Procesor de text atotputernic

Procesor de text atotputernic
Procesorul de cuvinte al zeilor

Ilustrație de J.K. Potter pentru o poveste din ediția limitată din 1984 a The Skeleton Team
Autor Stephen King
Gen nuvelă, fantezie [1]
Limba originală Engleză
Original publicat 1983 ( Playboy ), 1985 (" The Skeleton Team ")
traducători A. Korjnevski, A. Medvedev, O. Rudavin
Editor Playboy Media Corp, Viking Press
Purtător carte
Anterior " Plota "
Următorul „ Omul care nu a dat mâna ”

„The Almighty Word Processor of the Gods ” este o  nuvelă a scriitorului american Stephen King în genul de ficțiune umanitară , publicată pentru prima dată în revista Playboy în ianuarie 1983 sub titlul „Word Processor”. Ulterior, în 1985, cu un nume schimbat, lucrarea a fost inclusă în colecția autorului „ Echipa de schelete ”. Povestea povestește despre scriitorul Richard Hagstrom, care, după moartea nepotului său, obține un procesor de text care poate schimba realitatea.

Baza poveștii a venit la King după achiziționarea unui procesor de text - în anii 1980, așa-numitele computere, primitive după standardele moderne, concepute pentru tastarea și tipărirea textelor. Ideea unei mașini care creează și distruge obiecte materiale a venit de la un scriitor care se confruntă cu simptome de otrăvire ca o modalitate de a scăpa de sănătatea proastă. O serie de critici literari au primit în mod favorabil lucrarea, lăudând personajul principal și finalul optimist. Alți recenzenți au considerat că scriitorul nu a luat în serios ceea ce a fost scris și că finalul fericit are un anumit grad de ambiguitate. Povestea a fost filmată ca unul dintre episoadele serialului de televiziune Tales from the Dark Side.

Plot

Richard Hagstrom ( ing.  Richard Hagstrom ) nu și-a iubit soția Lina și fiul Seth, ei deveniseră de mult străini pentru el și doreau doar bani de la el. Richard a avut un frate mai mare, Roger, care, în tinerețe, a luat-o pe fata Belinda de la Richard, s-a căsătorit cu ea, dar nu a apreciat-o nici pe ea, nici pe fiul său John, un băiat inteligent și talentat. Din păcate pentru Richard, ei au murit recent într- un accident de mașină condus de un Roger beat. După moartea lui John, s-a dovedit că el pregătea un cadou de ziua unchiului său - un procesor de text de casă .

Richard transportă computerul la el și descoperă că are o proprietate neobișnuită. Declarațiile tastate pe el devin realitate , iar declarațiile tastate și șterse dispar din realitate fără urmă. În primul rând, Hagstrom creează o anumită cantitate de monede de aur în acest fel . Apoi, îl „elimină” pe fiul său Seth. Ieșind din cameră, Richard descoperă absența completă a oricărei urme a existenței sale. În cele din urmă, el scapă în acest fel de soția sa Lina și îi învie pe nepotul decedat John și pe mama sa Belinda, dar deja ca soție și fiu. După aceea, computerul se arde din cauza supraîncărcării [2] [3] .

Creare

Stephen King nu a considerat povestea cea mai bună dintre scrierile sale - nu se putea califica pentru premii literare, dar, în același timp, scriitorul a numit-o amuzantă. A durat două săptămâni pentru a scrie. Textul terminat a fost editat de mai multe ori. Într-o zi, King a cumpărat un procesor de text masiv Wang . Anterior, autorul nu lucra cu computere și nu cunoștea toate funcțiile acestuia. I-au plăcut în special tastele Delete (din  engleză  -  „Eliminare”) și Insert (din  engleză  –  „Paste”), care vă permit să „uitați de baraj și inserări în margini”. După cumpărare, King a fost grav otrăvit . Pe lângă vărsături și diaree, boala a fost însoțită de frisoane, febră mare, umflarea articulațiilor, dureri de stomac și spate. În acea noapte, Stephen a dormit în dormitorul de oaspeți. După ce a dormit de la ora nouă seara până la două dimineața, scriitorul s-a trezit și nu a mai putut dormi. Nu s-a ridicat din cauza slăbiciunii și s-a gândit la cheile care l-au fermecat [4] .

I-a venit în minte următoarea idee: „Nu ar fi amuzant dacă cineva tastează o propoziție, apoi apasă tasta „Elimină” și ceea ce s-a discutat în propoziție dispare din viață? În cursul reflecțiilor ulterioare, în capul autorului s-a format treptat o poveste. Inițial, el a numit personajul principal pur și simplu „Domnul X”. Eroul a îndepărtat tablourile atârnate pe perete, fotoliile din sufragerie, New York , ideea de război. După aceea, scriitorul s-a gândit că ar fi bine să introduci ceva folosind o altă cheie. Gândindu-se la noua lucrare, Stephen a încercat să scape de sănătatea proastă [4] .

A venit următorul gând: de ce să nu-i dai o nevastă de cățea, pe care o poate îndepărta și înlocui cu o femeie bună? Cu asta am adormit, iar a doua zi dimineața m-am trezit sănătos. Otrăvire așa cum sa întâmplat, dar ideea a rămas. Am scris această poveste, deși veți vedea că nu a ieșit așa cum mi-am imaginat noaptea. Ei bine, da, acesta este un lucru obișnuit <...> Povestea m-a ajutat să adorm când credeam că nu voi reuși. Am ajutat istoria să găsească forma materială la care a aspirat. Restul sunt efecte secundare [4] .

Text original  (engleză)[ arataascunde] Apoi m-am gândit: „Așa că dă-i o soție rău până la oase – poate o poate șterge – și pe altcineva care poate să-l introducă.” Și apoi am adormit și a doua zi dimineața am fost aproape bine din nou. Bug-ul a dispărut, dar povestea nu. Am scris-o și veți vedea că nu a ieșit exact așa cum ar putea sugera cele de mai sus, dar apoi — nu o fac niciodată. t. Am plătit povestea înapoi, punând-o în concret, ceea ce și-a dorit să fie. Restul sunt doar efecte secundare.

Unul dintre prietenii lui King, pe care l-a numit provizoriu Wyatt , l-a întrebat  de ce scrie povestiri, având în vedere că romanele fac mulți bani. La care King a obiectat că pentru „Atotputernicul procesor de text” tipărit în revista Playboy , a primit două mii de dolari. La aceasta, Wyatt a răspuns că King nu a primit astfel de bani. În cursul unei conversații ulterioare, el a menționat că zece la sută din sumă era datorată agentului literar, managerului - cinci la sută, alte cincizeci au mers la impozitul federal către stat și zece la sută - la impozitul de stat din Maine . Drept urmare, scriitorul a lăsat șapte sute șaizeci și nouă de dolari și cincizeci de cenți din această sumă. Un prieten al scriitorului a spus că un instalator primește mai mult pentru o săptămână de muncă, așa că a scrie povești este o pierdere de timp [4] .

După ce interlocutorul a întrebat dacă scriitorul mai avea bere, la care a răspuns negativ. King a intenționat să-i trimită lui Wyatt o copie a The Skeleton Team în care era inclusă povestea, cu o notă însoțitoare pe care scria: „Nu am de gând să-ți spun, Wyatt, cât am fost plătit pentru această colecție de povești, dar eu Voi spune un lucru, Wyatt, pentru povestea „The Almighty Word Processor” Am primit deja 2.300 de dolari net, fără a număra cei 769,50 de dolari de care ai râs atât de mult în casa mea din lac. O să semnez Stivchik și să adaug: „PS: Era bere în frigider și am băut-o după ce ai plecat”. Să știe” [4] . Procesorul de text are zece caractere [5] . Prima publicare a lucrării a avut loc în ianuarie 1983 [6] sub titlul „The Word Processor” [7] . În URSS, povestea a fost publicată în revista Knowledge is Power , nr. 8-9 pentru 1987, tradusă de Alexander Korzhenevsky . În diferite traduceri, a fost numit „Text Processor”, „Computer of the Gods”, „Magic Gift”, „Computer” [1] . Există o părere că povestea a influențat jocul studioului Remedy Entertainment Alan Wake , al cărui erou, scriitorul, poate schimba și realitatea cu lucrările sale [8] .

Lista edițiilor în limba rusă ale poveștii
Nume Interpret An Editura Locul
publicării 		Serie Circulație
(în mii) 		Notă Sursă
„Procesor de text” A. Korjenevski 1987 — — — — Publicat în revista Knowledge is Power [unu]
„Procesor de text atotputernic” A. Korjenevski 1990 Lume Moscova Ficțiune străină 200 Publicat în colecția „Feedback” [9]
„Computerul zeilor” A. Medvedev 1992 Cadman Moscova Maeștri ai misticismului de acțiune 100 Publicat în colecția „Colecția cadavrelor” [zece]
„Procesor de text atotputernic” — 1993 Bucurie Moscova GROAZĂ — Publicat în colecția „Dead Zone” [unsprezece]
„Cadou magic” O. Rudavin 1996 Delta Harkov Stephen King. Lucrări Colectate treizeci Publicat în colecția „Echipa de scheleți”. Pe copertă este un tablou din 1933 de S. Dali „Formația geologică” [12]
„Procesor de text atotputernic” A. Korjenevski 1997 (8.9.0) AST-LTD, AST Moscova Stephen King. Lucrări Colectate 27 Publicat în Carrie [13]
„Procesor de text atotputernic” A. Korjenevski 1999 AST Moscova Stephen King. Lucrări Colectate cincisprezece Publicat în colecția „Echipa de scheleți”. Husă moale. Copertă prezintă o ilustrație originală din ediția Halloween Night II a lui Stine. [paisprezece]
„Procesor de text atotputernic” A. Korjenevski 1999 AST Moscova Stephen King. Lucrări Colectate zece Publicat în colecția „Ultima bară transversală”. Husă moale [cincisprezece]
„Procesor de text atotputernic” A. Korjenevski 2001 (10) AST, AST Moscova Moscova Stephen King. Lucrări Colectate paisprezece Publicat în colecția „Vraja paranoicului”. Husă moale [16]
„Procesor de text atotputernic” A. Korjenevski 2004 Biblioteca Pușkin, AST Moscova Fondul de Aur al Clasicilor Mondiale 7 Publicat în colecția „Team of Skeletons. Inimi în Atlantida [17]

Critica

Povestea, ca operă tradusă, a fost nominalizată la Marele Premiu Literar Ring 1987 [1] . Jurnalistul Vadim Erlikhman a scris că protagonistul poveștii, ca și în multe dintre celelalte lucrări ale lui King, inclusiv „ Flexible Bullet Ballads ”, inclus în aceeași colecție, este un scriitor. Erlikhman a remarcat finalul fericit al Text Processor, neobișnuit pentru autor. Lucrarea în sine simbolizează atitudinea mistică a lui King față de computer. „Calculatorul zeilor” ne duce înapoi la vremurile fabuloase când un computer era doar o mașină de scris avansată, care costa cel puțin trei mii de dolari și era numit „procesor de text”” [2] . Matthew G. Kirshenbaum, profesor asociat de limba engleză la Universitatea din Maryland , a considerat că povestea este probabil cea mai veche lucrare de editor de text scrisă de un autor proeminent de limbă engleză. În opinia sa, metafora despre scriitorii care sunt obișnuiți să se joace pe Dumnezeu a devenit dintr-o dată literală [18] . Dawn Herron a clasat povestea drept una dintre cele mai bune din colecție, alături de „ Scurtatura doamnei Todd ” și „The Waterway ”, ambele având un ton blând și oferă sfaturi practice, dar nu originale, de la un om bun .

Michael Collings a susținut aceste gânduri - i-a plăcut atât finalul optimist [20] , cât și personajul central curios și sensibil, înconjurat de o soție neiubită, un fiu dezamăgitor și amintiri despre dragostea adevărată furată de un frate mai mare. Richard Hagstrom păstrează dreptatea într-o lume nedreaptă, creează ordine din haos, dragoste din ură și indiferență. Povestea este prezentată cititorului într-o formă mult mai ușoară decât Fluxul sau un roman masiv, dar tonul narațiunii leagă ambele povești. Richard descoperă puterea de a-și face viața așa cum își dorește să fie [7] . Povestea restabilește un sentiment de armonie și echilibru între umanitate și mașini. Cealaltă extremă a mașinilor monstru este descrisă în detaliu în romanul „ Christine ” [21] . George Beam a comparat procesorul de text cu o lampă improvizată [3] .

Christopher Lehman-Hout, editorialist pentru The New York Times , a criticat povestea, crezând că nu are sens și că King nu a luat povestea în serios, ceea ce nu este așteptat de la un maestru al genului. „Ce zici de un procesor de text care șterge lucruri reale, nu doar cuvinte și propoziții? <...> Cititorul are dreptul să întrebe după ce a citit: și ce? [22] . Jonathan Davis a scris că Procesorul Atotputernic de Texte prezintă oamenii drept victime ale mecanismului de producție creat de om. Protagonistul, care creează și distruge realitatea la atingerea unui buton, își schimbă cursul vieții, distrugându-și soția și fiul, schimbând o femeie grasă cu una slabă și un nepot [23] . Scott Dowijk a subliniat că în timpul erei Reagan , un computer de dimensiunea unui pian era doar pentru procesarea de text. Numind lucrarea o versiune actualizată a „The Monkey 's Paw ”, el nu a considerat finalul fericit – în final, protagonistul șterge din viață două ființe umane enervante, dar în general inocente [24] .

Adaptare ecran

Povestea a fost filmată ca al optulea episod al primului sezon al serialului de televiziune Tales from the Dark Side , lansat pe 25 noiembrie 1984. Bruce Davison a jucat rolul principal al lui Richard . A fost scris de Michael McDowell, care a regizat alte trei episoade ale serialului, și regizat de Michael Gornick, care a lucrat anterior ca director de fotografie pe platoul de filmare al filmului Kaleidoscope of Horrors . La un moment dat, serialul nu a fost lansat pe casete video, ceea ce i-a împiedicat pe unii cercetători din munca scriitorului să se familiarizeze cu acest episod. Collings a remarcat că povestea a fost ușor de adaptat, atât din cauza numărului mic de actori, cât și din cauza minimului de efecte speciale [7] .

John Kenneth Moore a găsit asemănări cu seria Comet Watch .  În ambele filme, soțiile acționează ca un obstacol în calea fericirii umane. Soția lui Text Processor este unul dintre cele mai ofensatoare personaje din horror TV. Este grasă, dolofană și poartă o rochie ca un cort. Lina este o caricatură, un coșmar stereotip al fiecărei persoane [26] . Tony Magistrail credea că procesorul de text mai avea un anumit grad de ambiguitate, deoarece libertatea egoistă a lui Hagstrom vine în detrimentul unei condamnări la moarte pentru soția și copilul său, care ar trebui să lâncezeze în lumea interlopă a spațiului cibernetic. În ciuda faptului că ambii sunt oameni neplăcuți, pedeapsa pare prea dură. Energia malignă emisă de procesor este departe de a fi divină și mai degrabă opusă acesteia [27] .

Note

  1. ↑ 1 2 3 4 Procesorul de text Atotputernic . Laboratorul Fanteziei. Consultat la 4 aprilie 2015. Arhivat din original pe 4 aprilie 2015.
  2. ↑ 1 2 Erlikhman Vadim . Regele părții întunecate. Stephen King în America și Rusia. - Sankt Petersburg: Amfora, 2006. - S. 155, 172. - 386 p. - 3000 de exemplare.  — ISBN 5-367-00145-9 .
  3. ↑ 1 2 George Beahm. Procesorul de cuvinte al zeilor // Stephen King. De la A la Z. O enciclopedie a vieții și operei sale . - Kansas City : Editura Andrews McMeel, 1998. - S. 245. - 257 p.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 Stephen King. Introducere // Skeleton Crew = Skeleton Crew. - Hachette UK, 2010. - 300 p. — ISBN 1848940882 .
  5. ↑ Procesorul de text al listei de personaje ale zeilor  . Stephen King.com. Consultat la 4 aprilie 2015. Arhivat din original pe 24 septembrie 2015.
  6. ↑ Procesorul de texte al zeilor  . goodreads.com. Consultat la 4 aprilie 2015. Arhivat din original pe 24 septembrie 2015.
  7. ↑ 1 2 3 Michael R. Collings. Capitolul XIV. Scurte caracteristici // Spingându-ne până la moarte: impactul lui Stephen King asupra culturii populare . - Al doilea. - Wildside Press LLC, 1997. - P. 147-148. — 168 p. - (Seria Milford: Scriitori populari de astăzi). — ISBN 0930261372 .
  8. ↑ Kevin Kelly. Pachetul Alan Wake Companion: Câteva lucruri de pus în  geantă . G4TV (28 mai 2010). Consultat la 5 aprilie 2015. Arhivat din original pe 11 aprilie 2015.
  9. ↑ Feedback . Laborator fantezie. Consultat la 22 februarie 2015. Arhivat din original la 4 aprilie 2015.
  10. ↑ Colecția de cadavre . Laborator fantezie. Consultat la 22 februarie 2015. Arhivat din original la 4 aprilie 2015.
  11. ↑ Zona moartă . Laborator fantezie. Consultat la 22 februarie 2015. Arhivat din original la 23 ianuarie 2015.
  12. ↑ Echipa Skeleton . Laborator fantezie. Preluat la 16 martie 2015. Arhivat din original la 3 noiembrie 2010.
  13. ↑ Carrie . Laborator fantezie. Preluat la 16 martie 2015. Arhivat din original la 2 aprilie 2015.
  14. ↑ Echipa Skeleton . Laborator fantezie. Preluat la 16 martie 2015. Arhivat din original la 2 aprilie 2015.
  15. ↑ Ultima bară transversală . Laborator fantezie. Data accesului: 16 martie 2015. Arhivat din original la 25 decembrie 2008.
  16. ↑ Vraja paranoicului . Laborator fantezie. Preluat la 16 martie 2015. Arhivat din original la 4 aprilie 2015.
  17. ↑ Echipa Skeleton. Inimi în Atlantida . Laborator fantezie. Preluat la 16 martie 2015. Arhivat din original la 2 aprilie 2015.
  18. ↑ Jennifer Schuessler. Muzele Insert, Delete și Execute  . The New York Times (25 decembrie 2011). Consultat la 6 aprilie 2015. Arhivat din original pe 19 aprilie 2015.
  19. ↑ Don Herron. Stephen King: The Good, the Bad, and the Academic // Înflorește opinii critice moderne: Stephen King. Ediție actualizată  (engleză) / Harold Bloom. - New York: Infobase Publishing, 2007. - P. 35-36. — 237p. — ISBN 978-1-4381-1348-7 .
  20. ↑ Michael R. Collings. Ne sperie de moarte // Ne sperie de moarte: Impactul lui Stephen King asupra culturii populare . - Wildside Press LLC, 1997. - S. 19. - 168 p. - (Seria Milford: Scriitori populari de astăzi). — ISBN 0930261372 .
  21. ↑ Michael R. Collings. Capitolul VI. Unul în fiecare garaj: mașina năucită // Cele mai multe fațete ale lui Stephen King . - Wildside Press LLC, 1985. - S. 105. - 190 p. - (Studii Starmont în critica literară (Numărul 11)). — ISBN 0930261143 .
  22. ↑ Christopher Lehmann-Haupt. Cărți ale vremurilor  (engleză) . The New York Times (11 iulie 1985). Preluat la 18 martie 2015. Arhivat din original la 2 aprilie 2015.
  23. ↑ Jonathan P. Davis. Tehnologie // America lui Stephen King . - Presa populară, 1994. - S. 72-73. — 183 p. — ISBN 0879726482 .
  24. ↑ Scott Von Doviak. Povești din Darkside: „Procesorul de cuvinte al zeilor”, „Îmi pare rău, numărul Wright” și „Pisica din iad” // Întrebări frecvente despre filmele Stephen King: tot ce mai rămâne de știut despre regele groazei pe film . - Hal Leonard Corporation, 2014. - 400 p. — ISBN 1480386189 .
  25. ↑ Procesorul de cuvinte al zeilor  . IMDb . Consultat la 4 aprilie 2015. Arhivat din original la 30 septembrie 2016.
  26. ↑ John Kenneth Muir. 11. Povești din partea întunecată (1984-1988). Comentariu critic // Terror Television: American Series, 1970-1999 . - McFarland, 2008. - 685 p. — ISBN 1476604169 .
  27. ↑ Tony Magistrale. Stephen King de la Hollywood . - New York: Palgrave Macmillan, 2003. - S. 172. - 233 p. — ISBN 0-312-29320-8 .

Link -uri

 „ The Skeleton Team ” de Stephen King