Guajiro (limba)
| Guajiro | |
|---|---|
| nume de sine | wayuunaiki |
| Țări | Venezuela , Columbia |
| Regiuni | Peninsula Guajira |
| statutul oficial | Statul Zulia (Venezuela) |
| Numărul total de difuzoare | 325 de mii de oameni |
| stare | vulnerabil [1] |
| Clasificare | |
| Categorie | Limbi ale Americii de Sud |
| subfamilia nordică ramură de pe litoral grupul Ta Maipur | |
| Scris | latin |
| Codurile de limbă | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | guc |
| WALS | goa |
| Atlasul limbilor lumii în pericol | 295 |
| Etnolog | guc |
| ELCat | 2696 |
| IETF | guc |
| Glottolog | wayu1243 |
Guajiro (goahiro, wayuu; auto-numit wayuunaiki , Wayuunaiki , spaniolă Guajiro ) este limba poporului Guahiro . Una dintre limbile arawakane , cea mai vorbită dintre ele și a cincea ca mărime limbă indiană din America de Sud .
Geografie lingvistică / Situația actuală
Distribuit pe Peninsula Guajira , situată în nord-vestul Venezuelei și în nord-estul Columbiei . Numărul vorbitorilor este de 325 mii de persoane. (sfârșitul anilor 1990, estimare), inclusiv în Venezuela - 179.318 persoane. (1992 [2] ), în Columbia - 144 mii de oameni. [3] . Mai recent, majoritatea guajiros au trăit pe peninsula cu același nume din Columbia, cu toate acestea, în ultimele decenii, a existat o colonizare masivă a zonelor vecine din Venezuela către lacul și orașul Maracaibo . Astfel, numărul vorbitorilor din Venezuela, conform statisticilor oficiale, a crescut de la 16.793 în 1950 la 179.318 în 1992.
Are statut oficial în statul venezuelean Zulia , unde guajiro este vorbit de aproximativ 5% din populație.
În departamentul columbian Guajira , guajiros reprezintă o treime din populație, iar în unele zone până la 80-90% (Uribia, Manaure și Maicao).
Informații sociolingvistice
Majoritatea Guajiro, în special cei mai tineri, vorbesc fluent spaniola , dar consideră că este important să-și păstreze limba maternă. În același timp, în unele zone din Guajira superioară și mijlocie, un procent remarcabil sunt monolingvi care nu vorbesc deloc spaniola [4] .
Dialecte
Există două dialecte principale, inclusiv un număr mare de dialecte:
- nord (de coastă, auto-numit winpumɨin, winpumyn , „până la ape”, spaniolă arribero )
- sudic (intern, auto-numit wopumɨin, wopumyin , „la drumuri”, spaniolă abajero ).
Scrierea
Scriere bazată pe alfabetul latin . Ortografia se bazează pe spaniolă, cu unele diferențe.
| Scrisoare | Fonem | Scrisoare | Fonem | Scrisoare | Fonem | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A a | A | M m | m | T t | t | ||
| Chch | ʧ | N n | n | U u | u | ||
| e e | e | O o | o | Ü ü | ɨ | ||
| eu i | i | pp | p | Ww | w | ||
| Jj | h | R r | r | Y y | j | ||
| K k | k | S s | s | ' ' | ʔ | ||
| ll | ɺ | Sh sh | ʃ |
Vocalele duble denotă vocale lungi , în timp ce consoanele duble denotă combinații bifonemice și de obicei se referă la silabe diferite. Combinațiile ai, au, aü, ei, eu, oi, ou denotă diftongi , în timp ce ia, ua, üa, ie, ue, io, uo sunt bifonemici.
Mai puțin de 1% dintre guajiros știu să scrie sau să citească în limba lor maternă, iar între 5 și 15% pot scrie în spaniolă.
Pentru a promova educația bilingvă în rândul guajiros, Centrul etno-educațional Kamusuchiwo ( Centro Etnoeducativo Kamusuchiwo'u ) a luat inițiativa de a crea primul dicționar ilustrat Guajiro-spaniol/spaniol-Guajiro.
Caracteristici lingvistice
Fonetică și fonologie
Sistemul de sunet guajiro este destul de simplu și tipic pentru limbile sud-americane.
Vocalismul este reprezentat de un sistem triunghiular caracteristic cu 12 membri. Șase vocale scurte corespund celor 6 lungi.
| față | mediu | spate | |
| superior | i | ɨ | u |
| mediu | e | o | |
| inferior | A |
Accentul în guajiro este mobil și dinamic, este previzibil prin greutatea primei silabe :
- Dacă prima silabă nu se termină cu o vocală scurtă (silabă grea), se accentuează: átpana 'iepure'
- Dacă este scurt (silabă ușoară), atunci accentul cade pe a doua silabă: ayá'laja 'cumpără'
- Dacă prima silabă se termină cu o oprire glotă, atunci numărătoarea inversă începe de la a doua silabă: a'yalája „strigăt”.
| Labial | Alveolar | Postalveolar | Palatal | Velar | Glotal | |
| ocluziv | p | t | ʧ | k | ʔ | |
| studenți absolvenți | s | ʃ | h | |||
| nazal | m | n | ||||
| Tremurând | r | |||||
| Neted | w | ɺ | j |
Litera l desemnează un sonant lateral cu o singură ritm [ɺ] , iar litera r denotă un tremur cu mai multe ritmuri , similar cu rusă р sau spaniolă rr .
Morfologie
Guajiro are o morfologie destul de dezvoltată și complexă, chiar și după standardele sud-americane. Este un limbaj polisintetic marcat cu vârfuri . Se caracterizează prin aglutinare cu fuziune frecventă la nivelul articulațiilor.
Inflexiunea folosește sufixarea , prefixarea și, mai rar, reduplicarea . Numărul total de sufixe depășește o sută, există doar 11 prefixe și sunt folosite destul de limitat.
Prefixe- Sunt folosite șapte prefixe pentru acordul personal , alăturarea verbelor, numelor și prepozițiilor active : ta -ya'lajüin ' Am cumpărat asta', ta -japü ' mâna mea ', ta -maa 'cu mine ' și, de asemenea, prezente în pronumele personale: ta -ya 'eu/eu'.
- Există, de asemenea, un prefix de acord a- care denotă o persoană nedeterminată.
- Încă două prefixe sunt folosite pentru formarea productivă a cuvintelor: atributiv ka- și negativ ma- , de regulă formând verbe posesive (afirmative și negative) din tulpini nominale.
- Ultimul este prefixul neproductiv, înghețat pa- , care denotă numărul dual .
Gramatică
NumeNumele sunt împărțite în două clase clare în funcție de tipul de proprietate: alienabile și inalienabile .
Inalienabilele sunt de obicei părți ale corpului, termeni de rudenie, unii termeni culturali și majoritatea numelor verbale. Ele sunt întotdeauna folosite cu un prefix posesiv: tatüna /ta-tüna/ „mâna mea”, ta-yee „limba mea”.
Numele înstrăinate pot apărea și fără prefix posesiv, dar dacă trebuie să indicați proprietatea, pe lângă aceasta din urmă, se folosește o formă relativă specială a numelui, formată folosind sufixe speciale: -se / -in / -ya . De exemplu: , ta-kuluut-se 'hainele-me-REL'.
Rolurile sintactice ale subiectului și obiectului nu sunt indicate în denumire.
Există acord de clasă marcat în articol, pronume, verb. Există trei rânduri de indicatori: masculin, feminin și plural.
AdjectivÎn guajiro, nu există o parte separată a discursului adjectiv ca atare . Funcțiile sale sunt îndeplinite de verbe statice. Există doar aproximativ șase cuvinte adjectivale ( laülaa „vechi”, mulo’u „mare”, etc.) care nu adaugă un sufix verbal atunci când sunt folosite la timp comun, ci se comportă ca verbele obișnuite în toate celelalte cazuri.
| unu | declin | 6 | aipirua | |
| 2 | piama | 7 | akaraishi | |
| 3 | apunuin | opt | mekiisalu | |
| patru | Pienchi | 9 | mekiieetasalu | |
| 5 | ja'ra(l)i | zece | po'loo |
Guajiro are un sistem de numere zecimal dezvoltat.
Zeci sunt formate nu cu po'loo ci cu jikii : pienchi jikii 'patruzeci'. La formarea altor numerale se folosește sufixul alativ müin : po'loo piama-müin '12'. Numerele preced numele la care se referă.
VerbulVerbele sunt împărțite în două clase: active și stative.
Verbele active sunt întotdeauna prefixate. Verbele statice, dimpotrivă, nu pot atașa prefixe și, prin urmare, nu pot participa la construcții în care este necesar un prefix (de exemplu, în conjugarea sintetică).
Toate verbele stative sunt intranzitive , verbele active pot fi fie tranzitive , fie intranzitive. Cu toate acestea, acestea din urmă sunt ușor de tranzit prin cauzalitate sau încorporare .
Aceeași rădăcină verbală poate apărea în verbele stative, active tranzitive și active intranzitive.
Este indicat acordul în verb
- sau cu ajutorul a șapte prefixe personal-gen-număr ( ta- 1 unitate, pü- 2 unitate, nü- 3 unități masculin, jü-/sü- 3 unități feminin, wa- 1 mn, jü- /ja- 2 mn , na- 3 mn );
- sau cu ajutorul mai multor rânduri (utilizate în funcție de specie - formă temporală ) a trei sufixe de gen-număr (de exemplu, -shi M, -sü Zh, -shii Plural pentru timpul comun).
Verbul are o morfologie destul de complexă, poate indica persoana/numărul/genul unui obiect sau subiect, timpul, vocea, modalitatea și multe alte categorii ( deziderat , colaborativ , permanent , deixis , diminutiv și altele). Datorită unei asemenea abundențe de categorii, paradigma completă a verbului include mii de forme.
Există două tipuri de conjugare:
- Sintetic (prefix) - subiectul este indicat prin prefixe personale, obiectul (într-un verb tranzitiv) - prin indicatori de clasă (se indică genul și numărul).
- Analitic - numai subiectul este indicat atât prin pronume personale post-pozitive separate, cât și prin indicatori de clasă.
Utilizarea acestei sau acelea conjugări este determinată de reguli complexe. Astfel, verbele statice (la care nu se atașează prefixe) sunt conjugate doar analitic. În propozițiile subordonate se folosește conjugarea sintetică. În propozițiile principale, conjugarea analitică poate fi folosită fără restricții, în timp ce conjugarea sintetică se limitează la verbe tranzitive cu obiect definit. Prin urmare, pentru astfel de verbe sunt posibile forme în ambele conjugări. Vezi de exemplu:
| 1. (anal.) | a -ya'la-j-ee- su | pia | chi | kaa'ula-ka-i |
| GENERAL - cumpără - TEM - BUD - FEMEI . SUB | tu | articol. SOȚUL | capră - ODA - BĂRBAȚI | |
| „Tu (femeia) vei cumpăra o capră” | ||||
| 2. (sintet) | pü -ya'la-j-ee-chi | chi | kaa'ula-ka-i |
| SUB .2 unitati - cumpara - TEM - BUD - SOTUL . OB | articol. SOȚUL | capră - ODA - BĂRBAȚI | |
| „Vei cumpăra o capră” | |||
De interes printre voci este răspândirea construcțiilor pseudo - pasive .
Sintaxă
Verbul din propoziție este pus pe primul loc, iar ordinea generală a cuvintelor în guajiro gravitează spre VSO, ceea ce este destul de necaracteristic atât celorlalte limbi Arawak de Nord, cât și, în general, limbilor indiene din Columbia. Adjectivul și genitivul urmează după numele care se definește.
Substantivele comune nu există în guajiro . Numele folosite ca predicate se comportă ca verbe stative și au atașate toate afixele verbale adecvate .
Nu există un verb special de legătură , eewaa „a fi” se comportă ca orice alt verb stativ și nu este folosit ca verb auxiliar .
Vocabular
În formarea cuvintelor , se folosesc sufixarea și reduplicarea rădăcinilor. Acesta din urmă este folosit în diferite funcții, în special pentru a desemna pluralitatea subiectului verbelor stative.
Note
- ↑ Cartea Roșie a Limbilor UNESCO
- ↑ Alvarez 1994: 10
- ↑ Arango y Sanchez 1998
- ↑ Vásquez Cardoso & Correa C. 1992
Literatură
- Álvarez J. Antologia de textos Guajiros . Maracaibo: Gobernación del Estado Zulia, Secretaría de Cultura, 1993.
- Álvarez J. Estudios de lingüística guajira . Maracaibo: Gobernación del Estado Zulia, Secretaría de Cultura, 1994.
- Álvarez J. Construcții comparative în Guajiro/Wayuunaiki // Revista de Ciencias Humanas y Sociales v.21 n.47 Maracaibo ago, 2005.
- Álvarez J. Vocalic Mora Augmentation in the Morphology of Guajiro/Wayuunaiki // Santa Barbara Papers in Linguistics, Volumul 16: Proceedings from the Eighth Workshop on American Indigenous Languages, 2005.
- Ehrman, S. B. Wayuunaiki: o gramatică a lui Guajiro . Ph.D. insulta. Universitatea Columbia. 1972.
- Mansen K., Mansen RA Aprendamos guajiro: Gramática pedagógica de guajiro (Colombia) . Lomalinda: ILV, 1984.
- Olza Zubiri J., Jusayú MA Gramática de la Lengua Guajira . Caracas: UCAB/ME, 1978.
- Olza Zubiri J., Jusayú MA Gramática de la Lengua Guajira (Morfosintaxis) . San Cristóbal (Venezuela): Universidad Católica del Táchira (UCAT), 1986.
- Captain DM, Captain LB Diccionario básico ilustrado; Wayuunaiki-Español; Español Wayuunaiki . Bogota, 2005.
- Hildebrandt M. Diccionario Guajiro-Español . Lenguas Indígenas de Venezuela 2. Caracas: Ministerio de Justicia, Comisión Indigenista, Imprenta Universitaria, 1963.
- Jusayú MA Diccionario de la lengua guajira: guajiro-castellano . Série Lenguas Indígenas de Venezuela 18. Instituto de Historia, Centro de Lenguas Indígenas de la UCAB. Caracas: Ed. Arte, 1977.
- Jusayú MA, Olza Zubiri J. Diccionario de la lengua guajira. Castellano guajiro . Maracaibo: Biblioteca, 1981.
- Jusayú MA, Olza Zubiri J. Diccionario sistemático de la lengua Guajira . Caracas: UCAB, 1988.
Link -uri
 Dicționare și enciclopedii | |
|---|---|
| În cataloagele bibliografice |