Harry Potter și Talismanele Morții. Partea 2

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 29 aprilie 2021; verificările necesită 44 de modificări .
Harry Potter și Talismanele Morții. Partea 2
Engleză  Harry Potter și Talismanele Morții: Partea a II-a
Gen film de aventură
dramă
fantezie film de
acțiune
Producător David Yates
Producător David Heyman
David Barron
J.K. Rowling
Bazat roman cu același nume de JK Rowling
scenarist
_
Steve Clovis
cu
_
Daniel Radcliffe
Ralph Fiennes
Rupert Grint
Emma Watson
Alan Rickman
Operator Eduardo Serra
Compozitor Alexandre Desplat
designer de productie Stuart Craig
Companie de film Filme de glorie
Distribuitor Warner Bros. Poze
Durată 130 min. [unu]
Buget 125 milioane USD [ 2]
Taxe 1.341.511.219 USD [3]
Țară  Marea Britanie SUA
 
Limba Engleză
An 2011
Filmul anterior Harry Potter și Talismanele Morții. Partea 1
următorul film Animale fantastice și unde să le găsești (după data lansării)
IMDb ID 1201607
Site oficial (  în engleză)
 Fișiere media la Wikimedia Commons

"Harry Potter și Talismanele Morții. Partea 2 " ( Eng.  Harry Potter and the Deathly Hallows: Part II ) - al optulea și ultimul film despre Harry Potter și a doua parte a adaptării cinematografice a romanului Harry Potter și Deathly Hallows de JK Rowling (2007). Ca și în cazul celor trei adaptări anterioare ale romanelor Potter, filmul a fost regizat de David Yates și produs de David Heyman. Încasările totale la box office au depășit 1,3 miliarde de dolari, făcându-l pe locul 13 cu cele mai mari încasări din istoria cinematografiei și pe primul film cu cele mai mari încasări din 2011 [4] .

Plot

Din comportamentul Bellatrix Lestrange, Harry ghicește că un alt Horcrux poate fi stocat în banca Gringotts , în seiful Lestrange, apoi are o conversație cu Maestrul Ollivander. Cu ajutorul spiridușului salvat Griphook , personajele principale pătrund în mală, fură Horcruxul , care s-a dovedit a fi ceașca lui Penelope Hufflepuff și se ascund cu succes cu ajutorul dragonului gardian al seifului băncii (ironbelly ucrainean). Spiridușul care i-a trădat în cele din urmă moare în mâinile Lordului Întunecat, iar sabia lui Gryffindor dispare.

Următorul Horcrux se presupune că este ascuns la Hogwarts . Harry, Ron și Hermione transgresează în satul Hogsmeade, unde fratele regretatului profesor Dumbledore , Aberforth , îi adăpostește de un raid și îi ajută să intre în castel printr-un pasaj secret. Profesorul Severus Snape , noul director al școlii, îi adună pe toți în Sala Mare și, amenințând cu pedeapsa, cere să-i mărturisească pe cei care l-au văzut pe Harry. Acesta din urmă îl provoacă în mod deschis pe profesorul Snape, iar majoritatea profesorilor și studenților, cu excepția Slytherins conduși de Pansy Parkinson, sub îndrumarea profesorului Minerva McGonagall, iau partea lui Harry. Profesorul Snape fuge după duelul cu Minerva McGonagall, iar Slytherins sunt trimiși în temniță.

Armata Lordului Voldemort se adună în Pădurea Interzisă și este gata să atace Hogwarts, deși școala în sine este sub protecția vrăjilor magice aruncate de profesorul McGonagall, profesorul Slughorn și alții. Cu un atac masiv al rangerilor Malfoy, conduși de Strupyar, asupra școlii noaptea, începe bătălia. Între timp, Ron Weasley și Hermione coboară în Camera Secretelor, rup colții baziliscului ucis la acea vreme de Harry Potter (otrava este încă păstrată) și distrug Horcruxul din castron; după aceea, împărtășesc primul lor sărut. În același timp, Harry comunică cu fantoma Doamnei Cenușii (alias Elena Ravenclaw, fiica Candidai), cu ajutorul căreia găsește următorul Horcrux (diadema Candidai Ravenclaw) în Camera de Salvare. Draco Malfoy , Gregory Goyle și Blaise Zabini apar brusc . Goyle intenționează să-l omoare pe Harry și îl invocă pe Hellfire, dar acesta scăpa de sub control și devorează întreaga cameră de ajutor, iar Goyle însuși moare.

Harry reușește să-l salveze pe Malfoy, iar Ron și Hermione - Zabini. Ei zboară din camera de salvare cu bețe de mătură, iar Harry distruge Horcruxul de pe diademă cu ajutorul colților de bazilisc apucat de Hermione, iar pentru o mai mare încredere în distrugerea completă a Horcruxului, Ron aruncă diadema în camera de salvare înghițită. în Hellfire, ale cărui uși se închid imediat. Bătălia pentru Hogwarts este suspendată, iar Voldemort promite că nu va atinge pe nimeni altcineva dacă Harry însuși vine la el în Pădurea Interzisă. Îl cheamă pe Severus Snape și îl informează că Bagheta de bătrân, pe care a luat-o din mormântul lui Dumbledore, nu îi ascultă. Și din moment ce Snape l-a ucis pe Dumbledore, înseamnă că Snape este adevăratul proprietar al Baghetei de bătrân.

De aici rezultă că Voldemort, pentru a deveni proprietarul deplin al Baghetei de bătrân, trebuie să-l omoare pe Snape, ceea ce face cu ajutorul șarpelui Nagini. Harry și prietenii săi, care au sosit la timp pentru profesorul pe moarte, își adună lacrimile într-o eprubetă, turnându-le în Pensieve of Memory , Harry se uită la amintirile lui Severus. În timpul bătăliei, Fred Weasley , Remus Lupin , Nymphadora Tonks și alți peste 50 sunt uciși. De asemenea, în Camera Secretelor, Ron și Hermione își mărturisesc dragostea unul altuia împărtășind un sărut.

Din amintirile profesorului Snape, Harry află că profesorul Dumbledore era pe moarte din cauza unei vraji incurabile din inelul lui Marvolo Gaunt, iar Albus și Severus au fost de acord că Snape îl va ucide pe Dumbledore. În același timp, Severus din copilărie era îndrăgostit nebunește de mama lui Harry, Lily Evans, care însă l-a ales pe James Potter. În ciuda acestui fapt, Snape, la cererea profesorului Dumbledore, l-a păzit pe Harry. Dar, în momentul atacului asupra Potters din Godric's Hollow, Lordul Întunecat a lăsat accidental o parte din sufletul său în Harry (cu alte cuvinte, Harry însuși este un Horcrux despre care Voldemort nici măcar nu știe), iar acum, pentru Voldemort să deveni vulnerabil Harry trebuie să moară de mâna lui. Până la acest final, profesorul Dumbledore îl conducea pe Harry.

Harry își ia rămas bun de la prieteni, spunându-le să-l omoare pe Nagini; apoi merge în Pădurea Interzisă. Pe drum, scoate Snitch-ul lăsat moștenire de profesorul Dumbledore, îl deschide și găsește acolo Piatra Învierii, având ocazia să-și vadă părinții, Sirius Black și Remus Lupin. De îndată ce Harry intră în luminișul unde se află Voldemort, el, fără să se gândească de două ori, rostește vraja ucigașă „Avada Kedavra”, iar Harry cade la pământ. Se trezește într-un loc luminat asemănător cu King's Cross Station (doar că este mai curat și fără trenuri). Sub banca albă ca zăpada, vede o creatură care arată ca un bebeluș urât - acea parte din sufletul lui Voldemort care a murit odată cu Harry.

Harry îl întâlnește pe profesorul Dumbledore în alb și într-o scurtă conversație cu el învață că își poate alege singur soarta: poate „să meargă mai departe”, în viața de apoi, dar dacă dorește, se poate întoarce și la viață și poate salva mulți oameni. de aceasta. El îl alege pe al doilea. Toată lumea crede că Harry este mort, iar Voldemort îi ordonă lui Narcissei Malfoy să se asigure de asta. Ea înțelege că Harry este în viață - învață pe parcurs de la Potter că Draco este în viață - dar îi spune Lordului Întunecat contrariul. Capturat de Devoratorii Morții, Hagrid, împreună cu armata lui Voldemort, poartă trupul lui Harry la Hogwarts, unde sunt întâmpinați de o mulțime de supraviețuitori. Lordul Voldemort se oferă să oprească rezistența și să treacă de partea lui. Rănitul Neville răspunde că moartea lui Harry nu contează - vor lupta până la capăt.

În acest moment, în mod neașteptat pentru Voldemort, Harry „prinde viață” în brațele lui Hagrid și intră în luptă. Mulți Devoratorii morții care și-au pierdut încrederea în stăpânul lor (inclusiv familia Malfoy) fug. Apărătorii lui Hogwarts se luptă cu susținătorii lui Voldemort, iar el însuși îl vânează pe Potter. Ron și Hermione, la rândul lor, îl caută pe șarpele Nagini. În timpul bătăliei, Bellatrix aproape o ucide pe Ginny, iar pentru aceasta, Molly Weasley o distruge pe cel mai loial servitor al lui Voldemort.

Nagini este ucis de Neville cu sabia lui Gryffindor, după care Voldemort intră în duelul final cu Harry într-o curte dărăpănată. În momentul decisiv, Bagheta de bătrân refuză să-l omoare pe Harry Potter: vrăjile ambilor adversari îl lovesc pe Voldemort. Deja vulnerabil după ce și-a pierdut toate Horcruxurile, el moare și se prăbușește în praf, care este împrăștiat de vânt. Al doilea război magic s-a încheiat.

Bagheta de bătrân merge la Harry. El își amintește că profesorul Dumbledore, înainte de moartea sa în acea noapte în Turnul de Astronomie Hogwarts, a fost dezarmat de Draco Malfoy, iar din acel moment Bagheta de bătrân i-a ascultat, până când într-o zi Harry însuși l-a dezarmat pe Draco în conacul Malfoy, unde a fost adus de paznicii ca prizonier. Aceasta înseamnă că adevăratul proprietar al Baghetei de bătrân este Harry, și nu profesorul Snape, așa cum credea Voldemort. Dar Harry, nedorind să dețină Bagheta de bătrân și temându-se că ar putea cauza și mai multe probleme, o sparge și o aruncă în abis.

19 ani mai târziu, Harry și Ginny, Ron și Hermione și Draco și soția sa Astoria își trimit copiii la Hogwarts.

Distribuie

Rol Actor actriță) Dublare rusă [5]
Trioul de aur al lui Gryffindor
Harry Potter Daniel Radcliffe Nikolai Bystrov
Ron Weasley Rupert Grint Alexei Kostrichkin
Hermione Granger Emma Watson Lina Ivanova
elevi
Luna Lovegood Evanna Lynch Maria Ivascenko
Neville Longbottom Matthew Lewis Ivan Zharkov
Seamus Finnigan Devon Murray Alexandru Komlev
Maro lavandă Jessie Cave Anna Shtukaturova
Padma Patil Afshan Azad
Romilda Vane Anna Shaffer
Kathy Bell Georgina Leonidas
Decan Thomas Alfred Enoch
Zhou Chang Cathy Leung Olga Zvereva
Pansy Parkinson Scarlett Byrne
Gregory Goyle Joshua Herdman
Blaise Zabini Louis Kordis
Personalul de la Hogwarts
Severus Snape Alan Rickman Alexey Ryazantsev
Minerva McGonagall Maggie Smith Ludmila Ilyina
Horace Slughorn Jim Broadbent Alexei Borzunov
Pomona Stem Miriam Margulis
Poppy Pomfrey Gemma Jones
Filius Flitwick Warwick Davis
Argus Filch David Bradley Viaceslav Baranov
Sibyl Trelawney Emma Thompson Irina Savina
Rubeus Hagrid Robbie Coltrane Dalvin Șcerbakov
Devoratorii de moarte
Voldemort Ralph Fiennes Vsevolod Kuznetsov
Bellatrix Lestrange Helena bonham carter Natalia Vdovina
Lucius Malfoy Jason Isaacs Valery Storojik
Narcissa Malfoy Helen McCrory Larisa Nekipelova
Draco Malfoy Tom Phelton Velimir Rusakov
Amicus Carrow Ralph Ineson
Alecto Carrow Suzanne Tous
Pius cel Gras Guy Henry Ivan Agapov
Strupyar Nick Moran Ilya Bledny
Fenrir Gray Dave Legeno
Ordinul Phoenix-ului
Fabrica de bere Kingsley George Harris Mihail Beliakovici
Remus Lupin David Thewlis Andrei Kazantsev
Nymphadora Tonks Natalia Tena
Familia Weasley
Bill Weasley Donal Gleason Diomid Vinogradov
Fleur Delacour Clemence Poesy Tatyana Shitova
Ginny Weasley Bonnie Wright Polina Chekan
Molly Weasley Julie Walters Marina Bakina
Arthur Weasley Mark Williams Rudolf Pankov
Fred Weasley James Phelps Mihail Tihonov
George Weasley Oliver Phelps
Percy Weasley Chris Rankin
fantome
Albus Dumbledore Michael Gambon Vasili Bochkarev
Doamna Cenușie Kelly MacDonald
Lily Potter Geraldine Somerville Elena Solovyova
James Potter Adrian Rawlins Alexei Myasnikov
Sirius Black Gary Oldman Boris Tokarev
alte personaje
Goblin Griphook Warwick Davis
domnule Ollivander John Hurt Vasili Stonojenko
Aberforth Dumbledore Ciarán Hinds Andrei Danilyuk
Lily Potter în copilărie Ellie Darcy-Alden
Petunia Dursley în copilărie Ariella Paradise
Severus Snape în tinerețe Benedict Clark
James Potter în copilărie Alfie McIlwain
Sirius Black în copilărie Roen Gotobed
Albus Severus Potter Arthur Bowen Efim Klinovsky
Lily Luna Potter Daphne de Beistegwie
James Sirius Potter William Dunn
Astoria Malfoy Jade Gordon
Scorpius Malfoy Bertie Gilbert
Rose Weasley Helena Barlow
Hugo Weasley Ryan Turner

Producție

A fost nevoie de aproximativ 7 luni de muncă și 40 de oameni pentru a construi versiunea originală a Școlii de Magie Hogwarts. De-a lungul anilor, aspectul s-a schimbat în funcție de dezvoltarea parcelei, iar fiecare transformare a durat 3-4 luni, iar cel puțin 20 de persoane au fost implicate în lucrare. Pentru scara de marmură de la Hogwarts au fost pictate 250 de tablouri, printre care se numără portrete ale producătorilor picturilor - David Heyman și David Barron [6] .

Actorul Jamie Waylett , care a jucat rolul lui Crabbe în filmele anterioare din serie, nu a putut participa la filmări, deoarece a fost arestat sub suspiciunea că crește cânepă acasă [7] .

Muzică

Pe site-ul Warner Bros. s-a confirmat că compozitorul primei părți , Alexandre Desplat , va reveni pentru a crea cel de-al doilea film . Desplat a început să scrie muzică la începutul anului 2011 și a terminat înregistrarea acesteia cu Orchestra Conrad Pope și Orchestra Simfonică din Londra pe 27 mai 2011 la Abbey Road Studio [9] . Una dintre melodiile din film, „Tema lui Lily”, a fost interpretată de cântăreața Maya Fujisawa, fiica compozitorului japonez Jo Hisaishi [10] .

Filmul conține mai multe piese care pot fi găsite în filmele anterioare din serie, dar care nu au fost incluse în coloana sonoră lansată. De exemplu, „Tema lui Hedwig”, care a fost scrisă de John Williams și jucată într-una dintre scenele din Harry Potter și Camera Secretelor , este folosită de două ori: prima dată când Harry, Ron și Hermione își întâlnesc prietenii în Camera de Ajutor, iar al doilea este atunci când Snape evadează din castel, după un scurt duel cu McGonagall .

Compoziția „La revedere lui Dumbledore”, scrisă de Nicholas Hooper pentru filmul „ Harry Potter și prințul semi-sânge ”, este asemănătoare compoziției „Severus și Lily” de Alexandre Desplat . În acest film apare și „Sărutul” din Harry Potter și Ordinul Phoenix . În scena de închidere a filmului, 19 ani mai târziu, cântecul lui Williams „Leaving Hogwarts” joacă, urmat de „Tema lui Hedwig” în timp ce apar creditele .

lista de piese originale
Nu. Nume Durată
unu. „Tema lui Lily” (deschidere) 2:28
2. "Tunelul" 1:09
3. Lumea interlopă 5:24
patru. Gringotts 2:24
5. „Zborul dragonului” 1:43
6. Neville 1:40
7. „Un nou director” 3:25
opt. „Panica in interiorul Hogwarts” 1:53
9. "Statui" 2:22
zece. „Doamna cenușie” 5:51
unsprezece. „În Camera Secretelor” 1:37
12. „Câmpul de luptă” 2:13
13. "Diadema" 3:08
paisprezece. „Copi de mătură și foc” 1:24
cincisprezece. „Apocalipsa curții” 2:00
16. Moartea lui Snape 2:51
17. Severus și Lily 6:08
optsprezece. Sacrificiul lui Harry 1:57
19. „Piatra Învierii” 4:32
douăzeci. „Harry se predă” 1:30
21. "Procesiune" 2:07
22. „Neville eroul” 2:17
23. "Confruntare" 3:37
24. Sfârșitul lui Voldemort 2:44
25. "Un nou început" 1:39
68:26

Premiere

Pe 2 aprilie 2011, a avut loc o proiecție de testare a filmului la Chicago , cu prezenți regizorul David Yates, producătorii David Heyman și David Barron și editorul de film Mark Day [12] .

Filmul a avut premiera pe 7 iulie la Londra la Trafalgar Square [13] [14] . Premieră mondială - 15 iulie [15] ; în cinematografele din Rusia, Belarus, Ucraina și Kazahstan - 13 iulie 2011 [16] . Filmul a fost lansat în formate 2D și 3D și a fost prezentat în cinematografele RealD 3D și IMAX 3D [17] .

Data începerii vânzărilor de DVD-uri cu Harry Potter și Talismanele Morții. Partea 2" - 17 noiembrie 2011.

Taxe

Filmul a încasat peste un miliard de dolari la box office, devenind al nouălea din istorie care a depășit această piatră de hotar, precum și al 13 -lea film cu cele mai mari încasări din lume [18] .

Recenzii

Filmul este foarte apreciat de criticii de film. Pe site-ul web al agregatorului Rotten Tomatoes, acesta a primit o evaluare pozitivă de 96% din partea criticilor de film pe baza a 330 de recenzii [19] . Pe Metacritic , filmul are o evaluare medie de 85 din 100 pe baza a 41 de recenzii [20] . Broadcast Film Critics Association a acordat adaptării un scor de 93 din 100 [  21] .

Posibilă continuare

Warner Bros va prelua adaptarea cinematografică a lui Harry Potter și copilul blestemat, dar cu condiția ca distribuția să fie în vechiul format, sau parțial, iar Chris Columbus și David Yates să devină regizori și producători. Scrisă de Jack Thorne cu contribuții de la J.K. Rowling.

Premii și nominalizări

Premii

Premiile MTV Movie Awards Premii SFX Premiile People's Choice
  • 2012 - Cel mai bun film [23]
  • 2012 - Cel mai bun film de acțiune
  • 2012 - Cea mai bună distribuție de ansamblu
Premiile Scream
  • 2011 - Cel mai bun actor fantezie (Daniel Radcliffe)
  • 2011 - THE ULTIMATE SCREAM (Cel mai înalt premiu al ceremoniei)
  • 2011 - Cea mai bună scenă a anului (Scena de incendiu în camera de ajutor)
  • 2011 - Cel mai bun răufăcător (Ralph Fiennes)
  • 2011 - Cel mai bun film SF
  • 2011 - Cel mai bun joc

Nominalizări

Oscar
  • 2012 - Cel mai bun peisaj [24]
  • 2012 - Cele mai bune efecte vizuale
  • 2012 - Cel mai bun machiaj
BAFTA
  • 2012 - Cel mai bun sunet [24]
  • 2012 - Cele mai bune efecte vizuale
  • 2012 - Cel mai bun machiaj / coafuri
  • 2012 - Cel mai bun design de producție (Stuart Craig, Stephanie MacMillan)
Premii SFX
  • 2012 - Cel mai bun regizor (David Yates) [22]
Premiile People's Choice
  • 2012 - Cel mai bun actor (Daniel Radcliffe) [25]
  • 2012 - Cel mai bun actor sub 25 de ani (Daniel Radcliffe, Emma Watson, Rupert Grint, Tom Felton)

Note

  1. BBFC: Deathly Hallows - Part 2 . Preluat la 25 iunie 2011. Arhivat din original la 5 noiembrie 2012.
  2. Harry Potter and the Deathly Hallows: Part II - Box Office Data, Movie News, Cast Information - The Numbers . Consultat la 16 iulie 2011. Arhivat din original la 18 octombrie 2012.
  3. Harry Potter și Talismanele Morții. Partea 2  pe Box Office Mojo
  4. Box Office intern pentru  2011 . Box Office Mojo . IMDb . Consultat la 10 februarie 2017. Arhivat din original la 5 iulie 2017.
  5. Cine a spus „Harry Potter” în rusă: un membru al grupului pop, strănepotul „Cenuşăreasa” şi un dublu al lui Draco Malfoy
  6. 12 fapte despre filmele Harry Potter . kino.vesti.ru _ Canalul de stat de internet „Rusia” (18 iulie 2011). Arhivat din original pe 19 iulie 2011.
  7. Aislin Simpson. Actorul Harry Potter, Jamie Waylett, a arestat o „ferme” de canabis în dormitor de peste 2.000 de lire  sterline . Telegraful . Telegraph Media Group Limited (8 aprilie 2009). Preluat la 7 februarie 2017. Arhivat din original la 8 mai 2016.
  8. Alexandre Desplat - Composer of Part 1 and 2 (NOTĂ: Faceți clic pe „Despre film”, apoi „Filmmakers”, apoi „Alexandre Desplat” . Harrypotter.warnerbros.com. Recuperat la 1 august 2012. Arhivat din original la 3 martie 2011 .
  9. Conrad Pope: Deathly Hallows Part 2 . facebook.com. Preluat la 1 august 2012. Arhivat din original la 6 noiembrie 2015.
  10. Mai Fujisawa . Last.fm (4 iulie 2012). Preluat la 1 august 2012. Arhivat din original la 1 august 2012.
  11. Alexandre Desplat și marcarea Apocalipsei Curții  (19 iulie 2011). Arhivat din original pe 13 iulie 2011. Recuperat la 6 iulie 2011.  „„Vom auzi teme inspirate din opera lui Patrick Doyle sau Nicholas Hooper? Alexandre: Nu cred că veți auzi teme de Patrick Doyle. Nicholas Hooper s-ar putea, dar aceasta este o surpriză pe care o veți avea când vezi filmul."".
  12. ↑ Harry Potter și Talismanele Morții : Partea 2 reacții de screening la test  . Filmonic (3 aprilie 2011). Consultat la 10 februarie 2017. Arhivat din original pe 11 februarie 2017.
  13. Ultimul film Harry Potter are premiera astăzi la Londra . Korrespondent.net . Data accesului: 10 februarie 2017.
  14. Jevon Phillips. Premiera mondială pentru „Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2” este programată pentru  7 iulie . Los Angeles Times (1 martie 2011). Preluat la 2 martie 2011. Arhivat din original la 2 iulie 2012.
  15. Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (15 iulie 2011). Data accesului: 10 februarie 2017. Arhivat din original la 16 ianuarie 2017.
  16. Premiere: Harry Potter și Talismanele Morții: Partea a II-a . kinopoisk.ru . Consultat la 10 februarie 2017. Arhivat din original la 12 octombrie 2011.
  17. ↑ Filmul „Harry Potter” va fi înregistrat la 423 de ecrane Imax globale  . The Hollywood Reporter . Consultat la 10 februarie 2017. Arhivat din original la 13 septembrie 2011.
  18. Harry Potter și Talismanele Morții Partea 2 (2011  ) . Box Office Mojo . Preluat la 10 februarie 2017. Arhivat din original la 26 iunie 2017.
  19. Harry Potter și Talismanele Morții. Partea 2 "  (engleză) la Rotten Tomatoes
  20. Harry Potter și Talismanele Morții. Partea 2  (engleză) la Metacritic
  21. Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2  (eng.)  (link indisponibil) . B.F.C.A. Data accesului: 10 decembrie 2011. Arhivat din original pe 7 martie 2016.
  22. 1 2 Lista câștigătorilor premiilor SFX 2012  . Hipabil . Preluat la 11 septembrie 2020. Arhivat din original la 24 decembrie 2017.
  23. Câștigătorii premiilor People's Choice au dezvăluit . KinoPoisk.ru . Consultat la 10 februarie 2017. Arhivat din original pe 25 februarie 2012.
  24. 1 2 Harry Potter and the Deathly Hallows: Part II - premii și premii pentru film . KinoPoisk.ru . Data accesului: 10 februarie 2017.
  25. ↑ People's Choice Awards : Favorite ale fanilor în filme, muzică și TV  . peopleschoice.com . Data accesului: 10 februarie 2017. Arhivat din original pe 15 noiembrie 2012.

Link -uri