Evanghelia lui Pseudo-Matei

Evanghelia lui Pseudo-Matei ( lat. Evangelium pseudo-Matthaei ) sau Cartea copilăriei Mariei și a Mântuitorului Hristos ( lat. Liber de infantia Mariae et Christi Salvatoris ) sau Istoria nașterii Mariei și a copilăriei Mântuitorul ( lat. Historia de nativitate Mariae et de infantia Salvatoris ) - o evanghelie apocrifă a copilăriei scrisă în latină . Datează de la sfârșitul secolului al VI-lea - mijlocul secolului al VII-lea. Cele mai vechi manuscrise supraviețuitoare ale acestei evanghelii datează de la începutul secolului al IX-lea [1] . Potrivit lui Alexander Menu , apocrifa a fost scrisă nu mai devreme de secolul al IX-lea , influențată de Protoevanghelia lui Iacov și Evanghelia lui Toma . [2]

Textul este format din două părți, care în unele ediții au titlurile „ Cartea Nașterii Sfintei Fecioare ” și „ Cartea Copilăriei Mântuitorului ”. Există o versiune scurtă a apocrifelor, începând cu corespondența falsă a lui Ieronim de Stridon cu episcopii Chromatius și Iliodor. În ea, întrebat de episcopi despre autenticitatea poveștii despre nașterea Mariei și copilăria lui Isus, Ieronim ar răspunde:

Îmi puneți o povară grea, preafericiților episcopi, cerând să mă ocup de legendele pe care însuși sfântul apostol și evanghelist Matei nu a vrut să le publice. Căci dacă n-ar fi fost în ei taină, cu siguranță i-ar fi plasat în Evanghelia pe care a scris-o. Dar el a făcut aceasta scriind această carte sub acoperirea cu litere ebraice și nu a vrut să o deschidă, astfel că până astăzi această carte este în mâinile credincioșilor care au primit-o direct de la predecesorii lor, scrisă de propria sa mână în Litere ebraice. [3]

Evanghelia lui Pseudo-Matei vorbește despre zămislirea și nașterea Maicii Domnului , introducerea ei în Templu , Buna Vestire , Nașterea lui Hristos și a moașei Salomee , adorarea magilor , bătaia pruncilor , fuga. în Egipt şi minunile adolescentului şi tânărului Isus după întoarcerea sa la Nazaret . Evanghelia lui Pseudo-Matei, în structura sa și detaliile intrigii, repetă poveștile Protoevangheliei și Evanghelia lui Toma, dar cu un element de miracole vizibil îmbunătățit. De exemplu, Isus începe să facă minuni deja în copilărie, liniștește dragonii , mută un palmier în paradis . Pe lângă Evangheliile copilăriei care au precedat-o, Evanghelia lui Pseudo-Matei folosește și alte legende care au existat în regiunile de vest și de est ale lumii creștine (de exemplu, Evanghelia copilăriei arabă a Mântuitorului ).

Literatură

Evanghelia lui Pseudo-Matei în rusă în Wikisource.
„Historia de nativitate Mariae et de infantia Salvatoris” (Evanghelia lui Pseudo-Matei) text original (latină).
Textul latin „Historia de nativitate Mariae et de infantia Salvatoris” în „Evangelia Apocrypha” a lui Constantin von Tischendorf 1853. p. 54
„Liber de infantia Mariae et Christi Salvatoris” 1869

Note

↑ Bart Ehrman, Zlatko Plese. Evangheliile apocrife: texte și traduceri. — Oxford University Press, SUA. - 2011. - P. 75 . Preluat la 4 decembrie 2018. Arhivat din original pe 5 decembrie 2018. (nedefinit)
↑ Apocrypha // Men A. V. Dicţionar Bibliologic: în 3 volume - M . : Alexander Men Fund, 2002.
↑ O carte despre nașterea binecuvântatei Maria și copilăria Mântuitorului, scrisă în ebraică de cel mai binecuvântat evanghelist Matei și tradusă în latină de către fericitul Ieronim, presbiter . Preluat la 27 august 2009. Arhivat din original la 6 decembrie 2008. (nedefinit)

Link -uri

Evanghelia lui Pseudo-Matei // Povești apocrife despre Isus, Sfânta Familie și Martorii lui Hristos / Comp. I. S. Sventsitskaya , A. P. Skogorev. M., „Kogelet”, 1999

Apocrife ale Noului Testament
evangheliilor	Evanghelia arabă a copilăriei Mântuitorului Evanghelia copilăriei după Toma Evanghelia Evei Evanghelia egiptenilor Evanghelia grecească a egiptenilor Evanghelia Nazarineenilor Evanghelia ebionită Evanghelia evreilor Evanghelia celor doisprezece Evanghelia coptă a celor doisprezece Pseudo Evanghelia celor Doisprezece Evanghelia lui Iuda Evanghelia lui Apelles Evanghelia Sortei Mariei Evanghelia Mariei Evanghelia lui Marcion Evanghelia lui Nicodim Evanghelia lui Iacov Evanghelia lui Petru Evanghelia lui Filip Evanghelia lui Toma Evanghelia lui Pseudo-Matei Protevangheliul lui Iacov
Acte	Faptele lui Barnaba Faptele lui Ioan Faptele lui Matthias Faptele lui Pavel Faptele lui Petru Faptele lui Petru și Pavel Faptele lui Pavel și Thekla Faptele lui Ioan Evanghelistul Faptele lui Thaddeus Faptele lui Filip Faptele lui Filip în Hellas Actul lui Toma
Mesaje	Epistola lui Abgar către Hristos Solia lui Hristos către Abgar Mesaj de la Barnaba Epistolele episcopului Clement Epistola către Laodiceeni Scrisoarea apostolului Petru către apostolul Iacov Solia celor Doisprezece Apostoli Epistola lui Dionisie Areopagitul A treia epistolă către Corinteni
apocalipsa	Apocalipsa lui Ioan I Apocalipsa lui Ioan al II-lea Apocalipsa lui Pavel Apocalipsa lui Petru Apocalipsa lui Bartolomeu Apocalipsa lui Ioan Evanghelistul Călătoria apostolului Pavel prin chin Mersul Fecioarei prin chin
Alte	Agrafe Didache Isus în templu Cartea lui Iosif Tâmplarul Martiriul lui Pavel Martiriul lui Andrei Păstorul lui Hermas Corespondența apostolului Pavel cu Seneca Evanghelia Mântuitorului Povestea lui Ieronim despre Iuda Trădătorul Patimile lui Hristos Adormirea Sfintei Fecioare Maria Tranziția Mariei Învățăturile lui Addai apostolul Cartea lui Toma Atletul Cartea Nașterii Sfintei Maria
falsuri	Evanghelia păcii esenienilor Evanghelia lui Barnaba Evanghelia sotiei lui Isus Evanghelia lui Iosif Evanghelia Sfinților Doisprezece scrisoarea lui Benan Scrisoare de la Lentulus Capitolul pierdut din Faptele Apostolilor Evanghelia tibetană