Dialectele limbii finlandeze ( finlandeză suomen kielen murteet ) sunt soiuri teritoriale ale limbii finlandeze . În mod tradițional, se disting șapte (recent opt) dialecte principale , formând două dialecte - vestic și estic. Printre dialecte se evidențiază și grupurile de dialecte .
dialecte occidentale dialecte laponie dialectele ostrobotnice centrale și nordice dialectele ostrobotice sudice - zonă bilingvă, minoritate vorbitoare de finlandeză dialectele finlandeze de sud-vest - zonă bilingvă, minoritate vorbitoare de finlandeză dialecte intermediare din sud-vestul finlandei - zonă bilingvă, minoritate vorbitoare de finlandeză dialecte Tawast |
dialecte orientale dialecte savo - zonă bilingvă, minoritate vorbitoare de finlandeză dialectele Kareliane de Sud |
Există șapte (sau opt) dialecte principale în Finlanda :
Educația poporului finlandez la sfârșitul primei jumătăți a mileniului al II-lea d.Hr. e. a fost un proces complex de unificare a triburilor baltico-finlandeze Suomi (în cronicile ruse - sum ), hyame (nume rusesc vechi - em ), Savo și Kareliani de Vest . Clasificarea dialectelor finlandeze se bazează pe corelarea lor genetică cu aceste triburi.
Dialectele finlandeze sunt mult mai vechi decât finlandeza obișnuită. Până în Evul Mediu , limba finlandeză în reprezentarea ei modernă nu a existat. Abia în Evul Mediu o parte din dialectele tribale baltico-finlandeze au început să fie unite în cadrul unei anumite limbi finlandeze comune. Cu toate acestea, limba literară finlandeză modernă ca atare nu are o bază de dialect clar definită.
Limbile baltico-finnice , descinde din proto-finlandeză, au început să diverge în jurul secolului I d.Hr. e., dar și-au păstrat influența unul asupra celuilalt. Proto-finnica este originea dialectelor finlandeze de est, precum și a limbilor Kareliană , Izhoriană , Votică și Vepsiană . Astfel, dialectele estice ale limbii finlandeze sunt destul de apropiate de limba kareliană, iar fondul lor lexical include numeroase împrumuturi din limba rusă .
În Evul Mediu , dezvoltarea dialectelor occidentale, în special a celei de sud-vest, a fost influențată de limbile suedeză și estonă , precum și de Liv și Votic . În acele zile, dialectul de sud-vest al finlandei și dialectul nordic al estoniei erau destul de asemănătoare, ceea ce este evident și în dialectele moderne.
În mod tradițional, dialectele limbii finlandeze se disting printr-o serie de caracteristici fonetice . Cel mai izbitor exemplu al diferenței dintre dialectele occidentale și orientale este sunetul d . În dialectele orientale, sunetul d este adesea omis sau înlocuit cu o semivocală ( aidat - aijat , vedessä - veessä ), în dialectele occidentale , r sau l se pronunță în loc de d ( aidat - airat , vedessä - velessä ). În dialectele estice, sunt posibile și substituții regulate ale vocalelor lungi a și ä pentru diftongi ( maa - moa, pää - peä ).
Multe dialecte occidentale se caracterizează prin extinderea diftongurilor uo , yö și ie ( nuori - nuari, työ - tyä, mies - miäs ). Acest lucru este observat în principal în dialectele de sud-vest și Yemsk. În dialectele de sud-vest și Savo, există, de asemenea, o reducere a diftongilor, în special a diftongilor cu un rezultat în i , u sau y ( poika - poeka, koulu - koolu, köyhä - kööhä ).
Africatul ts este neobișnuit atât pentru dialectele occidentale, cât și pentru cele orientale. De exemplu, cuvântul metsä („pădure”) în majoritatea cazurilor în dialectele vestice este pronunțat ca mettä , în est - mehtä .
Vocala suplimentară shva este utilizată în mod activ în Savo, botanica de sud, precum și în dialectele botanice de mijloc și de nord și servește pentru a facilita pronunția combinațiilor de consoane ( jalka - jalaka, kylmä - kylymä/kylömä, silmä - silimä, silemä ). Dialectul nordic este caracterizat prin utilizarea unui h aspirat suplimentar ( saappaan - saaphaan, lampaat - lampahat ).
Combinațiile de vocale precum ea și eä sunt rare în aproape toate dialectele finlandeze. De exemplu, korkea („înalt”) și pimeä („întunecat”) se găsesc doar în Finlanda Centrală și o zonă mică din dialectele estice din Ostrobotnia de Sud . În alte dialecte, există pronunții diferite, de exemplu, în dialectul nordic, de regulă, aceste cuvinte sunt pronunțate ca korkia și pimiä , iar în Emsky - korkee și pi(m)mee .
Multe dialecte au geminarea consoanelor . În mod tradițional, în dialectele finlandeze se disting trei tipuri de geminare: geminație standard, occidentală specială și estică specială. În cazul geminației standard, orice consoană între vocalele accentuate și neaccentuate poate fi dublată ( sanoo - sannoo, makaa - makkaa, avaimet - avvaimet ). În dialectele occidentale, consoanele k , t , p și s sunt dublate , iar vocalele care le urmează sunt scurtate ( leipää - leippä, vikaa - vikka ). În dialectele orientale, orice consoană înainte sau după o silabă accentuată poate fi dublată, adesea în combinație cu sunete schwa suplimentare ( aikuinen - aekkuinen, kolmas - kolommas ).
Palatalizarea tipică a consoanelor dentare t , s , n , l , r , precum și h este tipică pentru dialectele savosiene și sud-estice . Înmuierea consoanei are loc sub influența vocalei frontale i sau a glidei palatale j ( vasikka - vas'ka, paljas - pal'jas ) [1] .
În plus față de fonetică , dialectele vestice și estice au diferențe morfologice , în special, seturile de pronume personale diferă puternic . Cele mai multe dialecte folosesc pronumele standard minä , sinä (eu, tu) sau varianta lor prescurtată (colocvială) finlandeză comună mä , sä . În dialectele orientale, pronumele personale iau forma mie , sie , precum și myö , työ , hyö , în locul standardului me , te , he (we, you, they). Dialectele occidentale folosesc, de exemplu , mä , sä sau mää , sää .
| Sens | Înotătoare standard. limba | dialecte occidentale | dialecte orientale |
|---|---|---|---|
| eu | mina | mä/mää/mnää | mina/mie/mia |
| tu | sina | sä/sää/snää | sinä/sie/sia |
| el ea | han | han | haa |
| noi | pe mine | întâlnit) | mio |
| tu | te | te(t) | tyo |
| ei | el | el(e) | hyo |
Dialectele orientale sunt caracterizate printr-un plural cu o silabă suplimentară -loi înainte de terminația cazului , care nu corespunde limbii finlandeze standard ( taloissa - taloloissa. tytöille - tyttölöille, tuolilla - tuoliloilla ). Această trăsătură a fost împrumutată din limba kareliană și a servit pentru a distinge mai clar între formele singular și plural , deoarece în unele cazuri pot avea o formă similară [2] .
Vocabularul dialectelor occidentale și orientale relevă diferențe lexicale semnificative . Deoarece dezvoltarea scrisului finlandez a fost influențată de ambele grupuri de dialecte, limba literară finlandeză poate folosi cuvinte care se întorc atât în dialectele occidentale, cât și în cele orientale. Mai jos sunt câteva sinonime de dialect (cuvintele incluse în limba literară sunt evidențiate cu aldine).
| dialecte occidentale | dialecte orientale | Sens |
|---|---|---|
| ehtoo | ilta | seară |
| karitsa | vuona | miel |
| orpana | serkku | văr/văr |
| sonni | harka | Taur |
| lanka | rihma | un fir |
| takki | nuttu | sacou |
| kutoa | neuloa | a tricota |
| raatikka | lantu | suedez |
| kori | Vasu | coş |
| vadelma | vattu | zmeură |
| tyko | luo | pretext pentru a |
| nisu | vehna | grâu |
| valakka | Ruuna | castrare |
Pe de o parte, diferențele de dialect persistă în grade diferite în Finlanda modernă , în special în zonele rurale și orașele mici, iar dialectele în sine servesc ca o componentă importantă a identității regionale. Până acum, printre finlandezi se crede că vorbitorii diferitelor dialecte diferă ca caracter și temperament.
Pe de altă parte, datorită interacțiunii vorbitorilor de dialect , diferențele dintre ei sunt treptat estompate. Mulți folosesc finlandeză standard ( finlandeză: suomen yleiskieli ) într-o măsură mult mai mare decât înainte, deși toate dialectele finlandezi, precum și finlandeza colocvială au fost recent utilizate intens în mass-media finlandeză . Popularitatea acestui fenomen se explică prin necesitatea de a sublinia originalitatea locală.
În prezent, Institutul de Limbă Finlandeză este implicat activ în studiul dialectelor limbii finlandeze sau „Kotus” ( Fin. Kotimaisten kielten keskus = Kotus) [3] , a cărui atenție de cercetare se concentrează și pe limba finlandeză standard, Limba suedeză și limbile sami , limba romani , limba semnelor finlandeză , precum și limbile legate de finlandeză .
Din a doua jumătate a secolului al XX-lea și până în prezent, în arhiva Kotus au fost colectate o varietate de materiale lingvistice, care include și o arhivă mare de cuvinte și zicători în dialect . Kotus a creat Dicționarul dialectelor finlandeze ( Fin. Suomen murteiden sanakirja ), care conținea inițial aproximativ 300.000 până la 350.000 de cuvinte. Dicționarul este format din opt volume, dintre care primul a fost publicat în 1985 și ultimul în 2008. Din 2012, dicționarul există în versiune electronică și este actualizat constant cu cuvinte noi (aproximativ 6.000 de cuvinte noi pe an) [4] .