braobans ; Brabanți olandezi  , franceză Le brabançon ) - un set de dialecte care formează mai multe dialecte ca parte a grupului de dialecte din centrul sud-centr (Brabant-flamand) al limbii olandeze . Grupul de dialecte Brabant este comun în prezent în provinciile Brabantul Flamand și Anvers (regiunea Flandra , Belgia ), precum și în provincia olandeză Brabantul de Nord . Brabantul își ia numele de la istoricul Ducat al Brabantului , în care limbajul Brabant a fost standardizat și folosit ca limbă oficială între 1143-1648. După războaiele napoleoniene și formarea Belgiei independente în 1830, în unele locuri de distribuție tradițională, vorbitorii de Brabant au devenit o minoritate și au fost treptat romanizați ( regiunea Brabant Valon ). Întărirea limbii franceze în zona metropolitană și galizarea treptată a Bruxelles-ului a dus, de asemenea, la pierderea treptată a dialectului din oraș, unde s-a format un sociolect morolian special , cu o puternică influență franceză .  

Poziție și distribuție

Dialectul este în declin sever în Țările de Jos, unde de la sfârșitul secolului al XVII-lea a fost împins deoparte de limba literară olandeză, care s-a dezvoltat pe baza dialectului nordic al provinciei Olanda . Cu toate acestea, o serie de trăsături brabanțiane au pătruns și în limba olandeză literară. Aproximativ o treime din populația vorbitoare de olandeză trăiește în zona de dialect, dar de la mijlocul secolului al XX-lea, Brabantul din Țările de Jos a fost vorbit doar în zonele rurale și chiar și acolo tinerii trec la olandeza standard. Brabantul nu este recunoscut ca o limbă minoritară în țară, deoarece olandeza standard se bazează parțial pe dialectul Brabant. Situația din Flandra ( Belgia ) este fundamental diferită de Olanda, a cărei diversitate dialectală a fost păstrată în perioada dominației franceze. În Belgia, dialectul este încă folosit, inclusiv în orașe ( Anvers ), deși chiar și acolo concurează cu olandeza standard.

Grupuri de dialecte

Datorită suprafeței relativ mari a dialectului brabanțian, acesta se încadrează în trei grupuri de dialecte:

• Brabantul de Vest : zonele aflate la vest de râul Donge în vestul Brabantului de Nord (zona din jurul orașelor Breda , Rosendal , zona de la vest de Anvers în Belgia.
• Brabantul de Est : zone la est de râul Donge ; în centrul și estul Brabantului de Nord (zona din jurul orașelor olandeze Tilburg , Eindhoven ), zona de la est de Anvers în Belgia și partea de vest extremă a zonei Limburg .
• Brabantul de Sud : zonele din Brabantul Flamand , precum și toate regiunile de la sud de Anvers .

Dialectul Brabant în cultură

În unele regiuni istorice vorbitoare de Brabant, există o tradiție de utilizare a dialectului în muzica populară sau cabaret. În 1999, au fost făcute încercări de a dezvolta o ortografie standard brabanțiană. [unu]

Vezi și

• Dialectele olandezei

Note

1. ↑ Brabantian http://taal.phileon.nl/eng/brabantish.php Arhivat din original pe 13 aprilie 2012.

Link -uri

• Jos Swanenberg. Brabantish . Limba în Olanda . Streektaal.net (2002). Consultat la 25 decembrie 2009. Arhivat din original la 13 aprilie 2012.  (nedefinit)  (eng.)Versiunea olandeză:Brabants Arhivat19 iunie 2014 laWayback Machinesau capdf (nul)
• Répartition géographique des langues régionales endogènes en Belgique  (n.)
• 'n Lutske Brabants Een van de meest bekeken Brabantse dialectsite  (n.)
• Brabants.org , site-ul web van Stichting het Brabants (beperkt zich tot Nederland)  (n.d.)
• Brabantse Omroepen, site-ul de gezamenlijke Brabantse dialectprogramma arhivat 27 septembrie 2013 la Wayback Machine  (n.d.)
• WBD  (n.)