Stema vocală

O stemă vocală (vorbitoare, nominală, expresivă)  este o stemă care are principalul sau unul dintre elementele sale principale „vocală”, adică coincide direct (și nu simbolic) cu numele orașului, localității sau numele de familie al proprietarului. Conform Dicționarului Brockhaus și Efron , „dacă emblemele indică în mod direct numele de familie al proprietarului , atunci stema se numește vocală, dacă există doar o indicație îndepărtată, atunci stema se numește semi-vocală” [1]. ] . Potrivit celebrului heraldist Pavel von Winkler , „dacă emblemele stemei indică direct numele orașului , atunci o astfel de stemă primește numele unei vocale; dacă există un acord relativ între numele orașului și emblemele scutului, atunci stema se numește semivocală” [2] . Stema este numită astfel deoarece imaginea unei astfel de steme „ spune ” (vorbește) despre numele ei: dacă este complet dreaptă, atunci stema este o vocală; dacă legătura nu este în întregime evidentă sau se bazează pe un joc de cuvinte - vocală indirectă, semivocală.

Stema vocalică în heraldică  este una dintre modalitățile clasice și cele mai recunoscute vizual de a crea o stemă.

Istorie

Aceste embleme sunt cunoscute încă din Evul Mediu timpuriu, când, în special, uneltele erau așezate pe emblemele atelierelor de meșteșuguri și breslelor. Astfel de steme artizanale erau numite vocale - „armes parlantes” (lat.). Stemele vocale ale nobilimii sunt cunoscute și din Evul Mediu timpuriu, stemele localităților - de asemenea, dar ceva mai târziu decât a cavalerilor: de exemplu, stema Castiliei și Leonului cu un castel și un leul și stema Granada cu o rodie sunt folosite: prima de la începutul secolului al XIII-lea (după 1230 ), a doua din XV (în mod sigur din 1492 , momentul cuceririi Emiratului de Granada).

Cel mai adesea, un oraș, localitate sau prenume și-a primit numele de la obiecte, plante, animale, peisaje, condiții naturale, după care, după mulți ani, uneori secole, stema lor înfățișează fenomenul care a dat numele orașului sau genului. , un animal sau o plantă.

Mai rar, stemele sunt „personalizate” cu numele existent, deși originea originală a numelui orașului (sau clanului) este neclară sau nu are nimic de-a face cu ceea ce este înfățișat pe stemă: „ coincidența numele orașului cu nume de sfinți, nume de animale, păsări etc.” ( P. Winkler ). O astfel de „potrivire” i s-a întâmplat lui Velikiye Luki și aproape i s-a întâmplat lui Harkov .

Există patru tipuri principale de embleme vocale: nobili (cavaleri, familii și persoane), pământ (orașe și teritorii), de stat (inclusiv departamente) și corporative. Ultimele ateliere și bresle din epoca medievală erau adesea steme, acum sunt simboluri și embleme: un exemplu clasic este Apple Corporation , a cărei emblemă este un măr mușcat. Cele mai vechi sunt stemele vocale ale breslelor și cavalerilor; majoritatea emblemelor vocalice ale orasului.

În Rusia

În heraldica rusă, există în mod tradițional un procent mare de vocale ale emblemelor orașului, spre deosebire de Europa de Vest: de exemplu, din 24 de embleme moderne ale regiunii Pskov , există nouă vocale. Principiul „glasnost” este unul dintre principiile fundamentale ale tradițiilor heraldice rusești. Unul dintre fondatorii heraldicii ruse , Alexander Lakier , a remarcat [3] că stema vocalică este „de o importanță deosebită pentru heraldica rusă, deoarece poreclele date pentru merite și demerite sau pur și simplu pentru a distinge o persoană de alta, noi ( folosit) mai des decât în ​​alte ţări. În plus față de potrivirea poreclelor și numelor de familie rusești, stema constă adesea din embleme care sunt în relație cu sensul cuvântului într-o limbă străină.

Celebrul istoric heraldic rus Pavel Winkler a considerat până la începutul secolului XX trei tipuri de steme rusești : generice (nume de familie și persoane); teren , inclusiv intravilan ; și de stat , constând din tribale ( stemele membrilor familiei imperiale ) și pământ ( stemele teritoriilor ca parte a emblemelor statului). Stemele breslei ( corporațiilor ) nu sunt evidențiate de heraldiștii ruși ca fiind nedistribuite în Rusia. Emblemele vocale rusești sunt mai ales pământ (în special - oraș); apoi după număr merge generic (familie).

După origine, emblemele vocalelor terestre rusești, conform lui Winkler, sunt împărțite în două grupe: vechi (istorice), care provin din emblemele și sigiliile orașului antic - până la sfârșitul secolului al XVII-lea (de exemplu, emblemele lui Gadyach , Kozelts , Starodub ). ); și „nou”, compus în afara simbolurilor antice în secolele XVIII - XIX . Cel mai mult, firesc, acesta din urmă.

Stemele vocale ale Imperiului Rus

Sunt date stemele incluse în Colecția completă de legi a Imperiului Rus și armele oficiale (în special, Armorialul din 1730 , Armorialul Ministerului Afacerilor Interne din 1880 ). Numele sunt date conform PSZRI .

Provincii

Orașe

Steme semivocacale Regiunea Bialystok  - vultur alb . Regiunea Semirechensk  - în partea superioară (capul) a scutului sunt reprezentați șapte vulturi de stat rusești. Provincia Harkov ( cu excepția perioadei 1878-1887) - un corn și o tijă formează litera X. Provincia Cernihiv  - vultur negru .
  • Akhaltsikhe [Carga Noua Cetate . ] (1843) - vechiul zid de cetate .
  • Barguzinsk (1790) - șezând „veveriță zburătoare” [barguz].
  • Biysk (1804) - „într-un câmp albastru, pe un munte de aur, o mină de munte” [ sculptat în stâncă].
  • Belev (steama regimentală de la începutul secolului al XVII-lea)  - o mână care iese dintr-un nor alb botează orașul. Stema din 1778 (un snop galben de secară care arde cu o flacără roșie) nu mai este o vocală.
  • Bely (provincia Smolensk) (1780) - „două pungi albe cu făină granulară, legate cu șnururi de aur”.
  • Bryansk (1730, 1781) - „un mortar de aur, iar pe laturi un morman de bombe negre, un câmp roșu” 1730 , „în câmp roșu un mortar de aur cu o piramidă de bombe așezată pe laterale” [nuclee; simbolizează războiul ] 1781 . Stema vocală incorectă - numele orașului provine de la cuvântul „sălbăticie” (Debryansk).
  • Butyrskaya Sloboda (1730) - „conform vechiului armorial, centaurul [ bucentaur ], și anume: un bărbat până la talie, iar dedesubt: trunchiul, picioarele și coada unui cal sunt albe, în mână are un arc cu un săgeată, câmpul este roșu, arcul și săgeata sunt galbene.”
  • Wenden - un războinic Wend cu o sabie  stă pe zidul cetății .
  • Voznesensk  - „un șoim care se înalță [în sus] peste râul Bug”.
  • Voronezh (1730) - „în mod vechi, două tunuri [cu țevi albăstrite ] de pe mașini sunt galbene, un tun a fost tras și un vultur alb cu un singur cap stă pe el, câmpul este roșu”.
  • Voskresensk  - „soarele de aur, ca și cum ar fi semnul universal acceptat ( al Învierii ) , adică numele acestui oraș” (o stemă veche semi-vocală a Imperiului Rus). Cel nou (din 2006) este o vocală pură (o icoană a lui Iisus Hristos este plasată în soare).
  • Grudek  - doi munți de aur [semănători cu sânii feminini] pe părțile laterale ale stemei „ca semn al poziției acestui oraș între munți”.
  • Dukhovshchina  este un tufiș de trandafiri care produce un spirit plăcut .
  • Zvenigorodka (1782) - „un crenel de argint [oraș ] culminat cu trei turnuri”. Stema modernă (războinic cu sabie) nu este o vocală.
  • Kovel - un pantof  argintiu .
  • Korotoyak din provincia Voronezh (1730, 1781) - „un magazin roșu, iar deasupra lui un corn [scurt] [iac] cu mulțumire [fructe și flori], sub râu, un câmp azur” 1730 .
  • Krasnoyarsk (1804) - munte roșu. (Există și o părere că un munte [sau un versant] în secolul al XVII-lea ar putea fi numit curte - în acest caz, stema este o vocală în întregime.) Stema orașului din 1851, ca stema modernă (ambele - un leu cu o seceră și o lopată), nu mai este vocală.
  • Roșu (1780) - „o poartă și două turnuri de culoare roșie într-un câmp argintiu, adică numele acestui oraș”.
  • Lodeynoye Pole (1788) - nu este reprezentată o barcă , ci o altă navă - o fregata militară navală din timpul lui Petru cel Mare.
  • Novosil (1778) - „pe un câmp verde, împrăștiat pe un rând: flori de colț ...”
  • Ovruch  - Arhanghelul Mihail ținând un oberuch : o sabie în mâna dreaptă, solzi în stânga.
  • Petrozavodsk (1781) - „trei ciocane de fier acoperite cu viță de vie de găsire a minereului, ca semn al abundenței minereurilor și al multor fabrici găsite în această zonă”.
  • Putivl (1730) - „câmpul este alb deasupra, iar galben dedesubt, în mijloc este pânză roșie, roșie și neagră de jur împrejur, pe pânză sunt două navete aurii, cu tarsale roșii” [fâșia de-a lungul căreia două mișcarea navetelor simbolizează calea ].
  • Porechye (1780) - „un râu de argint într-un câmp verde, de-a lungul căruia plutește în jos o săgeată, adică numele acestui nou oraș”.
  • Pudozh (1788) - „trei ciorchini [poods] de in”, „ buchete de in”.
  • Sevsk (1730, 1781) - stema vocală, dimpotrivă, nu este semănat, ci recoltare: „un snop de secară de aur într-un loc verde, un câmp albastru” 1730 .
  • Spassk (provincia Tambov) (1781) - „o cruce neagră, într-un câmp de aur, corespunzătoare acestui semn al numelui orașului” [crucea este un simbol al mântuirii ].
  • Spassk (provincia Ryazan) (1779) - „În prima parte a scutului, într-un câmp de aur, o parte din stema lui Ryazan : o sabie și teacă de argint așezate pe o cruce; în partea a 2-a a scutului, în câmpul roșu este o cruce neagră.
  • Troitsk [6] (1730) - „o cruce galbenă sub o coroană, în mod vechi, un câmp roșu” (crucea este un simbol al Treimii ).
  • Troitskosavsk (1846) - „în partea inferioară, spațioasă [partea stemei] - într-un câmp albastru, o corn abundență, din care se toarnă monede de aur [semănat]; pe laterale, în pământ nisipos, în stânga este un cazac, iar în dreapta este un buriat , ambele călare.
  • Cernihiv (1730, 1781) - „ un vultur negru cu un cap sub coroană, în piciorul stâng o cruce galbenă, iar coroana, nasul și picioarele sunt galbene” 1730 .
  • Black Yar (1846, 1853) - munte negru.
  • Shusha (1843) - un cal de aur în galop din rasa Karabakh ( stema vocală pentru Karabakh ).
Steme cu monograme și litere

Embleme vocale, în care imaginea literei (una sau mai multe litere) înseamnă numele orașului.

  • Borisoglebsk (Romanov-Borisoglebsk, 1778) - în jurul stemei Iaroslavl (un urs cu topor) „în câmp de aur, o coroană de trandafiri, legată cu o panglică azurie; în fiecare trandafir există o literă de aur; cu toate acestea, literele formează numele orașului în curs de desfășurare” [ Borisoglebsk  — într-un cerc de la stânga la dreapta].
  • Verkhoturye (1789) - „un samur într-un câmp de argint, cu o săgeată și litera B , adică numele acestui oraș”.
  • Verkhne-Udinsk - cornul abundenței  întors în jos și caduceul , încrucișat, formează o asemănare cu litere U.
  • Vinnytsia (1781) - elementul central este un cârlig de pescuit sub forma literei W și două sabii sub forma literei V : „steama dată în 1650 de regele Jan Kazimierz , care înfățișează un oud auriu într-un câmp roșu cu două înțepături împărțite în lateral, iar la rădăcină conținând o cruce [W], sub care sunt așezate două săbii de formă naturală [V] cu o cruce oblică.
  • Vyborg (1730, 1788) - elementul principal este o literă mare W : „în mod vechi, care a fost trimis de la Vyborg, pe câmpul azuriu de sub litera W, peste banda este aurie, deasupra ei sunt trei coroane și deasupra sunt doi îngeri cu aripi, într-o haină roșie, aripile unuia sunt de azur, iar celălalt galben” 1730 .
  • Gatchina (1800) - elementul central este o literă mare mare G pe un scut de azur.
  • Ivanegorod (1730), Ivangorod  - „un oraș alb pe pământ verde, un câmp de azur în vârf, pe el zboară un vultur cu două capete; în gura vulturului este numele țarului Ivan Vasilevici .
  • Ekaterinodar (1849) - monograma Ecaterinei a II- a " E II ".
  • Ekaterinoslav (1811) - elementul principal este monograma Ecaterinei a II- a " E II ".
  • Elisavetgrad -  monograma „ E ” a lui Elizaveta Petrovna .
  • Mosalsk (1777) - un vultur negru în gheara dreaptă ține „un scut stacojiu cu o șapcă princiară, acoperit cu o literă de aur M ...”
  • Novotroitsk (1730) care este necunoscut  - „o cruce albă, în mijloc Numele lui Dumnezeu este galben pe trei colțuri; câmpul este roșu.
  • Pavlovsk (1801) - monograma lui Paul I " P ".
  • Peterhof (1831) - monograma lui Petru I " PPI " (Petrus Primus Imperator).
  • Harkov (1775, 1781, 1887) - a întors cornucopia și caduceul , încrucișând , formează litera X.
  • Khotin (1826) - două sabii deasupra ecluzei , încrucișate , formează o literă mare X.

Stemele vocale ale nobilimii ruse

Stema în mod explicit (vocifer) sau implicit (simbolic, sau prin asociere, sau printr-un joc de cuvinte - semi-vocifer) reflectă numele de familie sau numele familiei proprietarului stemei.

  • Gripenberg (gen finlandez) - vocală dublă: „într-un scut de azur, pe un munte verde, un vultur de aur ținând un miez de argint în laba dreaptă din față”. [Gripenberg: prindere - gât, berg - munte].
  • Redstart  - Redstart .
  • Pistohlkors [ suedez . „pistol cu ​​cruce”].
  • Stenbock ( suedez. „capră de piatră”) - într-un câmp auriu, o capră neagră iese la dreapta.
  • Prinți Cherkasy - un Cherkasy galopează pe un cal alb .

A. B. Lakier citează în „Heraldica rusă” pentru 1855 65 de familii nobiliare ruse cu steme vocale [3] (în paranteze sunt volumul și pagina Armorialului general al familiilor nobiliare ale Imperiului All-Russian , din care 10 volume). din 21 fuseseră publicate până la acel moment) :

  1. Andreevs (III, 121; într-un câmp verde sunt trei cruci de argint ale Sfântului Andrei așezate una sub alta);
  2. Arapovs (IV, 98; în partea de jos într-un câmp de argint, un negru (Negro), navigând într-o barcă pe apă agitată spre dreapta);
  3. Almazovyh (V, 98; jumătatea inferioară a stemei este ocupată de o imagine a unui diamant tetraedric într-un câmp de aur);
  4. contele Bobrinsky (I, 27; pe lângă alte embleme din câmpul de sus, stânga, al scutului, împărțit în două părți - partea superioară, argintie, și cea inferioară, roșie - castorul urcă din colțul din stânga jos în sus. colțul din dreapta indirect și este transformat în roșu pe argint și pe roșu în argint);
  5. Borzovyh (I, 81; în câmpul verde de jos este un câine care alergă spre dreapta);
  6. Bulatovs (III, 135; în câmpul roșu sunt trei silex argintii așezate în diagonală spre colțul din stânga jos);
  7. Balk-Polyevoy (II, 122; un buștean de aur așezat oblic într-un câmp albastru). Aceeași emblemă în stema polonovilor;
  8. Bushmanov (X, 127; într-un câmp albastru, un bărbat cu barbă și brațele îndoite în lateral, stând pe pământ; este încins cu frunziș și în mâna dreaptă ține o bâtă ridicată pe umăr. Aceeași figură este repetat într-o creastă;
  9. Barsukovs (VI, 156; într-un câmp verde un bursuc alergând spre dreapta);
  10. Bereznikovs (VIII, 45; mesteacăn în câmp roșu);
  11. Vozhzhinsky (I, 87; scutul verde înfățișează roata Sfintei Ecaterina cu două împletituri în carouri de argint și roșu trecând prin ea de-a lungul bandajului din stânga, jumătate din aceeași roată este vizibilă în creastă și un nod de împletitură similară deasupra);
  12. Volkovs (III, 120; VII, 64; lup);
  13. Voronini și Voronovs (VII, 122; III, 134; corbi);
  14. Gan (I, 129; cocoș);
  15. Gogel (I, 141; o pasăre numită gogel);
  16. Dubensky și Dubiansky (IX, 20; II, 141; stejar);
  17. Dubrovskikh (VII, 135; tip de pădure de stejar);
  18. Elchaninovs (IV, 44; molid);
  19. Jeleznovs (I, 119; în câmpul inferior roșu al stemei rupte în două se află o mână care iese din nori ținând o fâșie de fier);
  20. Zherdinykh (III, 119; doi stâlpi de argint așezați într-un câmp verde);
  21. Zhuravlyov (I, 90; macara);
  22. numără Kankrin (X, 16; cancer);
  23. Karpovykh (X, 28; un pește crap plutind pe apă într-un câmp argintiu);
  24. Klyucharevs (V, 88; chei);
  25. Kozins (VII, 60; capră);
  26. Kozlovs (II, 137; III, 73; o capră și în loc de capră întreagă);
  27. Komarovs (I, 126; un roi de țânțari într-un câmp de argint);
  28. Kochenevsky (I, 103; capete de varză);
  29. Aripi (V, 143; două aripi de vultur negru întinse);
  30. Kuznetsovs (III, 124; într-un câmp roșu, între două ciocane de argint, o sabie, îndreptată în sus);
  31. Dafin (V, 87; în câmpul de argint inferior se află un dafin; suporturi pentru scuturi - doi vulturi cu coroane de dafin în cioc);
  32. Laptev (III, 123; în câmpul roșu dintre două labe de leu de aur, ieșind din părțile laterale ale scutului, o sabie cu vârful în sus);
  33. Laurenbergs (III, 101; coroane de laur);
  34. Lebedev (I, 145; în partea de jos, argintie, parte a stemei, o lebădă plutind pe apă în dreapta cu o creangă de cireș în gură);
  35. Lipnyagovs (I, 135; tei);
  36. Luchkovs (III, 133; ceapa într-un câmp de aur);
  37. Medvedev (I, 148; trei labe de urs pe o centură albastră);
  38. Muravievs (II, 138; furnici);
  39. Orlovs (VIII, 91; vultur);
  40. Peresypins (III, 147; dintr-un morman de boabe de cereale turnate într-un câmp de aur iese mânerul unei săbii înfipt în el);
  41. Podrezovykh (III, 126; într-un câmp verde între trei snopi legați cu negru, există o seceră cu mâner de aur);
  42. Pușheșnikov (VII, 57; un tun de argint într-un câmp roșu);
  43. Pușkarevs (IX, 53; tun);
  44. Cancer (VI, 36; cancer);
  45. Rosings (III, 149; în câmp albastru pe brâu alb un trandafir);
  46. Grauri (VIII, 151; în partea inferioară, argintie, jumătate de scut, sunt înfățișate în cruce două ramuri de copac cu un graur așezat pe ele);
  47. Skornyakov (I, 100; ham pentru cal);
  48. Sokolovs (VII, 121; într-un câmp albastru un șoim argintiu ținând în gheare o pasăre);
  49. Sabakov (III, 59; în câmpul albastru, un câine alergând spre dreapta);
  50. Tulpina (I, 112; în câmpul albastru sunt două țevi de pistol așezate în cruce);
  51. Gărzi (I, 130; scutul este împărțit printr-o linie diagonală de la dreapta, sus, colț la stânga, jos, și are un câmp superior de roșu, un câmp inferior de aur: înfățișează o gardă de culoare variabilă cu margini , ținând o suliță în mâna dreaptă, cu capătul în jos, în stânga - un scut de aur);
  52. Sukovkins (VII, 143; în jumătatea superioară a scutului, într-un câmp de aur, este înfățișat un stejar);
  53. Termică (I, 109; IX, 124; lampă aprinsă);
  54. Topornin (IX, III; trei axe într-un câmp albastru);
  55. Trubitsyn (VIII, 105; trâmbițe);
  56. Hlebnikovs (IV, 145; VIII, 157, 160; snopi de pâine în diferite câmpuri);
  57. Chizhevsky (I, 102; cinci zburători de culoare naturală într-un câmp argintiu);
  58. Chizhovs (I, 134; în câmpul de jos, argintiu, o pasăre siskin așezată pe o creangă);
  59. Cernoglazov (IX, 129; ochi);
  60. Shatrovykh (VIII, 159; cort);
  61. Sheynfogel (VIII, 137; într-un scut cu câmp albastru, trei stele hexagonale aurii sunt înfățișate în partea de sus, sub ele, în mijlocul scutului, o pasăre care zboară spre dreapta și înconjurată de strălucire este o emblemă corespunzătoare porecla, iar pe laturile sale pe fiecare parte sunt doi copaci);
  62. ghimpe (VII, 70; tufa de trandafiri);
  63. baronii Stieglitz (X, 19; într-un câmp de argint, un porumbel așezat pe un copac);
  64. Shubinykh (IV, 81; într-un câmp auriu de blană de zibel, o haină de blană acoperită cu verde) și
  65. Engelhardtov (VI, 91; purtând o creastă un înger cu ramuri de palmier în mâini și o coroană pe cap).
Regatul Poloniei

Stemele nobililor ale Commonwealth-ului și apoi ale Regatului Poloniei sunt caracterizate prin faptul că în Polonia și Lituania exista un procent foarte mare de nobili, și, prin urmare, o stemă a fost purtată de multe familii diferite neînrudite (uneori până până la 250 ). Astfel, aceste embleme nu sunt vocale pentru nume de familie (adică pentru un număr foarte mic de nume de familie), ci pentru obiecte reprezentate în embleme, deci nu sunt vocale clasice.

Nobilimea poloneză din 1654/1796 până în 1917 a făcut parte din familiile nobiliare ale Imperiului Rus. O parte din stemele nobilimii au trecut în Marea steme nobiliară rusă.

Embleme vocale moderne

Stemele istorice incluse în PSZRI , nu dau. Ele sunt enumerate mai sus.

Rusia

Orașe și orașe Districte și teritorii Stemele semivocale ale Rusiei

Belarus

  • Vetrino  - o moară de vânt de aur într-un câmp azur.
  • Dealuri  - sunt trei dealuri negre în câmpul de aur, cel din mijloc este mai înalt.
  • Broasca  - trei flori de broasca.
  • Kozhan-Gorodok  - într-un scut teșit în stânga în verdeața unei cizme de aur.
  • Krasnopolye  este un câmp stacojiu (roșu) pe care crește molid.
  • Poduri  - într-un câmp încrucișat, un pod de aur în negru.
  • Rakov  - într-un câmp stacojiu, litera de aur „R”.
  • Smolevichi  - într-un scut disecat, un butoi auriu cu rășină neagră în azur.

Ucraina

Steme vocale ale altor țări

Țări și teritorii

Orașe

  • Atena  - elementul central al stemei, atât istoric, cât și nou - capul lui Pallas Athena .
  • Berna (germană)  - urs plimbător (Bär).
  • Capua (lat.)  - castron păgân sacrificial.
  • Waldbrunn (germană)  - vocală dublă: pădure (Wald) fântână (Brunnen).
  • Lodz (poloneză)  - barcă.
  • Falkensee (germană)  - „lacul șoim”, înfățișează un șoim argintiu și un pește argintiu în apă albastră.
  • Fussen (germană)  - trei picioare de alergare (Füsse).

Stemele nobilimii

Germania
  • von Hochberg  - germană. „munte înalt” - 3 munți azurii, al căror central este mai înalt decât ceilalți.
Franța
  • Charles Cauchon de Lapparent (1750-1825) - trei capete de mistreț ( Cochon francez  - porc).
Suedia

Suedia este, în general, caracterizată de stemele vocale ale familiilor nobiliare antice, deoarece numele de familie au fost luate de ei în conformitate cu imaginea stemei luate anterior.

  • Vază (dinastia) regilor  - elementul principal al stemei - o vază veche [amforă].

Înțelegerea extinsă

În unele publicații, stemele sunt numite vocale sau, mai des, „vorbitoare”, în care sunt descrise obiecte care au legătură cu istoria sau localitatea unui anumit oraș, ocupațiile și meșteșugurile locuitorilor săi, reprezentanți tipici ai orașului. lumea animală și vegetală care nu au legătură cu numele său. Exemple tipice sunt emblema istorică din Smolensk (un tun; un oraș de glorie militară la graniță, luând constant prima lovitură a inamicului), Kerci (emblema regatului Bosporan și cheia strâmtorii dintre Negru și Azov ). Mări ), Perekop ( o cetate care „încuie” istmul și cheia Crimeei), Kutaisi ( lana de aur a unui berbec furat de Iason ), Sankt Petersburg (ancore de argint pentru mare și râu și sceptrul regal de aur) , Baku (jet de gaz arzând, o cămilă încărcată și ancoră), regiunea Kamchatka (vulcani activi).

Stema lui Sviyazhsk din 1729 și 1781 este originală (pur istorică, dar nu o vocală în sensul literal) - „un oraș nou de lemn pe nave, pe râul Volga, există pești în el, un câmp de azur” 1730 ; „într-un câmp albastru un oraș de lemn pe corăbii pe râul Volga, iar în acel râu sunt pești” 1781 . Stema reflectă faptul că Sviyazhsk a fost tăiat în partea superioară a Volgăi, adus în aval într-o stare dezasamblată și a asamblat orașul ca bază pentru atacul asupra Kazanului .

De asemenea, este istorică stema lui Radomysl al provinciei Kiev (1796) : „într-un câmp albastru sunt trei porumbei argintii zburători, doi deasupra și unul dedesubt, ținând în gură flăcări [focul]: căci aceste păsări erau obișnuite să dă foc orașului” ( Korosten de prințesa Olga ). Stema este istorică, dar nu clasic vocală. Aceasta nu este stema lui Korosten, care în 1796 era un sat mic, ci a unui Radomysl mai mare din apropiere.

Stema istorică a lui Bakhmut  este un semn chimic al sării , deoarece acolo se află minele de sare, într-una dintre care, după lucru, au deschis chiar și fabrica de vin spumant Artyomovsk . Stema nu este publică.

Astfel de steme, care reflectă istoria, natura înconjurătoare sau elementele naturale inerente, nu sunt vocale în definiția clasică (deși în unele publicații moderne, chiar și descrierile oficiale ale stemelor așezărilor rurale, sunt numite astfel). Stema lui Smolensk ar fi o vocală dacă unul dintre elementele principale ar fi prezent în ea, de exemplu, rășină sau o moara de gudron, în stema lui Perekop - un șanț sau o unealtă de șanț (în acest din urmă caz, stema este semivocală), iar în stema Sankt Petersburgului - Sfântul Petru sau atributele sale (cheile din rai).

Steme cu două vocale

„Dublu” se numește steme vocale, în care tema numelui orașului este descrisă de două ori. Există două tipuri: 1. Un nume complex, de obicei cu două rădăcini ( Oranien-baum  - portocal + copac, Shlisselburg  - cheie + oraș, Belo-ostrov  - insula albă, Weissen-stein  - piatră albă, Konosha  - cal + povară , Krasno -gorodsk  - oraș roșu, Miro- polye - lume + câmp, Orekhovo-Zuyevo  - nuci + plover , Pyati-gorsk  - cinci munți, Stavro-pol  - cruce + oraș, Wald-brunn  - pădure + fântână); apare relativ frecvent. 2. Cu un nume simplu al orașului în stemă, este jucat de două ori și poate fi, de asemenea, reprezentat de două ori (de exemplu, Pechory  - o peșteră în piatra peșterii ; Lotoshino  - un lotoshnik ține o tavă ; Nurlat  - un cal (tatar. nurlat ) rasa alba nurle ). Această opțiune este foarte rară.

Există, de asemenea, vocale duble pentru oraș și zonă: de exemplu, stema Kronstadt - ului este pronunțată atât pentru oraș (coroană), cât și pentru Insula Kotlin (un cazan înconjurat de apă). Astfel de steme sunt, de asemenea, rare.

  • Stavropol (greacă)  - o cruce și un oraș. Tipul 1

  • Shlisselburg (suedeză, germană)  - cheia și orașul. Tipul 1

  • Miropolye  - ramuri de măslin (miro) și câmp. Tipul 1

  • Waldbrunn (germană) - o fântână din pădure. Tipul 1

  • Pechora - pietre „pechera” și o peșteră. Tip 2

  • Lotoshino - un lotoshnik cu o tavă. Tip 2

Relație complexă

Există steme vocale, în special steme de familie, care nu sunt evidente, iar pentru a le „descălca” trebuie să cunoști istoria, simbolurile creștine sau heraldice.

  • O asociere complexă în stema istorică a lui Varnavin , care înfățișează o mână care iese dintr-un nor cu o piatră. Faptul este că apostolul Barnaba , după care poartă numele orașului, conform legendei, a fost ucis cu pietre. Norul simbolizează puterile cerești.
  • Stema istorică a lui Petrovsk din provincia Saratov din 1781 înfățișează „o mână care emană dintr-un nor într-un câmp roșu, ținând două chei”. Aceasta este o stemă vocalică, deoarece din nor, adică din forțele cerești, mâna apostolului Petru deține cheile paradisului , ale căror porți Petru le „gestionează”.
  • Relația cu traducerea obișnuită, fără alegorii și sens figurat, a numelor de orașe din germană și suedeză ( Shlisselburg , Libava , Vaza ), greacă ( Stavropol , Stavrovo ), Chuvash ( Batyrevo ), tătar ( Nurlat ), Evenki ( Neryungri ) și alte limbi este complex nu este. Acestea sunt steme vocale evidente.

Embleme vocale greșite

Uneori, numele orașului, conform părerii fără echivoc a istoricilor și filologilor, nu provine de la obiectul sau conceptul care este înfățișat în stemă.

  • Bryansk  - „un mortar de aur cu o piramidă de bombe așezate pe laterale” (simbolizează abuzul militar ). Potrivit opiniei recunoscute acum, numele orașului provine de la „sălbatic” (Debryansk), și nu de la abuz.
  • Velikie Luki - trei funde  mari aurii . Orașul, potrivit istoricului herald Pavel von Winkler , este numit după cotul râului și nu după arcurile, care nu au nimic de-a face cu el.
  • Numele rusesc al orașului din Crimeea Kozlov (din 1784 Evpatoria) nu provine deloc de la o capră (un berbec este reprezentat în stemă), ci de la numele său tătar Gezlev.
  • O viespe este un stup care stă pe un copac cu albine  care zboară în jurul lui . Originea numelui este discutabilă: după lingvistul Alexander Matveev , se întoarce la hidronimul substratului [5] ; totuși, acest lucru nu împiedică hidronimul însuși să coboare din apicultură / albine / viespi.
  • Harkov (nu a fost adoptată în stema anilor 1730 ) - capul unui purici . Dacă această stemă ar fi fost aprobată la mijlocul secolului al XVIII-lea , dihorul, pe lângă stemele lui Boguchar și Oboyan , ar fi și pe stema lui Harkov. Orașul este numit după hidronimul  - râul Harkov , care, la rândul său, poate fi numit după sora lui Attila Harkov (Lebăda) sau polovtsian Khan Harukan ; nu există deloc o versiune a originii denumirii orașului/râului de la mălaci.

Figuri armuriale invalide și non-vocale

  • În stema lui Lebedin , artistul secolului al XVIII-lea a descris nu o lebădă, ci o gâscă (descrisă ca o lebădă). În stema modernă de la sfârșitul anilor 1990, este deja înfățișată o lebădă.
  • Emblema lui Lebedyan înfățișează o pasăre de apă cu un cioc de stârc (descris ca o lebădă).
  • Stema lui Evpatoria (până în 1784 Kozlov) înfățișează nu o capră, ci un berbec de aur. Emblema a fost adoptată în 1844 - la 60 de ani după ce orașul a încetat să se mai numească Kozlov.
  • În stema orașului Viespi , conform descrierii, nu sunt înfățișate viespi, ci albine. Este imposibil să le distingem după aspectul lor pe stemă, deoarece sunt prea mici.
  • În stema Belitskului, provincia Mogilev. nu este înfățișată o veveriță, ci un animal asemănător cu un râs (este descrisă o veveriță).
  • Stema lui Bobrov din 1781 înfățișează nu un castor, ci un dihor (castor în descriere). Pe emblema modernă a anului 2006 - deja un castor.
  • Stema lui Korop descrie nu un crap, ci un caras. Este desenat un crap oglindă cu solzi mari.
  • Stema lui Lodeynoye Pole din 1788 și cea modernă înfățișează nu o barcă, ci o fregata de mare din timpul lui Petru cel Mare.
  • În stema lui Izyum , un artist din secolul al XVIII-lea a pictat struguri roșii (soi). În stema modernă a anilor 1990, sunt reprezentați deja struguri verzi. Și pe steagul modern al districtului Izyumsky sunt reprezentați struguri albaștri.
  • Stema lui Kizlyar descrie un tufiș nu din lemn de câine , ci din struguri. Astfel, stema nu este o vocală.
  • Stema lui Novorzhev descrie nu secară , ci cânepă. Astfel, stema nu este o vocală.
  • Stema lui Shishkeev înfățișează nu conuri, ci snopi și prepelițe. Astfel, stema nu este o vocală.
  • Stema orașului Turinsk înfățișează nu un tur , ci un urs. Astfel, stema nu este o vocală.
  • Stema lui Kexholm din 1788 înfățișează nu un cuc [tort], ci o macara, în descrierea numită stârc [4] . Astfel, stema nu este o vocală.
  • Emblema vocală suedeză din 1646 și rusă 1729/30 din Kexholm ( un castel de pe insulă) au devenit pe neașteptate în 1778 emblema vocală rusă a unui alt oraș - Neishlot [4] . Și Kexholm a primit o stemă „coreliană” nespusă din 1730 (un stârc cu o piatră; stema repetă stema lui Grobin ). Totodată, trecerea succesivă a stemelor a avut loc în aceeași zi - 4 octombrie 1778.
  • Stema lui Yampol , provincia Podolsk (1796) scrie „dimpotrivă”: în loc de o groapă întunecată, înfățișează un munte ușor.
  • Stema lui Shushi , care înfățișează calul Karabakh , este oficială pentru Karabakh (teritoriu), dar nu și pentru Shushi ca oraș.

Fapte istorice

  • Puțini oameni din timpul nostru știu ce credințe sunt (în stema lui Vereya ), biriuș (în stema lui Biryuch ), râul razh (în stema lui Ryazhsk ) și ce fel de pietre sunt opok ( în stema lui Opochka ) și pechera (în stema lui Pechory ). Aceste cuvinte au devenit acum arhaisme sau istoricisme .
  • Stema lui Grayvoron înfățișează un corb : aceasta este o simplă stemă vocalică. Anterior, a fost luată în considerare o variantă a stemei cu mai mulți corbi, adică un gri ( ucrainism: turmă). Dacă ar fi adoptată, stema orașului ar deveni o vocală dublă.

Vezi și

Note

  1. ↑ Stema, Stema // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
  2. ↑ P. P. von Winkler . Stemele orașelor, provinciilor, regiunilor și orașelor Imperiului Rus, incluse în Colecția completă de legi din 1649 până în 1900. - Ediția librarului Iv. IV. Ivanova. - Sankt Petersburg. , 1899. - 312 p.
  3. ↑ 1 2 Lakier A. B. § 99. Embleme vocale // Heraldică rusă . - 1855. Copie arhivată (link inaccesibil) . Preluat la 30 ianuarie 2011. Arhivat din original la 10 august 2009. 
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 R. M. Olenin, V. V. Karmanov. Istoria simbolismului stemei regiunii Lakeside. La 270 de ani de la aprobarea oficială a stemelor Korelsky și Keksgolmsky create de Francisco Santi. 1729 - 1999 Arhivat 27 noiembrie 2018 la Wayback Machine
  5. ↑ 1 2 Matveev A.K. Nume geografice ale Uralilor. Sverdlovsk, 1980. - S. 195.
  6. ↑ Stema lui Troitsk . Data accesului: 18 martie 2012. Arhivat din original la 28 aprilie 2010.

Literatura folosită în articol

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii