Brightman, Sarah
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 5 ianuarie 2022; verificările necesită 4 modificări .| Sarah Brightman | |
|---|---|
| Sarah Brightman | |
| informatii de baza | |
| Data nașterii | 14 august 1960 (62 de ani) |
| Locul nașterii | Burkhamsted , Hertfordshire , Anglia |
| Țară | Marea Britanie |
| Profesii | cântăreață , actriță |
| Ani de activitate | 1976 până în prezent |
| voce cântând | soprană |
| Instrumente | pian și clape |
| genuri | crossover clasic |
| Etichete | Înger |
| Premii | Premiul Echo Pop pentru Hitul anului [d] ( 1997 ) |
| Sarah-Brightman.com | |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Sarah Brightman ( ing. Sarah Brightman ; 14 august 1960 , Burkamsted , Hertfordshire , Anglia ) este o cântăreață ( soprano ) și actriță britanică, interpretă de muzică populară , precum și unul dintre cei mai importanți interpreți din lume în genul clasic crossover .
Biografie
Copilărie și tinerețe
S-a născut pe 14 august 1960 în Burkhamsted, un oraș englez situat în apropiere de Londra . Era cel mai mare copil dintr-o familie cu alți cinci copii în afară de ea. Tatăl ei, Grenville Jeffrey Brightman (1934–1992), a fost un dezvoltator imobiliar. Când Sarah avea trei ani, mama ei, Paula Brightman (născută Hall), care era pasionată de balet și spectacole de teatru înainte de căsătorie, a aranjat-o pe fată la Școala de balet Elmhart.
A urmat o școală de artă încă din copilărie. La vârsta de trei ani, a urmat cursuri de balet la Elmhurst School și a apărut la festivaluri locale. La vârsta de 12 ani, a jucat într-o producție teatrală regizată de John Schlessinger „Eu și Albert” la Piccadilly Theatre din Londra . Sarah a primit două roluri simultan: rolul Vicki, fiica cea mare a reginei Victoria și rolul unui vagabond. Fata era încântată. Această experiență i-a insuflat pentru totdeauna dragostea pentru scenă.
Cariera de cântăreț timpuriu
La 14 ani a început să cânte, la 16 a evoluat ca dansatoare în serialul de televiziune Pan's People, iar la 18 ani s-a alăturat grupului HOT GOSSIP („Hot Gossip”), cu care a obținut primul succes: piesa. I Lost my Heart to a Starship Trooper în 1978 a ocupat locul șase în UK Singles Chart .
În același 1978, Sarah și-a cunoscut primul soț, Andrew Graham Stewart, care era managerul trupei germane Tangerine Dream și era cu șapte ani mai în vârstă decât ea (căsătoria a durat până în 1983 ).
Următoarele lucrări ale grupului HOT GOSSIP au avut mai puțin succes, iar Sarah a decis să se încerce într-un rol diferit - a preluat vocea clasică, iar în 1981 a luat parte la producția muzicalului Cats de compozitorul Andrew Lloyd Webber (New Theatre) în Londra).
Sarah și Andrew s-au căsătorit în 1984 . Ambii s-au recăsătorit, iar Andrew Lloyd Webber a avut doi copii într-o căsătorie anterioară. Nunta a avut loc pe 22 martie 1984 - de ziua compozitorului și în ziua premierei noului său musical numit Starlight Express .
În 1985 , Sarah, împreună cu Placido Domingo , au cântat la premiera Requiem -ului lui Lloyd Webber , pentru care a fost nominalizată la premiul Grammy Music Award la categoria Cel mai bun artist clasic nou. În același an, a interpretat rolul Valensinei din The Merry Widow pentru New Sadler's Wells Opera. Special pentru Sarah, Lloyd Webber a creat rolul Christinei în musicalul „ The Phantom of the Opera ”, care a avut premiera la Her Majesty's Theatre din Londra în octombrie 1986 . Pentru interpretarea aceluiași rol la Broadway, Sarah Brightman a primit o nominalizare la Drama Desk Award în 1988 .
Începutul carierei solo (1988-1997)
În 1988, Sarah a înregistrat albumul Early one morning , compus din cântece populare, a interpretat rolul Carrie în noua înregistrare Carousel de la MCA; în 1992, a jucat într-o producție Trelawney of the Wells la Teatrul de Comedie. În 1993 la Festivalul de la Chichester - în piesa „Valori relative”. După divorțul ei de Lloyd Webber în 1990, Sarah a făcut un turneu cu Lloyd Webber's Music, după care a decis să-și părăsească patria și să se mute în Statele Unite.
În SUA, Sarah l-a cunoscut pe Frank Peterson, co-producător al primului album al proiectului muzical Enigma MCMXC aD , care a devenit producătorul și noul ei partener de viață. Împreună au lansat albumul Dive (1993) și apoi albumul pop rock Fly . Sarah a continuat să lucreze cu Lloyd Webber - a lansat un album cu melodiile sale numit Surrender, The unexpected songs .
În 1992, într-un duet cu José Carreras , a cântat melodia „Amigos para siempre (Prieteni pentru viață)” - imnul oficial al Jocurilor Olimpice de la Barcelona, care a petrecut câteva săptămâni în topurile din Marea Britanie, SUA, Australia și Japonia. Piesa de pe albumul Fly - A Question of Honor - Sarah a interpretat înainte de începerea campionatului internațional de box în 1995. „Eram atunci ocupată cu exercițiile mele de operă”, spune Sarah despre crearea acestei compoziții. „Producătorul meu mi-a sugerat să cânt partea din „La wally” și a făcut ceva în jurul ei.” În același an, ea a jucat rolul lui Sally Driscoll în piesa Idei periculoase și rolul domnișoarei Giddens în piesa The Innocents.
În 1996, împreună cu tenorul italian Andrea Bocelli , a înregistrat single -ul „Time to say goodbye” în Germania , pe care l-au interpretat la un meci de box Henry Mask , care își punea capăt carierei sportive active. Single-ul a devenit „cel mai bun din toate timpurile” în ceea ce privește ritmul și vânzările din acea țară. Single-ul s-a vândut în 5 milioane de exemplare. Cel de-al treilea album „Timeless”, lansat sub eticheta East-West (în SUA – Angel Records), a fost lansat în 1997 și s-a vândut în curând în 3 milioane de exemplare. A primit 21 de premii de „aur” și „platină”. Albumul a fost certificat platină în Statele Unite , Canada , Taiwan , Africa de Sud , Danemarca , Suedia și Norvegia . Spre deosebire de albumele anterioare, „Timeless” are un sunet mai clasic. Albumul include două melodii înregistrate în duet cu tenorul argentinian José Cura: „Just show me how to love you”, pentru care a fost filmat un videoclip, și „There for me”.
Alte succese: turnee mondiale (1998–2005)
Noul album Eden a fost lansat în 1998 și a fost însoțit de un turneu mondial al cântăreței. În 1999 , a avut premiera propriul show One Night in Eden. În spectacolul ei, Sarah nu s-a limitat la elemente tradiționale, de exemplu, în timpul interpretării piesei „La mer”, Sarah atârnă în aer în spatele unei perdele albastre translucide, încercând astfel să dea spectatorului impresia că cântă. din mare. Împreună cu o echipă de 42 de persoane, Brightman a cântat în peste 90 de săli de concerte. Următorul album, La Luna (2000), a obținut aur în SUA înainte de a fi lansat. Albumul include cele mai cunoscute cântece clasice și populare interpretate de cântăreț.
În același an, a fost lansată colecția The very best of 1990-2000 . Din septembrie 2000 până în mai 2001, Brightman se află în turneul mondial „La Luna”. La ea a participat și cântărețul american Josh Groban . Împreună cu el, Sarah a interpretat piesa „There for me” de pe albumul Timeless. Spectacolele lui Sarah Brightman au loc în cele mai prestigioase săli de concerte din lume - la Metropolitan Opera din New York, Sala de concerte. Ceaikovski la Moscova , Orchard Hall din Tokyo .
În 2001, este lansat albumul Classics , care include arii de operă și lucrări clasice de pe albumele anterioare, precum și noi compoziții precum „ Ave Maria ” a lui Schubert .
Tema următorului album al lui Sarah „Harem” ( 2003 ) este Estul. Numele în sine poate fi tradus ca „loc interzis” [1] . „Ideile pentru album vin din India , Orientul Mijlociu , Africa de Nord , Turcia ”, spune Sarah într-un interviu cu DVD-ul „Live from Las Vegas”. Din albumele anterioare „Harem” are un sunet ceva mai dansabil, deși elementele clasice sunt prezente și în acest album. De exemplu, în compoziția „Este o zi frumoasă”, Sarah interpretează „Un Bel di” de Puccini . Împreună cu albumul, este lansată o colecție de clipuri „Harem: a Desert Fantasy”. Colecția include nu doar clipuri de pe albumul „Harem”, ci și versiuni noi ale hi-urilor „Anytime, Anywhere” și „Time to Say Goodbye”. Ca și albumele anterioare „Eden” și „La luna”, „Harem” a fost însoțit de un turneu mondial. Dansabilitatea proiectului s-a reflectat în spectacol: în comparație cu cel precedent, în el sunt implicați mai mulți dansatori. Scena în sine a fost realizată sub forma unei semiluni și a unei cărări emanând din ea, care se termina cu o stea. De data aceasta Sarah și-a adus spectacolul și în Rusia. Concertele au avut loc la Moscova ( 15 septembrie 2004 , Olympiysky c/c ) și la Sankt Petersburg ( 17 septembrie 2004 , Palatul de Gheață).
Simfonie (2006–2012)
În 2006 , a fost lansată o colecție de clipuri „Diva: The Video Collection” împreună cu o colecție de CD-uri „Diva: the Singles Collection” și o nouă versiune a albumului „Classics”.
În 2007 , Sarah cântă la diverse evenimente: la un concert în memoria Dianei , ea, alături de Josh Groban , interpretează „All I ask of you” din musicalul The Phantom of the Opera ( 1 iulie ); pe Live Earth în Shanghai ( 7 iulie ) - arii de operă și hitul „E timpul să spui la revedere”; la ceremonia de deschidere a Jocurilor Atletice IAAF de la Osaka ( 25 august ) - noul single „Running”. Pe lângă acest single, mai sunt lansate două: duetul cu Chris Thompson „I will be with you (Where the lost ones go)” devine coloana sonoră pentru cea de-a zecea parte din Pokémon , iar duetul cu contratenorul spaniol Fernando Lima „ Pasión" devine coloana sonoră pentru telenovela mexicană cu același nume.
Melodiile lui Sarah devin coloane sonore nu numai pentru emisiunile TV: compoziția „Timpul de a spune la revedere” este inclusă în filmul „Blades of Glory”. Și în septembrie, Sarah începe să joace în filmul Ripo! Genetic Opera " ca Blind Meg.
În noiembrie, este lansat un alt duet - „Snowbird” cu Anne Murray, care este inclus în albumul „Anne Murray duets: Friends & Legends”. Sarah continuă să participe la diverse evenimente, precum „Fashion on ice” din Atlantic City ( 17 noiembrie ), pe care interpretează nu numai piese de pe albumele anterioare, ci și de pe cel nou - " Symphony " - chiar compoziția "Symphony", "Fleurs du mal", "Let it rain". La Bambi Verleihung 2007 ceremonia de premiere, Brightman, împreună cu Andrea Bocelli, interpretează Time to say Goodbye în fața lui Henry Maske, aceeași melodie pe care o interpretează la concertul lui Bocelli „Vivere: Andrea Bocelli Live in Tuscany”, precum și melodia „Canto della Terra” de pe noul album al cântăreței.
Albumul în sine este lansat pe 29 ianuarie 2008 în SUA și pe 17 martie în Europa. „De-a lungul carierei mele am lucrat în stiluri muzicale foarte diferite”, spune Sarah despre noul ei album, „Acesta este primul album în care toate aceste stiluri s-au reunit pentru a crea un peisaj muzical divers” [2] .
Pe 8 august 2008, Sarah Brightman, împreună cu cântărețul pop chinez Liu Huang, au cântat imnul oficial al XXIX-a Jocurilor Olimpice de vară „One World, One Dream”.
Noiembrie devine foarte aglomerată pentru cântăreață: începe turneul nord-american al Symphony, este lansat albumul de iarnă „A Winter Symphony”, iar proiecția „Genetic Opera” începe în cinematografe. Turneul Symphony, ca și albumul, a fost plin de duete: în Mexic, unde a început turneul, tenorul Alessandro Safina și contratenorul Fernando Lima au cântat alături de Sarah, în SUA și Canada - Mario Frangulis. Turul în sine a folosit echipamente care nu fuseseră folosite înainte în niciun tur: a creat seturi holografice.
În 2010, la Jocurile Olimpice de iarnă XXI de la Vancouver, Sarah Brightman a interpretat piesa „Shall be done”. Acest cântec și Sarah fac parte dintr-o colaborare între Panasonic Corporation și Centrul Patrimoniului Mondial UNESCO , care a lansat „The World Heritage Special” difuzat pe postul National Geographic [3] .
Zbor spațial ratat și album nou
În august 2012, s-a primit confirmarea că candidatura lui Brightman, cândva faimoasă pentru clipul „I Lost My Heart to a Starship Trooper” („Sunt îndrăgostit de un marin spațial”), a fost aprobată pentru antrenament pentru un zbor cu echipaj în spațiu. pe nava spațială Soyuz » către ISS ca turist spațial . Probabil că zborul ar fi trebuit să aibă loc în toamna lui 2015 și să dureze 10 zile [4] [5] . Pe 16 martie 2013, șeful agenției spațiale , Vladimir Popovkin , a anunțat că zborul ar putea avea loc doar în cazul unei expediții de scurtă durată către ISS pe o perioadă de cel mult 8 zile [6] . Pe 10 octombrie 2012, la o conferință de presă la Moscova despre începerea pregătirilor pentru zbor, ea a spus că a visat să zboare în spațiu în 1969. În 2013, a avut loc turneul ei mondial în sprijinul noului album „ Dreamchaser ” („Dreamcatcher”). La sfârșitul turneului, Brightman a trebuit să urmeze un antrenament de zbor de șase luni și l-a început în primăvara lui 2015 la Centrul de pregătire pentru cosmonauți. S-a estimat că fuga ei în sprijinul educației femeilor și a luptei împotriva epuizării resurselor naturale ar costa 51 de milioane de dolari, iar averea cântăreței a fost estimată la doar 49 de milioane de dolari [7] . Pe 13 mai 2015, a devenit cunoscut faptul că Brightman a refuzat să zboare către ISS din motive familiale [8] .
Limbi
Albumele lui Sarah conțin melodii în diverse limbi, mai ales în engleză ("Dust in the wind"), limba maternă a cântăreței. Sarah interpretează, de asemenea, arii de operă în italiană (" Nessun dorma "). Albumele conțin melodii în spaniolă ("Hijo de la luna"), franceză ("Gueri de Toi"), germană ("Schwere Träume"), rusă ("It's good here", titlul în engleză este "How fair this place" ), latină („În paradisum”), hindi („Hamesha” în „nopțile arabe”) și japoneză („Stand Alone” din coloana sonoră „A Cloud on the Slope”).
Duete
- Eric Adams __
- Michael Ball „Seeing Is Believing” (albumul „Love changes everything”)
- Antonio Banderas „Fantoma Operei”
- John Barrowman „Too Much In Love To Care” (albumul „Love changes everything”)
- Steve Barton „Think of me” (albumul „Dragostea schimbă totul”)
- Andrea Bocelli „E timpul să-ți spui la revedere” , „Canto della Terra” (album „Symphony”)
- José Carreras "Amigos Para Siempre"
- Jacky Cheung „Acolo pentru mine” (Concertul Noului Mileniu)
- Michael Crawford „Fantoma operei” (album „Colecția Andrew Lloyd Webber”)
- Jose Cura „Doar arată-mi cum să te iubesc” , „Acolo pentru mine” (album „Timeless”)
- Placido Domingo ("Requiem" și "Crăciunul la Viena (1998)")
- Mario Frangoulis Carpe Diem (Album „A Winter Symphony”), (turul „Symphony” în SUA și Canada)
- Sir John Gielgud „Gus: the Theatre Cat” (album „Surrender”, „Colecția Andrew Lloyd Webber”)
- Josh Groban „There for me” (turul La Luna), „All I ask of You” (concert tribut pentru Diana)
- Ofra Haza „Zile misterioase” (album „Harem”)
- Steve Harley „Fantoma Operei” (clip video)
- Tom Jones „Ceva în aer” (album „Fly”)
- Paul Miles Kingston
- Andrzej Lampert "Voi fi cu tine"
- Fernando Lima "Pasión" (album "Symphony")
- Richard Marx
- Anne Murray „Snowbird” (Duete Anne Murray: Prieteni și legende)
- Elaine Paige
- Cliff Richard „All I ask of you” (videoclip), Only you (album „Love changes everything”)
- Alessandro Safina „Sarai Qui” (Album simfonic, Simfonie! Live la Viena, Turneul Simfonic Mexic), Canto della Terra („Symphony! Live in Vienna”, Symphony Tour Mexico), „The Phantom of the opera” (Turneu simfonic în Mexic) )
- Kazim Al Sahir „The War is over” (album „Harem”)
- Paul Stanley „Voi fi cu tine” (album „Symphony”)
- Chris Tompson „How can Heaven love me” (album „Fly”), „I will be with you” (coloana sonoră a celei de-a 10-a părți a seriei Pokemon )
- Sergey Penkin „Voi fi cu tine” (versiunea rusă a albumului „Symphony”)
Participarea la proiecte
- Gregorian , „Călătorie, călătorie” , „Nu renunța” , „Alătură-te mie” , „ Moment de pace ”
- Sash! „Secretul încă rămâne”
- Schiller „Zâmbetul” (album „Leben”)
- Macbeth „Cum poate raiul să mă iubească”
Discografie
- Requiem (ca ea însăși), New York și Londra ( 1985 )
Muzicale
- Cats (ca Jemima), New London Theatre ( 1981 )
- Nightingale (ca Nightingale), Buxton Festival and the Lyric, Hammersmith ( 1982 )
- Song and Dance (ca Emma), Palace Theatre din Londra ( 1984 )
- Fantoma Operei (ca Christine Daaé), Her Majesty's Theatre London ( 1986 )
- Aspecte ale dragostei (ca Rose Vibert) ( 1989 )
- „Repo! Genetic Opera "(ing. "Repo! The Genetic Opera") (ca Magdalen "Blind Meg") ( 2008 )
Albume
| Solo | Reeditări de cântece de E.-L. Webber |
|---|---|
|
|
| Reeditări ale celor mai bune melodii | |
| Adăugări la albumele principale | |
Single
| Anul lansării | Un singur titlu | Album |
|---|---|---|
| 1978 | Mi-am pierdut inima în favoarea unui soldat de nave spațiale | - |
| 1979 | Aventurile Cruciatului Iubirii | - |
| 1980 | Dragoste Într-un OZN | - |
| 1981 | Iubitul meu s-a întors | - |
| 1981 | A nu avea asta! | - |
| 1983 | L | - |
| 1983 | Ritmul ploii | - |
| 1984 | Cântec neașteptat | Cântec și dans ( muzical ) |
| 1985 | Pie Isus | Recviem |
| 1986 | Fantoma de la Opera | Fantoma Operei ( muzical ) |
| 1986 | Muzica nopții | Fantoma Operei ( muzical ) |
| 1986 | All I Ask Of You (feat. Cliff Richard ) | Fantoma Operei ( muzical ) |
| 1987 | O cameră cu vedere | - |
| 1989 | Pretinde | bunicul ( film animat ) |
| 1989 | Orice În afară de Lonely | Cântecele care au scăpat |
| 1990 | Ceva in care sa crezi | Pe măsură ce am ajuns major |
| 1992 | Amigos Para Siempre | - |
| 1993 | Căpitanul Nemo | Picaj |
| 1993 | Al Doilea Element | Picaj |
| 1995 | O chestiune de onoare | A zbura |
| 1995 | O chestiune de onoare (remixuri) | A zbura |
| 1995 | How Can Heaven Love Me (feat. Chris Thompson ) | A zbura |
| 1995 | Raiul este aici | A zbura |
| 1996 | Time To Say Goodbye (feat. Andrea Bocelli ) | E timpul să-ți spui la revedere |
| 1997 | Doar arată-mi cum să te iubesc (feat. Jose Cura ) | E timpul să-ți spui la revedere |
| 1997 | Cine vrea să trăiască pentru totdeauna | E timpul să-ți spui la revedere |
| 1997 | Cine vrea să trăiască pentru totdeauna (remixuri) | E timpul să-ți spui la revedere |
| 1997 | Tu Quieres Volver | E timpul să-ți spui la revedere |
| 1997 | acolo pentru mine | E timpul să-ți spui la revedere |
| 1998 | Trupele Galactice | - |
| 1998 | Eden | Eden |
| 1999 | Livreaza-mi | Eden |
| 1999 | Ultimele cuvinte pe care le-ai spus | Eden |
| 1999 | atat de multe lucruri | Eden |
| 2000 | Scarborough corect | La Luna |
| 2001 | A Whiter Shade of Pale (EP) | La Luna |
| 2003 | Harem (Cancao Do Mar) | Harem |
| 2003 | Harem (Cancao Do Mar) (remixuri) | Harem |
| 2003 | Ceea ce nu știi niciodată | Harem |
| 2004 | Gratuit | Harem |
| 2007 | Voi fi cu tine (Where the Lost Ones Go) (feat. Chris Thompson ) | Simfonie |
| 2007 | Alergare | Simfonie |
| 2007 | Pasion (feat. Fernando Lima ) | Simfonie |
| 2012 | Înger | Căutător de vise |
| 2012 | Într-o zi ca asta | Căutător de vise |
Bootlegs
DVD
- Sarah Brightman în concert la Royal Albert Hall ( 1997 )
- Crăciun la Viena ( 1998 )
- O noapte în Eden ( 1999 )
- La Luna: Live in Concert ( 2000 )
- Special Sarah Brightman: Harem a Desert Fantasy ( 2004 )
- The Harem World Tour: Live from Las Vegas ( 2004 )
- DIVA: The Video Collection ( 2006 )
- Simfonie! Live in Viena ( 2008 )
- Fantoma Operei a 25-a aniversare la Royal Albert Hall (2011)
- Dreamchaser în concert ( 2013 )
Filmografie
| An | nume rusesc | numele original | Rol | |
|---|---|---|---|---|
| 1989 | f | bunicul | melodia „Make Believe” din genericul | |
| 2000 | f | Zeit der Erkenntnis | În rolul meu | |
| 2008 | f | Ripo! opera genetică | repo! Opera Genetică | Oarba Meg |
| 2009 | f | Amalfi: Goddess Rewards | Amalfi | În rolul meu |
Surse
- ↑ Site oficial Sarah Brightman - Pagina principală (link nu este disponibil) . Consultat la 21 septembrie 2007. Arhivat din original pe 24 februarie 2011.
- ↑ Site oficial Sarah Brightman - Albume noi arhivate 4 martie 2008.
- ↑ Site-ul oficial Panasonic - Se va face Arhivat 6 mai 2012 la Wayback Machine
- ↑ Cântăreața Sarah Brightman ar putea fi următorul turist spațial al Rusiei: raport - Yahoo! Știri
- ↑ Lenta.ru: Știință și tehnologie: spațiu: Sarah Brightman și-a amânat pregătirile pentru zborul către ISS din cauza mamei sale . Data accesului: 7 februarie 2015. Arhivat din original la 23 ianuarie 2015.
- ↑ Daria Pankina. Sarah Brightman va zbura către ISS în 2015 . Komsomolskaya Pravda (16 martie 2013). Preluat la 16 martie 2013. Arhivat din original la 1 iulie 2013.
- ↑ Superstarul Sarah Brightman se pregătește să cânte despre dragoste pe ISS // NTV.Ru. Consultat la 10 octombrie 2012. Arhivat din original pe 11 octombrie 2012.
- ↑ Cântăreața Sarah Brightman refuză să zboare către ISS . Data accesului: 13 mai 2015. Arhivat din original pe 3 iulie 2015.
Link -uri
Oficial
- Site-ul oficial Sarah Brightman Arhivat pe 12 septembrie 2018 la Wayback Machine
- Canalul canalului YouTube
- [gplus.to/SarahBrightman Profil Google+]
- Profil pe Pinterest
- Profil pe Tumblr
Alte resurse în limba engleză
Site-uri în limba rusă
- www.sarah-brightman.name - Site-ul fanilor
- www.sarahbrightman.org.ua — site-ul ucrainean al lui Sarah Brightman
| Sarah Brightman | |
|---|---|
| |
| Albume de studio |
|
| Colecții |
|
| Albume live și videoclipuri |
|
| Single |
|
| Tururi |
|
| Teatru muzical și cinema |
|
| Continut Asemanator |
|
 În rețelele sociale | ||||
|---|---|---|---|---|
| Foto, video și audio | ||||
| Site-uri tematice | ||||
| Dicționare și enciclopedii | ||||
| ||||