Dialectul est-herțegovinian

Восточногерцегови́нский диале́кт ( также восточногерцеговинская группа говоров , восточногерцеговинско -краинский диалект , новоштокавский иекавкий диалект ; хорв. istočnohercegovački dijalekt, istočnohercegovačko-krajiški dijalekt, novoštokavski jekavski dijalekt , серб . источнохерцеговачки дијалекат, источнохерцеговачко-крајишки дијалекат , босн . istočnohercegovački dijalekat, istočnohercegovačko-krajiški dijalekat ) este unul dintre cele trei dialecte Novoshtokavian ale continuumului limbii sârbo-croate , împreună cu Tânărul Ikavian (Occidental, Vest Herzegovinian-Primorsky) șiShumadi-Vojvodina . Distribuit în regiunile centrale, de est și de sud ale Croației , în regiunile de nord-vest și de sud-est ale Bosniei și Herțegovinei , în regiunile de vest ale Serbiei , în regiunile de nord-vest ale Muntenegrului , în Slovenia (în Belaya Krajina ) și în unele părți ale Ungariei . 4] [ 5] [6] . Alături de dialectul Shumadi-Voevodina, a stat la baza codificării limbii literare sârbo-croate (în același timp, versiunea occidentală sau croată a normei literare cu (și) tipul de pronunție ekavian se bazează pe dialectul est-herțegovin ) [7] [8] .

Zona de distribuție a dialectului est-herțegovin formează două zone izolate - sud-est și nord-vest, care sunt separate de zone ale altor dialecte Shtokavian . Zona de sud-est (original) este o regiune compactă și omogenă, zona de nord-vest (migrantă) are granițe complexe și un număr mare de zone insulare ale altor dialecte pe teritoriul său [1] [2] [3] [9] . Dialectul est-herțegovinian este cel mai răspândit dialect Shtokavian în ceea ce privește acoperirea zonei și numărul de vorbitori [10] [11] .

Conform pronunției reflexului proto-slav *ě , dialectul est-herțegovin, ca și bosnia de est și Zetsko-Rashsky (Zetsko-Lovcensky) este (și) jekavian [4] [12] . Conform distribuției combinațiilor de consoane în locul *stj și *zdj  - este Shtakavian împreună cu dialectele Shumadian-Voevodina, Zetsko-Rashsky (Zetsko-Lovchensky) și Kosovo-Resavian [13] .

Printre vorbitorii dialectului est-herțegovin sunt reprezentate toate grupurile etnice principale, pentru care dialectele și limbile din zona sârbo-croată sunt native - bosniaci , sârbi , croați și muntenegreni [11] .

Principalele caracteristici ale dialectului est-herțegovin includ:

• Sistemul Novoshtokavskaya de accentuare, inclusiv patru tipuri de stres; schimbarea stresului Novoshtokavian; schimbarea accentului pe proclitic ;
• prezența tipului de pronunție iekavian;
• tranziția -ao > -o : dòšō „a venit”, într-un număr de dialecte este posibilă tranziția -ao > -a ;
• răspândirea consoanelor ś și ź .
• lipsa fonemelor x și f .
• conservarea aoristului și imperfectului etc.

În zona est-herțegovinei se disting următoarele grupuri de dialecte [14] :

• dialecte est-herțegovine;
• dialectele muntenegrene occidentale;
• dialecte Dubrovnik;
• dialecte din Dalmația de Sud și altele.

Note

1. ↑ 12 Browne , 1993 , p. 386 (Harta 7.1. Dialecte sârbo-croate).
2. ↑ 12 Lisac , 2003 , p. 160-161 (Karta 4. Dijalektološka karta štokavskog narječja).
3. ↑ 12 Okuka , 2008 , p. 316-317.
4. ↑ 1 2 Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , p. 59 (196).
5. ↑ Okuka, 2008 , p. 45-46, 56-57.
6. ↑ Lisac, 2003 , p. 29, 98.
7. ↑ Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , p. 3 (141).
8. ↑ Browne, 1993 , p. 385-386.
9. ↑ Okuka, 2008 , p. 56-57.
10. ↑ Browne, 1993 , p. 385.
11. ↑ 1 2 Lisac, 2003 , p. 98.
12. ↑ Okuka, 2008 , p. 45-46.
13. ↑ Lisac, 2003 , p. 29.
14. ↑ Okuka, 2008 , p. 71.

Literatură

• Browne W. Limbi slavone de sud. Serbo-croat// The Slavonic Languages ​​​​/ Editat deBernard ComrieșiGreville G. Corbett. - Londra, New York:Routledge, 1993. - P. 306-387. — 1078 p. —ISBN 0-415-04755-2.
• Lisac J. Hrvatska dijalektologija. 1. Hrvatski dijalekti i govori stokavskog narječja i hrvatski govori torlačkog narječja. - Zagreb: Golden marketing - Tehnička knjiga, 2003. - S. 98-120. - 167 S. -ISBN 953-212-168-4.
• Okuka M. Srpski dijalekti. - Zagreb: Prosvjeta, 2008. - 320 S. -ISBN 978-953-7611-06-4.  (Accesat: 20 august 2021)
• Krechmer A. G., Neveklovsky G. Limba sârbo-croată (limbi sârbă, croată, bosniacă) // Limbi ale lumii. limbi slave . — M .: Academia , 2005. — 62 p. — ISBN 5-87444-216-2 .

Link -uri

• Harta Iviћ P. Dijalektološka a meșteșugului sârb Hrvatian  (sârbă) . imageshack.us.  — Harta dialectologică a limbii sârbo-croate (editate de P. Ivic).