Gujarati

Gujarati
nume de sine ગુજરાતી / gujarātī
Țări India , Tanzania , Uganda , Kenya , Pakistan , SUA
statutul oficial Gujarat
Organizare de reglementare Academia Gujarat Sakhitiya
Numărul total de difuzoare 46,1 milioane [1]
Evaluare 22
Clasificare
Categorie Limbile Eurasiei

familie indo-europeană

grup indo-arian subgrupul de sud-vest
Scris scrisoare gujarati
Codurile de limbă
GOST 7,75–97 bun 165
ISO 639-1 gu
ISO 639-2 guj
ISO 639-3 guj
WALS guj
Etnolog guj
ABS ASCL 5202
IETF gu
Glottolog guja1252
Wikipedia în această limbă

Gujarati [2] , sau limba gujarati [3] (ગુજરાતી, gujarātī) este limba gujarati , una dintre limbile subgrupului indo- arien din sud-vestul familiei de limbi indo -europene . Una dintre cele 23 de limbi oficiale ale Indiei , vorbită în vestul țării. Limba oficială a statului indian Gujarat .

Teritoriu și populație

În prezent, Gujarati este originar din cel puțin 45 de milioane de oameni ( 2002 ), aproximativ 42,8 milioane dintre ei trăiesc în statul indian Gujarat, alte 2,3 milioane în statul vecin Maharashtra . Minoritățile mici îl vorbesc în Tanzania (250.000), Uganda (150.000), Kenya (50.000), Pakistan (100.000), Arabia Saudită , Emiratele Arabe Unite , Marea Britanie , SUA și în alte țări.

Istorie

Există de obicei 3 forme istorice principale de gujarati:

  1. Gujarati antic (Gujar Bhakha) - circa 1100-1500. Această limbă este strămoșul nu numai al gujaratiului, ci și al limbii moderne Rajasthani [4] .
  2. Middle Gujarati - aproximativ 1500-1800, separat de Rajasthani. O serie de modificări fonetice sunt caracteristice. Deci sunetele i, u s-au dezvoltat în ə într-o silabă deschisă; diftongii əi, əu s-au schimbat în ɛ și ɔ în silabe inițiale și în o în alte silabe. Diftongul əũ s-a dezvoltat în ɔ̃ în silaba inițială și în ű în silaba finală [5] . Au existat și o serie de modificări gramaticale.
  3. Gujaratiul modern (din 1800 până în prezent) se caracterizează prin ușoare modificări gramaticale și fonetice. În a doua jumătate a secolului al XIX-lea a luat contur o limbă literară , în 1866 a fost scris primul roman gujarati: Karaṇ Ghelo (Nandashankar Mehta).

Scrierea

În general, propriul script Gujarati , care este strâns legat de Devanagari , este folosit ca bază grafică pentru Gujarati . Din punct de vedere vizual, diferența cea mai vizibilă este absența barei orizontale superioare Devanagari în gujarati (de exemplu, ગ pentru „g”, spre deosebire de ग).

Caracteristici lingvistice

Informații fonologice

Morfologie

Tip morfologic de limbaj

După tipul structural, gujarati ocupă o poziție intermediară între hindi și marathi , apropiindu-se mai mult de primele forme analitice larg răspândite ale numelui și verbului și de tendința spre universalitatea paradigmelor flexionare, iar cu a doua - trăsături precum absența longitudinea fonologică a vocalelor , păstrarea genului mijlociu, etc. Împreună cu În acea tendință de restructurare a flexiunii nominale în funcție de tipul aglutinativ , gujarati seamănă cu limbile indo-ariene din est.

Sintaxă

Vocabular

Cea mai mare parte a lexicului gujarati într-un fel sau altul se întoarce la sanscrită sau la limba indo-ariană mijlocie, în care sanscrita s-a dezvoltat de-a lungul timpului. Vocabularul sanscrită a intrat în limbă în momente diferite; multe cuvinte și-au schimbat sensul inițial în gujarati de-a lungul timpului.

Datorită prezenței îndelungate a musulmanilor în vestul Indiei, multe cuvinte de origine persană și arabă au intrat în gujarati. Multe astfel de cuvinte au fost adaptate gujarati de-a lungul timpului, schimbându-se atât din punct de vedere gramatical, cât și fonetic. Exemple sunt cuvinte precum: kharāb (rău), tājũ (proaspăt), bāju (partea), nasīb (noroc), śaher (oraș), medān (câmpie), natījо (rezultat).

Împrumuturile ulterioare includ în principal vocabular englezesc , a cărui proporție depinde de vorbitorul specific, deoarece pentru vorbitorii de gujarati, precum și pentru unele alte limbi indiene, este destul de comun să se adauge cuvinte și expresii engleze în vorbire și, uneori, propoziții întregi [6] ] .

Datorită faptului că împrumuturile în limba engleză au intrat în limbă relativ recent, ele sunt mai puțin supuse modificărilor gramaticale. Exemple dintre cele mai comune anglicisme sunt: ​​bâṅk (bancă), phon (telefon), ṭebal (masă), bas (autobuz), dôkṭar (medic), āis krīm (înghețată), ṭren (tren) și multe altele.

Limba portugheză a influențat gujarati mai puțin decât alte limbi indiene. Cu toate acestea, există mai multe împrumuturi portugheze în limbă, cele mai multe dintre ele destul de apropiate de cuvintele originale: sābu ( Port. sabão  - săpun), tamāku ( Port. tabaco  - tutun), pāũ ( Port. pão  - pâine), baṭāko ( port. batata  - cartof), anānas ( port. ananás  - ananas), kobī ( port. couve  - varză) [7] .

Informații despre dialecte

Gujarati este mai omogen decât limbile vecine, hindi și marathi [8] .

Dialectele gujarati din regiunile Vadodara și Ahmedabad au stat la baza limbii literare. 3 soiuri principale de dialect se abate de la el:

  • sudic (regiunea Surat);
  • nord (regiunea Patan);
  • Kathiyavari (Peninsula Kathiyawar).

Dialectele nordice au mai multe împrumuturi din arabă și farsi , în timp ce dialectele sudice au mai multe împrumuturi din engleză și portugheză.

Bhili , Khandesh și Saurashtri sunt rude cu Gujarati .

Note

  1. ↑ Gordon 2005
  2. ↑ M. V. Zarva. Stresul verbal rusesc.Dicționar de nume uzuale. - Moscova: ENAS, 2001.
  3. ↑ Dicționarul ortografic rus al Academiei Ruse de Științe / V. V. Lopatin. - 2001-2007.
  4. ↑ Dalby 1998, p. 237
  5. ↑ Cardona & Suthar 2003, p. 661
  6. ↑ Masica 1991, pp. 49-50
  7. ↑ Masica 1991, p. 73
  8. ↑ Savelyeva, 1965 , p. opt.

Bibliografie

  • Savelieva, Lyudmila Vasilievna Limba gujarati . - M. : Nauka, 1965. - 69 p.
  • Dicţionar Gujarati-Rus. V. V. Mamaev , ed. L. V. Savelieva. Moscova, 1990.
  • Cardona G. O gramatică de referință gujarati. Phil., [1965].
  • Mehta BN Dicționarul modern gujarati-englez. Baroda, 1925.
  • Trivedī KP Gujarātī bhāṣānum̃ bṛhad vyākaraṇ. Bombay, 1919.

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii
În cataloagele bibliografice
 Limbi oficiale ale Indiei
La nivel federal
La nivel de stat